ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos
ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos
EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails
espanhol | inglês |
---|---|
detección | detection |
spam | spam |
destinatario | recipient |
optado | opted |
clasificar | classified |
regular | regular |
sistema | system |
correo | mailing |
correos electrónicos | mails |
como | as |
de | of |
ES Si tiene alguna inquietud con respecto a dichos enlaces o al contenido de dichos Sitios Externos, deberá dirigirse a Contacto , el administrador del sitio o el webmaster de dichos Sitios Externos.
EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.
espanhol | inglês |
---|---|
externos | external |
contacto | contact |
administrador | administrator |
webmaster | webmaster |
si | if |
o | or |
contenido | content |
enlaces | links |
sitios | sites |
el | the |
sitio | site |
respecto | on |
ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos
EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails
espanhol | inglês |
---|---|
detección | detection |
spam | spam |
destinatario | recipient |
optado | opted |
clasificar | classified |
regular | regular |
sistema | system |
correo | mailing |
correos electrónicos | mails |
como | as |
de | of |
ES Tras la detección de dichos correos electrónicos que pasan por el sistema de correo regular, dichos correos se clasificarán como spam aunque el destinatario haya optado por recibir dichos correos
EN Upon detection of such mails going through the regular mailing system, such mails will get classified as spam even though the recipient might have opted in for receiving such mails
espanhol | inglês |
---|---|
detección | detection |
spam | spam |
destinatario | recipient |
optado | opted |
clasificar | classified |
regular | regular |
sistema | system |
correo | mailing |
correos electrónicos | mails |
como | as |
de | of |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Para lograr cambios, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores apoya proyectos en dichos ámbitos:
EN To change that the Federal Foreign Office supports projects in these key areas:
espanhol | inglês |
---|---|
federal | federal |
exteriores | foreign |
apoya | supports |
proyectos | projects |
ámbitos | areas |
el | the |
en | in |
de | these |
cambios | change |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES No controlamos la recogida de datos en dichos sitios web, y no somos responsables del contenido de dichos sitios de terceros ni de las prácticas de los mismos en materia de protección de datos
EN We do not control the collection of data on these websites, and are not responsible for the content of such third party websites or the privacy practices of such third parties
espanhol | inglês |
---|---|
recogida | collection |
responsables | responsible |
prácticas | practices |
datos | data |
contenido | content |
no | not |
la | the |
en | on |
terceros | third |
de | of |
somos | we |
protección | privacy |
ES Dichos productos, servicios y aplicaciones deberán adquirirse y/u obtenerse directamente de dichos Terceros
EN Such products, services, and applications shall be purchased and/or obtained directly from such Third Party
espanhol | inglês |
---|---|
u | or |
servicios | services |
aplicaciones | applications |
directamente | directly |
deberá | shall |
terceros | third |
productos | products |
ES Reconoces que cualquier interacción con dichos enlaces se realiza a tu única discreción y que dichos enlaces se proporcionan únicamente para u comodidad
EN You acknowledge that any interaction with such links is taken at your sole discretion and such links are provided for your convenience only
espanhol | inglês |
---|---|
interacción | interaction |
discreción | discretion |
comodidad | convenience |
enlaces | links |
proporcionan | are |
únicamente | only |
con | with |
se | is |
tu | your |
cualquier | any |
para | for |
ES Niantic proporciona estos enlaces solo para su comodidad y no se hace responsable del contenido, productos o servicios que aparezcan o que estén disponibles en dichos sitios web o recursos, o de los enlaces que se muestren en dichos sitios web
EN Niantic provides these links only as a convenience and is not responsible for the content, products, or services on or available from those websites or resources, or links displayed on such websites
espanhol | inglês |
---|---|
niantic | niantic |
comodidad | convenience |
responsable | responsible |
contenido | content |
o | or |
servicios | services |
recursos | resources |
enlaces | links |
no | not |
proporciona | provides |
disponibles | available |
en | on |
para | for |
productos | products |
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
contenido | content |
intención | intent |
términos | terms |
o | or |
en | in |
a | to |
adicionales | additional |
uso | use |
con | with |
de | of |
ES Es probable que dichos datos se pierdan o se reformateen durante el servicio, y Ava no será responsable de dichos daños o pérdidas
EN It is likely that such data will be lost or reformatted during service, and Ava will not be responsible for any such damage or loss
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
ava | ava |
o | or |
daños | damage |
pérdidas | loss |
es | is |
probable | likely |
servicio | service |
no | not |
ser | be |
será | will |
responsable | responsible |
ES Ava no se hace responsable de las pérdidas o daños de cualquier tipo que se produzcan como resultado de dichos tratos o como resultado de la presencia de dichos anunciantes de terceros en el Sitio
EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site
espanhol | inglês |
---|---|
ava | ava |
resultado | result |
presencia | presence |
anunciantes | advertisers |
o | or |
daños | damage |
pérdidas | loss |
se | is |
no | not |
tipo | sort |
como | as |
terceros | third |
sitio | site |
responsable | responsible |
de | of |
cualquier | any |
en | on |
ES Su computadora puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en RAM de forma accesoria a su acceso y visualización de dichos materiales.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
espanhol | inglês |
---|---|
computadora | computer |
almacenar | store |
temporalmente | temporarily |
copias | copies |
materiales | materials |
ram | ram |
acceso | accessing |
en | in |
a | to |
visualización | viewing |
puede | may |
de | of |
y | your |
ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
espanhol | inglês |
---|---|
renuncia | waive |
objeciones | objections |
ejercicio | exercise |
jurisdicción | jurisdiction |
tribunales | courts |
a | to |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
ES En el caso de que el Registrante Defensivo no pueda demostrar lo anterior con respecto a dichos Registros Defensivos de Fase I, dichos Registros Defensivos serán cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
espanhol | inglês |
---|---|
registrante | registrant |
defensivo | defensive |
fase | phase |
i | i |
en | in |
demostrar | demonstrate |
el | the |
con | with |
de | such |
no | any |
a | to |
respecto | respect |
ser | be |
ES El uso continuado de este sitio después de dichos cambios constituirá su aceptación de dichos cambios.
EN Continued use of this site following any such changes shall constitute your acceptance of such changes.
espanhol | inglês |
---|---|
continuado | continued |
cambios | changes |
aceptación | acceptance |
constituir | constitute |
este | this |
uso | use |
sitio | site |
de | of |
su | your |
ES Por lo tanto, no podemos ser responsables de la protección y privacidad de cualquier información que usted proporcione mientras visita dichos sitios y dichos sitios no se rigen por esta declaración de privacidad
EN Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement
espanhol | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
visita | visiting |
declaración | statement |
protección | protection |
privacidad | privacy |
información | information |
proporcione | provide |
no | not |
ser | be |
la | the |
sitios | sites |
de | of |
y | and |
por lo tanto | therefore |
se | which |
cualquier | any |
esta | this |
lo | cannot |
ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios
EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes
espanhol | inglês |
---|---|
continuado | continued |
notificación | notice |
cambios | changes |
reconocimiento | acknowledgement |
acuerdo | agreement |
uso | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
indicar | indicate |
de | of |
y | your |
nuestro | our |
estar | be |
ES Por lo tanto, no podemos ser responsables de la protección y privacidad de cualquier información que nos proporciones mientras visitas dichos sitios y dichos sitios no se rigen por esta declaración de privacidad
EN Therefore, we cannot be responsible for the protection and privacy of any information which you provide whilst visiting such sites and such sites are not governed by this privacy statement
espanhol | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
visitas | visiting |
declaración | statement |
protección | protection |
privacidad | privacy |
información | information |
no | not |
ser | be |
la | the |
sitios | sites |
de | of |
nos | we |
y | and |
por lo tanto | therefore |
se | which |
cualquier | any |
esta | this |
lo | cannot |
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
espanhol | inglês |
---|---|
continuado | continued |
constituir | constitute |
el | the |
cambios | changes |
consentimiento | consent |
servicio | service |
su | your |
a | to |
uso | use |
de | of |
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios.
EN Continued use of the Service after any such changes shall constitute your consent to such changes
espanhol | inglês |
---|---|
continuado | continued |
constituir | constitute |
el | the |
cambios | changes |
consentimiento | consent |
servicio | service |
su | your |
a | to |
uso | use |
de | of |
ES El uso continuado del sitio web después de dichos cambios constituirá su consentimiento para dichos cambios.
EN Continued use of the Website after any such changes shall constitute your consent to such changes.
espanhol | inglês |
---|---|
continuado | continued |
constituir | constitute |
el | the |
cambios | changes |
consentimiento | consent |
su | your |
uso | use |
de | of |
después | to |
después de | after |
ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
espanhol | inglês |
---|---|
procesen | process |
o | or |
información | information |
la | the |
terceros | third |
también | also |
ley | law |
en | on |
esta | this |
podrá | may |
en nombre | behalf |
ES Dichos términos adicionales pueden agregarse a estos Términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o la intención de estos Términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos Términos de uso.
EN Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use, will supersede these Terms of Use.
espanhol | inglês |
---|---|
medida | extent |
contenido | content |
intención | intent |
términos | terms |
o | or |
en | in |
a | to |
adicionales | additional |
uso | use |
con | with |
de | of |
ES Su computadora puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en RAM de forma accesoria a su acceso y visualización de dichos materiales.
EN Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
espanhol | inglês |
---|---|
computadora | computer |
almacenar | store |
temporalmente | temporarily |
copias | copies |
materiales | materials |
ram | ram |
acceso | accessing |
en | in |
a | to |
visualización | viewing |
puede | may |
de | of |
y | your |
ES Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y al lugar en dichos tribunales.
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
espanhol | inglês |
---|---|
renuncia | waive |
objeciones | objections |
ejercicio | exercise |
jurisdicción | jurisdiction |
tribunales | courts |
a | to |
en | in |
la | the |
de | of |
y | and |
ES En el caso de que el Registrante Defensivo no pueda demostrar lo anterior con respecto a dichos Registros Defensivos de Fase I, dichos Registros Defensivos serán cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
espanhol | inglês |
---|---|
registrante | registrant |
defensivo | defensive |
fase | phase |
i | i |
en | in |
demostrar | demonstrate |
el | the |
con | with |
de | such |
no | any |
a | to |
respecto | respect |
ser | be |
ES En el caso de que el Registrante Defensivo no pueda demostrar lo anterior con respecto a dichos Registros Defensivos de Fase I, dichos Registros Defensivos serán cancelados;
EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;
espanhol | inglês |
---|---|
registrante | registrant |
defensivo | defensive |
fase | phase |
i | i |
en | in |
demostrar | demonstrate |
el | the |
con | with |
de | such |
no | any |
a | to |
respecto | respect |
ser | be |
ES Cualquier enlace a otros sitios web no constituye una aprobación de dichos sitios web y usted reconoce y acepta que no somos responsables del contenido o la disponibilidad de dichos sitios.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
espanhol | inglês |
---|---|
otros | other |
aprobación | endorsement |
responsables | responsible |
contenido | content |
web | web |
o | or |
disponibilidad | availability |
enlace | link |
sitios | sites |
la | the |
a | to |
no | not |
reconoce | acknowledge |
acepta | agree |
de | of |
y | and |
somos | we |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero
EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party
espanhol | inglês |
---|---|
correspondencia | correspondence |
participación | participation |
promociones | promotions |
garantías | warranties |
representaciones | representations |
asociadas | associated |
únicamente | solely |
negocios | business |
o | or |
en | in |
terceros | third |
son | are |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
tercero | third party |
de | of |
y | your |
entre | between |
ES Si se determina que dichos honorarios han sido pagados por los trabajadores, dichos honorarios serán reembolsados al trabajador
EN If any such fees are found to have been paid by workers, such fees shall be repaid to the worker
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
trabajadores | workers |
trabajador | worker |
pagados | paid |
sido | been |
que | shall |
honorarios | fees |
ser | be |
ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
espanhol | inglês |
---|---|
decide | decides |
zendesk | zendesk |
si | if |
el | the |
suscriptor | subscriber |
o | or |
servicios | services |
acceso | access |
términos | terms |
condiciones | conditions |
habilitar | to enable |
que | shall |
de | of |
y | and |
únicamente | solely |
uso | use |
Mostrando 50 de 50 traduções