Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gimondi terminaron separados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gimondi terminaron separados" de espanhol para inglês

Traduções de gimondi terminaron separados

"gimondi terminaron separados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

separados separate separated

Tradução de espanhol para inglês de gimondi terminaron separados

espanhol
inglês

ES Con los primeros 3 en 40 segundos en la clasificación general, este es el segundo podio más cerrado en la historia del Giro después de 1974, cuando Merckx, Baronchelli y Gimondi terminaron separados por 33 segundos

EN With the first three riders finishing the race in just 40 seconds, this is the 2nd most heated podium in the history of the Giro, after 1974 when Merckx, Baronchelli and Gimondi arrived in 33 seconds

espanhol inglês
podio podium
giro giro
merckx merckx
segundos seconds
es is
en in
historia history
cuando when
con with
este this
segundo 2nd

ES Felice Gimondi, corredor profesional de 1965 a 1979 que logró un total de 118 victorias en carrera, fue un campeón completo: un escalador formidable, contrarreloj y velocista

EN Felice Gimondi – a pro rider from 1965 to 1979 who achieved a total of 118 race victories – was a complete champion: a formidable climber, time trialist and sprinter

espanhol inglês
corredor rider
victorias victories
carrera race
campeón champion
formidable formidable
velocista sprinter
fue was
y and
completo complete
un a
total total
a to

ES Tiene el récord total de podios de Clasificación General en el Corsa Rosa, con un sorprendente total de nueve top -tres.Gimondi nació el 29 de septiembre de 1942 en Sedrina

EN He holds the record for most General Classification podiums at the Corsa Rosa, with an amazing nine top-three finishes.Gimondi was born 29 September 1942 in Sedrina

espanhol inglês
récord record
clasificación classification
general general
rosa rosa
sorprendente amazing
top top
nació born
septiembre september
corsa corsa
el the
en in
un an
con with
de nine

ES Motivo dominante de la 49ª edición del Giro d’Italia fue el desafío del corredor de 32 años Jacques Anquetil a la generación más joven del ciclismo italiano como Motta, Gimondi, Dancelli y Zilioli

EN The main theme of the 49th edition of the Giro d’Italia was the thirty-two years-old Jacques Anquetil challenging the Italian young riders: Motta, Zilioli, Dancelli and Zilioli

espanhol inglês
desafío challenging
anquetil anquetil
joven young
giro giro
jacques jacques
fue was
años years
de of
y and
edición edition
italiano italian

ES Sin embargo, Anquetil en la primera etapa y Gimondi en la tercera perdieron más de tres minutos contra los otros favoritos, comprometiendo sus posibilidades de victoria final

EN Anquetil in the first stage and Gimondi in the third one, lost over three minutes on the other favourites, thus compromising their chance to get the final victory

espanhol inglês
anquetil anquetil
etapa stage
perdieron lost
favoritos favourites
posibilidades chance
victoria victory
minutos minutes
otros other
final final
en in
la the
de three
y and

ES Con la exclusión de Merckx, fue a la cima de la clasificación Gimondi quien defendió la Maglia Rosa hasta el Vigorelli, donde fue seguido por Michelotto y Zilioli.

EN After the disqualification of Merckx, Gimondi became the leader and defended the Maglia Rosa till the end in Vigorelli, where he was followed by Michelotto and Zilioli.

espanhol inglês
rosa rosa
merckx merckx
maglia maglia
seguido followed
de of
fue was
donde where
y and

ES El 1978 vió la despedida de Eddy Merckx, Bitossi, Poggiali y Gimondi.

EN 1978 was the year of Eddy Merckx quitting racing, while for Bitossi, Poggiali and Gimondi this one was the last Giro.

espanhol inglês
eddy eddy
merckx merckx
de of
y and

ES Gimondi quedó en segundo lugar, seguido por Vandenbossche.

EN Gimondi arrived second, followed by Vandenbossche.

espanhol inglês
seguido followed
segundo second
por by

ES Decepcionó a todo el equipo italiano y, en particular, a Gimondi, muy por debajo de su nivel habitual.

EN The Italian riders were disappointing, in particular Gimondi, who was definitely under his standard.

espanhol inglês
el the
en in
italiano italian
particular particular
habitual standard
su were
y definitely
de under

ES Después de la primera etapa con la prueba contrarreloj de Verviers, ganada por Swerts, tomaron posesión de Maglia Rosa y se la llevaron a Trieste, la etapa final de esta ronda, donde llegó primero, seguido de Gimondi y Battaglin.

EN After the first time trial in pairs stage in Verviers, that he won with Swerts, he got hold of the Maglia Rosa and wore it until the last stage of Trieste, winning the Giro followed by Gimondi and Battaglin.

espanhol inglês
prueba trial
rosa rosa
trieste trieste
maglia maglia
la the
etapa stage
seguido followed
con with
final last

ES El Giro permaneció incierto hasta la última etapa, cuya llegada tuvo lugar en los 2.757 metros del paso de Stelvio, donde Bertoglio rechazó el ataque de Galdos, asegurando la Maglia Rosa y la victoria del Giro frente a Galdos y Gimondi.

EN The Giro, after changing fortunes, got to the last stage: the finish line was on the Stelvio Pass (2.757 metres) where Bertoglio stopped the last attack of the Spanish rider Galdos, winning the Giro before Galdos and Gimondi.

espanhol inglês
última last
etapa stage
metros metres
ataque attack
giro giro
a to
de of
donde where

ES El canadiense Hesjedal anula el Giro en la última contrarreloj, como Gimondi en 1976 y Moser en 1984

EN The Canadian Hesjedal won the Giro thanks to the final time trial, as Gimondi did in 1976 and Moser in 1984

espanhol inglês
canadiense canadian
en in
giro giro
y and
última final
como as

ES Todos sus fondos, sin ninguna excepción, están completamente separados en cuentas de clientes especiales y se mantienen separados de los fondos de nuestra compañía, lo que garantiza su seguridad

EN All your funds, without any exceptions, are fully segregated into special client accounts and kept separate from our company funds, ensuring they remain secure

espanhol inglês
fondos funds
excepción exceptions
separados separate
cuentas accounts
clientes client
compañía company
mantienen kept
sin without
están are
completamente fully
garantiza ensuring
y your
que remain

ES Yohel Pozo conectó dos sencillos y anotó una carrera y Leody Taveras agregó un triple productor por Texas. Los Rangers ganaron su segunda serie en Oakland esta temporada después de que terminaron 0-7-2 en sus últimos nueve viajes al Coliseo.

EN OAKLAND, Calif. -- — Isiah Kiner-Falefa had three hits and two RBI, Taylor Hearn won his fourth straight start and the Texas Rangers put another dent in Oakland’s playoff hopes, beating the Athletics 4-3 on Sunday.

espanhol inglês
texas texas
rangers rangers
oakland oakland
y and
su his
en in
al the
dos two
sencillos three

ES En 1972, todavía bajo su liderazgo, los Diablos Rojos terminaron en tercer lugar en el Campeonato de Europa

EN In 1972, still under his leadership, the Red Devils finished in third place in the European Championship

espanhol inglês
liderazgo leadership
campeonato championship
europa european
en in
el the
lugar place
todavía still
los third

ES Prueba de que usted y su cónyuge terminaron todos sus matrimonios anteriores (si corresponde);

EN Proof you and your spouse terminated all prior marriages (if applicable);

espanhol inglês
prueba proof
cónyuge spouse
matrimonios marriages
anteriores prior
si if
y your
de and
todos all

ES En el minuto 78, el Nürnberg intentó tres disparos que terminaron en gol

EN In the 78th minute, Nürnberg attempted three shots which ultimately led to a goal

espanhol inglês
minuto minute
intentó attempted
disparos shots
gol goal
en in
el the
tres three

ES Terminaron los Ejercicios Espirituales en Internet

EN Novena to the Immaculate Heart of Mary 2021 ? Day 2

ES Tuvieron dificultades para plantear sus problemas frente a los hombres y terminaron viniendo a mí, mientras yo no era un funcionario electo

EN They had difficulties raising their problems in front of men, and ended up coming to me, while I was not an elected official

espanhol inglês
hombres men
yo i
funcionario official
dificultades difficulties
un an
problemas problems
a to
no not
viniendo coming
y and
sus their
mientras while

ES Los constantes desencuentros entre ambos países, destacando el que rodea al Sahara Occidental, terminaron por romper unas relaciones clave en el norte de África

EN Ongoing disagreements between the two countries, most notably over Western Sahara, have led to the breakdown of key relations in North Africa

espanhol inglês
países countries
occidental western
relaciones relations
clave key
el the
en in
norte north
de of

ES Gracias a los esfuerzos combinados del gobierno y la comunidad humanitaria, las peores epidemias nacionales de sarampión terminaron en agosto de 2020

EN Thanks to the combined efforts of the Government and the humanitarian community, the worst national measles epidemics ended in August 2020

espanhol inglês
esfuerzos efforts
combinados combined
gobierno government
comunidad community
humanitaria humanitarian
epidemias epidemics
nacionales national
sarampión measles
agosto august
la the
en in
a to
de of
y and
gracias a thanks
peores worst

ES Tres meses terminaron el 31 de marzo de 

EN Three months ended March 31, 

espanhol inglês
meses months
marzo march
de three

ES Aprovechando su éxito en natación (17 medallas) y en ciclismo (16), los Países Bajos terminaron con 59 medallas, incluyendo 25 de oro, para una quinta posición en la general. Los neerlandeses dominaron en Para ciclismo con nueve medallas de oro.

EN Riding on their success in swimming (17 medals) and cycling (16), the Netherlands finished with 59 medals including 25 gold for an overall fifth position. The Dutch dominated Para Cycling with nine gold medals.

espanhol inglês
éxito success
natación swimming
medallas medals
incluyendo including
quinta fifth
posición position
general overall
ciclismo cycling
oro gold
la the
en in
con with
de nine
y and
su their
países bajos netherlands

ES Los polacos terminaron en el puesto 17 del medallero con 25 medallas, siete de ellas de oro.

EN They finished 17th in the medal table with 25 medals, seven of them gold.

espanhol inglês
medallas medals
oro gold
en in
el the
con with
de seven

ES Derrotó a la italiana Martina Caironi, campeona europea y ex dueña del récord mundial, y a la suiza Elena Kratter, que terminaron segunda y tercera, respectivamente.

EN She defeated Italy's European champion and former world record holder Martina Caironi and Switzerland's Elena Kratter who finished second and third, respectively.

espanhol inglês
campeona champion
europea european
ex former
récord record
mundial world
martina martina
elena elena
segunda second
tercera third

ES Inicialmente, no estaba convencida ya que temía ser tackleada – “pensaba que me dolería” – pero la camaradería entre las Busy Bees, el equipo de su comuna, terminaron convenciéndola.

EN Initially put off playing by a fear of getting tackled — “I thought it would be sore” — Zikhona was won over by the camaraderie among the Busy Bees team that play in her local community.

ES Este resultado fue clave para definir el Grupo C, donde Les Bleus terminaron segundos de Inglaterra a expensas de Los Pumas

EN The result proved pivotal to the make-up of Pool C, with Les Bleus finishing runners-up to England at Los Pumas’ expense

espanhol inglês
c c
inglaterra england
expensas expense
resultado result
el the
a to
los los
grupo with
de of

ES En agosto de 2020, cuando el calor extremo y los incendios forestales provocaron cortes de suministro en California, era suficiente con una batería de dos o cuatro horas, ya que los apagones terminaron pronto y la electricidad volvió a estar disponible

EN In August 2020, when extreme heat and wildfires led to power outages in California, a two- or four-hour battery was sufficient, as rolling blackouts soon ended and power came back online

espanhol inglês
agosto august
calor heat
extremo extreme
cortes outages
california california
batería battery
electricidad power
era was
o or
que came
en in
cuando when
dos two
cuatro four
pronto soon
a to
una a
volvió back
incendios wildfires

ES El gobierno se vio prontamente envuelto en grandes escándalos de corrupción y varios eventos de violaciones graves a los derechos humanos terminaron por destruir la imagen de Peña Nieto y su cúpula

EN The government very soon became part of massive corruption scandals and serious human rights violations which ended up destroying the image of Peña Nieto and his tenure in office

espanhol inglês
corrupción corruption
violaciones violations
graves serious
destruir destroying
peña peña
nieto nieto
grandes massive
gobierno government
imagen image
en in
derechos rights
a a

ES Se terminaron las diferencias entre «en línea» o «sin conexión»; paga lo que necesites cuando lo necesites: rápido, seguro y sin contacto.

EN There is no more online and offline – pay what you need when you need it: quick, safe, and contactless.

espanhol inglês
paga pay
rápido quick
seguro safe
lo it
y and
cuando when
sin no
necesites need
se you

ES Prueba de que usted y su cónyuge terminaron todos sus matrimonios anteriores (si corresponde);

EN Proof you and your spouse terminated all prior marriages (if applicable);

espanhol inglês
prueba proof
cónyuge spouse
matrimonios marriages
anteriores prior
si if
y your
de and
todos all

ES Terminaron los Ejercicios Espirituales en Internet

EN Novena to the Immaculate Heart of Mary 2021 ? Day 2

ES En una encrucijada, los corredores terminaron fuera de la carretera y el escenario fue cancelado

EN At a fork, the cyclists ended up off the road and the stage was annulled

espanhol inglês
escenario stage
fue was
en at
una a

ES El Giro 100 fue ganado por Tom Dumoulin, quien venció a los rivales de la general Nairo Quintana, Vincenzo Nibali y Thibaut Pinot, quienes terminaron la carrera en Milán por este orden.

EN The Giro 100 has been won by Tom Dumoulin who beat his rivals in the GC Nairo Quintana, Vincenzo Nibali and Thibaut Pinot who have ended the race in Milan in this order.

espanhol inglês
tom tom
rivales rivals
quintana quintana
carrera race
milán milan
orden order
giro giro
pinot pinot
en in
quienes who
por by
este this

ES En Combi Standard 1 y 2 hubo un doblete coreano, ya que los actuales campeones mundiales Hye-Jeong Jang y Jeongnu Bae terminaron en primer lugar y Juhee Hwang y Jaeung Son en segundo.

EN The Combi Standard 1 & 2 saw a Korean one-two podium with Juhee Hwang and Jaeung Son beating reigning world champions Hye-Jeong Jang and Jeongbu Bae.

espanhol inglês
standard standard
coreano korean
campeones champions
mundiales world
bae bae
un a
y and
primer the

ES El Comité Paralímpico Ruso (RPC) siguió a China con 49 medallas, 17 de ellas de oro, por delante de los Estados Unidos, que terminaron los eventos de natación con 35 medallas (15 de oro).

EN Russian Paralympic Committee (RPC) followed China with 49 medals which had 17 gold, ahead of United States who ended the swimming events with 35 medals (15 gold).

espanhol inglês
comité committee
paralímpico paralympic
rpc rpc
siguió followed
medallas medals
oro gold
eventos events
natación swimming
con with
china china
el the
de ahead
unidos united
estados unidos states

ES La ucraniana Oleksandra Kononova y el bielorruso Yury Holub terminaron las pruebas de la Copa de Europa en Vuokatti, Finlandia, con el dominio en sus respectivas categorías.

EN Ukraine’s Oleksandra Kononova and Belarus’ Yury Holub finished the Europa Cup races in Vuokatti, Finland with a full sweep of gold in their respective classes.

espanhol inglês
copa cup
europa europa
finlandia finland
respectivas respective
categorías classes
en in
de of
con with
y and

ES Australia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, el segundo equipo de Chile y los dos equipos de Japón no consiguieron medallas, ya que sus actuaciones terminaron en las series. 

EN Australia, Turkey, United Arab Emirates, Chile’s second team and both teams for Japan were unsuccessful in their bid for a medal, with their journeys ending in the heats. 

espanhol inglês
turquía turkey
australia australia
el the
japón japan
equipos teams
en in
equipo team
emiratos emirates
unidos united
a a
de second
y and

ES A pesar de haber tenido un incremento importante en integridad en el tercer trimestre (Q3), tanto el Spa como las zonas comerciales terminaron el año con bajas puntuaciones de 69% promedio en la integridad.

EN Despite a peak with higher scores in Q3, both Spa and Retail areas finished the year with low scores of 69% in integrity.

espanhol inglês
spa spa
zonas areas
comerciales retail
año year
bajas low
a pesar de despite
en in
integridad integrity
un a
con with

ES A pesar de haber tenido un incremento importante en integridad en el tercer trimestre (Q3), tanto el Spa como las zonas comerciales terminaron el año con bajas puntuaciones de 69% promedio en la integridad.

EN Despite a peak with higher scores in Q3, both Spa and Retail areas finished the year with low scores of 69% in integrity.

espanhol inglês
spa spa
zonas areas
comerciales retail
año year
bajas low
a pesar de despite
en in
integridad integrity
un a
con with

ES En terminaron trasladando sus operaciones a Polonia, donde encontraron abundante talento que estaba para la industria del SEO, y así es como nació Ranktracker.

EN They ended up moving their operations to Poland, where they found plentiful talent that was ripe for the SEO industry, and that’s how Ranktracker was born.

espanhol inglês
operaciones operations
polonia poland
seo seo
nació born
ranktracker ranktracker
estaba was
la the
a to
encontraron they found
industria industry
y and
talento talent
donde where

ES Tuvieron dificultades para plantear sus problemas frente a los hombres y terminaron viniendo a mí, mientras yo no era un funcionario electo

EN They had difficulties raising their problems in front of men, and ended up coming to me, while I was not an elected official

espanhol inglês
hombres men
yo i
funcionario official
dificultades difficulties
un an
problemas problems
a to
no not
viniendo coming
y and
sus their
mientras while

ES Los constantes desencuentros entre ambos países, destacando el que rodea al Sahara Occidental, terminaron por romper unas relaciones clave en el norte de África

EN Ongoing disagreements between the two countries, most notably over Western Sahara, have led to the breakdown of key relations in North Africa

espanhol inglês
países countries
occidental western
relaciones relations
clave key
el the
en in
norte north
de of

ES Los argentinos perdieron 17-14 con los All Blacks, que terminaron quintos en Río. Gran torneo de Moroni, autor de tres tries en esta última jornada.

EN India for the first time won two senior individual medals in women's skeet at an ISSF World Cup stage.

espanhol inglês
en in
jornada the
de won

ES Con una puntuación de 325.6584, terminaron en lo más alto del podio.

EN As the term record haul would indicate, the takeaways from the tournament are mostly positive.

espanhol inglês
de from
más the

ES Braves tropezaron contra A's y terminaron su larga racha sin victoria

EN Fantasy baseball forecaster: Team hitting ratings

ES Los argentinos perdieron 17-14 con los All Blacks, que terminaron quintos en Río. Gran torneo de Moroni, autor de tres tries en esta última jornada.

EN India for the first time won two senior individual medals in women's skeet at an ISSF World Cup stage.

espanhol inglês
en in
jornada the
de won

ES Con una puntuación de 325.6584, terminaron en lo más alto del podio.

EN As the term record haul would indicate, the takeaways from the tournament are mostly positive.

espanhol inglês
de from
más the

ES Braves tropezaron contra A's y terminaron su larga racha sin victoria

EN ESPN Fantasy baseball rankings: 2023 head-to-head category and rotisserie leagues

espanhol inglês
contra to
y and

ES Braves tropezaron contra A's y terminaron su larga racha sin victoria

EN ESPN Fantasy baseball rankings: 2023 head-to-head category and rotisserie leagues

espanhol inglês
contra to
y and

Mostrando 50 de 50 traduções