ES Si reduces, se te facturará por el periodo de suscripción actual y, cuando finalice, se te facturará por el nuevo plan.
Traduzir "facturará" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facturará" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de facturará
espanhol
inglês
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| el | the |
| suscripción | subscription |
| actual | current |
| nuevo | new |
| plan | plan |
| periodo | period |
| finalice | ends |
| y | your |
| por | for |
| de | and |
ES Para facilitar la administración de sus suscripciones, también agregamos la posibilidad de pausarlas y no se le facturará. Puede quitar la pausa en cualquier momento y la cuenta estará lista para usted.
EN To help make managing your subscriptions easier, we’ve introduced the ability to pause a subscription as well. When you pause a subscription you will not be billed. You can unpause at any time and your account will be ready for you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | managing |
| pausa | pause |
| suscripciones | subscriptions |
| la | the |
| no | not |
| cuenta | account |
| facilitar | easier |
| puede | can |
| posibilidad | ability |
| en | at |
| y | your |
| de | and |
ES Es decir, se te facturará por período de suscripción y no mensualmente
EN Therefore, you would be billed per subscription period and not per month
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| período | period |
| mensualmente | month |
| no | not |
ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CH
EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | rate |
| chf | chf |
| última | last |
| minutos | minutes |
| de | of |
| en | at |
| la | the |
| ejemplo | example |
| hora | hour |
| por hora | hourly |
| durante | for |
ES Se le facturará por adelantado de forma periódica y recurrente ("Ciclo de facturación")
EN You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (?Billing Cycle?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recurrente | recurring |
| ciclo | cycle |
| facturación | billing |
| adelantado | in advance |
| por | in |
ES Children’s facturará por separado esos servicios
EN Children's will bill separately for those services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facturar | bill |
| servicios | services |
| por | for |
| separado | separately |
| esos | those |
ES Si supera los límites de la versión de prueba gratuita, sólo se le facturará por el exceso de uso de 2,5¢/GB por mes para almacenamiento y 5¢/GB por mes para descarga.
EN If you wish to sign up for a pre-paid monthly storage plan, you may do so at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| si | if |
| para | sign |
| sólo | a |
| mes | monthly |
| los | to |
| de | you |
ES Sin pagos periódicos. Se facturará cada mes.
EN No recurring payments. To be paid every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin | no |
| mes | month |
| pagos | payments |
| cada | every |
ES He iniciado una instancia durante menos de una hora, ¿cómo se me facturará?
EN I used an instance for less than one hour, how will I be billed?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| me | i |
| de | than |
| cómo | how |
| durante | for |
| instancia | instance |
| una hora | hour |
ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CHF
EN Example: an instance at an hourly rate of CHF 10 was used for 15 minutes during the last hour and will therefore be billed at: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | rate |
| chf | chf |
| última | last |
| minutos | minutes |
| ejemplo | example |
| la | the |
| estado | be |
| hora | hour |
| de | of |
| por hora | hourly |
| que | therefore |
| durante | during |
ES Si tu equipo está utilizando la versión Ilimitada de Twist, se te facturará por cada miembro o invitado multicanal que invites a tu equipo
EN If your team is using the Unlimited version of Twist, you will be billed for every member and multi-channel guest that you invite to your team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilimitada | unlimited |
| twist | twist |
| miembro | member |
| invitado | guest |
| invites | invite |
| si | if |
| tu | your |
| equipo | team |
| la | the |
| a | to |
| utilizando | using |
| versión | version |
| de | of |
| se | is |
| cada | every |
| te | you |
ES Asimismo, es el Ministerio de Energía y Minas el que establece una escala en función del consumo del cliente, para determinar el cobro que se le facturará.
EN Furthermore, it is Peru’s Ministry of Energy and Mines that establishes a scale according to the customer's consumption in order to determine the amount to be billed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| energía | energy |
| minas | mines |
| establece | establishes |
| escala | scale |
| consumo | consumption |
| cliente | customers |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| determinar | determine |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En el caso del plan Unlimited Premium, se le facturará de forma mensual o anual, según el tipo de suscripción que haya elegido.
EN For the Unlimited Premium plan, you’ll be billed monthly or yearly depending on the subscription type you’ve chosen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| premium | premium |
| elegido | chosen |
| plan | plan |
| mensual | monthly |
| o | or |
| suscripción | subscription |
| el | the |
| tipo | type |
| en | on |
| haya | be |
| anual | yearly |
ES A la salida del hotel, se le facturará la tarifa confirmada por el servicio de atención al cliente, así como las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).
EN On departure from the hotel, the rate confirmed by the customer service team will be billed to you along with any services not included in the booking (restaurant, bar etc.).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salida | departure |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| confirmada | confirmed |
| cliente | customer |
| incluidas | included |
| reserva | booking |
| en | in |
| servicio | service |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| no | not |
| a | to |
| el | on |
ES A la salida del hotel, se le facturará la tarifa confirmada por el departamento de atención al cliente, junto con los posibles servicios no incluidos en la reserva (restaurante, bar...)
EN On departure from the hotel, the rate confirmed by our customer service department will be billed together with any other services not included in the booking (restaurant, bar, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salida | departure |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| confirmada | confirmed |
| cliente | customer |
| incluidos | included |
| reserva | booking |
| restaurante | restaurant |
| bar | bar |
| servicios | services |
| no | not |
| en | in |
| departamento | department |
| atención | customer service |
| con | with |
| por | by |
| de | together |
ES Cualquier trabajo adicional sobre estos servicios (cambios en el diseño) se facturará en consecuencia.
EN Any additional work on these services (design changes) will be billed accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| en consecuencia | accordingly |
| trabajo | work |
| servicios | services |
| diseño | design |
| adicional | additional |
| estos | these |
| cualquier | any |
| en | on |
ES En este caso, el IVA francés no se aplica y su pedido se facturará automáticamente sin impuestos, pero usted será responsable de los impuestos locales y de los derechos de aduana a la entrega del paquete.
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| locales | local |
| iva | vat |
| pedido | order |
| paquete | package |
| aplica | apply |
| en | in |
| aduana | customs |
| entrega | delivered |
| ser | be |
| no | not |
| se | is |
| pero | but |
| y | your |
| a | to |
| de | and |
| este | this |
| impuestos | tax |
ES Si la fecha de inicio del contrato del complemento es diferente de la fecha de inicio del contrato asociado a BOX , el complemento se facturará de forma independiente de forma prorrateada para el periodo correspondiente.
EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| complemento | add |
| asociado | associated |
| box | box |
| independiente | independently |
| si | if |
| periodo | period |
| es | is |
| a | a |
| correspondiente | corresponding |
| de | of |
| para | for |
ES Al finalizar el período de prueba, se facturará automáticamente al cliente el precio normal del paquete seleccionado al registrarse
EN At conclusion of trial period, customer will be automatically billed for the regular price of package selected at sign up
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trial |
| automáticamente | automatically |
| cliente | customer |
| normal | regular |
| paquete | package |
| seleccionado | selected |
| registrarse | sign up |
| período | period |
| precio | price |
| el | the |
| de | of |
ES Una vez que haya proporcionado los detalles de la tarjeta de crédito, se le facturará de inmediato y finalizará su período de prueba.
EN Once You have provided credit card details, You will be promptly billed and Your trial period will terminate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| prueba | trial |
| finalizar | terminate |
| período | period |
| detalles | details |
| tarjeta | card |
| de inmediato | promptly |
| una vez | once |
| y | your |
| de | provided |
ES El cargo por Agente Residente es de US$250 anuales para las sociedades o fundaciones indistintamente, dicho cargo se le facturará partir del segundo año junto con el cargo de Tasa Única establecido por Ley.
EN The charge for Resident Agent is US$ 250 per year for corporation or foundations without distinction, said charge will be invoiced from the second year along with a single rate charge established by Law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargo | charge |
| agente | agent |
| residente | resident |
| fundaciones | foundations |
| dicho | said |
| tasa | rate |
| establecido | established |
| us | us |
| o | or |
| el | the |
| es | is |
| partir | from |
| ley | law |
| a | a |
| con | with |
| para | for |
| año | year |
ES 7.3 El pago se facturará automáticamente con el cliente cobrado por cualquier licencia adicional desplegada
EN 7.3 The payment will automatically be invoiced with the Customer charged for any additional licenses deployed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | payment |
| automáticamente | automatically |
| licencia | licenses |
| adicional | additional |
| desplegada | deployed |
| el | the |
| cliente | customer |
| con | with |
| cualquier | any |
| por | for |
ES El director de las instalaciones se reserva el derecho de determinar las necesidades de personal de seguridad para cada evento; se facturará al cliente por estos servicios.
EN The Facility Director reserves the right to determine the security personnel requirements for each event; client will be invoiced for these services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| director | director |
| reserva | reserves |
| seguridad | security |
| evento | event |
| cliente | client |
| servicios | services |
| instalaciones | facility |
| determinar | determine |
| necesidades | requirements |
| el | the |
| cada | each |
ES Children’s facturará por separado esos servicios
EN Children's will bill separately for those services
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facturar | bill |
| servicios | services |
| por | for |
| separado | separately |
| esos | those |
ES Por ejemplo, si creas un Linode de 1GB y lo borras después de 24 horas de uso, se te facturará $0.18 (24 horas x .0075/hr)
EN For example, if you create a 1GB Linode and delete it after 24 hours of use, you would be billed $0.18 (24 hours x .0075/hr)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linode | linode |
| x | x |
| hr | hr |
| si | if |
| un | a |
| lo | it |
| horas | hours |
| de | of |
| uso | use |
| ejemplo | example |
| y | and |
| te | you |
ES Asimismo, es el Ministerio de Energía y Minas el que establece una escala en función del consumo del cliente, para determinar el cobro que se le facturará.
EN Furthermore, it is Peru’s Ministry of Energy and Mines that establishes a scale according to the customer's consumption in order to determine the amount to be billed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| energía | energy |
| minas | mines |
| establece | establishes |
| escala | scale |
| consumo | consumption |
| cliente | customers |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| determinar | determine |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Transferencia de datos Se le facturará con las tarifas de transferencia de datos de AWS estándar.
EN Data transfer You are billed at standard AWS data transfer rates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transferencia | transfer |
| datos | data |
| tarifas | rates |
| aws | aws |
| estándar | standard |
| de | you |
ES Durante ese tiempo, no se le facturará el uso mensual hasta los niveles definidos en la tabla siguiente
EN During that time, you will not be billed for monthly usage up to the levels defined in the table below
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| definidos | defined |
| tabla | table |
| mensual | monthly |
| en | in |
| no | not |
| tiempo | time |
| el uso | usage |
| durante | during |
ES En el caso del plan Unlimited Premium, se le facturará de forma mensual o anual, según el tipo de suscripción que haya elegido.
EN For the Unlimited Premium plan, you’ll be billed monthly or yearly depending on the subscription type you’ve chosen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| premium | premium |
| elegido | chosen |
| plan | plan |
| mensual | monthly |
| o | or |
| suscripción | subscription |
| el | the |
| tipo | type |
| en | on |
| haya | be |
| anual | yearly |
ES Cualquier trabajo adicional sobre estos servicios (cambios en el diseño) se facturará en consecuencia.
EN Any additional work on these services (design changes) will be billed accordingly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambios | changes |
| en consecuencia | accordingly |
| trabajo | work |
| servicios | services |
| diseño | design |
| adicional | additional |
| estos | these |
| cualquier | any |
| en | on |
ES Si eliges la suscripción anual, obtendrás un 5 % de descuento y se te facturará todo el año
EN If you choose the yearly subscription, you will get a 5% discount and the whole year will be billed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| obtendrás | you will get |
| descuento | discount |
| si | if |
| eliges | you choose |
| año | year |
| o | whole |
| anual | yearly |
| un | a |
ES En este caso, el IVA francés no se aplica y su pedido se facturará automáticamente sin impuestos, pero usted será responsable de los impuestos locales y de los derechos de aduana a la entrega del paquete.
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| locales | local |
| iva | vat |
| pedido | order |
| paquete | package |
| aplica | apply |
| en | in |
| aduana | customs |
| entrega | delivered |
| ser | be |
| no | not |
| se | is |
| pero | but |
| y | your |
| a | to |
| de | and |
| este | this |
| impuestos | tax |
ES Después de la versión de prueba de 14 días, se te facturará Cloud Standard, a menos que canceles la suscripción.
EN After the 14-day trial, you'll be billed for Cloud Standard unless canceled.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | trial |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| a menos que | unless |
| la | the |
| días | day |
| de | after |
ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CH
EN For example, an instance at an hourly rate of CHF 10 activated for 15 minutes of the last hour will be billed at CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | rate |
| chf | chf |
| última | last |
| minutos | minutes |
| de | of |
| en | at |
| la | the |
| ejemplo | example |
| hora | hour |
| por hora | hourly |
| durante | for |
ES Puedes añadir y eliminar usuarios a medida que cambie tu equipo. Al término de cada ciclo mensual de facturación, se te facturará la suscripción del mes siguiente según el número exacto de usuarios de Jira Software que tengas.
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Software users you have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| usuarios | users |
| cambie | changes |
| ciclo | cycle |
| suscripción | subscription |
| exacto | exact |
| jira | jira |
| software | software |
| mensual | monthly |
| facturación | billing |
| equipo | team |
| eliminar | remove |
| puedes | you can |
| tu | your |
| tengas | you |
| cada | each |
ES ¡Sí! Si contratas suscripciones anuales, se te facturará el nivel más próximo a tu número de usuarios
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripciones | subscriptions |
| anuales | annual |
| usuarios | user |
| tu | your |
| el | the |
| de | most |
| próximo | for |
| a | tier |
ES Al término de cada ciclo mensual de facturación, se te facturará la suscripción del mes siguiente según el número exacto de usuarios de Jira Work Management que tengas
EN At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Work Management users you have
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| suscripción | subscription |
| exacto | exact |
| usuarios | users |
| jira | jira |
| mensual | monthly |
| facturación | billing |
| work | work |
| management | management |
| tengas | you |
| cada | each |
| siguiente | for |
ES En caso de tener una suscripción anual, se te facturará según el nivel que mejor se ajuste a tu número de usuarios.
EN For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscriptions |
| anual | annual |
| usuarios | user |
| en | closely |
| tu | your |
| el | the |
| de | most |
| a | tier |
ES Puedes añadir y eliminar usuarios a medida que cambie tu equipo. Al término de cada ciclo mensual de facturación, se te facturará la suscripción del mes siguiente según el número exacto de usuarios de Confluence que tengas.
EN You can add and remove users as your team changes. At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Confluence users you have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| usuarios | users |
| cambie | changes |
| ciclo | cycle |
| suscripción | subscription |
| exacto | exact |
| confluence | confluence |
| mensual | monthly |
| facturación | billing |
| equipo | team |
| eliminar | remove |
| puedes | you can |
| tu | your |
| tengas | you |
| cada | each |
ES Se le facturará por adelantado de forma periódica y recurrente ("Ciclo de facturación")
EN You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (?Billing Cycle?)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recurrente | recurring |
| ciclo | cycle |
| facturación | billing |
| adelantado | in advance |
| por | in |
ES Luego, si decides quedarte con él, se te facturará 29,95 dólares por el plan básico o 79,95 dólares por el plan plus
EN Then, if you choose to stick with it, you'll be billed $29.95 for the basic plan or $79.95 for the plus plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| plan | plan |
| básico | basic |
| decides | choose |
| luego | then |
| con | with |
| te | you |
ES Para cualquier servicio prestado para Productos que no estén cubiertos, o si un defecto reclamado no puede identificarse o reproducirse durante el servicio, se le facturará en función del tiempo y los materiales.
