Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comportamientos arriesgados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comportamientos arriesgados" de espanhol para inglês

Traduções de comportamientos arriesgados

"comportamientos arriesgados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comportamientos actions behavior behaviors behaviour behaviours

Tradução de espanhol para inglês de comportamientos arriesgados

espanhol
inglês

ES ¿Ha ocurrido un aumento de la violencia del/de la agresor/a o de sus comportamientos arriesgados?

EN Has there been an increase in the abuser’s violence or risk behavior?

espanhol inglês
aumento increase
violencia violence
comportamientos behavior
un an
la the
o or
ha has

ES Consumo de bebidas alcohólicas o uso de drogas. Los adolescentes que estén bajo los efectos del alcohol o de las drogas pueden participar en comportamientos arriesgados, como relaciones sexuales sin condón.

EN Alcohol or drug use. Adolescents under the influence of alcohol or drugs may engage in risky behaviors, such as having sex without a condom.

espanhol inglês
adolescentes adolescents
alcohol alcohol
participar engage
comportamientos behaviors
condón condom
o or
pueden may
en in
consumo use
como as
de of
bajo under
sin without
drogas drugs
sexuales sex

ES ¿Ha ocurrido un aumento de la violencia del/de la agresor/a o de sus comportamientos arriesgados?

EN Has there been an increase in the abuser’s violence or risk behavior?

espanhol inglês
aumento increase
violencia violence
comportamientos behavior
un an
la the
o or
ha has

ES ¿Hay otros comportamientos en los que estoy participando compulsivamente? Estos pueden ser nuevos comportamientos de Internet y tecnología u otros comportamientos compulsivos, como sexo, comer, leer, codependencia, trabajo, abuso de sustancias, etc.

EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.

espanhol inglês
comportamientos behaviors
nuevos new
internet internet
tecnología technology
abuso abuse
sustancias substance
etc etc
otros other
en in
u or
como as
sexo sex
estoy i
comer eating
trabajo work
hay there
estos these
ser be

ES ¿Hay otros comportamientos en los que estoy participando compulsivamente? Estos pueden ser nuevos comportamientos de Internet y tecnología u otros comportamientos compulsivos, como sexo, comer, leer, codependencia, trabajo, abuso de sustancias, etc.

EN Are there other behaviors I am engaging in compulsively? These may be new internet and technology behaviors or other compulsive behaviors, such as sex, eating, reading, codependency, work, substance abuse, etc.

espanhol inglês
comportamientos behaviors
nuevos new
internet internet
tecnología technology
abuso abuse
sustancias substance
etc etc
otros other
en in
u or
como as
sexo sex
estoy i
comer eating
trabajo work
hay there
estos these
ser be

ES Ligero retroceso en préstamos empresariales más arriesgados (el riesgo de cola se mantiene)

EN Slight pullback in riskier business lending, but tail risks remain

espanhol inglês
ligero slight
en in
préstamos lending
empresariales business
riesgo risks
cola tail
el but

ES Escoja patrones de comportamiento sexual menos arriesgados. El VIH se propaga principalmente por tener sexo anal o vaginal sin condón o sin tomar los medicamentos para prevenir o tratar dicha infección.

EN Choose less risky sexual behaviors. HIV is mainly spread by having anal or vaginal sex without a condom or without taking medicines to prevent or treat HIV.

espanhol inglês
escoja choose
comportamiento behaviors
menos less
vih hiv
principalmente mainly
anal anal
vaginal vaginal
condón condom
medicamentos medicines
tratar treat
sexual sexual
o or
tomar taking
de having
sexo sex
dicha is
prevenir prevent
sin without

ES Informar como arriesgados todos los pedidos con una cantidad mayor respecto a la especificada

EN Report as risky all orders with higher amount respect to the specified one

espanhol inglês
informar report
pedidos orders
especificada specified
la the
con with
a to
respecto respect
todos all
como as
cantidad amount

ES Este Campo de Golf, par 72, ofrece al jugador un reto en cada hoyo, a la vez que ofrece diversión con sus amplios y movidos fairways, sus bunkers, los lagos y los arriesgados hoyos 13 y 15 ambos par 3.

