Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "defina su carácter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defina su carácter" de espanhol para inglês

Traduções de defina su carácter

"defina su carácter" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

defina define set
carácter all any as at being can character do does have have been home i if into it’s know like made may must nature of the one our personality quality some than the them there to to be we what when where which who why will be with

Tradução de espanhol para inglês de defina su carácter

espanhol
inglês

ES Cuando se introduce el carácter $ seguido de otro carácter en el documento XQuery, el carácter aparece en el ayudante de entrada Variables

EN When a $ and a character are entered in the XQuery document, the character is listed in the Variables entry helper

espanhol inglês
carácter character
documento document
xquery xquery
ayudante helper
variables variables
el the
en in
de and
se is
entrada entry
cuando when

ES Cuando se introduce el carácter $ seguido de otro carácter en el documento XQuery, el carácter aparece en el ayudante de entrada Variables

EN When a $ and a character are entered in the XQuery document, the character is listed in the Variables entry helper

espanhol inglês
carácter character
documento document
xquery xquery
ayudante helper
variables variables
el the
en in
de and
se is
entrada entry
cuando when

ES Para crear el diseño, adopte un enfoque paso a paso: elija un icono, defina su carácter, paleta de colores y, por último, las opciones para colocarse en el logotipo

EN To create your design, take a step-by-step approach: choose an icon, define its character, color palette, and, finally, the options for being placed on the logo

espanhol inglês
defina define
paleta palette
diseño design
enfoque approach
icono icon
carácter character
el the
elija choose
opciones options
en on
un a
paso step
a to
y your
crear create
de and

ES defina el estilo basado en el carácter de la marca y los intereses del público objetivo;

EN define the style based on the brand’s character and the interests of the target audience;

espanhol inglês
defina define
estilo style
intereses interests
público audience
objetivo target
carácter character
basado based on
basado en based
de of
y and
en on

ES El ancho de la letra es aproximadamente de 6 a 10″ según el carácter (el tamaño del archivo es más grande para albergar salpicaduras abstractas alrededor del carácter).

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

ES FMGB proporcionará al Usuario la información necesaria para que, con carácter previo, pueda prestar su consentimiento a fin de que FMGB proceda al tratamiento de sus datos de carácter personal.

EN GMBF shall give the User all the necessary information for them to agree to GMBF’s management of their personal data.

espanhol inglês
necesaria necessary
consentimiento agree
datos data
usuario user
información information
la the
que shall
a to
de of
su their
personal personal

ES Si la validación requiere ciertos tipos de caracteres, no podrán introducir ningún carácter no válido en el campo. Por ejemplo, en un campo validado por teléfono, no se les permitirá introducir ningún carácter no numérico.

EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.

espanhol inglês
validación validation
requiere requires
validado validated
teléfono phone
numérico numeric
no válido invalid
si if
tipos types
en in
de of
caracteres characters
no not
campo field
un a
ciertos to
podrán will
ejemplo example
introducir to enter

ES Desde Sales Layer informaremos a todos los usuarios el carácter no obligatorio de la recogida de determinados datos de carácter personal, salvo en los campos que se indique lo contrario

EN SALES LAYER inform all Users of the non-obligatory nature of the collection of certain personal data, except in the fields indicated otherwise

espanhol inglês
layer layer
usuarios users
carácter nature
no non
obligatorio obligatory
recogida collection
datos data
salvo except
contrario in the
en in
de of
campos fields
personal personal
todos all

ES El Reglamento General de Protección de Datos obliga a que los responsables del tratamiento de los ficheros que recogen datos de carácter personal faciliten la siguiente información adicional a la recogida de datos de carácter personal

EN European Data Protection Regulations require those in charge of handling files in which personal details are compiled to provide the following additional information when collecting personal data

espanhol inglês
reglamento regulations
protección protection
recogida collecting
tratamiento handling
datos data
información information
a to
de of
adicional additional
personal personal

ES Iberdrola solo utilizará sus datos de carácter personal según lo establecido en la Política de Privacidad que esté en vigor en el momento en que recabemos sus datos de carácter personal

EN Iberdrola will only use your personal data in accordance with the provisions of the Privacy Policy in force at the time when we collect your personal data

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
política policy
vigor force
datos data
privacidad privacy
en in
utilizará use
de of
personal personal

ES Los datos de carácter personal que FUNDACIÓN SHE pueda llegar a obtener de los usuarios del sitio web serán tratados de acuerdo a las exigencias del Reglamento General Europeo de Protección de Datos de Carácter Personal (RGPD).

EN Personal data which FUNDACIÓ SHE may obtain from its website users will be treated in accordance with the requirements of European General Regulation concerning the Protection of Personal Data, which approved the adoption of this law.

espanhol inglês
usuarios users
tratados treated
general general
europeo european
protección protection
reglamento regulation
exigencias requirements
datos data
de of
que obtain
she she
acuerdo this
personal personal
a accordance
ser be

ES Ha coordinado encuestas sobre diferentes temas de carácter social y político, especialmente en estudios electorales, dirigidos a población inmigrante, sobre actitudes en relación a la inmigración y de carácter metodológico

EN She has coordinated surveys on different social and political topics, especially in electoral studies, directed to the immigrant population, on attitudes in relation to immigration and methodological studies

espanhol inglês
coordinado coordinated
social social
electorales electoral
dirigidos directed
población population
inmigrante immigrant
actitudes attitudes
relación relation
inmigración immigration
encuestas surveys
temas topics
estudios studies
la the
diferentes different
a to
especialmente especially
en in

ES En caso de que se facilitaran datos de carácter personal, por personas no titulares de los mismos, el usuario deberá, con carácter previo a su inclusión, informar a dichas personas de los extremos contenidos en los párrafos anteriores

EN In the event of personal data being provided by persons other than the data subject, the user shall inform said persons of the points contained in the preceding paragraphs prior to their inclusion

espanhol inglês
inclusión inclusion
informar inform
dichas said
párrafos paragraphs
datos data
en in
el the
usuario user
de of
a to
su their
personal personal
personas persons
contenidos contained

ES FMGB proporcionará al Usuario la información necesaria para que, con carácter previo, pueda prestar su consentimiento a fin de que FMGB proceda al tratamiento de sus datos de carácter personal.

EN GMBF shall give the User all the necessary information for them to agree to GMBF’s management of their personal data.

espanhol inglês
necesaria necessary
consentimiento agree
datos data
usuario user
información information
la the
que shall
a to
de of
su their
personal personal

ES El Reglamento General de Protección de Datos obliga a que los responsables del tratamiento de los ficheros que recogen datos de carácter personal faciliten la siguiente información adicional a la recogida de datos de carácter personal

EN European Data Protection Regulations require those in charge of handling files in which personal details are compiled to provide the following additional information when collecting personal data

espanhol inglês
reglamento regulations
protección protection
recogida collecting
tratamiento handling
datos data
información information
a to
de of
adicional additional
personal personal

ES Iberdrola solo utilizará sus datos de carácter personal según lo establecido en la Política de Privacidad que esté en vigor en el momento en que recabemos sus datos de carácter personal

EN Iberdrola will only use your personal data in accordance with the provisions of the Privacy Policy in force at the time when we collect your personal data

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
política policy
vigor force
datos data
privacidad privacy
en in
utilizará use
de of
personal personal

ES MEDIAPRO garantiza la confidencialidad de los datos de carácter personal facilitados por los Usuarios, según lo establecido en la normativa sobre Protección de Datos de Carácter Personal.

EN MEDIAPRO guarantees the confidentiality of personal data provided by Users, pursuant to the Personal Data Protection regulations.

espanhol inglês
usuarios users
normativa regulations
confidencialidad confidentiality
protección protection
garantiza guarantees
la the
datos data
de of
sobre to
personal personal

ES Los datos de carácter personal que FUNDACIÓN SHE pueda llegar a obtener de los usuarios del sitio web serán tratados de acuerdo a las exigencias del Reglamento General Europeo de Protección de Datos de Carácter Personal (RGPD).

EN Personal data which FUNDACIÓ SHE may obtain from its website users will be treated in accordance with the requirements of European General Regulation concerning the Protection of Personal Data, which approved the adoption of this law.

espanhol inglês
usuarios users
tratados treated
general general
europeo european
protección protection
reglamento regulation
exigencias requirements
datos data
de of
que obtain
she she
acuerdo this
personal personal
a accordance
ser be

ES Protección de datos de carácter personal y la intimidad de las personas. La necesidad de la más estricta confidencialidad respecto de los datos de carácter personal que obren en poder de SISTEM.

EN Protection of personal data and the privacy of people. The need for the strictest confidentiality regarding personal data held by SISTEM.

espanhol inglês
protección protection
intimidad privacy
personas people
confidencialidad confidentiality
la the
datos data
necesidad need
de of
personal personal
y and

ES Ha coordinado encuestas sobre diferentes temas de carácter social y político, especialmente en estudios electorales, dirigidos a población inmigrante, sobre actitudes en relación a la inmigración y de carácter metodológico

EN She has coordinated surveys on different social and political topics, especially in electoral studies, directed to the immigrant population, on attitudes in relation to immigration and methodological studies

espanhol inglês
coordinado coordinated
social social
electorales electoral
dirigidos directed
población population
inmigrante immigrant
actitudes attitudes
relación relation
inmigración immigration
encuestas surveys
temas topics
estudios studies
la the
diferentes different
a to
especialmente especially
en in

ES Las unidades de ancho de carácter se basan en el tamaño de fuente del elemento (específicamente el ancho del caracter 0 )

EN Character width units are based on the font size of the element (specifically the width of the 0 glyph)

espanhol inglês
unidades units
carácter character
basan based
fuente font
específicamente specifically
ancho width
el the
en on
de of
tamaño size
elemento element

ES El ancho de la letra es aproximadamente de 6 a 10″ según el carácter (el tamaño del archivo es más grande para albergar salpicaduras abstractas alrededor del carácter).

EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)

ES "Es tu carácter, y solo tu carácter, lo que hará tu vida feliz o infeliz".

EN “It is your character, and your character alone, that will make your life happy or unhappy.”

espanhol inglês
carácter character
y and
lo it
es is
vida life
feliz happy
tu your
hará will
o or
que that

ES Empiece por cargar los orígenes y destinos de datos y después defina asignaciones, filtros y funciones de procesamiento de datos

EN Simply load data sources and targets, and drag and drop to define data mappings, filters, and processing functions

espanhol inglês
cargar load
destinos targets
defina define
asignaciones mappings
filtros filters
funciones functions
procesamiento processing
datos data
después to

ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD

EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources

espanhol inglês
llamadas calls
web web
defina define
enterprise enterprise
edition edition
fuentes sources
servicios service
y and
ejecución execution
para for

ES Acceda con total seguridad a sus datos gracias al SSH. Defina también el nombre de acceso FTP necesario para las carpetas que elija. Más problemas de permisos para sus scripts.

EN Access your data securely using SSH. You can also set the number of FTP accesses required for the folders of your choice. No more problems with permissions for your scripts.

espanhol inglês
ssh ssh
ftp ftp
necesario required
elija choice
problemas problems
scripts scripts
datos data
carpetas folders
permisos permissions
acceso access
acceda accesses
defina set
también also
el the
nombre for
con with

ES Pon más poder en manos de tu departamento de marketing. Defina cohortes, analice el rendimiento y obtenga la información que necesita para impulsar la toma de decisiones comerciales.

EN Put more power in the hands of your marketing department. Define cohorts, analyze performance and get the insights you need to drive business decision-making.

espanhol inglês
manos hands
defina define
cohortes cohorts
analice analyze
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
poder power
marketing marketing
rendimiento performance
en in
comerciales business
departamento department
toma making
la información insights
tu your
de of

ES Se espera que la guía de las agencias federales aclare y defina la limitación de los salarios que los receptores del PPP pueden considerar para el crédito por retención.

EN It is expected that guidance from the federal agencies will clarify and define the limitation on what wages PPP recipients can consider for the retention credit.

espanhol inglês
espera expected
guía guidance
federales federal
defina define
limitación limitation
salarios wages
receptores recipients
considerar consider
crédito credit
retención retention
ppp ppp
se is
agencias agencies
pueden can
para for

ES Defina fácilmente las condiciones (que se produzcan o no determinados eventos) bajo las cuales deben ejecutarse las reglas, y lo que debe ocurrir

EN Identify key events and take effective action

espanhol inglês
eventos events
y and

ES Gestión de la seguridad y los riesgos Defina las estrategias para gestionar la seguridad en los servidores de Red Hat Enterprise Linux

EN Manage security and risk Define strategies to manage security on Red Hat Enterprise Linux servers

espanhol inglês
riesgos risk
defina define
estrategias strategies
hat hat
linux linux
enterprise enterprise
seguridad security
en on
servidores servers
red red
gestionar manage

ES Asignación de varios estilos a tablas HTML o CALS de un solo esquema: diferencie entre estructuras de datos similares y defina estilos distintos a cada una de ellas desde el cuadro de diálogo "Editar tablas HTML o CALS"

EN Multiple assignments to HTML/CALS tables in a single schema – allows users to differentiate between similar data structures and define separate styles to each using the Edit HTML/CALS tables dialog

espanhol inglês
estilos styles
tablas tables
html html
esquema schema
diferencie differentiate
estructuras structures
datos data
similares similar
defina define
diálogo dialog
editar edit
y and
un a
el the
a to
cada each
varios multiple

ES Mejoras en los filtros para comparaciones de directorios: defina, aplique y guarde conjuntos de filtros para visualizar archivos determinados

EN Enhanced directory comparison filters – define, apply, and save filter sets to display specific sets of files.

espanhol inglês
mejoras enhanced
defina define
aplique apply
conjuntos sets
determinados specific
y and
guarde save
filtros filters
archivos files
directorios directory
visualizar to

ES Puede aplicar un filtro a un nodo para filtrar sus descendientes según los criterios que defina, lo que reduce la cantidad de información a la vista y permite centrarse en el contenido relevante para cada tarea.

EN A filter applied to a node makes it possible to filter descendants of the node based on criteria that you define to reduce the amount of visible information in view, allowing you to zero-in on the content that is relevant to the task at hand.

espanhol inglês
aplicar applied
nodo node
criterios criteria
defina define
relevante relevant
información information
contenido content
tarea task
lo it
reduce reduce
permite allowing
en in
un a
de of
vista view
a to
que visible
cantidad amount

ES Identifique y defina en el contrato todos los elementos elegibles para reembolso.

EN Identify and define in the contract all items eligible for reimbursement.

espanhol inglês
identifique identify
defina define
contrato contract
elegibles eligible
reembolso reimbursement
el the
y and
en in
los items
todos all
para for

ES Supervisión activa Defina y explore la supervisión activa

EN Active Supervision Define and explore active supervision

espanhol inglês
supervisión supervision
activa active
defina define
explore explore
y and

ES Responda a las amenazas al instante con la segmentación de distintos data center y defina políticas de seguridad y controles para cada carga de trabajo

EN Respond to threats instantly with distinct data centre segmentation and defined security policies and controls for each workload

espanhol inglês
amenazas threats
segmentación segmentation
distintos distinct
center centre
políticas policies
seguridad security
controles controls
carga de trabajo workload
data data
a to
al instante instantly
con with
y respond
cada each
de and

ES Divida el data center en segmentos distintos y defina políticas de seguridad y controles para cada carga de trabajo

EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload

espanhol inglês
divida divide
center centre
distintos distinct
defina define
políticas policies
seguridad security
controles controls
carga de trabajo workload
el the
data data
segmentos segments
cada each
para for

ES Defina y añada términos, frases, marcas y nombres de productos a su glosario multilingüe para mantener la coherencia de su proyecto de traducción. Evite la tarea repetitiva de editar los mismos términos.

EN Define and add terms, phrases, brand, and product names to your multilingual Glossary to keep your translation project consistent. Avoid the repetitive task of editing the same terms.

espanhol inglês
defina define
añada add
términos terms
frases phrases
nombres names
glosario glossary
multilingüe multilingual
evite avoid
repetitiva repetitive
editar editing
proyecto project
tarea task
la the
de of
traducción translation
y your
mismos and
productos product
a to
mantener to keep

ES Defina la calidad de la traducción: Combine traducciones automáticas, manuales y profesionales o invite a sus equipos de traducción.

EN Define your translation quality: Combine machine, manual and professional translations or invite your translation teams.

espanhol inglês
defina define
combine combine
manuales manual
profesionales professional
invite invite
o or
equipos teams
calidad quality
traducción translation
traducciones translations
y your
de and

ES Defina acuerdos de nivel de servicio, direccione el trabajo y aplique reglas e inteligencia avanzada

EN Define service-level agreements, route work, and apply rules and advanced intelligence

espanhol inglês
defina define
acuerdos agreements
nivel level
reglas rules
inteligencia intelligence
avanzada advanced
servicio service
trabajo work
aplique apply

ES Defina de manera rápida y sencilla los datos que necesita y acceda a ellos en las aplicaciones en ejecución.

EN Quickly and easily define the data you need and access it in running applications.

espanhol inglês
defina define
en in
aplicaciones applications
acceda access
rápida quickly
datos data
sencilla easily

ES Tanto para Ingresos de ventas como para Tratos ganados, haga clic en Activar y luego defina cada objetivo.

EN For both Sales Revenue and Won Deals, click Enable and then define each goal.

espanhol inglês
defina define
ingresos revenue
ventas sales
tratos deals
de won
clic click
y and
objetivo goal
activar enable
tanto both
luego then
cada each
para for

ES En lugar de adoptar un enfoque estricto para bloquear las aplicaciones, defina políticas de seguridad granulares basadas en el usuario, la aplicación, la instancia, el nivel de riesgo, los datos y la actividad.

EN Rather than take a coarse-grained approach that blocks apps, set granular security policies based on user, app, instance, risk level, data, and activity.

espanhol inglês
enfoque approach
políticas policies
granulares granular
nivel level
riesgo risk
actividad activity
un a
basadas based on
seguridad security
usuario user
defina set
datos data
aplicaciones apps
aplicación app
para based
instancia instance
en on
en lugar de rather

ES Defina políticas basadas en el nivel de riesgo según CCI, como aplicaciones individuales con una puntuación igual o superior a 60, y asesore a los usuarios para que usen alternativas más seguras.

EN Define policies based on CCI risk level, such as only apps with a score of 60 or higher, and coach users to use safer alternatives.

espanhol inglês
defina define
políticas policies
riesgo risk
alternativas alternatives
basadas based on
nivel level
aplicaciones apps
puntuación score
o or
usuarios users
usen use
con with
de of
a to
para safer
y and
que higher
en on
como as

ES Defina y aplique políticas basadas en niveles de riesgo de CCI que se ajustan a las preferencias de su organización.

EN Define and enforce policies based on CCI risk levels adjusted to your organization’s preferences

espanhol inglês
defina define
aplique enforce
políticas policies
niveles levels
riesgo risk
preferencias preferences
organización organizations
basadas based on
en on
a to
y your
de and

ES Defina actuaciones de políticas que incluyen bloquear, alertar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar.

EN Define policy actions, including block, alert, encrypt, quarantine, and coach

espanhol inglês
defina define
políticas policy
incluyen including
bloquear block
alertar alert
cifrar encrypt
cuarentena quarantine

ES Escriba reglas personalizadas y defina perfiles personalizados para adaptarlos a las necesidades específicas de su organización y personalizar las reglas prediseñadas según sus necesidades.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

espanhol inglês
defina define
perfiles profiles
organización organizations
reglas rules
necesidades needs
a to
y your
de custom
escriba and

ES Defina la gravedad de las incidencias y asigne un nivel a cada propietario.

EN Set severity of incidents and assign to owners

espanhol inglês
gravedad severity
incidencias incidents
propietario owners
defina set
de of
y and

ES Defina controles de políticas por valoraciones de riesgo y personalícelos para su entorno, incluidos los perfiles de conformidad y privacidad.

EN Set policy controls by risk ratings and customize to your environment, including compliance and privacy profiles

espanhol inglês
defina set
controles controls
políticas policy
valoraciones ratings
riesgo risk
entorno environment
incluidos including
perfiles profiles
conformidad compliance
privacidad privacy
y your
de and

ES Defina los controles, los roles y los procesos repetibles para respaldar su estrategia.

EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy

espanhol inglês
defina define
controles controls
roles roles
repetibles repeatable
procesos processes
estrategia strategy
respaldar support
y your

Mostrando 50 de 50 traduções