Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuos de mejoramiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuos de mejoramiento" de espanhol para inglês

Traduções de continuos de mejoramiento

"continuos de mejoramiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

continuos continued continuous
mejoramiento improvement

Tradução de espanhol para inglês de continuos de mejoramiento

espanhol
inglês

ES Aprenda a establecer ciclos continuos de mejoramiento que involucren a los interesados principales en la toma de decisiones basada en datos estadísticos

EN Learn how to establish continuous cycles of improvement that involve key stakeholders in data-based decision-making

espanhol inglês
aprenda learn
ciclos cycles
continuos continuous
mejoramiento improvement
interesados stakeholders
decisiones decision
datos data
toma de decisiones decision-making
en in
toma making
basada based
a to
principales key
de of

ES Análisis por host: actualmente utilizamos Assetnote para realizar análisis de seguridad continuos de nuestro perímetro externo, y Nexpose para análisis continuos internos y externos

EN Host-based scans – We currently use Assetnote to perform continuous security scans of our external perimeter, and Nexpose to continuously scan both internally and externally

espanhol inglês
análisis scan
host host
actualmente currently
seguridad security
continuos continuous
perímetro perimeter
internos internally
utilizamos use
y and
nuestro our
para to
externos external

ES El Servicio de Recursos Continuos ayuda a las instituciones a informar sobre las publicaciones seriadas y otros recursos continuos, así como sobre los ejemplares relacionados, incluyendo la evolución de los datos y los formatos.

EN The Continuing Resources Service assists institutions with the reporting of serials and other continuing resources and related copies, including developments in data and formats.

espanhol inglês
instituciones institutions
ejemplares copies
evolución developments
recursos resources
ayuda assists
formatos formats
servicio service
otros other
relacionados related
datos data
informar reporting
de of
y and

ES Uso de CLASS® para el mejoramiento del programa

EN Understanding and Using CLASS® for Program Improvement

espanhol inglês
mejoramiento improvement
class class
programa program
de and
para for

ES Explore el enfoque de la supervisión de la Oficina Nacional de Head Start, el cual garantiza calidad y responsabilidad de los programas de Head Start en todo el país, así como oportunidades de mejoramiento continuo.

EN Explore the Office of Head Start approach to monitoring. It ensures consistent quality and accountability of Head Start programs across the country, as well as opportunities for continuous improvement.

espanhol inglês
explore explore
supervisión monitoring
oficina office
head head
start start
garantiza ensures
responsabilidad accountability
programas programs
oportunidades opportunities
mejoramiento improvement
continuo continuous
enfoque approach
calidad quality
país country

ES Trabajar para alinear las Normas de Desempeño del Programa Head Start con los esfuerzos del estado para clasificar y mejorar la calidad de los programas a través de sistemas de calificación y mejoramiento de la calidad (QRIS, sigla en inglés)

EN Work toward aligning the Head Start Program Performance Standards with state efforts to rate and improve the quality of programs through Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)

espanhol inglês
alinear aligning
head head
normas standards
start start
esfuerzos efforts
programas programs
sistemas systems
calificación rating
programa program
mejorar improve
la the
mejoramiento improvement
calidad quality
trabajar work
a to
con with
de of
y and
en toward

ES En todo el informe, se hacen preguntas para ayudar al lector a pensar en los esfuerzos que están haciendo sus propios programas para el mejoramiento de la calidad.

EN Throughout the report, questions are posed to help readers think about the efforts their own programs are making toward quality improvement.

espanhol inglês
informe report
lector readers
esfuerzos efforts
programas programs
mejoramiento improvement
preguntas questions
a to
están are
calidad quality
pensar think
ayudar to help

ES Resumen de CLASS: Compresión y uso de CLASS® para el mejoramiento del programa | ECLKC

EN CLASS Brief: Understanding and Using CLASS® for Program Improvement | ECLKC

espanhol inglês
resumen brief
mejoramiento improvement
eclkc eclkc
class class
programa program
para for

ES Resumen de CLASS: Compresión y uso de CLASS® para el mejoramiento del programa

EN CLASS Brief: Understanding and Using CLASS® for Program Improvement

espanhol inglês
resumen brief
mejoramiento improvement
class class
programa program
para for

ES Utilice los materiales para crear un plan que integra el programa de mejoramiento de calidad y las necesidades de desarrollo profesional de todo el personal.

EN Use the materials to create a plan that integrates program quality improvement and the professional development needs of all staff.

espanhol inglês
materiales materials
integra integrates
calidad quality
un a
plan plan
el the
desarrollo development
mejoramiento improvement
programa program
necesidades needs
utilice use
de of
profesional professional
crear create
y and

ES Se reúnen mensualmente para abordar las iniciativas continuas de mejoramiento de la calidad

EN They meet monthly to address continuous quality improvement efforts

espanhol inglês
mensualmente monthly
iniciativas efforts
mejoramiento improvement
abordar to address
calidad quality

ES Aprenda cómo y cuándo usar los datos de evaluación de CLASS® para el mejoramiento de la calidad del programa

EN Learn how and when to use CLASS® assessment data for quality program improvement

espanhol inglês
evaluación assessment
mejoramiento improvement
class class
programa program
cuándo when
datos data
calidad quality
cómo how
usar use

ES Aprenda cómo los programas de Head Start pueden utilizar CLASS® para apoyar el desarrollo profesional y los esfuerzos de mejoramiento de la calidad

EN Learn how Head Start programs can use CLASS® to support professional development and quality improvement efforts

espanhol inglês
head head
start start
programas programs
class class
apoyar to support
esfuerzos efforts
pueden can
utilizar use
desarrollo development
calidad quality
mejoramiento improvement
profesional professional
cómo how

ES El personal colabora con las familias, los miembros de la comunidad y con otras agencias locales para identificar metas comunes, alinear recursos y compartir datos para un mejoramiento continuo y para lograr asociaciones eficaces.

EN They collaborate with families, community members, and other local agencies to identify common goals, align resources, and share data for continuous improvement and effective partnerships.

espanhol inglês
colabora collaborate
metas goals
alinear align
recursos resources
datos data
mejoramiento improvement
continuo continuous
eficaces effective
miembros members
otras other
locales local
comunes common
asociaciones partnerships
agencias agencies
comunidad community
identificar identify
familias families
compartir share
con with

ES Una parte clave de este trabajo es la creación de una cultura en la que se priorice la salud y el bienestar del personal mediante el mejoramiento de las asociaciones comunitarias

EN A key part of this work is creating a culture where the health and well-being of program staff is prioritized by enhancing community partnerships

espanhol inglês
clave key
creación creating
asociaciones partnerships
es is
cultura culture
salud health
bienestar well
trabajo work
comunitarias community
una a
este this

ES Módulo 6: Mejoramiento del acceso y la participación para niños que están experimentando una carencia de hogar

EN Module 6: Enhancing Program Access and Participation for Children Experiencing Homelessness

espanhol inglês
módulo module
acceso access
participación participation
niños children
experimentando experiencing
para for

ES Los concesionarios con asociaciones entre EHS y CC pueden aprovechar múltiples fuentes de financiamiento para maximizar los recursos y proporcionar oportunidades de mejoramiento de la calidad para todos los niños y proveedores de cuidado infantil

EN EHS-CC Partnership grantees can leverage multiple funding sources to maximize resources and provide quality improvement opportunities for all children and child care providers

espanhol inglês
concesionarios grantees
asociaciones partnership
ehs ehs
aprovechar leverage
múltiples multiple
maximizar maximize
mejoramiento improvement
cuidado care
fuentes sources
financiamiento funding
recursos resources
oportunidades opportunities
proveedores providers
pueden can
niños children
infantil child
proporcionar to
calidad quality
todos all

ES Mejoramiento de los servicios centrados en los participantes entre el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (WIC) y los programas Head Start

EN Enhancing Participant-Centered Services Between the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) and Head Start Programs

espanhol inglês
centrados centered
participantes participant
nutrición nutrition
mujeres women
wic wic
head head
start start
bebés infants
niños children
programas programs
servicios services
el the
programa program
para for

ES ¿Ha creado un plan de mejoramiento individualizado para niños que están en riesgo de perder el 10 por ciento del año programático?

EN Have you developed an individualized improvement plan for children who are at risk for missing 10 percent of the program year?

espanhol inglês
plan plan
mejoramiento improvement
individualizado individualized
niños children
riesgo risk
por ciento percent
creado developed
el the
en at
año year
están are
program program
para for

ES Respalda el mejoramiento continuo de la calidad (enfoque interno).

EN Supports continuous quality improvement (internal focus)

espanhol inglês
respalda supports
mejoramiento improvement
continuo continuous
enfoque focus
interno internal
calidad quality

ES Guía de consulta para los programas Head Start: Desde una cultura de cumplimiento a una cultura de mejoramiento continuo (en inglés)

EN A Resource Guide for Head Start Programs: Moving Beyond a Culture of Compliance to a Culture of Continuous Improvement

espanhol inglês
guía guide
programas programs
head head
cumplimiento compliance
mejoramiento improvement
continuo continuous
start start
cultura culture
a to
una a

ES (C) El Secretario deberá asignar fondos para las actividades de mejoramiento de la calidad que se describen en el párrafo (5) utilizando la cantidad reservada conforme al subpárrafo (A)(i) o el (B)(i)(I), según proceda, de los cuales:

EN (C) The Secretary shall fund the quality improvement activities described in paragraph (5) using the amount reserved under subparagraph (A)(i) or subparagraph (B)(i)(I), as appropriate, of which—

espanhol inglês
secretario secretary
deberá shall
fondos fund
actividades activities
mejoramiento improvement
párrafo paragraph
reservada reserved
subpárrafo subparagraph
calidad quality
en in
utilizando using
o or
b b
c c
de of
cantidad amount
a a
conforme under

ES (ii) Mejorar las cualificaciones del personal y ayudar en la implementación de programas de desarrollo profesional para el personal que respalde el mejoramiento continuo de las destrezas y pericia.

EN (ii) improve staff qualifications and assist with the implementation of career development programs for staff that support ongoing improvement of their skills and expertise; and

espanhol inglês
ii ii
programas programs
continuo ongoing
pericia expertise
mejorar improve
ayudar assist
desarrollo development
mejoramiento improvement
cualificaciones qualifications
destrezas skills
implementación implementation
de of
y and

ES (A) Deberá asegurarse de que las necesidades de las agencias Head Start locales y los programas relacionados con el mejoramiento de la calidad y expansión de los programas sean abordadas en la mayor medida practicable.

EN (A) ensure that the needs of local Head Start agencies and programs relating to improving program quality and to program expansion are addressed to the maximum extent practicable; and

espanhol inglês
head head
locales local
expansión expansion
medida extent
relacionados relating
start start
programas programs
agencias agencies
necesidades needs
calidad quality
asegurarse ensure
de of
y and
a to
sean are

ES (I) Actividades adicionales que se consideren apropiadas para el mejoramiento de los programas Head Start, como lo determinen los planes de asistencia técnica y la capacitación en las agencias Head Start.

EN (I) Additional activities deemed appropriate to the improvement of Head Start programs, as determined by the technical assistance and training plans of the Head Start agencies.

espanhol inglês
actividades activities
mejoramiento improvement
head head
start start
técnica technical
i i
programas programs
planes plans
capacitación training
agencias agencies
adicionales additional
asistencia assistance
de of
como as
y and

ES (iii) A discreción del Secretario (tomando en consideración la gravedad de la deficiencia y el tiempo razonable requerido para corregirla), cumplir con los requisitos del párrafo (2) relativos al plan de mejoramiento de la calidad.

EN (iii) in the discretion of the Secretary (taking into consideration the seriousness of the deficiency and the time reasonably required to correct the deficiency), to comply with the requirements of paragraph (2) concerning a quality improvement plan; and

espanhol inglês
iii iii
discreción discretion
secretario secretary
tomando taking
consideración consideration
gravedad seriousness
razonable reasonably
párrafo paragraph
plan plan
mejoramiento improvement
requisitos requirements
requerido required
en in
tiempo time
calidad quality
de of
con with
y and
a to

ES (i) Desarrollar dentro de un marco de tiempo razonable, un plan de mejoramiento de la calidad que deberá estar sujeto a la aprobación del Secretario --o en el caso del programa, la agencia patrocinadora-- y que deberá especificar:

EN (i) develop in a timely manner, a quality improvement plan that shall be subject to the approval of the Secretary, or in the case of a program, the sponsoring agency, and that shall specify--

espanhol inglês
aprobación approval
secretario secretary
agencia agency
especificar specify
i i
desarrollar develop
plan plan
programa program
o or
mejoramiento improvement
en in
calidad quality
de of
un a
sujeto subject to
y and
a to
estar be

ES (2) METAS, INFORMES Y PLANES DE MEJORAMIENTO

EN (2) GOALS, REPORTS, AND IMPROVEMENT PLANS-

espanhol inglês
informes reports
mejoramiento improvement
metas goals
planes plans

ES (A) Fomentar el mejoramiento continuo de la calidad de los programas Head Start conforme a este subcapítulo y en su eficacia al permitir que los niños y familias participantes tengan éxito en la escuela y en general.

EN (A) foster continuous improvement in the quality of the Head Start programs under this subchapter and in their effectiveness in enabling participating children and their families to succeed in school and otherwise; and

espanhol inglês
fomentar foster
mejoramiento improvement
continuo continuous
programas programs
head head
eficacia effectiveness
permitir enabling
familias families
participantes participating
éxito succeed
escuela school
start start
niños children
en in
calidad quality
de of
y and
a to
este this
su their

ES En realidad, esto es una oportunidad excelente para aplicar sus comentarios al mejoramiento de tu contenido actual

EN This is actually a great opportunity to use their feedback to improve your existing content

espanhol inglês
oportunidad opportunity
comentarios feedback
contenido content
es is
tu your
en realidad actually
una a
excelente great
esto this
de their

ES Algunos de los medios más eficaces de mejoramiento humano tienen poco que ver con la manipulación biológica directa, como la educación, una buena dieta o el ejercicio.

EN Latin America, like much of the developing world, will have to face serious challenges in the current century.

espanhol inglês
de of
poco of the

ES Construcción residencial y mejoramiento en el hogar

EN Residential Construction & Home Improvement

espanhol inglês
mejoramiento improvement
construcción construction
residencial residential
el home

ES Construcción residencial y mejoramiento en el hogar | Emerson MX

EN Residential Construction and Home Improvement | Emerson CA

espanhol inglês
mejoramiento improvement
emerson emerson
construcción construction
residencial residential
en ca
y and
el home

ES VII Programa de Mejoramiento y Rehabilitación de Carreteras en Nicaragua

EN Strategic Axis of Regional Integration

espanhol inglês
de of

ES Visibiliza, además, preocupaciones e iniciativas de la misma población, y aporta ideas sobre cómo aprovechar e incentivar tales iniciativas para el mejoramiento y la consolidación de barrios como El Ermitaño.

EN It also makes visible the concerns and initiatives of the population itself, and provides ideas on how to take advantage of and encourage such initiatives for the improvement and consolidation of neighborhoods such as El Ermitaño.

espanhol inglês
iniciativas initiatives
población population
aporta provides
ideas ideas
incentivar encourage
mejoramiento improvement
consolidación consolidation
barrios neighborhoods
preocupaciones concerns
el el
aprovechar advantage
de of
y and
la the
cómo how
como as

ES El enfoque de la Estrategia del Banco con el País para el período 2019–2022 es trabajar siguiendo dos ejes estratégicos: (i) el aumento de la inversión y la mejora de la productividad; y (ii) el mejoramiento de la calidad de vida de la población

EN The Bank’s Country Strategy with Chile for the 2019-2022 period focuses on two strategic pillars: (i) stronger investment and enhanced productivity; and (ii) improved quality of life for the population

espanhol inglês
banco banks
país country
período period
i i
inversión investment
productividad productivity
población population
enfoque focuses
estratégicos strategic
calidad quality
vida life
de of
el on
estrategia strategy
y and
dos two
mejora improved

ES Aprenda cómo los concesionarios y los programas de Head Start pueden utilizar el Sistema de puntuación para las evaluación en el aula (CLASS®, sigla en inglés) para apoyar el desarrollo profesional y los esfuerzos de mejoramiento de la calidad.

EN Review this resource for descriptive statistics of the 2020 grantee-level the Classroom Assessment Scoring System (CLASS®) Pre-K Teacher-Child Observation Instrument data.

espanhol inglês
evaluación assessment
aula classroom
class class
puntuación scoring
sistema system
de of

ES Los resultados sirven de guía para el mejoramiento del programa Head Start e informa el campo de desarrollo en la primera infancia

EN The results guide Head Start program improvement and inform the larger early childhood development field

espanhol inglês
guía guide
head head
programa program
start start
desarrollo development
mejoramiento improvement
de and
informa inform
campo field
infancia childhood
resultados results

ES Mejoramiento del sistema mundial de refugiados

EN Data for a sustainable and inclusive world: Exploring the World Development Report 2021

espanhol inglês
mundial world
de and
del the

ES El Centro del Genoma de la Yuca: Terabytes de datos listos para revolucionar el mejoramiento

EN The Cassava Genome Hub: terabytes of data set to revolutionize breeding

espanhol inglês
datos data
revolucionar revolutionize
de of
centro hub

ES El Centro del Genoma de la Yuca, una plataforma en línea que produce y almacena más de 15 terabytes de datos genéticos sobre yuca, es pionero en un enfoque de big data (inteligencia de datos) para el mejoramiento de cultivos

EN The Cassava Genome Hub, an online platform that produces and stores more than 15 terabytes of genetic data on cassava, is pioneering a big data approach to crop improvement

espanhol inglês
plataforma platform
produce produces
almacena stores
pionero pioneering
mejoramiento improvement
cultivos crop
en línea online
es is
big big
datos data
enfoque approach
de of
un a
y and
centro hub
en on
sobre to

ES Igualmente, hará posible el mejoramiento in silico de la yuca (por simulación computarizada) para establecer las combinaciones más efectivas de plantas progenitoras para producir progenie con los rasgos más valiosos.

EN This initiative not only contributed to mitigate the environmental impacts of the cassava expansion into hillier areas, it also boosted cassava yields and therefore farm income.

espanhol inglês
igualmente also
de of

ES Además, el banco de germoplasma del CIAT, que proporciona materia prima vital para nuestros programas de mejoramiento de cultivos, siguió avanzando hacia una revitalización bastante necesitada a través de la iniciativa Semillas del Futuro.

EN Additionally, CIAT’s genebank, which provides vital raw material for our crop breeding programs, moved closer to a much needed revitalization through the Future Seeds initiative.

espanhol inglês
proporciona provides
materia material
vital vital
programas programs
cultivos crop
revitalización revitalization
iniciativa initiative
semillas seeds
bastante much
futuro future
a to
que additionally
una a
de through
nuestros our

ES Este eje vela por incorporar el enfoque de innovación y el uso de la ciencia y la tecnología como herramientas para lograr la transformación y el mejoramiento de la agricultura hemisférica.

EN This area will seek to adopt an innovative approach, by using science and technology as tools for the transformation and improvement of agriculture in the hemisphere.

espanhol inglês
agricultura agriculture
enfoque approach
ciencia science
tecnología technology
herramientas tools
transformación transformation
mejoramiento improvement
a to
de of
y and
este this
como as
lograr will

ES Hacia un Mejoramiento de la Calidad de la Vivienda en Costa Rica

EN Promoting Clean Energy in Uruguay

espanhol inglês
en in

ES Aprenda las bases de la visión artificial para el soporte de aplicaciones de inspección y el mejoramiento de resultados en la línea de producción

EN Introduction to Machine Vision - Automating Process and Quality Improvements

espanhol inglês
visión vision
aplicaciones process

ES Es fundamental en el mejoramiento alimentario el desarrollo de estos proyectos que permitan a la población vulnerable acceder a alternativas de producción, consumo y comercialización de productos frescos y sanos

EN Implementing such projects is crucial for dietary improvement, as it will allow vulnerable populations to access production, consumption, and marketing alternatives of fresh and healthy produce

espanhol inglês
población populations
alternativas alternatives
consumo consumption
frescos fresh
sanos healthy
vulnerable vulnerable
es is
proyectos projects
producción production
comercialización marketing
permitan allow
mejoramiento improvement
a to
de of
y and
acceder access
fundamental for

ES En África, se está empezando el escalamiento de varias líneas de forrajes y se ha trabajado en el mejoramiento de suelos y en la medición de gases de efecto invernadero

EN In Africa, we are starting to scale up several forage lines, and we have been working on improving soils and measuring greenhouse gases

espanhol inglês
empezando starting
trabajado working
suelos soils
medición measuring
gases gases
en in
invernadero greenhouse
el on
varias several
la been
está are

ES El Comité de Agricultura del Senado publicó hoy la Ley de Mejoramiento de la Agricultura de 2018, su versión de la Ley Agrícola. CAFB […]

EN The Senate Agricultural Committee today released the Agriculture Improvement Act of 2018 ? their version of the Farm Bill. CAFB [?]

espanhol inglês
senado senate
mejoramiento improvement
hoy today
agricultura agriculture
versión version
agrícola agricultural
de of
ley act
su their

Mostrando 50 de 50 traduções