EN Each hole of this par-72 course provides players with both a challenge and plenty of fun with its broad and lively fairways, bunkers, lakes and risky holes 13 and 15, both of which are par 3.

espanhol inglês
jugador players
reto challenge
diversión fun
amplios broad
lagos lakes
hoyos holes
este this
con with
de of
ofrece provides
un a
y and
la its
cada each

ES Después de 1948 y hasta la muerte de Stalin en 1953, Shostakovich se tomó en serio la amenaza: guardaba una bolsa de emergencia junto a la puerta de su casa y guardaba sus esfuerzos más arriesgados y subversivos en un cajón de su escritorio.

EN After 1948 and until Stalin?s death in 1953, Shostakovich took the threat seriously: he kept a packed bug-out bag by his front door, and locked his riskiest, most subversive efforts in a desk drawer.

espanhol inglês
muerte death
amenaza threat
bolsa bag
puerta door
esfuerzos efforts
cajón drawer
escritorio desk
s s
la the
en in
un a
tomó took
en serio seriously

ES Retoques durante la mezcla de sonido son muy laboriosos y arriesgados.

EN Any fixes you make in the mix are often makeshift and can compromise results a great deal.

espanhol inglês
mezcla mix
durante in
la the
muy great
son are

ES Escoja patrones de comportamiento sexual menos arriesgados. El VIH se propaga principalmente por tener sexo anal o vaginal sin condón o sin tomar los medicamentos para prevenir o tratar dicha infección.

EN Choose less risky sexual behaviors. HIV is mainly spread by having anal or vaginal sex without a condom or without taking medicines to prevent or treat HIV.

espanhol inglês
escoja choose
comportamiento behaviors
menos less
vih hiv
principalmente mainly
anal anal
vaginal vaginal
condón condom
medicamentos medicines
tratar treat
sexual sexual
o or
tomar taking
de having
sexo sex
dicha is
prevenir prevent
sin without

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

espanhol inglês
bloquee block
arriesgado risky
zscaler zscaler
directamente directly
servicenow servicenow
no gestionados unmanaged
dispositivos devices
a to
que accessing

ES Bloquee el arriesgado sistema de uso de dispositivos propios: al redirigir a Zscaler, se impide que los arriesgados dispositivos propios y los no gestionados accedan directamente a ServiceNow

EN Block risky BYOD: By redirecting to Zscaler, risky BYOD and unmanaged devices are prevented from accessing ServiceNow directly

espanhol inglês
bloquee block
arriesgado risky
zscaler zscaler
directamente directly
servicenow servicenow
no gestionados unmanaged
dispositivos devices
a to
que accessing

ES Las líneas eléctricas son uno de los activos más complejos y arriesgados de mantener para los operadores de sistemas

EN Power lines are one of the most complex and risky assets for system operators to maintain

espanhol inglês
activos assets
complejos complex
operadores operators
sistemas system
mantener maintain
son are
más the

ES La APSF y otras organizaciones creen que este enfoque puede dañar a los pacientes y que hay métodos alternativos de aumentar la capacidad de los respiradores que serán menos arriesgados para los pacientes.

EN The APSF and other organizations believe this approach may harm patients and that there are alternative methods of increasing ventilator capacity that will pose less risk to patients.

espanhol inglês
apsf apsf
organizaciones organizations
dañar harm
pacientes patients
métodos methods
menos less
otras other
capacidad capacity
enfoque approach
a to
aumentar increasing
la the
creen believe
puede may
de of
y and
este this
hay there

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

espanhol inglês
cómo how
sem sem
comportamientos behavior
sobre about
puede can
su your
más more
descubra find
aumentar increase

ES Los niños con autismo tienen dificultad con las habilidades sociales y de comunicación, y presentan comportamientos repetitivos. Las personas con autismo pueden tener una amplia variedad de síntomas, habilidades y comportamientos.

EN Children with autism struggle with social and communication skills and have repetitive behaviors. Autistic people can have a wide range of symptoms, abilities and behaviors.

espanhol inglês
niños children
autismo autism
comportamientos behaviors
repetitivos repetitive
amplia wide
variedad range
síntomas symptoms
habilidades skills
sociales social
comunicación communication
personas people
pueden can
con with
una a
de of
y and

ES Terapia conductual: para ayudar a que su hijo tenga más comportamientos positivos (como seguir indicaciones) y menos comportamientos negativos (como hacer berrinches).

EN Behavioral therapy: To help your child engage in more positive behaviors (like following directions) and fewer negative behaviors (like having tantrums).

espanhol inglês
conductual behavioral
comportamientos behaviors
positivos positive
indicaciones directions
menos fewer
terapia therapy
negativos negative
a to
ayudar to help
y your
más more

ES También le ayudamos a reemplazar los comportamientos negativos (como el consumo de sustancias) por comportamientos positivos (como deportes o arte).

EN We also help them replace negative behaviors (such as using substances) with positive ones (like sports or art).

espanhol inglês
ayudamos help
reemplazar replace
comportamientos behaviors
sustancias substances
positivos positive
deportes sports
arte art
o or
también also
como as
de ones

ES ¿Cómo funciona? Un terapeuta le enseñará cómo dar un refuerzo positivo efectivo para los comportamientos deseados y consecuencias constantes para los comportamientos no deseados

EN How does it work? A therapist will help teach you to give effective positive reinforcement for desired behaviors and consistent consequences for undesirable behaviors

espanhol inglês
terapeuta therapist
refuerzo reinforcement
positivo positive
efectivo effective
comportamientos behaviors
deseados desired
consecuencias consequences
un a
no does
dar to give
cómo how

ES Los niños con autismo tienen dificultad con las habilidades sociales y de comunicación, y presentan comportamientos repetitivos. Las personas con autismo pueden tener una amplia variedad de síntomas, habilidades y comportamientos.

EN Children with autism struggle with social and communication skills and have repetitive behaviors. Autistic people can have a wide range of symptoms, abilities and behaviors.

espanhol inglês
niños children
autismo autism
comportamientos behaviors
repetitivos repetitive
amplia wide
variedad range
síntomas symptoms
habilidades skills
sociales social
comunicación communication
personas people
pueden can
con with
una a
de of
y and

ES ¿Cómo funciona? Un terapeuta le enseñará cómo dar un refuerzo positivo efectivo para los comportamientos deseados y consecuencias constantes para los comportamientos no deseados

EN How does it work? A therapist will help teach you to give effective positive reinforcement for desired behaviors and consistent consequences for undesirable behaviors

espanhol inglês
terapeuta therapist
refuerzo reinforcement
positivo positive
efectivo effective
comportamientos behaviors
deseados desired
consecuencias consequences
un a
no does
dar to give
cómo how

ES Aunque algunos comportamientos son más importantes que otros, es útil asignar un valor en puntos a todos los comportamientos (incluso si es un valor muy bajo).

EN Although some behaviors are more important than others, it is useful to assign a point value to all behaviors (even if it is a very low value).

espanhol inglês
comportamientos behaviors
útil useful
puntos point
importantes important
es is
si if
son are
valor value
un a
muy very
incluso even
en although
todos all
más more
que low
otros others
asignar assign

ES Los resultados entre los pacientes y las intervenciones se almacenan, analizan y utilizan para crear programas que son más efectivos para reducir los comportamientos riesgosos.

EN Results among patients and interventions are stored, analyzed and used to create programs that are more effective in reducing risky behaviors.

espanhol inglês
pacientes patients
intervenciones interventions
utilizan used
programas programs
efectivos effective
comportamientos behaviors
almacenan stored
son are
reducir reducing
resultados results
y and
crear create
más more

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

espanhol inglês
rate rate
contraseña password
fuerza force
tipos types
comportamientos behavior
capa layer
ataques attacks
servicio service
intentos attempts
la the
otros other
aplicación application
de of
y and
a against

ES Rate Limiting Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

espanhol inglês
rate rate
protege protect
fuerza force
tipos types
comportamientos behavior
abusivos abusive
capa layer
ataques attacks
servicio service
intentos attempts
la the
otros other
aplicación application
de of
y and
contra against

ES Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos malintencionados dirigidos a la capa de aplicación.

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

espanhol inglês
protege protects
contraseñas password
fuerza force
otro other
tipo types
comportamientos behavior
capa layer
ataques attacks
servicio service
intentos attempts
la the
aplicación application
de of
y and
contra against

ES Aproveche los intereses y comportamientos de las personas en nuestra plataforma ScienceDirect.

EN Tap into people’s interests and behaviours on our ScienceDirect platform.

espanhol inglês
aproveche tap
intereses interests
comportamientos behaviours
plataforma platform
sciencedirect sciencedirect
personas peoples
en on

ES Profundice en cohortes específicas según sea necesario para descubrir conocimientos y comportamientos clave, y use esa inteligencia para impulsar campañas de alto impacto.

EN Drill into specific cohorts as needed to discover key insights and behaviors, and use that intelligence to drive high impact campaigns.

espanhol inglês
cohortes cohorts
necesario needed
descubrir discover
comportamientos behaviors
clave key
impacto impact
inteligencia intelligence
campañas campaigns
use use
esa that
de drive
y and

ES Utilice el análisis de cohortes para medir el rendimiento y los comportamientos de la audiencia a nivel de segmento a lo largo del tiempo para medir con precisión las campañas multicanal y multitáctil.

EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.

espanhol inglês
comportamientos behaviors
nivel level
segmento segment
campañas campaigns
análisis analysis
tiempo time
rendimiento performance
audiencia audience
a to
utilice use
con precisión accurately
de over
medir measure
y and

ES Tus audiencias en redes sociales de antemano están buscando los consejos que los influencers les dan, por lo que ellos tienen un gran impacto en los comportamientos de compra

EN Their social audiences already seek their advice, and influencers greatly impact purchase behaviors

espanhol inglês
audiencias audiences
consejos advice
influencers influencers
impacto impact
comportamientos behaviors
buscando seek
gran greatly
compra purchase
sociales social
de and

ES Esto no quiere decir que aprobemos el uso de las VPN para esta clase de comportamientos ilegales

EN This isn?t to say that we condone using VPNs for this kind of illegal behavior

espanhol inglês
vpn vpns
comportamientos behavior
ilegales illegal
de of
uso using
no isn
esto this

ES Explora el comportamiento predeterminado de Fetch, los comportamientos relacionados a los que este puede afectar —como la protección, la…

EN Explore the default behavior of Fetch, the related behaviors it can affect — including shielding, node clustering, hit-for-pass, and vary in…

ES MobileTogether 5.0 introduce varias funciones nuevas para diseñar comportamientos sofisticados para la aplicación, como se describe más abajo.

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

espanhol inglês
mobiletogether mobiletogether
introduce introduces
nuevas new
comportamientos behavior
sofisticados sophisticated
describe described
funciones functions
diseñar designing
varias several
aplicación app

ES Encuentre maneras de trabajar eficazmente con los consultores de salud mental, de abordar comportamientos desafiantes y de tener conversaciones difíciles con las familias.

EN Find ways to effectively work with mental health consultants, address challenging behaviors, and have difficult conversations with families.

espanhol inglês
maneras ways
trabajar work
eficazmente effectively
consultores consultants
salud health
mental mental
abordar address
comportamientos behaviors
difíciles difficult
desafiantes challenging
con with
y find
conversaciones conversations
familias families
de and

ES Este recurso muestra lo que los niños deben saber y hacer en cinco dominios del desarrollo y provee ejemplos de experiencias y comportamientos que se esperan de los niños desde el nacimiento hasta los 5 años.

EN This resource shows what children should know and do in five central developmental domains and provides examples of experiences and behaviors that can be expected of children birth to 5.

espanhol inglês
recurso resource
niños children
dominios domains
desarrollo developmental
experiencias experiences
comportamientos behaviors
esperan expected
nacimiento birth
muestra shows
en in
este this
provee provides
a to
deben should

ES Las prácticas docentes también incluyen la forma en que se llevan a cabo los horarios y las rutinas, cómo se gestionan los entornos y cómo se abordan los comportamientos complejos de los niños.

EN Teaching practices also include how schedules and routines are carried out, how settings are managed, and how children’s challenging behaviors are addressed.

espanhol inglês
prácticas practices
horarios schedules
rutinas routines
gestionan managed
entornos settings
comportamientos behaviors
cómo how
también also
incluyen include
de carried

ES Planificación de transiciones para los comportamientos desafiantes

EN Planning Transitions to Prevent Challenging Behavior

espanhol inglês
planificación planning
transiciones transitions
comportamientos behavior
desafiantes challenging

ES Apoye a su programa para revisar qué tan bien un instrumento de evaluación funcional evalúa las habilidades, los comportamientos y conocimientos de los niños en los dominios de ELOF (PDF en inglés).

EN Support your program in reviewing how well an assessment instrument assesses children’s skills, behaviors, and knowledge in the ELOF domains.

espanhol inglês
apoye support
programa program
instrumento instrument
evalúa assesses
comportamientos behaviors
dominios domains
elof elof
un an
evaluación assessment
habilidades skills
en in
revisar reviewing
bien well
y your
de and
tan the

ES Revise esta información sobre alimentación saludable para las familias. Se ofrecen consejos para ayudar a los niños a que aprendan comportamientos de alimentación saludable y se conviertan en hábitos de por vida.

EN Explore this fact sheet for guidance on healthy eating to share with families. It offers easy tips to help children learn healthy eating behaviors starting in infancy so they can become lifelong habits.

espanhol inglês
saludable healthy
ofrecen offers
niños children
comportamientos behaviors
hábitos habits
información fact
esta this
consejos tips
a to
en in
familias families
ayudar to help
de share
que become
aprendan learn
las eating

ES Aclarar los comportamientos que deseas que ponga en práctica tu equipo de trabajo del proyecto y establecer los valores que quieres que defiendan desde el principio ayuda a que todos empiecen con buen pie.

EN Clarifying the behaviors you want your team to practice and establishing key values from the beginning starts everyone on the right foot.

espanhol inglês
comportamientos behaviors
práctica practice
principio beginning
pie foot
equipo team
valores values
el the
deseas you
en on
a to
tu your
desde from

ES Incluso aunque tu equipo no tenga los hábitos de trabajo en equipo correctos ahora, puedes ayudarlo a desarrollar comportamientos nuevos y más productivos

EN Even if your team doesn’t have the right work habits now, you can help them build new, more productive behaviors

espanhol inglês
hábitos habits
desarrollar build
comportamientos behaviors
productivos productive
trabajo work
nuevos new
equipo team
ayudarlo help
incluso even
ahora now
puedes you can
tu your
de right

ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.

EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.

espanhol inglês
miembros members
rápidamente quickly
comportamientos behaviors
equipo team
pueden can
herramientas tools
o or
ayuda assistance
de of
tu your
al the
y find
resto rest

ES Use el Directorio para enviar campañas de marketing por mensaje de texto y correo electrónico personalizadas basadas en los comportamientos de compra de los clientes

EN Use Directory to segment your customers based on their shopping behaviors so you can send personalized email and text marketing campaigns

espanhol inglês
directorio directory
personalizadas personalized
comportamientos behaviors
compra shopping
campañas campaigns
marketing marketing
basadas based on
texto text
clientes customers
use use
y your
enviar to
en on

ES Obtenga una mejor visibilidad de las políticas de su empresa y los comportamientos de gastos, a la vez que le ahorra tiempo y dinero a su empresa:

EN Get better visibility into your company policies and spending behaviors while saving your company time and money:

espanhol inglês
mejor better
políticas policies
comportamientos behaviors
gastos spending
ahorra saving
dinero money
visibilidad visibility
empresa company
tiempo time
y your
de and

ES Conectamos tu sitio web a Google Analytics para que puedas controlar el tráfico de tu sitio web y obtener información valiosa de los comportamientos clave de los usuarios.

EN We connect your website to Google Analytics so you can monitor your website traffic and gain valuable insights from key user behaviors.

espanhol inglês
google google
analytics analytics
controlar monitor
información insights
valiosa valuable
comportamientos behaviors
clave key
usuarios user
puedas you can
obtener can
a to
tráfico traffic
el gain
tu your

ES Tendencias y Comportamientos Digitales, Sector Automotriz

EN TV Data & Measurement Summit

ES Analisis de los cambios de comportamientos online en España provocados por la pandemia. Leer más

EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more

espanhol inglês
en in
la the
cambios of the
a to

ES El uso de móviles en 2019: estudio de los comportamientos...

EN 2021 State of OTT: Discover How OTT Has Changed...

espanhol inglês
de of

Mostrando 50 de 50 traduções