Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantizar un descanso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantizar un descanso" de espanhol para inglês

Traduções de garantizar un descanso

"garantizar un descanso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garantizar a about across after all and any are around as at available be being best between by care cloud cloudflare confidentiality data deliver delivery do during each encryption ensure ensure that ensuring every everything for from get guarantee has have how i if in in the into is it it is its it’s just keep maintain make make sure many no of of the offers on on the one or our out over place privacy products protect protected protection provide provides re reliability right rights safe safety secure security service services site so some such support sure that the the best their them there these they this through to to be to ensure to guarantee to keep to make to make sure to the us using we website well when which while who will with working you
descanso break relaxation rest tranquility

Tradução de espanhol para inglês de garantizar un descanso

espanhol
inglês

ES Apoyar a los miembros del personal para que se sientan cómodos si quieren solicitar y tomar un breve "descanso para el bienestar" no programado, además del descanso programado regularmente, para calmarse o reorganizarse si se sienten abrumados

EN Support staff to feel comfortable to request and receive a brief unscheduled ‘wellness break,’ in addition to a regularly scheduled break, to cool down or regroup if they are feeling overwhelmed

espanhol inglês
breve brief
descanso break
bienestar wellness
programado scheduled
regularmente regularly
abrumados overwhelmed
si if
o or
personal staff
solicitar request
y and
un a
a to
para down
el receive
no they

ES Teníamos barreras de plexiglás, bancos y cosas afuera para que el personal pudiera tomar un descanso con seguridad, incluido un descanso de la mascarilla, también colocamos sillas fuera del aula y áreas seguras lejos de las cohortes.

EN We've listened to our staff, and these were the items that they recommended … as well as were in line with the CDC recommendations and local health.

espanhol inglês
áreas local
y and
incluido with

ES La angina puede ser estable (se desarrolla durante la actividad física, dura cinco minutos o menos y se alivia con el descanso) o inestable (se produce durante los períodos de descanso, dura más tiempo, y los síntomas pueden ser más severos).

EN Angina may be stable (develops during physical activity, lasts five minutes or less and is relieved with rest) or unstable (occurs during periods of rest, lasts longer, and symptoms may be more severe).

espanhol inglês
estable stable
desarrolla develops
actividad activity
física physical
menos less
descanso rest
inestable unstable
síntomas symptoms
dura lasts
minutos minutes
o or
se is
con with
períodos periods
más more
ser be

ES La angina puede ser estable (se desarrolla durante la actividad física, dura cinco minutos o menos y se alivia con el descanso) o inestable (se produce durante los períodos de descanso, dura más tiempo, y los síntomas pueden ser más severos).

EN Angina may be stable (develops during physical activity, lasts five minutes or less and is relieved with rest) or unstable (occurs during periods of rest, lasts longer, and symptoms may be more severe).

espanhol inglês
estable stable
desarrolla develops
actividad activity
física physical
menos less
descanso rest
inestable unstable
síntomas symptoms
dura lasts
minutos minutes
o or
se is
con with
períodos periods
más more
ser be

ES Vacaciones de comida y vino 5 días Vacaciones de comida y vino Eslovenia Vacaciones de comida y vino Eslovenia Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Descanso en la ciudad de Foodie en Ljubljana Vacaciones gourmet de lujo en Eslovenia

EN Food & Wine Holidays 5 days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana Foodie City Break in Ljubljana Luxury Gourmet Holiday Slovenia

espanhol inglês
comida food
vino wine
días days
eslovenia slovenia
en in
ciudad city
ljubljana ljubljana
gourmet gourmet
lujo luxury
descanso break
vacaciones holiday

ES Para que los padres tengan un poco de descanso, les proporcionaremos un niñera de vacaciones opcional para los niños, ya sea para acompañarlos en las actividades o para mantenerlos entretenidos mientras usted disfruta de un tiempo de descanso

EN In order to give the parents a bit of a break, we will provide an optional holiday nanny for the children, to either accompany them on activities or keep them entertained while you are enjoying some down-time

espanhol inglês
padres parents
proporcionaremos we will provide
opcional optional
niños children
actividades activities
mantenerlos keep them
entretenidos entertained
disfruta enjoying
vacaciones holiday
o or
descanso break
en in
tiempo time
un poco bit
un a
de of
que keep

ES Uno de los apartamentos han tenido un descanso en el robo en 27th 16 de octubre y otra unidad tenido un intento de descanso en la tercera noche del 16 de noviembre en plena luz

EN One of the apartments had a break in robbery on 27th Oct 16 and another unit had an attempted break in on 3rd Nov 16 in broad daylight

espanhol inglês
apartamentos apartments
descanso break
otra another
noviembre nov
luz daylight
octubre oct
en in
de of
un a
y and

ES Con más de 200 expertos comprometidos en la materia cubriendo todos los aspectos del negocio, trabajamos sin descanso para garantizar que nuestra franquicia esté a la vanguardia de los negocios y la satisfacción al cliente

EN With more than 200 dedicated subject matter experts covering every aspect of the business, we work tirelessly to ensure our franchises are on the cutting edge of business and customer satisfaction

espanhol inglês
expertos experts
cubriendo covering
aspectos aspect
vanguardia cutting edge
satisfacción satisfaction
cliente customer
trabajamos we work
a to
la the
garantizar ensure
con with
de of
materia subject matter
negocio business
en on
y and

ES Por último, la cama se debe vestir con ropa de cama, es decir, juego de sábanas y fundas, mantas y cubrecamas que, además de garantizar un descanso confortable, influyen en la estética de la habitación

EN Last, the bed needs to be dressed with bedding, that is to say with bed linens and pillowcases, blankets and bedspreads, that besides contributing to a comfortable sleep, impact the final look of the whole room

espanhol inglês
mantas blankets
confortable comfortable
influyen impact
descanso sleep
en whole
la the
ropa look
un a
último last
es is
debe be
con with
de of
además to
habitación room
ropa de cama linens
cama bed
y and

ES Con más de 200 expertos comprometidos en la materia cubriendo todos los aspectos del negocio, trabajamos sin descanso para garantizar que nuestra franquicia esté a la vanguardia de los negocios y la satisfacción al cliente

EN With more than 200 dedicated subject matter experts covering every aspect of the business, we work tirelessly to ensure our franchises are on the cutting edge of business and customer satisfaction

espanhol inglês
expertos experts
cubriendo covering
aspectos aspect
vanguardia cutting edge
satisfacción satisfaction
cliente customer
trabajamos we work
a to
la the
garantizar ensure
con with
de of
materia subject matter
negocio business
en on
y and

ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.

EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.

espanhol inglês
escoger choosing
datos data
cumplimiento compliance
leyes laws
soberanía sovereignty
impacto impact
importante important
región region
correcta correct
crítico critical
locales local
privacidad privacy
es is
posible possible
a to
garantizar ensure
mejor best
centro de centre

ES Los programas deben garantizar que la dotación de personal sea suficiente para garantizar entornos seguros y que fomenten el desarrollo, y una enseñanza y un aprendizaje individualizados para todos los niños.

EN Programs must ensure staffing is sufficient to ensure safe, nurturing environments and individualized teaching and learning for all children.

espanhol inglês
programas programs
entornos environments
niños children
deben must
enseñanza teaching
garantizar ensure
aprendizaje learning
suficiente to
todos all

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

espanhol inglês
red network
fundamental key
clientes customers
la the
seguridad security
es is
garantizar ensuring
datos data
también also
lo everything
cuestión as
nos we
una a
alta high
hacer to
que keep

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

espanhol inglês
inmediatas immediate
sistemas systems
acceso access
mercados markets
es is
el the
respuestas responses
también also
necesario need
garantizar ensure
a to
ejemplo example
que remain

ES Trabajar con los miembros del equipo interno y los traductores subcontratados para garantizar que los proyectos se completen sin errores. Supervisar todos los aspectos operativos del proyecto para garantizar la entrega a tiempo al cliente.

EN Work with internal team members and subcontracted translators to ensure projects are completed error free. Oversee all operational aspects of the project to ensure on-time delivery to the client.

espanhol inglês
miembros members
traductores translators
errores error
supervisar oversee
aspectos aspects
cliente client
equipo team
entrega delivery
operativos operational
tiempo time
y and
proyectos projects
proyecto project
trabajar work
con with
garantizar ensure
la the
a to
para internal
todos all
del of

ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo

EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out

espanhol inglês
crucial crucial
buena good
alimentación nutrition
bases basics
es is
un a
momento time
garantizar ensure
a to
de of
y and

ES Los organismos de apoyo a los refugiados y migrantes deberían garantizar un mayor acceso universal a las tecnologías digitales para los refugiados y los migrantes y garantizar un acceso equitativo de las niñas y las mujeres a la tecnología.

EN Refugee and migrant supporting agencies should ensure greater universal access to digital technologies for refugees and migrants and ensure equitable access to technology for girls and women.

espanhol inglês
organismos agencies
apoyo supporting
garantizar ensure
acceso access
universal universal
equitativo equitable
migrantes migrants
mujeres women
tecnología technology
niñas girls
refugiados refugees
a to
digitales digital
tecnologías and

ES Si bien nos esforzamos por proteger la información personal, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de la información que nos transmita.

EN While we strive to protect personal information, we cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us.

espanhol inglês
seguridad security
la the
garantizar ensure
proteger protect
información information
de of
esforzamos strive
transmita to
personal personal
no any
si cannot

ES Pensado para garantizar la máxima comodidad, la layette de bebé Monnalisa son realizadas con telas sofisticadas para garantizar la máxima calidad a tu niña.

EN The Monnalisa layette collection is a selection of small and exciting clothing for babies up to 18 months, with attention to details.

espanhol inglês
bebé babies
la the
de of
con with
a to

ES Para garantizar una asistencia adaptada a sus necesidades durante el viaje, le rogamos que indique su necesidad de asistencia al menos 48 horas antes de la salida. Después de este período, no podemos garantizar la prestación de servicios adecuados.

EN To guarantee assistance tailored to your needs during your trip, please indicate your need for assistance at least 48 hours before departure. After this period, we cannot guarantee the provision of appropriate services.

espanhol inglês
adaptada tailored
indique indicate
salida departure
necesidades needs
servicios services
viaje trip
horas hours
garantizar guarantee
asistencia assistance
período period
a to
su your
de of
este this

ES El objetivo es garantizar la disponibilidad de los datos actualizados de los proveedores, garantizar su visibilidad para todas las unidades de compras alrededor del mundo, seguimiento y control en su comportamiento contractual

EN The goal is to ensure the availability of up-to-date information on suppliers and to guarantee their visibility to all purchasing units around the world, including monitoring and control of contractual performance

espanhol inglês
actualizados up-to-date
proveedores suppliers
visibilidad visibility
mundo world
contractual contractual
disponibilidad availability
control control
es is
objetivo goal
datos information
seguimiento monitoring
garantizar ensure
de of
unidades units
y and
su their

ES La siliconización es un parámetro crítico que influye en el rendimiento del contenedor: debe optimizarse y monitorearse para garantizar una administración segura y eficaz al paciente y garantizar la calidad del fármaco.

EN Siliconization is a critical operation that influences container performance: distribution must beoptimized and monitored to ensure a safe and effective administration to the patient and toguarantee drug quality.

espanhol inglês
crítico critical
influye influences
contenedor container
administración administration
eficaz effective
paciente patient
fármaco drug
es is
rendimiento performance
un a
debe must
calidad quality
garantizar ensure
y and

ES Uno de los desafíos que enfrenta la industria farmacéutica es garantizar el mejor sistema de envasado primario para garantizar la integridad, seguridad y eficacia de los productos farmacéuticos.

EN One of the challenges facing the pharmaceutical industry is to ensure the best primary packaging system to guarantee the integrity, safety and efficacy of pharmaceuticals.

espanhol inglês
farmacéutica pharmaceutical
sistema system
envasado packaging
eficacia efficacy
es is
integridad integrity
desafíos challenges
primario primary
de of
industria industry
garantizar ensure
y and
mejor best

ES Si bien nos esforzamos por proteger su información, no podemos garantizar ni garantizar la seguridad de dicha información.

EN While we strive to protect your information, we cannot ensure or warrant the security of such information.

espanhol inglês
seguridad security
información information
garantizar ensure
la the
proteger protect
esforzamos strive
su your
de of
nos we
si cannot

ES Importante: escoger la región correcta del centro de datos es crítico para garantizar el cumplimiento de las leyes locales sobre privacidad y la soberanía de datos, además de garantizar el mejor impacto operativo posible.

EN Important: Choosing the correct data centre region is critical to ensure compliance with local privacy laws, data sovereignty and the best possible operational impact.

espanhol inglês
escoger choosing
datos data
cumplimiento compliance
leyes laws
soberanía sovereignty
impacto impact
importante important
región region
correcta correct
crítico critical
locales local
privacidad privacy
es is
posible possible
a to
garantizar ensure
mejor best
centro de centre

ES Para garantizar la seguridad de los visitantes, habrá espacios que permanecerán cerrados, puesto que no es posible garantizar la distancia de seguridad.

EN In order to ensure visitors’ safety, some spaces will remain closed as it is not possible to guarantee proper distancing.

espanhol inglês
visitantes visitors
espacios spaces
cerrados closed
distancia distancing
permanecerán will remain
seguridad safety
es is
no not
posible possible
garantizar ensure
de some
habrá will
que remain

ES Además de hacer todo lo posible para garantizar la protección de los datos, también nos aseguramos de que nuestra red tenga una seguridad alta. Es una cuestión fundamental para garantizar la seguridad de nuestros clientes.

EN As well as doing everything we can to keep data safe, we also place a big emphasis on ensuring our network is highly secure. The network plays a key role in delivering high security to our customers.

espanhol inglês
red network
fundamental key
clientes customers
la the
seguridad security
es is
garantizar ensuring
datos data
también also
lo everything
cuestión as
nos we
una a
alta high
hacer to
que keep

ES Ahora es el momento de garantizar que esta financiación histórica cumpla su promesa de garantizar que todos los estudiantes puedan acceder programas después de escuela

EN Now it is time to ensure this historic funding will deliver on your promise of after school for all students

espanhol inglês
financiación funding
histórica historic
promesa promise
estudiantes students
escuela school
es is
ahora now
esta this
el on
de of
garantizar ensure
puedan will
su your
todos all
momento time
acceder to

ES Porque es un momento crucial para garantizar las bases de una buena alimentación y garantizar que se lleven a cabo

EN Because it is a crucial time to ensure the basics of good nutrition and ensure that they are carried out

espanhol inglês
crucial crucial
buena good
alimentación nutrition
bases basics
es is
un a
momento time
garantizar ensure
a to
de of
y and

ES También es necesario garantizar que las respuestas inmediatas incluyan el apoyo a los sistemas alimentarios para garantizar que sigan funcionando, por ejemplo, apoyando el acceso a los mercados

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

espanhol inglês
inmediatas immediate
sistemas systems
acceso access
mercados markets
es is
el the
respuestas responses
también also
necesario need
garantizar ensure
a to
ejemplo example
que remain

ES Desarrollar políticas para garantizar que a los cuidadores se les proporcionen servicios adecuados para la salud mental y el bienestar, además de recursos para garantizar que puedan sustentarse en caso de que sus roles como cuidadores cambien.

EN Advance policies to ensure that caregivers are provided with adequate services for mental health and wellness, as well as resources to ensure that they can support themselves should their caregiving roles change.

espanhol inglês
políticas policies
cuidadores caregivers
mental mental
cambien change
servicios services
recursos resources
roles roles
bienestar wellness
salud health
garantizar ensure
a to
los themselves
de provided
como as
y and

ES Vea la actividad de su equipo (si los empleados activos están trabajando o en un descanso) en tiempo real para que pueda evaluar rápidamente las necesidades operativas. 

EN View your team’s activity — whether active employees are working or on break — in real time so you can quickly assess operational needs. 

espanhol inglês
vea view
si whether
descanso break
real real
evaluar assess
rápidamente quickly
necesidades needs
operativas operational
actividad activity
empleados employees
activos active
trabajando working
o or
están are
en in
tiempo time
pueda can

ES Nuestro equipo de Confianza y seguridad trabaja sin descanso día y noche para protegerte frente al fraude.

EN Our Trust & Safety team works around the clock to protect against fraud.

espanhol inglês
equipo team
trabaja works
fraude fraud
seguridad safety
confianza trust
protegerte to protect
a to
al the
nuestro our

ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.

espanhol inglês
springs springs
es is
para best
el the
que journey
y your

ES Sí, hay carteles que indican dónde están las áreas de descanso donde se puede parar en los caminos

EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop

espanhol inglês
áreas area
descanso rest
caminos roads
puede can
están are
hay there

ES De verdad les importa, pero no lo suficiente como para pasar la mitad de su descanso para comer respondiéndola

EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey

espanhol inglês
importa care
pasar spend
descanso break
comer lunch
de of
no enough
para just
su their

ES La hermosa playa Hahei es un punto elegido por los habitantes de la zona para el descanso y, lo más probable, es que vos también quedes encantado con este lugar.

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

espanhol inglês
playa beach
es is
un a
con with
de among
más to

ES También se dice que la montaña es el lugar de descanso de la waka (canoa) Nukutaimemeha, que Māui usó en ese viaje de pesca famoso

EN The mountain is also said to be the resting place of the waka (canoe) Nukutaimemeha, which Māui used on that famous fishing trip

espanhol inglês
dice said
montaña mountain
canoa canoe
viaje trip
pesca fishing
famoso famous
es is
también also
a to
de of
lugar place
en on

ES Owaka es un buen lugar para tomar un descanso cuando vas a explorar la zona de Catlins. El museo y el centro de información te permitirán aprender rápidamente sobre la región.

EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.

espanhol inglês
buen great
descanso break
explorar exploring
museo museum
rápidamente quickly
es is
información information
un a
tomar to take
lugar place
a to
zona local
y your
centro de centre
de and

ES Respetá su tiempo de descanso y mantené una buena distancia con ellos.

EN Respect their resting time and keep a good distance between you.

espanhol inglês
buena good
distancia distance
tiempo time
una a
su their

ES Allí se realizan sesiones prácticas de psicomotricidad, prácticas de hábitos y rutinas de higiene, alimentación y descanso

EN Practical psychomotor activity sessions, sessions focusing on hygiene habits and routines, feeding and rest take place here

espanhol inglês
sesiones sessions
prácticas practical
hábitos habits
rutinas routines
higiene hygiene
alimentación feeding
descanso rest
allí on

ES el descanso del cazadorpor Denis Debadierdesde

EN The water jetby Denis Debadierfrom

espanhol inglês
el the

ES Cuadro y póster Descanso para fumar en el Tour de France 1927 - Compra y venta

EN Cigarette break on the Tour de France 1927 - Photographic print for sale

espanhol inglês
descanso break
fumar cigarette
tour tour
france france
venta sale
en de
el the
para for

ES Un pequeño descanso para esta mujer japonesa. Foto tomada en Tokio, octubre de 2016.

EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.

espanhol inglês
pequeño little
descanso break
mujer woman
japonesa japanese
foto photo
tomada taken
tokio tokyo
octubre october
en in
esta this
para for

ES Sasso (Roma), octubre de 1960. Película "La Ciociara" de Vittorio De Sica. La actriz Sophia Loren en un descanso durante el rodaje de la película.

EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.

espanhol inglês
roma rome
octubre october
actriz actress
sophia sophia
un a
descanso break
vittorio vittorio
loren loren
la la
en de
el the
película film
de of
durante during

ES La actriz Brigitte Bardot en un descanso durante el rodaje de la película de 1961 de Roger Vadim "La Bride sur le cou" (título italiano "Una brida suelta").

EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").

espanhol inglês
actriz actress
brigitte brigitte
descanso break
roger roger
suelta loose
le le
la la
el the
sur sur
en in
un a
película film
bardot bardot
título title
italiano italian
de of
durante during

ES Los actores Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) y John Wayne (Marion Mitchell Morrison) en un descanso durante el rodaje de la película "Legend of the Lost" (título italiano "Timbuktu") 1957 de Henry Hathaway

EN The actors Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) and John Wayne (Marion Mitchell Morrison) in a break during the making of the film "Legend of the Lost" (Italian title "Timbuktu") 1957 by Henry Hathaway

espanhol inglês
actores actors
sophia sophia
sofia sofia
john john
wayne wayne
mitchell mitchell
descanso break
legend legend
lost lost
henry henry
loren loren
hathaway hathaway
un a
of of
en in
película film
título title
italiano italian

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, Senegal, Goree, Colores, banco, descanso, árbol, naturaleza

EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Africa, Senegal, Gorée, Colors, bench, rest, tree, nature

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
senegal senegal
colores colors
banco bench
descanso rest
árbol tree
naturaleza nature
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Recorra nuestros lugares tranquilos sin tráfico. Para disfrutar del descanso. Aquí encontrará toda la información acerca de los lugares turísticos sin tráfico de Suiza.

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

espanhol inglês
turísticos tourist
la the
información information
acerca on
encontrará find
de through

ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza

EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself

espanhol inglês
queridos loved
o or
lugar place
selección selection
hoteles hotels
en in
pueda you can
donde where
tiempo time
un a
suiza switzerland
como as
naturaleza nature
relajación relaxation
y your
descanso break
con with
ofrecemos we offer
de of

Mostrando 50 de 50 traduções