EN For any services provided for Products which are not covered, or if a claimed defect cannot be identified or replicated during service, you will be billed on a time and materials basis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defecto | defect |
| reclamado | claimed |
| identificarse | identified |
| o | or |
| si | if |
| materiales | materials |
| servicio | service |
| un | a |
| productos | products |
| no | not |
| estén | are |
| puede | be |
| tiempo | time |
| y | and |
| cualquier | any |
| durante | during |
| en | on |
| para | for |
| que | provided |
ES Los grupos podrán ser de menos de 10 personas, pero se facturará siempre un mínimo de 10 personas.
EN Groups can have fewer than 10 people but will always be charged a minimum of 10 people.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| menos | fewer |
| personas | people |
| mínimo | minimum |
| siempre | always |
| un | a |
| pero | but |
| podrán | will |
| de | of |
| ser | be |
ES Sin pagos periódicos. Se facturará cada mes.
EN No recurring payments. To be paid every month.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sin | no |
| mes | month |
| pagos | payments |
| cada | every |
ES He iniciado una instancia durante menos de una hora, ¿cómo se me facturará?
EN I used an instance for less than one hour, how will I be billed?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| me | i |
| de | than |
| cómo | how |
| durante | for |
| instancia | instance |
| una hora | hour |
ES Ejemplo: una instancia con una tarifa por hora de 10 CHF que ha estado en servicio durante 15 minutos en la última hora, se facturará así: 10 CHF * 15 / 60 = 2,50 CHF
EN Example: an instance at an hourly rate of CHF 10 was used for 15 minutes during the last hour and will therefore be billed at: CHF 10 * 15 / 60 = CHF 2.50
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarifa | rate |
| chf | chf |
| última | last |
| minutos | minutes |
| ejemplo | example |
| la | the |
| estado | be |
| hora | hour |
| de | of |
| por hora | hourly |
| que | therefore |
| durante | during |
ES Si tu equipo está utilizando la versión Ilimitada de Twist, se te facturará por cada miembro o invitado multicanal que invites a tu equipo
EN If your team is using the Unlimited version of Twist, you will be billed for every member and multi-channel guest that you invite to your team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilimitada | unlimited |
| twist | twist |
| miembro | member |
| invitado | guest |
| invites | invite |
| si | if |
| tu | your |
| equipo | team |
| la | the |
| a | to |
| utilizando | using |
| versión | version |
| de | of |
| se | is |
| cada | every |
| te | you |
ES Cualquier plan de suscripción se renovará automáticamente. si no quiere que se le facture, cancele su suscripción hasta la fecha de caducidad; de lo contrario, el sistema facturará automáticamente su tarjeta de crédito.
EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date; otherwise, the system will bill your card automatically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| cancele | cancel |
| facturar | bill |
| plan | plan |
| suscripción | subscription |
| si | if |
| caducidad | expiration |
| de lo contrario | otherwise |
| no | dont |
| sistema | system |
| tarjeta | card |
| quiere | want to |
| contrario | to |
| su | your |
| fecha | date |
| de | until |
ES No se le facturará por su cuenta anterior. La cuenta que envió la invitación gestionará los pagos futuros.
EN You won’t be billed for your previous account. Future payments will be handled by the account that sent the invitation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envió | sent |
| invitación | invitation |
| pagos | payments |
| futuros | future |
| cuenta | account |
| la | the |
| anterior | previous |
| su | your |
ES Celigo facturará al Cliente por los Servicios Profesionales como se indica en la Cotización correspondiente
EN Celigo shall invoice Customer for Professional Services as stated in the applicable Quote
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| correspondiente | applicable |
| en | in |
| servicios | services |
| cotización | quote |
| profesionales | professional |
| como | as |
| la | the |
| por | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe