Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fabricadas a partir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabricadas a partir" de espanhol para inglês

Traduções de fabricadas a partir

"fabricadas a partir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fabricadas are manufactured
partir a about after all also an and any are around as at at the available based be been before both by by the can do each every first following for for the from from the get has have how i in in the into is it it is its just like make may more most must no number of of the on on the one only or other our out over own per see set should single so start starting take than that the their then there these they this through to to be to the two under until up using we what when which will will be with within working years you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de fabricadas a partir

espanhol
inglês

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

espanhol inglês
pagos paid
mes month
premium premium
último ultimate
planes plans
estándar standard
plan plan
usuario user
a starting
de per
y and

ES Las cápsulas de gel blandas de CBD de Zamnesia ofrecen una manera discreta de mantener tu régimen de CBD, sin importar dónde estés. Las cápsulas de gel blandas son fáciles de tragar y tienen un sabor neutro. Fabricadas a partir de

EN CBD Softgel Capsules by Zamnesia are the discreet way to keep up with your CBD regimen, no matter where you are. The softgels are easy to swallow and have a neutral taste. Made from 10% strength CBD oil, each capsule...

espanhol inglês
cápsulas capsules
zamnesia zamnesia
discreta discreet
régimen regimen
importar matter
fáciles easy
sabor taste
neutro neutral
cbd cbd
estés you are
dónde where
son are
un a
de way
tu your
a to
mantener to keep
partir from

ES - Etiquetas encolables: fabricadas a partir de una hoja sobre la que imprimimos y hacemos operaciones de ensamblado.

EN - Dry labels: produced from a paper sheet on which printing and forwarding are incorporated.

espanhol inglês
etiquetas labels
hoja sheet
sobre on
partir from
a a
la which

ES - Etiquetas autoadhesivas: fabricadas a partir de un complejo autoadhesivo en bobina, que se compone de un soporte glassine o filmico y de una capa preencolada (cola acrílica o hotmelt) llamada frontal.

EN - Self-adhesive labels: made from a coil comprising complex with a glassine paper and a pre-glued (acrylic or hotmelt glue) front-end called frontal.

espanhol inglês
etiquetas labels
complejo complex
acrílica acrylic
llamada called
o or
frontal front
partir from
un a

ES Las herramientas de trabajo de Epiroc están fabricadas a partir de una aleación especial con un grado de pureza muy alto

EN Epiroc working tools are manufactured from a special alloy with a very high grade of purity

espanhol inglês
epiroc epiroc
fabricadas manufactured
aleación alloy
grado grade
pureza purity
están are
muy very
herramientas tools
partir from
con with
un a
alto high
de of

ES Derechos de privacidad en Virginia (a partir del 1º de enero de 2023), Colorado (a partir del 1º de julio de 2023) y Connecticut (a partir del 1º de julio de 2023) y Nevada:

EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:

espanhol inglês
derechos rights
privacidad privacy
virginia virginia
colorado colorado
connecticut connecticut
julio july
enero jan
y your
a starting
de and

ES Las mochilas saco de Redbubble están fabricadas con tejidos de algodón de calidad y estampadas con diseños originales creados por los artistas de nuestra comunidad. ¡Son tan agradables a los hombros como a la vista!

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

espanhol inglês
mochilas bags
tejidos fabrics
calidad quality
diseños designs
hombros shoulders
la the
a a
de featuring
están are
y and

ES Las camisetas de Affinity son muy resistentes, ya que están fabricadas en algodón orgánico peinado, y cumplen las normas de textiles ecológicos globales y ropa justa.

EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.

espanhol inglês
affinity affinity
algodón cotton
orgánico organic
cumplen meet
normas standards
textiles textile
globales global
ropa wear
justa fair
las to
están are

ES Diseñe y valide nuevos conceptos mediante la creación de piezas de grado de producción en el mismo día con un coste muy inferior al de las piezas fabricadas tradicionalmente

EN Model and validate new concepts with same-day production-grade parts at a fraction of the cost of traditional manufacturing

espanhol inglês
valide validate
nuevos new
conceptos concepts
piezas parts
coste cost
producción production
grado grade
en at
día day
con with
un a

ES Disfruta del viaje. La Trade es una línea de maletas rígidas fabricadas en cuatro tamaños para pasar la noche, hacer largos viajes por carretera y todo lo demás.

EN Enjoy the journey. The Trade is a line of hard shell luggage made in four sizes for overnighters, long road trips and everything in between.

espanhol inglês
disfruta enjoy
trade trade
maletas luggage
tamaños sizes
largos long
es is
la the
viaje journey
viajes trips
en in
línea line
lo everything
una a
de of
cuatro four
y and

ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido

EN The divider sections are manufactured from waterproof, closed cell foam that is laminated to a rigid corrugated plastic panel

espanhol inglês
secciones sections
fabricadas manufactured
espuma foam
celdas cell
cerradas closed
laminada laminated
plástico plastic
rígido rigid
resistente al agua waterproof
de from
están are
al the
un a

ES Abrazaderas para uso industrial en entornos hostiles. Fabricadas en PA66, están certificadas IP68 y soportan hasta 85°C. Chip NFC con compatibilidad universal.

EN Cable Ties suitable for industrial use in hostile environments. Made in PA66, they are IP68 certified and can withstand up to 85°C. Universal compatibility with NFC-enabled smartphones.

espanhol inglês
industrial industrial
entornos environments
certificadas certified
c c
nfc nfc
compatibilidad compatibility
universal universal
en in
están are
uso use
y and
con with
hasta up

ES Etiquetas NFC transparentes (wet inlays), fabricadas por Avery Dennison Avery Dennison con chip NTAG213. Etiqueta NFC RFID compatible con teléfonos inteligentes. Mejores rendimientos.

EN Avery Dennison wet inlays (clear stickers) with NTAG213 chip. NFC RFID tag compatible with smartphones. Better performance. Universal compatibility.

espanhol inglês
nfc nfc
transparentes clear
wet wet
avery avery
chip chip
rfid rfid
mejores better
etiqueta tag
compatible compatible
con with
teléfonos inteligentes smartphones

ES ¿De qué tipo de material están fabricadas sus pegatinas estáticas?

EN Can you print on the whole poly mailer?

espanhol inglês
de you
sus the

ES Diseño y opinión sensorial de las estructuras de la comida de la multi-escala fabricadas por la impresora 3D

EN Energy Vault Wins World Changing Idea Award 2019 from Fast Company for Transformative Utility-Scale Energy Storage Technology

espanhol inglês
diseño idea
de from
por for

ES Todas las cámaras de posicionamiento de Axis están fabricadas con materiales sin PVC en cumplimiento de las directivas REACH y RoHS

EN All Axis positioning cameras are made of PVC-free materials, complying with REACH and RoHS directives

espanhol inglês
cámaras cameras
posicionamiento positioning
axis axis
materiales materials
pvc pvc
cumplimiento complying
directivas directives
reach reach
están are
con with
de of
y and
en all

ES Desmontaje completo y guias de instalacion para la mayoria de consolas de videojuegos fabricadas desde 1986.

EN Complete disassembly and installation guides for most game consoles manufactured since 1986.

espanhol inglês
completo complete
consolas consoles
videojuegos game
fabricadas manufactured
para for

ES Resistentes. Confiables. Respaldadas por una garantía limitada para toda la vida. Las herramientas manuales Greenlee están diseñadas y fabricadas para profesionales.

EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.

espanhol inglês
resistentes tough
respaldadas backed
garantía warranty
limitada limited
la the
herramientas tools
y and
están are
profesionales professional
a a
la vida lifetime
para designed

ES Están fabricadas con un material transparente impreso a todo color y tinta blanca adicional para una apariencia "sin etiqueta"

EN They’re made with a transparent material that is printed in full color plus white ink for a "no label" look

espanhol inglês
material material
transparente transparent
impreso printed
etiqueta label
tinta ink
color color
blanca white
un a
sin no
están is
con with
para for

ES Hermosas botas kilim marrones, fabricadas en piel genuina y kilim de lana virgen con suela de cuero. Elaborado artesanalmente en piel de Marrakech.

EN Those brown kilim boots or kiboots are 100% hand made from soft genuine leather with a wooden heel. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool. Beautiful kilim boots. Handcrafted in Marrakech leather.

espanhol inglês
hermosas beautiful
botas boots
genuina genuine
lana wool
elaborado made
marrakech marrakech
en in
de outside
con with
y and

ES Fabricadas en piel natural por dentro y por fuera 100% a mano, con suela de goma Negro muy resistente, esta zapatilla combina perfecta robustez y originalidad.

EN With their pointed end, these slippers will delight you with the great comfort they will provide you.

espanhol inglês
con with
esta the
a end

ES Sandalias marroquíes Essaouira en cuero genuino y hechas a mano. Fabricadas artesanalmente en Marruecos, estas tangas de cuero marroquí tienen una suela de goma y están decoradas con un adorno metálico grabado.

EN Pointed-toe leather ballet flats with leather sole. These ballerinas have an oriental style, and are handmade by specialists in Moroccan craftsmanship.

espanhol inglês
cuero leather
en in
marroquí moroccan
están are
un an
es oriental
a sole
con with

ES Facebook mostrará sus gafas AR fabricadas en colaboración con Ray-Ban más tarde hoy, pero parece que ya tenemos una buena idea de qué esperar.

EN Facebook will show its AR glasses made in collaboration with Ray-Ban later today, but it looks like we've already got a good idea of what to expect.

espanhol inglês
facebook facebook
gafas glasses
ar ar
colaboración collaboration
hoy today
idea idea
en in
buena good
esperar expect
pero but
ya already
mostrará will
con with
una a
de of
mostrar show
más to
que looks
más tarde later

ES Hoy en día, los jugadores utilizan palas fabricadas con madera recubierta de goma y fibra de carbono y una pelota de celuloide ligera y hueca

EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball

espanhol inglês
jugadores players
madera wooden
goma rubber
fibra fibre
carbono carbon
pelota ball
ligera lightweight
utilizan use
a a

ES Disfrute de un nuevo nivel de confort con nuestras sábanas de calidad superior, fabricadas en 100% algodón egipcio de 400 hilos.

EN Experience a new level of comfort with our upgraded linens, featuring a 400 thread count and made with 100% Egyptian cotton.

espanhol inglês
confort comfort
sábanas linens
algodón cotton
hilos thread
un a
nuevo new
nivel level
con with
de featuring

ES Nuestras pegatinas personalizadas para portátiles están fabricadas con vinilo duradero que resiste la luz del sol, el calor y los arañazos.

EN Our custom computer stickers are made with durable vinyl that resists sunlight, heat & scratches.

espanhol inglês
pegatinas stickers
vinilo vinyl
duradero durable
calor heat
arañazos scratches
están are
con with
que that
y our
luz del sol sunlight

ES Las cadenas de termistores fabricadas a medida por RST Instruments proporcionan una monitorización de la temperatura que es fiable y fácil de implementar.

EN RST Instruments’ custom-manufactured thermistor strings provide temperature monitoring that is both reliable and easy to implement.

espanhol inglês
fabricadas manufactured
instruments instruments
monitorización monitoring
fácil easy
es is
implementar implement
proporcionan provide
a to
temperatura temperature
fiable reliable

ES Las cadenas de termistores fabricadas a medida por RST Instruments proporcionan una monitorización de la temperatura que es fiable y fácil de implementar

EN RST Instruments’ custom-manufactured thermistor strings provide temperature monitoring that is both reliable and easy to implement

espanhol inglês
fabricadas manufactured
instruments instruments
monitorización monitoring
fácil easy
es is
implementar implement
proporcionan provide
a to
temperatura temperature
fiable reliable

ES Manejamos muchas líneas diferentes, pero la mayoría de ellas son fabricadas en Los Ángeles: ahí es donde se encuentra la mayoría de los diseñadores

EN We carry a lot of different lines, but most of them are made in Los Angeles: that’s where most of the designers are

espanhol inglês
diseñadores designers
en in
diferentes different
pero but
la the
son are
los los
donde where
a a

ES La FDA (por sus siglas en inglés) autoriza las vacunas de refuerzo para el COVID fabricadas por Moderna y J&J (disponible solo en inglés)

EN The FDA authorizes Moderna and J&J COVID vaccine boosters

espanhol inglês
fda fda
vacunas vaccine
covid covid
j j
amp amp
moderna moderna

ES La FDA (por sus siglas en inglés) autoriza las vacunas de refuerzo para el COVID fabricadas por Moderna y J&J (disponible solo en inglés)

EN The FDA authorizes Moderna and J&J COVID vaccine boosters

espanhol inglês
fda fda
vacunas vaccine
covid covid
j j
amp amp
moderna moderna

ES Con un diseño único y elegante, las H-ONE están fabricadas con un disipador de calor de aluminio de ...

EN Featuring a unique and elegant design, the H-ONE is constructed using a high-quality aluminum heat s...

espanhol inglês
diseño design
elegante elegant
calor heat
aluminio aluminum
un a
de featuring
y and
único unique
las the

ES El modelo “Arizona” cuenta con dos correas transversales regulables que se ajustan al pie perfectamente mediante las hebillas de espiga que llevan incorporadas, fabricadas en metal sin níquel

EN The Arizona has two adjustable straps and a nickel-free metal buckle that ensure a very comfortable fit

espanhol inglês
arizona arizona
correas straps
metal metal
ajustan fit
que has

ES Se capacitará para manejar herramientas como taladros, juegos de machos y terrajas, lijadoras y otras herramientas eléctricas utilizadas para crear partes fabricadas.

EN Where, the Army will train you to select the materials, tools and equipment to do the job, and train you to use various fabrication machines to shape metal parts to exact requirements.

espanhol inglês
partes parts
capacitar train
otras various
herramientas tools
manejar to

ES Fabricadas en acero macizo y recubiertas con un acabado de pintura negra en polvo, a juego con el soporte incluido con tu micrófono Wave:1 o Wave:3.

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

espanhol inglês
acero steel
recubiertas coated
acabado finish
negra black
polvo powder
soporte stand
micrófono microphone
wave wave
el the
o or
en in
un a
a to
tu your

ES Consta de un perfil de aluminio y una placa de señalización 220x110 mm, formada por dos láminas fabricadas en PETG termoconformado con impresión digital de pictograma y un film difusor

EN Consists of an aluminium section and a signalling plate 320x160 mm, composed of two sheets manufactured in thermomoulded PETG with digitally printed sign and diffuser film

espanhol inglês
aluminio aluminium
placa plate
mm mm
láminas sheets
fabricadas manufactured
impresión printed
film film
difusor diffuser
en in
con with
de of
y and
dos two
un a
consta consists

ES Entregamos las primeras 1.000 mascarillas fabricadas por nuestros voluntarios para personas sordas

EN We deliver the first 1000 face masks made by volunteers for people with hearing impairments

espanhol inglês
voluntarios volunteers
personas people
primeras the
mascarillas masks
entregamos deliver
para for

ES Entregamos más de 900 mascarillas inclusivas dirigidas a personas con discapacidad auditiva, fabricadas por los colaboradores de la compañía, durante la semana del Día Internacional del Voluntariado.

EN We have delivered more than 900 inclusive masks aimed at people with hearing disabilities. These masks were manufactured by the company's employees during the week of International Volunteer Day.

espanhol inglês
mascarillas masks
discapacidad disabilities
fabricadas manufactured
internacional international
voluntariado volunteer
personas people
colaboradores employees
la the
semana week
de of
día day
a hearing
durante during

ES Las nuevas Classic Sunglasses están inspiradas en el estilo popularizado por ciclistas como Coppi o Anquetil, pero fabricadas con materiales ligeros y la última tecnología de lentes para ofrecer rendimiento en cualquier ruta.

EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.

espanhol inglês
classic classic
estilo style
anquetil anquetil
ligeros lightweight
lentes lens
materiales materials
tecnología technology
nuevas new
rendimiento performance
están are
como likes
pero but
última latest
con with
en on
para for
a a
de of
y and

ES Además de nuestras chaquetas GORE-TEX Shakedry, respaldamos la gama Pro Team con dos opciones totalmente nuevas, ambas fabricadas con tejidos sintéticos reciclados, que ofrecen una excelente protección frente al mal tiempo y mayor durabilidad

EN In addition to our GORE-TEX Shakedry jackets, we’re bolstering the Pro Team range with two all-new options, both made with recycled synthetics, that provide excellent weather protection and extra durability

espanhol inglês
chaquetas jackets
nuevas new
reciclados recycled
ofrecen provide
protección protection
durabilidad durability
team team
opciones options
gama range
que extra
la the
totalmente all
excelente excellent
con with
además to

ES Fabricadas desde cero a lo largo de dos años desde los bocetos hasta llegar a la caja de las zapatillas, nuestras nuevas zapatillas Explore y Classic suponen un paso adelante para Rapha

EN Built from the ground up, over two years from sketch to shoe box, our new Explore and Classic cycling shoes mark a step change for Rapha

espanhol inglês
caja box
nuevas new
explore explore
classic classic
rapha rapha
zapatillas shoes
paso step
la the
un a
a to
desde from

ES Cachas de aluminio fabricadas en Suiza, grabadas y anodizadas para mayor durabilidad

EN Swiss made aluminum scales, embossed and anodized for durability

espanhol inglês
aluminio aluminum
suiza swiss
durabilidad durability
para for

ES Utilizando aleaciones fabricadas internamente.

EN Using in-house melted and casted alloys.

espanhol inglês
utilizando using
aleaciones alloys
internamente in-house

ES El resto de este artículo trata sobre programas de compensación por reacciones clínicas adversas que se sabe han sido ocasionadas por vacunas fabricadas adecuadamente

EN This rest of this article addresses programs that compensate individuals for adverse clinical events that are known to be caused by properly manufactured vaccines

espanhol inglês
programas programs
adversas adverse
vacunas vaccines
fabricadas manufactured
adecuadamente properly
este this
resto rest
sobre to

ES Por lo tanto, muchos gobiernos han adoptado la postura de que es justo y razonable compensar a quienes han sido perjudicados por vacunas fabricadas adecuadamente.

EN Therefore, many governments have adopted the position that it is fair and reasonable to compensate those who are harmed by properly manufactured vaccines.

espanhol inglês
gobiernos governments
adoptado adopted
razonable reasonable
compensar compensate
vacunas vaccines
fabricadas manufactured
adecuadamente properly
la the
es is
lo it
a to
quienes who
muchos many
postura position
justo fair

ES Las personas perjudicadas por vacunas fabricadas adecuadamente tenían pocas opciones de compensación, pero en la década de 1950 hubo un juicio importante donde se abordó esta cuestión en los tribunales

EN Individuals harmed by properly manufactured vaccines had few options for compensation before an important court case in the 1950s addressed the issue

espanhol inglês
vacunas vaccines
fabricadas manufactured
adecuadamente properly
compensación compensation
importante important
opciones options
en in
la the
un an
cuestión issue
de individuals

ES han sido fabricadas por Navantia en Fene (Galicia), Lamprell en los Emiratos Árabes Unidos y Harland & Wolff en Belfast (Irlanda). Windar ha construido los

EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the

espanhol inglês
fabricadas manufactured
unidos united
amp amp
belfast belfast
irlanda ireland
construido built
navantia navantia
galicia galicia
en in
emiratos emirates
y and
sido were
los the

ES Instalación y puesta en marcha de los 70 aerogeneradores. Las turbinas, fabricadas por Siemens Gamesa en sus plantas de Bremerhaven y Stade (Alemania), tienen

EN The 70 wind turbines were installed and commissioned. The

espanhol inglês
instalación installed
turbinas turbines
alemania the

ES Gafas de sol sin montura fabricadas específicamente para IRONMAN, donde la ligereza, el ajuste perfecto y la visibilidad panorámica son imprescindibles

EN Frameless sunglasses specifically made for IRONMAN where lightweight, perfect fit and panoramic visibility are musts

espanhol inglês
específicamente specifically
ajuste fit
perfecto perfect
panorámica panoramic
visibilidad visibility
son are
donde where
gafas de sol sunglasses
para for

ES Las gafas están totalmente fabricadas en Italia, y la calidad superior de los productos KOO está garantizada por la colaboración con Zeiss®

EN Completely made in Italy, the best quality of the KOO products is guaranteed by the collaboration with Zeiss®

espanhol inglês
totalmente completely
italia italy
colaboración collaboration
zeiss zeiss
en in
la the
calidad quality
con with
garantizada guaranteed
de of
por best
productos products
está is

Mostrando 50 de 50 traduções