ES La parte superior del portal estará hecha de metal y estará iluminada por la noche, emitiendo un resplandor que iluminará la palabra "AZUSA"
"emitiendo un resplandor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
resplandor | glow light |
ES La parte superior del portal estará hecha de metal y estará iluminada por la noche, emitiendo un resplandor que iluminará la palabra "AZUSA"
EN The top of the portal shall be made of metal and will be illuminated at night, casting a glow that will back-light the word ?AZUSA?
espanhol | inglês |
---|---|
portal | portal |
metal | metal |
iluminada | illuminated |
noche | night |
azusa | azusa |
hecha | made |
la | the |
un | a |
de | of |
y | and |
resplandor | glow |
ES Sistema de reproducción de adio automática para servidores de radio que permite programar listas de reproducción puntuales, periódicas y rotativas y reproducir automáticamente cuando el cliente no esta emitiendo en vivo.
EN Automatic playback system for radio servers that allows you to program specific, periodic and rotational playlists and play automatically when the client is not broadcasting live.
espanhol | inglês |
---|---|
servidores | servers |
permite | allows |
programar | program |
periódicas | periodic |
radio | radio |
el | the |
reproducción | playback |
no | not |
reproducir | play |
sistema | system |
cuando | when |
vivo | live |
cliente | client |
listas | that |
automáticamente | automatically |
ES Razones para optar por no recibir el CTC por adelantado: Por defecto, el IRS está emitiendo pagos de CTS por adelantado a cualquier persona que fuera elegible para CTS el año pasado
EN Reasons to opt-out of the Advance CTC: By default, the IRS is issuing Advance CTC payments to anyone who was eligible for CTC last year
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
ctc | ctc |
adelantado | advance |
pagos | payments |
elegible | eligible |
irs | irs |
optar | opt |
el | the |
a | to |
año | year |
defecto | default |
de | of |
está | is |
ES Pero, a diferencia de otras, Avtoradio FM 102.0 no dejó de emitir en directo y siguió emitiendo novedades diarias
EN But, unlike others, Avtoradio FM 102.0 didn’t stop live broadcasting and kept on airing daily news updates
espanhol | inglês |
---|---|
fm | fm |
diarias | daily |
diferencia | unlike |
pero | but |
en | on |
novedades | news |
otras | others |
ES El macho se eleva varias veces emitiendo sonidos y luego baja en picada
EN Male repeatedly flies high, calling, and then dives
espanhol | inglês |
---|---|
macho | male |
y | and |
luego | then |
ES La campaña optimizada en movimiento, geolocalizaba a los consumidores en diferentes localizaciones y horarios del día, emitiendo motion graphics memorables y de gran impacto para promover y generar tráfico hacia la tienda.
EN The campaign optimized for in-motion, geo-targeted consumers across different locations and times of day, delivering memorable, high-impact motion graphic content promoting and driving consumers to the new store.
espanhol | inglês |
---|---|
campaña | campaign |
optimizada | optimized |
consumidores | consumers |
localizaciones | locations |
memorables | memorable |
gran | high |
impacto | impact |
promover | promoting |
tienda | store |
la | the |
diferentes | different |
motion | motion |
en | in |
a | to |
día | day |
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
ES Pero, a diferencia de otras, Avtoradio FM 102.0 no dejó de emitir en directo y siguió emitiendo novedades diarias
EN But, unlike others, Avtoradio FM 102.0 didn’t stop live broadcasting and kept on airing daily news updates
espanhol | inglês |
---|---|
fm | fm |
diarias | daily |
diferencia | unlike |
pero | but |
en | on |
novedades | news |
otras | others |
ES Varias agencias para consumidores están emitiendo boletines informativos y advertencias sobre estafas y otras actividades fraudulentas que asedian a los temores y las preocupaciones de todos acerca del COVID-19. Haga clic aquí para más información.
EN Various consumer agencies are issuing bulletins and warnings related to scams and other fraudulent activity preying on everyone’s fears and concerns about COVID-19. Click here to learn more.
espanhol | inglês |
---|---|
agencias | agencies |
consumidores | consumer |
boletines | bulletins |
advertencias | warnings |
estafas | scams |
actividades | activity |
fraudulentas | fraudulent |
preocupaciones | concerns |
están | are |
a | to |
aquí | here |
otras | other |
acerca | about |
clic | click |
más | more |
ES Alrededor del 80% de los espectadores de televisión utilizan Internet en paralelo, el 60% de los cuales buscan activamente los productos que se están emitiendo actualmente
EN About 80% of TV viewers use the internet simultaneously, 60% of which actively search for products that are currently being broadcast
espanhol | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
televisión | tv |
internet | internet |
activamente | actively |
utilizan | use |
el | the |
actualmente | currently |
están | are |
alrededor | about |
de | of |
productos | products |
se | which |
ES Llega más lejos emitiendo simultáneamente tus directos en Facebook.
EN Expand your reach by broadcasting your streams on Facebook at the same time.
espanhol | inglês |
---|---|
llega | reach |
lejos | by |
tus | your |
en | on |
ES Luz y artesanía se alían en la colección de litofanías para crear atmósferas acogedoras. Cuando se encienden las litofanías muestran el diseño grabado en la porcelana translúcida, emitiendo una sensación mágica, cálida y sugerente.
EN The Lithophane collection couples lighting and craftsmanship to create cozy, intimate settings. When they are lit, the patterns etched by hand on the translucent porcelain of the lithophanes produce a magical, evocative glow.
espanhol | inglês |
---|---|
acogedoras | cozy |
porcelana | porcelain |
mágica | magical |
colección | collection |
cuando | when |
luz | lighting |
artesanía | craftsmanship |
a | to |
de | of |
y | and |
en | on |
crear | create |
ES Razones para optar por no recibir el CTC por adelantado: Por defecto, el IRS está emitiendo pagos de CTS por adelantado a cualquier persona que fuera elegible para CTS el año pasado
EN Reasons to opt-out of the Advance CTC: By default, the IRS is issuing Advance CTC payments to anyone who was eligible for CTC last year
espanhol | inglês |
---|---|
razones | reasons |
ctc | ctc |
adelantado | advance |
pagos | payments |
elegible | eligible |
irs | irs |
optar | opt |
el | the |
a | to |
año | year |
defecto | default |
de | of |
está | is |
ES Llega más lejos emitiendo simultáneamente tus directos en Facebook.
EN Expand your reach by broadcasting your streams on Facebook at the same time.
espanhol | inglês |
---|---|
llega | reach |
lejos | by |
tus | your |
en | on |
ES Alrededor del 80% de los espectadores de televisión utilizan Internet en paralelo, el 60% de los cuales buscan activamente los productos que se están emitiendo actualmente
EN About 80% of TV viewers use the internet simultaneously, 60% of which actively search for products that are currently being broadcast
espanhol | inglês |
---|---|
espectadores | viewers |
televisión | tv |
internet | internet |
activamente | actively |
utilizan | use |
el | the |
actualmente | currently |
están | are |
alrededor | about |
de | of |
productos | products |
se | which |
ES La mayor ventaja en este caso es que permite a la herramienta HLS canalizar automáticamente el código nativo de la FPGA resultante, emitiendo a menudo menos etapas que si se codifica manualmente una canalización
EN The biggest benefit here is allowing the HLS tool to automatically pipeline the resulting native FPGA code, often emitting fewer stages than quickly hand-coding a pipeline will
espanhol | inglês |
---|---|
ventaja | benefit |
permite | allowing |
hls | hls |
automáticamente | automatically |
código | code |
nativo | native |
fpga | fpga |
resultante | resulting |
menos | fewer |
etapas | stages |
canalización | pipeline |
es | is |
herramienta | tool |
menudo | often |
de | than |
a | to |
una | a |
ES Si los huevos o las crías se ven amenazados, las avocetas adultas pueden volar directamente hacia el intruso emitiendo sonidos fuertes
EN If eggs or young are directly threatened, adult avocets may fly straight at an intruder, calling loudly
espanhol | inglês |
---|---|
huevos | eggs |
o | or |
amenazados | threatened |
adultas | adult |
pueden | may |
volar | fly |
si | if |
directamente | directly |
sonidos | are |
las | at |
ES El macho se eleva varias veces emitiendo sonidos y luego baja en picada
EN Male repeatedly flies high, calling, and then dives
espanhol | inglês |
---|---|
macho | male |
y | and |
luego | then |
ES A menudo se lo detecta primero mientras vuela en la altura emitiendo sus llamados con agudos pi-pit.
EN Often they are detected first as they fly over high, giving sharp pi-pit calls.
espanhol | inglês |
---|---|
vuela | fly |
altura | high |
mientras | as |
menudo | often |
la | they |
en | over |
ES Durante las noches de primavera y verano, el macho realiza una extraordinaria 'danza en el cielo', volando alto con contorsiones y emitiendo gorjeos y trinos.
EN Males perform a remarkable 'sky dance' on spring and summer nights, in a high, twisting flight, with chippering, twittering, bubbling sounds.
espanhol | inglês |
---|---|
realiza | perform |
extraordinaria | remarkable |
danza | dance |
noches | nights |
primavera | spring |
verano | summer |
en | in |
una | a |
con | with |
alto | high |
ES Durante el cortejo, se desplazan durante un largo rato volando y emitiendo sonidos cerca de posibles cornisas de nidificación
EN Courtship involves much flying about and calling near potential nesting ledges
espanhol | inglês |
---|---|
volando | flying |
posibles | potential |
cerca | near |
ES Con corresponsales en 150 países y emitiendo más de 1.000 comunicados de prensa cada año, Reporteros sin Fronteras actúa para luchar contra la censura y las leyes destinadas a restringir la libertad de información
EN With correspondents in 150 countries and issuing over 1,000 press releases every year, Reporters Without Borders acts to fight censorship and laws aimed at restricting freedom of information
espanhol | inglês |
---|---|
países | countries |
año | year |
reporteros | reporters |
fronteras | borders |
luchar | fight |
censura | censorship |
leyes | laws |
destinadas | aimed |
restringir | restricting |
libertad | freedom |
información | information |
prensa | press |
en | in |
a | to |
con | with |
sin | without |
de | of |
cada | every |
y | and |
ES Los contaminadores corporativos han usado las compensaciones como una excusa para seguir emitiendo, pero hay poca evidencia de que las compensaciones realmente estén ralentizando el cambio climático
EN Corporate polluters have used offsets as an excuse to keep emitting, but there?s little evidence that offsets are actually slowing climate change
espanhol | inglês |
---|---|
corporativos | corporate |
usado | used |
compensaciones | offsets |
excusa | excuse |
poca | little |
evidencia | evidence |
cambio | change |
climático | climate |
estén | are |
una | an |
pero | but |
realmente | to |
como | as |
hay | there |
ES Si realizamos cambios sustanciales en el Acuerdo, también podemos enviarle un aviso de los cambios a través de varios canales, por ejemplo, publicando un aviso en nuestro sitio web o emitiendo un aviso por separado para usted.
EN We may also send you a notice of the important modification of this Agreement through different channels, for example, by posting a notice on our website or by sending you an individual notice.
espanhol | inglês |
---|---|
canales | channels |
publicando | posting |
aviso | notice |
o | or |
el | the |
acuerdo | agreement |
cambios | of the |
en | on |
también | also |
podemos | we may |
un | a |
ejemplo | example |
de | of |
nuestro | our |
para | for |
ES Sin embargo, las estrellas que las componen no son pequeños puntos brillantes, sino cuerpos gigantescos emitiendo grandes cantidades de energía en forma de radiación electromagnética
EN However, the stars that compose them are not small bright spots, but gigantic bodies emitting large amounts of energy in the form of electromagnetic radiation
espanhol | inglês |
---|---|
estrellas | stars |
pequeños | small |
brillantes | bright |
grandes | large |
energía | energy |
radiación | radiation |
electromagnética | electromagnetic |
puntos | spots |
cuerpos | bodies |
en | in |
forma | form |
sin embargo | however |
no | not |
son | are |
ES Continuamos procesando declaraciones y emitiendo reembolsos; estamos progresando. Obtenga información actualizada sobre las operaciones y servicios afectados del IRS.
EN We continue to process returns and issue refunds, and we are making progress. Get up-to-date status on affected IRS operations and services.
espanhol | inglês |
---|---|
obtenga | get |
información | date |
actualizada | up-to-date |
afectados | affected |
irs | irs |
continuamos | we continue |
reembolsos | refunds |
operaciones | operations |
servicios | services |
estamos | are |
y | and |
sobre | to |
ES A mediados de 2010, el distrito de Agdal de la ciudad estaba emitiendo un 37% más de certificados de nacimiento que el año anterior
EN By mid-2010, the city’s Agdal district was issuing 37% more birth certificates than the previous year
espanhol | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
nacimiento | birth |
distrito | district |
estaba | was |
año | year |
mediados | mid |
de | than |
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
ES Investigadores de la Universidad de Berkeley lo desarrollaron y probaron en 2007. Funcionó bien, emitiendo alertas incluso antes de que las ondas S, las más dañinas que retumban bajo tierra, llegaran a la superficie terrestre.
EN U.C. Berkeley researchers developed and tested it in 2007. It worked well, issuing alerts even before S-waves — the most damaging waves that rumble underground — reached the earth?s surface.
espanhol | inglês |
---|---|
investigadores | researchers |
berkeley | berkeley |
desarrollaron | developed |
alertas | alerts |
ondas | waves |
superficie | surface |
lo | it |
y | and |
en | in |
incluso | even |
funcionó | worked |
bien | well |
antes | before |
la | the |
tierra | earth |
ES Varias agencias para consumidores están emitiendo boletines informativos y advertencias sobre estafas y otras actividades fraudulentas que asedian a los temores y las preocupaciones de todos acerca del COVID-19. Haga clic aquí para más información.
EN Various consumer agencies are issuing bulletins and warnings related to scams and other fraudulent activity preying on everyone’s fears and concerns about COVID-19. Click here to learn more.
espanhol | inglês |
---|---|
agencias | agencies |
consumidores | consumer |
boletines | bulletins |
advertencias | warnings |
estafas | scams |
actividades | activity |
fraudulentas | fraudulent |
preocupaciones | concerns |
están | are |
a | to |
aquí | here |
otras | other |
acerca | about |
clic | click |
más | more |
ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro
EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro
espanhol | inglês |
---|---|
brillante | shining |
alfombra | carpet |
patrón | pattern |
película | film |
lazo | loop |
siglo | century |
moderno | modern |
retro | retro |
pasar por alto | overlook |
naranja | orange |
negro | black |
mediados | mid |
el | the |
hotel | hotel |
geométrico | geometric |
rojo | red |
ES el resplandor, brillante, alfombra, pasar por alto, hotel, rey steven, horror, redrum, de miedo, película, siniestro, obsesionado, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, obras de piña rosa
EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works
espanhol | inglês |
---|---|
brillante | shining |
alfombra | carpet |
hotel | hotel |
rey | king |
steven | steven |
horror | horror |
película | movie |
obras | works |
piña | pineapple |
rosa | pink |
pasar por alto | overlook |
de miedo | scary |
el | the |
ES el resplandor, doctor dormir, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, pasar por alto el hotel, stanley kubrick, eso
EN the shining, doctor sleep, stephen king, jack nicholson, jack torrance, danny, ewan mcgregor, shelley duvall, overlook hotel, stanley kubrick, it
espanhol | inglês |
---|---|
doctor | doctor |
dormir | sleep |
stephen | stephen |
king | king |
jack | jack |
nicholson | nicholson |
danny | danny |
mcgregor | mcgregor |
stanley | stanley |
pasar por alto | overlook |
el | the |
hotel | hotel |
ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, morado, verde, patrón geométrico, geometría, alfombra, pavo real, película, ojo de cerradura, arco, círculo, negro
EN shining, the shining, overlook hotel, purple, green, geometric pattern, geometry, carpet, peacock, film, keyhole, arch, circle, black
espanhol | inglês |
---|---|
brillante | shining |
patrón | pattern |
alfombra | carpet |
película | film |
arco | arch |
círculo | circle |
pasar por alto | overlook |
geometría | geometry |
negro | black |
geométrico | geometric |
hotel | hotel |
el | the |
morado | purple |
verde | green |
ES Ilumina el camino: resplandor Bolsos de mano
EN Light the Way: Glow Zipper Pouch
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
bolsos | pouch |
de | way |
resplandor | glow |
ES Se trata de un resplandor en la etiqueta de la pared oscura que brilla en un color luminoso impresionante por la noche
EN This is a glow in the dark wall sticker which glows in a stunning luminous color at night
espanhol | inglês |
---|---|
resplandor | glow |
etiqueta | sticker |
pared | wall |
luminoso | luminous |
un | a |
noche | night |
oscura | dark |
la | the |
en | in |
se | is |
color | color |
de | which |
impresionante | stunning |
ES Cargar sus dispositivos con más colores y diversión con este cargador de pared resplandor LED! Esto puede cargar todos sus teléfonos móviles, tableta, mp3 y todos los demás dispositivos compatibles con USB súper rápido
EN Charge your devices with more colors and fun with this LED glow wall charger! This can charge all your mobile phones, tablet, mp3 and all other USB compatible devices super faster
espanhol | inglês |
---|---|
cargar | charge |
colores | colors |
diversión | fun |
cargador | charger |
pared | wall |
resplandor | glow |
led | led |
puede | can |
tableta | tablet |
usb | usb |
rápido | faster |
dispositivos | devices |
más | more |
móviles | mobile |
teléfonos | phones |
compatibles | compatible |
y | your |
esto | this |
todos | all |
ES El mágico resplandor de los castaños
EN The magical glow of sweet chestnuts
espanhol | inglês |
---|---|
mágico | magical |
resplandor | glow |
el | the |
de | of |
ES Más información sobre: El mágico resplandor de los castaños
EN Learn more about: The magical glow of sweet chestnuts
espanhol | inglês |
---|---|
mágico | magical |
resplandor | glow |
más información | learn |
el | the |
de | of |
sobre | about |
ES Debajo del techo en pico, la habitación principal está bañada de luz natural y es el espacio ideal para disfrutar del resplandor de una inolvidable puesta de sol en las montañas Rocallosas.
EN Beneath the peaked roof, the master bedroom bathes in natural light, the perfect space to take in the alpenglow of an unforgettable Rocky Mountain sunset.
espanhol | inglês |
---|---|
techo | roof |
natural | natural |
ideal | perfect |
inolvidable | unforgettable |
puesta de sol | sunset |
espacio | space |
en | in |
habitación | bedroom |
luz | light |
de | of |
montañas | mountain |
ES El mágico resplandor de los castaños | Suiza Turismo
EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism
espanhol | inglês |
---|---|
mágico | magical |
resplandor | glow |
suiza | switzerland |
turismo | tourism |
el | the |
de | of |
ES Si planea bien su visita, podrá disfrutar de todo esto mientras admira el resplandor de la torre Eiffel despuntando sobre el perfil de París.
EN Time it right and you can enjoy it all while watching the Eiffel Tower glitter over the skyline.
espanhol | inglês |
---|---|
disfrutar | enjoy |
torre | tower |
podrá | can |
eiffel | eiffel |
de | over |
ES Por ejemplo, cuando un objeto está más cerca, se puede aplicar un filtro para una menor salida de luz, una exposición más breve y para reducir el resplandor
EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure
espanhol | inglês |
---|---|
aplicar | applied |
filtro | filter |
exposición | exposure |
salida | output |
objeto | object |
luz | light |
más cerca | closer |
cuando | when |
puede | can |
reducir | reduce |
un | a |
ejemplo | example |
más | to |
se | is |
ES Mercurio, que brillará con una magnitud de 0,0, será un objetivo difícil para quienes viven en el hemisferio norte: el resplandor del Sol ocultará el planeta más pequeño de nuestra vista
EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view
espanhol | inglês |
---|---|
mercurio | mercury |
magnitud | magnitude |
difícil | difficult |
viven | live |
hemisferio | hemisphere |
norte | northern |
resplandor | glow |
pequeño | smallest |
planeta | planet |
un | a |
el | the |
vista | view |
en | in |
nuestra | our |
de | of |
para | for |
quienes | who |
ES Sentirse suave y hermosa en el suave resplandor de la mañana
EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow
espanhol | inglês |
---|---|
sentirse | feeling |
hermosa | beautiful |
en | in |
resplandor | glow |
mañana | morning |
suave | soft |
ES Sentirse suave y hermosa en el suave resplandor de la mañana
EN Feeling soft and beautiful in the gentle morning glow
espanhol | inglês |
---|---|
sentirse | feeling |
hermosa | beautiful |
en | in |
resplandor | glow |
mañana | morning |
suave | soft |
ES Para el toque final, el equipo de pulido purifica y limpia el metal utilizado para fabricar el collar y, por lo tanto, agrega un resplandor deslumbrante al producto final
EN For the final touch, the polishing equipment purifies and cleans the metal used to make the necklace hence adding a dazzling radiance to the end product
espanhol | inglês |
---|---|
toque | touch |
equipo | equipment |
pulido | polishing |
metal | metal |
collar | necklace |
agrega | adding |
deslumbrante | dazzling |
un | a |
el | the |
final | final |
utilizado | used |
tanto | to |
producto | product |
ES Translucent Loose Setting Powder evoca el icónico resplandor mediterráneo de Dolce&Gabbana y garantiza una tez radiante y difuminada durante todo el día
EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long
espanhol | inglês |
---|---|
powder | powder |
icónico | iconic |
resplandor | glow |
mediterráneo | mediterranean |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
tez | complexion |
radiante | radiant |
dolce | dolce |
el | the |
día | day |
durante | long |
ES Un iluminador líquido que ilumina, rellena y aporta un resplandor natural a la piel.
EN Solar Glow Bronzing drops refresh, comfort and warm up the skin with a sun-kissed glow.
espanhol | inglês |
---|---|
resplandor | glow |
piel | skin |
la | the |
y | and |
un | a |
ES Solar Glow Bronzing Drops refresca, alivia y aporta calidez a la piel con un resplandor bronceado.
EN A liquid illuminator that highlights, plumps and gives a natural radiance to the skin.
espanhol | inglês |
---|---|
aporta | gives |
piel | skin |
la | the |
y | and |
un | a |
a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções