ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones
Traduzir "está val bregaglia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está val bregaglia" de espanhol para inglês
Traduções de está val bregaglia
"está val bregaglia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de está val bregaglia
espanhol
inglês
EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| occidental | western |
| lago | lake |
| fascinantes | fascinating |
| engadina | engadine |
| valle | valley |
| meridional | southern |
| grisones | graubünden |
| situado | lies |
| sils | sils |
| de | of |
| extremo | end |
| en | upper |
| y | and |
| alta | at the |
ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones
EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| occidental | western |
| lago | lake |
| fascinantes | fascinating |
| engadina | engadine |
| valle | valley |
| meridional | southern |
| grisones | graubünden |
| situado | lies |
| sils | sils |
| de | of |
| extremo | end |
| en | upper |
| y | and |
| alta | at the |
ES Un camino en altura con un paisaje espectacular por el Val Bregaglia
EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camino | trail |
| altura | high |
| espectacular | scenic |
| val | val |
| un | a |
| el | the |
| en | through |
ES El Palazzo Castelmur es uno de los símbolos de Val Bregaglia, y ya desde fuera llama la atención por su color rojizo
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell
| espanhol | inglês |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| es | is |
| de | of |
| y | one |
ES En su interior, una exposición cuenta la vida de los emigrantes de Val Bregaglia, que hicieron carrera en toda Europa como pasteleros.
EN The exhibition there follows the life of the emigrants from Bergell, who made careers as confectioners all over Europe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exposición | exhibition |
| europa | europe |
| la | the |
| hicieron | made |
| vida | life |
| como | as |
| de | of |
| carrera | careers |
ES Más información sobre: Via Panoramica Val Bregaglia
EN Find out more about: Via Panoramica Val Bregaglia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| más | more |
| sobre | about |
| via | via |
ES El Val Bregaglia es una joya oculta del cantón de Graubünden
EN Val Bregaglia:is hidden away in the canton of Graubünden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| oculta | hidden |
| cantón | canton |
| es | is |
| el | the |
ES Desde el puerto de Malojapass, el camino desciende hasta el Val Bregaglia
EN From the Maloja Pass, the road meanders down to Val Bregaglia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| el | the |
| de | road |
| desde | from |
ES Cuando las hojas empiezan a cambiar de color, empieza la temporada de la castaña en el Val Bregaglia.
EN When the leaves start to change colour, the chestnut season begins in Val Bregaglia and the air is filled with billowing smoke rather than the familiar local mist..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | leaves |
| castaña | chestnut |
| val | val |
| temporada | season |
| cuando | when |
| a | to |
| cambiar | change |
| empieza | begins |
| en | in |
| empiezan | start |
ES El otoño en el Val Bregaglia es muy mágico y colorido.
EN Autumn is particularly mystical ? and colourful ? in Val Bregaglia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otoño | autumn |
| val | val |
| colorido | colourful |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
ES Aquí comienza el periplo de la castaña, fruto traído al Val Bregaglia por los romanos
EN This is the start of the journey of the sweet chestnut, which was originally brought to Val Bregaglia by the ancient Romans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| castaña | chestnut |
| traído | brought |
| val | val |
| romanos | romans |
| a | to |
| de | of |
ES Especialidades regionales del Val Bregaglia
EN Regional specialities from Val Bregaglia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialidades | specialities |
| regionales | regional |
| del | from |
| val | val |
ES Si visita el Val Bregaglia en otoño, en su itinerario no pueden faltar algunos de estos productos
EN Anyone who visits Val Bregaglia in autumn must definitely try some of them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visita | visits |
| val | val |
| otoño | autumn |
| en | in |
| de | of |
| o | anyone |
| su | them |
| si | definitely |
ES La fiesta de la castaña: Durante casi un mes, todo en el Val Bregaglia gira en torno a la castaña
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiesta | festival |
| castaña | chestnut |
| val | val |
| mes | month |
| en | in |
| durante | for |
ES El pueblo de Castasegna, en Val Bregaglia, es fronterizo con Italia
EN The village of Castasegna in Bregaglia lies on the border with Italy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pueblo | village |
| fronterizo | border |
| italia | italy |
| el | the |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
ES Un camino en altura con un paisaje espectacular por el Val Bregaglia
EN A spectacularly scenic high-level trail through the Val Bregaglia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| camino | trail |
| altura | high |
| espectacular | scenic |
| val | val |
| un | a |
| el | the |
| en | through |
ES El Palazzo Castelmur es uno de los símbolos de Val Bregaglia, y ya desde fuera llama la atención por su color rojizo
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| y | certainly |
| los | houses |
ES En su interior, una exposición cuenta la vida de los emigrantes de Val Bregaglia, que hicieron carrera en toda Europa como pasteleros.
EN There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | history |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
ES Más información sobre: Via Panoramica Val Bregaglia
EN Find out more about: Via Panoramica Val Bregaglia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| más | more |
| sobre | about |
| via | via |
ES Más información sobre: + Via Panoramica Val Bregaglia
EN Find out more about: + Via Panoramica Val Bregaglia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| más | more |
| sobre | about |
| via | via |
ES El Val Bregaglia es una joya oculta del cantón de Graubünden
EN Val Bregaglia:is hidden away in the canton of Graubünden
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| oculta | hidden |
| cantón | canton |
| es | is |
| el | the |
ES Desde el puerto de Malojapass, el camino desciende hasta el Val Bregaglia
EN From the Maloja Pass, the road meanders down to Val Bregaglia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| el | the |
| de | road |
| desde | from |
ES Cuando las hojas empiezan a cambiar de color, empieza la temporada de la castaña en el Val Bregaglia.
EN When the leaves start to change colour, the chestnut season begins in Val Bregaglia and the air is filled with billowing smoke rather than the familiar local mist..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hojas | leaves |
| castaña | chestnut |
| val | val |
| temporada | season |
| cuando | when |
| a | to |
| cambiar | change |
| empieza | begins |
| en | in |
| empiezan | start |
ES El otoño en el Val Bregaglia es muy mágico y colorido.
EN Autumn is particularly mystical ? and colourful ? in Val Bregaglia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otoño | autumn |
| val | val |
| colorido | colourful |
| es | is |
| y | and |
| en | in |
ES Aquí comienza el periplo de la castaña, fruto traído al Val Bregaglia por los romanos
EN This is the start of the journey of the sweet chestnut, which was originally brought to Val Bregaglia by the ancient Romans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| castaña | chestnut |
| traído | brought |
| val | val |
| romanos | romans |
| a | to |
| de | of |
ES Especialidades regionales del Val Bregaglia
EN Regional specialities from Val Bregaglia.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialidades | specialities |
| regionales | regional |
| del | from |
| val | val |
ES Si visita el Val Bregaglia en otoño, en su itinerario no pueden faltar algunos de estos productos
EN Anyone who visits Val Bregaglia in autumn must definitely try some of them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visita | visits |
| val | val |
| otoño | autumn |
| en | in |
| de | of |
| o | anyone |
| su | them |
| si | definitely |
ES La fiesta de la castaña: Durante casi un mes, todo en el Val Bregaglia gira en torno a la castaña
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fiesta | festival |
| castaña | chestnut |
| val | val |
| mes | month |
| en | in |
| durante | for |
ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...
EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...
EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...
EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...
EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virgen | unspoiled |
| natural | natural |
| arroyos | streams |
| lagos | lakes |
| montaña | mountain |
| interesante | interesting |
| excursiones | hiking |
| sierre | sierre |
| val | val |
| es | is |
| valle | valley |
| sur | south |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
ES De todos ellos, hemos elegido la Val d'Aran y los Pirineos como la base de operaciones de Guide Val d’Aran.
EN Of all these places, we chose this extraordinary valley and the Pyrenees Mountains to set up our headquarters for Guide Val d'Aran.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegido | chose |
| val | val |
| pirineos | pyrenees |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| todos | all |
| hemos | we |
| y | and |
ES 8 itinerarios para descubrir Lombardía a pie. Desde el Lago Mayor hasta Val Camonica, desde la campiña de Pavía hasta el corazón de Val Masino.
EN Not just the city: a walk through botanic gardens and oasis for a green break
| espanhol | inglês |
|---|---|
| para | just |
| a | a |
| de | through |
ES Val Seriana y Val di Scalve son un oasis de paz y relax
EN Val Seriana and Val di Scalve are an oasis of calm and relaxation and are wonderful if you are looking for peace and quiet or want to surround yourself with unspoiled nature
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| oasis | oasis |
| di | di |
| un | an |
| paz | peace |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES El Val Trompia, también llamado Valle del Oro por la histórica presencia de yacimientos de hierro, es un espléndido valle a lo largo de alrededor de 50 km que limita con el Val Camonica
EN Val Trompia (or Valle dell'Oro for its historic presence of iron deposits) is a wonderful valley approximately 50km long on the border with Val Camonica
| espanhol | inglês |
|---|---|
| histórica | historic |
| presencia | presence |
| hierro | iron |
| largo | long |
| val | val |
| es | is |
| oro | or |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
ES Conocido como el «Yosemite de Lombardía», Val di Mello, lateral a Val Masino, en la provincia de Sondrio, es un destino perfecto para respirar aire puro
EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conocido | renowned |
| yosemite | yosemite |
| val | val |
| provincia | province |
| perfecto | perfect |
| di | di |
| en | in |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
ES Alquiler coche Val-de-la-haye (76), alquilar un coche en Val-de-la-haye (76) entre particulares - OuiCar
EN Book car Val-de-la-haye (76), rent a car at Val-de-la-haye (76) privately - Carsharing with Ouicar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| alquiler | rent |
| un | a |
| coche | car |
ES Alquiler coche Saint-cyr-en-val (45), alquilar un coche en Saint-cyr-en-val (45) entre particulares - OuiCar
EN Book car Saint-cyr-en-val (45), rent a car at Saint-cyr-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| alquiler | rent |
| un | a |
| coche | car |
ES Alquiler coche Saint-denis-en-val (45), alquilar un coche en Saint-denis-en-val (45) entre particulares - OuiCar
EN Book car Saint-denis-en-val (45), rent a car at Saint-denis-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| alquiler | rent |
| un | a |
| coche | car |
ES Alquiler coche Val-d'auzon (10), alquilar un coche en Val-d'auzon (10) entre particulares - OuiCar
EN Book car Val-d'auzon (10), rent a car at Val-d'auzon (10) privately - Carsharing with Ouicar
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | at |
| alquiler | rent |
| un | a |
| coche | car |
ES De todos ellos, hemos elegido la Val d'Aran y los Pirineos como la base de operaciones de Guide Val d’Aran.
EN Of all these places, we chose this extraordinary valley and the Pyrenees Mountains to set up our headquarters for Guide Val d'Aran.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elegido | chose |
| val | val |
| pirineos | pyrenees |
| guide | guide |
| la | the |
| de | of |
| todos | all |
| hemos | we |
| y | and |
ES E-Bike Val d'Aran ¿Cansado de pedalear? Descubre las mejores rutas E-Bike Val d'Aran una experiencia que tienes que probar, ¿Te apetece disfrutar de los paisajes de vértigo del Valle de Arán o Vall d’Aran a lomos de una preciosa bicicleta...
EN HOW TO CHOOSE THE BEST MTB BACKPACK Today I have decided to write about how to choose the best Mtb backpack. It will be the first post in a series where I'll talk about the material. Although I am not...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bicicleta | mtb |
| de | first |
| o | not |
| mejores | best |
| a | to |
| experiencia | have |
| una | a |
ES Iglesias, pueblos y parroquias entre Val d'Elsa y Val di Pesa
EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iglesias | churches |
| pueblos | villages |
| y | and |
| val | val |
| di | di |
| entre | the |
ES El Municipio de Barberino Tavarnelle se encuentra en una posición privilegiada entre Val d'Elsa y Val di Pesa
EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| di | di |
| el | the |
| en | in |
| posición | position |
| una | a |
ES El municipio se creó el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de Barberino Val d'Elsa y Tavarnelle Val di Pesa.
EN The municipality was established on January 1, 2019 following the merger of Barberino Val d'Elsa and Tavarnelle Val di Pesa.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| municipio | municipality |
| fusión | merger |
| val | val |
| di | di |
| enero | january |
| de | of |
| y | and |
ES Excursión de tres días por Val di Chiana y Val d'Orcia
EN Traveling through the Val d’Orcia along a stretch of the Francigena
| espanhol | inglês |
|---|---|
| val | val |
| días | the |
| de | of |
ES Los paisajes de Val d'Elsa y de Val di Cecina nos invitan a capturarlos sacando infinitas fotografías, como si fuera la única manera de absorber su encanto. ...
EN The landscape in the Val d’Elsa and the Val di Cecina are begging to be captured on film, as if it were the only way to absorb its beauty. ...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paisajes | landscape |
| val | val |
| absorber | absorb |
| encanto | beauty |
| di | di |
| si | if |
| a | to |
| la | the |
| de | way |
| y | and |
| como | as |
ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.
EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virgen | unspoiled |
| natural | natural |
| arroyos | streams |
| lagos | lakes |
| montaña | mountain |
| interesante | interesting |
| excursiones | hiking |
| sierre | sierre |
| val | val |
| es | is |
| valle | valley |
| sur | south |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está val bregaglia val bregaglia val bregaglia gira bregaglia puerto está val val val d'arno val bedretto val entre individuos bike val d'aran val de ruz val d orcia val d val de travers fondo del val val lavizzara guide val teleférico desde val val di lei val tgavretga val ftur paraíso de val val steele vr val surses savognin hace del val val calnègia suave val roseg vinschgau atravesando val montañoso de val val müstair val camonica parco val calanca val trompia val di chiana fortaleza del val val di cecina val di camp val formazza idílico val calanca val d hérémence entrada del val val vergeletto val de marne extenso val tgavretga anterior del val val di mello val schons val d hérens esta información esta esta función estéTraduzir está val bregaglia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe