"componentes de ux" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| stripe | stripe |
| mailgun | mailgun |
| shopify | shopify |
| servicio | service |
| página | page |
| el | the |
| herramientas | tools |
| controla | control |
| en | on |
| de | of |
| depende | relies |
| tu | your |
| estado | to |
| los | third |
ES Construye un diagrama de Componentes UML para representar las relaciones entre los componentes, interfaces, y puertos de un sistema.
EN Build a UML Component diagram to depict relationships between a system’s components, interfaces, and ports.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| uml | uml |
| representar | depict |
| relaciones | relationships |
| interfaces | interfaces |
| puertos | ports |
| un | a |
| componentes | components |
| construye | build |
| sistema | systems |
| entre | between |
ES Los usuarios pueden personalizar libremente la amplia gama de componentes disponibles y crear otros nuevos. Puede modificar fácilmente todas las opciones de los componentes sin perder ninguna de las funcionalidades clave.
EN Users can freely customize the wide array of available components and create new ones. You can easily modify all component?s options without losing out on any of the key functionalities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| amplia | wide |
| gama | array |
| nuevos | new |
| fácilmente | easily |
| perder | losing |
| funcionalidades | functionalities |
| clave | key |
| personalizar | customize |
| libremente | freely |
| componentes | components |
| opciones | options |
| la | the |
| modificar | modify |
| disponibles | available |
| puede | can |
| sin | without |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES Los componentes web han existido ya por un tiempo, pero nunca ha sido sencillo construir aplicaciones frontend modernas ensamblando componentes independientes y pequeños, extraídos de otros proyectos
EN Web components have been around for a while, but building a modern front-end application by assembling small, independent components extracted from other projects has never been easy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| web | web |
| construir | building |
| aplicaciones | application |
| frontend | front-end |
| modernas | modern |
| independientes | independent |
| pequeños | small |
| extraídos | extracted |
| otros | other |
| proyectos | projects |
| un | a |
| nunca | never |
| pero | but |
| sencillo | easy |
| de | around |
| tiempo | for |
ES Las páginas se construyen a partir de componentes, pero a diferencia de las SPA modernas, el HTML de los componentes se genera en el lado del servidor y luego se envía por el cable "over the wire" al navegador
EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| componentes | components |
| diferencia | unlike |
| modernas | modern |
| html | html |
| genera | generated |
| lado | side |
| envía | sent |
| páginas | pages |
| navegador | browser |
| wire | wire |
| servidor | server |
| pero | but |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
| luego | then |
ES Corrector ortográfico para los componentes de los modelos: ayuda al usuario a ser coherentes y precisos a la hora de crear nombres de componentes
EN Spell checker for model components – Helps users create accurate and consistent component names
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corrector | checker |
| ayuda | helps |
| usuario | users |
| coherentes | consistent |
| precisos | accurate |
| nombres | names |
| componentes | components |
| y | and |
| crear | create |
| modelos | model |
| para | for |
ES Componentes de Contenido Reutilizables y Componentes Web | Acquia
EN Reusable Content Components & Web Components | Acquia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reutilizables | reusable |
| web | web |
| acquia | acquia |
| componentes | components |
| contenido | content |
ES Los componentes de productividad incluyen Secure FTP Task, componentes de limpieza de datos como Null Handler, etc.
EN Productivity components include Secure FTP Task, data cleansing components such as the Null Handler, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| productividad | productivity |
| incluyen | include |
| secure | secure |
| ftp | ftp |
| limpieza | cleansing |
| null | null |
| task | task |
| datos | data |
| como | as |
| los | the |
ES Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad Obtenga más información sobre componentes SSIS diseñados para mejorar la productividad
EN Learn more about SSIS components designed to improve productivity Learn more about SSIS components designed to improve productivity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| productividad | productivity |
| más información | learn |
| mejorar | improve |
| más | more |
| para | designed |
ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.
EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| permite | allowing |
| libremente | free |
| interesan | interested |
| directamente | straight |
| composite | composite |
| componentes | components |
| usuarios | users |
| la | the |
| usando | using |
| a | to |
| página | page |
| yith | yith |
| products | products |
| puedes | you can |
| elegir | choose |
| crear | create |
| de | of |
| varios | several |
| desde | from |
| producto | product |
ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente
EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | other |
| umodel | umodel |
| incluye | includes |
| flechas | arrows |
| clase | class |
| barra de herramientas | toolbar |
| la | the |
| componente | component |
| diagramas | diagrams |
| un | a |
| elementos | elements |
| de | and |
| asignar | assign |
| cada | each |
ES Estos componentes tienen que ser revisados por un equipo dedicado y experimentado en componentes, que conoce ampliamente los problemas que pueden surgir y las soluciones que se pueden considerar.
EN This is in order to address the problem by an experienced team, with an extensive knowledge of the product, the possible problems and the possible solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| experimentado | experienced |
| soluciones | solutions |
| un | an |
| en | in |
| problemas | problems |
| se | is |
| pueden | possible |
| dedicado | the |
| y | and |
ES La instalación personalizada le permite marcar los componentes que desea instalar con el icono verde, seleccione el icono rojo en el caso de aquellos componentes que no desee instalar
EN Here is what going with the Custom installation type looks like - mark the components you want to install with the green checkbox icon, select the red cross icon for those you do not need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marcar | mark |
| icono | icon |
| seleccione | select |
| componentes | components |
| instalación | installation |
| que | looks |
| no | not |
| instalar | install |
| con | with |
| caso | to |
| verde | green |
| desee | you want |
ES El enfoque de SCHOTT hacia la fiabilidad y la innovación significa que podemos suministrar componentes protectores para componentes electrónicos cada vez más complejos con un tamaño extremadamente pequeño y ligero
EN SCHOTT’s focus on reliability and innovation means we are able to deliver protective components for increasingly complex electronics with an extremely small and lightweight footprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoque | focus |
| fiabilidad | reliability |
| innovación | innovation |
| componentes | components |
| electrónicos | electronics |
| complejos | complex |
| un | an |
| pequeño | small |
| ligero | lightweight |
| extremadamente | extremely |
| podemos | able |
| con | with |
| significa | to |
| cada vez más | increasingly |
ES Nuestros componentes de virio y relacionados con el vidrio y desempeñan un papel clave en la protección de los componentes electrónicos altamente sensibles, a la vez que permiten una funcionalidad fiable.
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| papel | role |
| clave | key |
| electrónicos | electronic |
| altamente | highly |
| sensibles | sensitive |
| permiten | enabling |
| funcionalidad | functionality |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| desempeñan | play |
| protección | safeguarding |
| en | in |
| un | a |
| fiable | reliable |
| la | their |
ES Sus delicados componentes microscópicos necesitan energía, interconexiones de E/S y protección confiable, por lo que SCHOTT ofrece una gama de componentes y materiales para encapsulado muy robustos, precisos y miniaturizados.
EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delicados | delicate |
| energía | power |
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| gama | range |
| componentes | components |
| protección | protection |
| materiales | materials |
| robustos | robust |
| precisos | precise |
| necesitan | need |
| muy | highly |
| a | a |
| de | of |
| para | reliable |
| y | and |
ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).
EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubre | covers |
| reparación | repair |
| o | or |
| sustitución | replacement |
| componentes | components |
| originales | original |
| hyundai | hyundai |
| emisiones | emissions |
| cubiertos | covered |
| varían | vary |
| modelo | model |
| de | of |
| específicos | specific |
ES Los componentes del análisis causa raíz del problema y los componentes relacionados con el manejo de la anestesia se describen en la tabla 1
EN Components of the root cause analysis and elements pertaining to anesthetic management are depicted in table 1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| causa | cause |
| raíz | root |
| manejo | management |
| tabla | table |
| componentes | components |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES La realidad aumentada permite la interacción digital con componentes digitales y la interacción física con componentes del mundo real
EN Augmented reality allows for digital interaction with digital elements and physical interaction with real-world elements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentada | augmented |
| permite | allows |
| interacción | interaction |
| componentes | elements |
| mundo | world |
| física | physical |
| real | real |
| digital | digital |
| y | and |
| con | with |
| realidad | reality |
| del | for |
ES Cuando se les preguntó cuáles eran los componentes importantes de su identidad general, casi todos dijeron que ser maestro (96%) y la escuela donde trabajan (81%) eran componentes importantes de su identidad general.
EN When asked what were important components of their overall identity, nearly all said that being a teacher (96%) and the school where they work (81%) were both important components of their overall identity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| dijeron | said |
| maestro | teacher |
| escuela | school |
| preguntó | asked |
| componentes | components |
| identidad | identity |
| casi | nearly |
| la | the |
| cuando | when |
| general | overall |
| de | of |
| donde | where |
| trabajan | they work |
| y | and |
| su | their |
| todos | all |
ES Biblioteca de componentes móviles — Desarrolla rápidamente aplicaciones nativas con la ayuda de una amplia gama de componentes móviles totalmente nativos utilizando Liferay DXP como plataforma de back-end.
EN Mobile Components Library — Rapidly develop native apps with a collection of fully native mobile components, using Liferay DXP as a mobile back end.
ES Tendrás que recompilar tus componentes/bibliotecas de terceros del Delphi anterior, usando la versión 10.1 actual de Delphi para poder usar los componentes y bibliotecas en los proyectos actuales de Delphi.
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| bibliotecas | libraries |
| delphi | delphi |
| tendrás | will |
| en | in |
| proyectos | projects |
| la | the |
| versión | version |
| actual | current |
| poder | be |
| y | your |
| de | and |
ES Consulta este enlace con algunos de los componentes de terceros disponibles con RAD Studio y busca todas las herramientas y componentes en el Directorio de socios tecnológicos de Embarcadero.
EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| componentes | components |
| rad | rad |
| studio | studio |
| directorio | directory |
| socios | partner |
| tecnológicos | technology |
| embarcadero | embarcadero |
| herramientas | tools |
| el | the |
| con | with |
| terceros | third |
| disponibles | available |
| busca | search |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| este | this |
ES Las instalaciones de Tier II cubren componentes de capacidad redundante para la alimentación y refrigeración que proporcionan mejores oportunidades de mantenimiento y seguridad frente a interrupciones. Estos componentes incluyen los siguientes:
EN Tier II facilities cover redundant capacity components for power and cooling that provide better maintenance opportunities and safety against disruptions. These components include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instalaciones | facilities |
| ii | ii |
| componentes | components |
| redundante | redundant |
| refrigeración | cooling |
| proporcionan | provide |
| oportunidades | opportunities |
| mantenimiento | maintenance |
| interrupciones | disruptions |
| tier | tier |
| capacidad | capacity |
| seguridad | safety |
| alimentación | power |
| que | that |
| estos | these |
| incluyen | include |
ES Los componentes del Tier III se añaden a los componentes del Tier II para que cualquier área pueda cerrarse sin afectar la operación de TI.
EN The components of Tier III are added to Tier II components so that any part can be shut down without impacting IT operation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iii | iii |
| ii | ii |
| afectar | impacting |
| operación | operation |
| componentes | components |
| tier | tier |
| la | the |
| a | to |
| para | down |
| pueda | be |
| sin | without |
ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos compuestos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.
EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| permite | allowing |
| libremente | free |
| interesan | interested |
| directamente | straight |
| composite | composite |
| componentes | components |
| usuarios | users |
| la | the |
| usando | using |
| a | to |
| página | page |
| yith | yith |
| products | products |
| puedes | you can |
| elegir | choose |
| crear | create |
| de | of |
| varios | several |
| desde | from |
| producto | product |
ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.
EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vapor | vapor |
| componentes | components |
| alimenticio | food |
| calidad | quality |
| disponible | available |
| grado | grade |
| son | are |
| de | of |
| todos | all |
| y | and |
| está | is |
ES Por eso, como fabricante de componentes, te enfrentas a la necesidad inherente de producir más componentes que los propios fabricantes de equipos originales
EN That?s why, as a component manufacturer, you face an inherent need to produce more components than the OEMs themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inherente | inherent |
| s | s |
| fabricante | manufacturer |
| componentes | components |
| la | the |
| necesidad | need |
| de | than |
| te | you |
| a | to |
| eso | that |
| como | as |
ES Componentes Bluetooth Low Energy - Conjunto de componentes Bluetooth Low Energy (BLE) que ofrecen acceso sencillo a las operaciones de BLE
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| que | perform |
| las | in |
ES Un panel interactivo muestra los componentes del servidor de alto nivel y el flujo de información entre ellos, y le advierte cuando los componentes funcionan fuera de los rangos normales.
EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interactivo | interactive |
| componentes | components |
| servidor | server |
| flujo | flow |
| información | information |
| funcionan | operate |
| normales | normal |
| un | an |
| panel | dashboard |
| nivel | level |
| muestra | displays |
| alto | high |
| el | the |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestros productos de tecnología médica abarcan desde componentes quirúrgicos hasta componentes plásticos para bombas de sangre y filtros
EN Our medical technology products range from surgery and dentistry products to plastic components for blood pump implants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| médica | medical |
| bombas | pump |
| sangre | blood |
| componentes | components |
| a | to |
| productos | products |
| desde | from |
ES Todos los componentes se comprueban, y aquellos que presentan un alto grado de desgaste se sustituyen de manera preventiva por los componentes más recientes de la Manufactura.
EN Every component is checked and the parts subjected to high wear and tear are preventively replaced with the Manufacture's latest components.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desgaste | wear |
| componentes | components |
| la | the |
| se | is |
| un | every |
ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.
EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| permite | allowing |
| libremente | free |
| interesan | interested |
| directamente | straight |
| composite | composite |
| componentes | components |
| usuarios | users |
| la | the |
| usando | using |
| a | to |
| página | page |
| yith | yith |
| products | products |
| puedes | you can |
| elegir | choose |
| crear | create |
| de | of |
| varios | several |
| desde | from |
| producto | product |
ES Cubre la reparación o sustitución de componentes originales de Hyundai específicos de emisiones (los componentes específicos de emisiones cubiertos varían según el modelo).
EN Covers repair or replacement of specific original Hyundai emissions components (specific covered emissions components vary by model).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubre | covers |
| reparación | repair |
| o | or |
| sustitución | replacement |
| componentes | components |
| originales | original |
| hyundai | hyundai |
| emisiones | emissions |
| cubiertos | covered |
| varían | vary |
| modelo | model |
| de | of |
| específicos | specific |
ES Estos componentes tienen que ser revisados por un equipo dedicado y experimentado en componentes, que conoce ampliamente los problemas que pueden surgir y las soluciones que se pueden considerar.
EN This is in order to address the problem by an experienced team, with an extensive knowledge of the product, the possible problems and the possible solutions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| experimentado | experienced |
| soluciones | solutions |
| un | an |
| en | in |
| problemas | problems |
| se | is |
| pueden | possible |
| dedicado | the |
| y | and |
ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| stripe | stripe |
| mailgun | mailgun |
| shopify | shopify |
| servicio | service |
| página | page |
| el | the |
| herramientas | tools |
| controla | control |
| en | on |
| de | of |
| depende | relies |
| tu | your |
| estado | to |
| los | third |
ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos formados por varios componentes y permitir a los usuarios elegir los componentes desde los productos del catálogo de tu tienda.
EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components and allow users to choose the components from products of your shop catalogue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| catálogo | catalogue |
| tienda | shop |
| composite | composite |
| componentes | components |
| usuarios | users |
| usando | using |
| permitir | allow |
| a | to |
| yith | yith |
| products | products |
| puedes | you can |
| elegir | choose |
| tu | your |
| crear | create |
| varios | several |
| desde | from |
| de | of |
ES Nuestros componentes de virio y relacionados con el vidrio y desempeñan un papel clave en la protección de los componentes electrónicos altamente sensibles, a la vez que permiten una funcionalidad fiable.
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionados | related |
| papel | role |
| clave | key |
| electrónicos | electronic |
| altamente | highly |
| sensibles | sensitive |
| permiten | enabling |
| funcionalidad | functionality |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| desempeñan | play |
| protección | safeguarding |
| en | in |
| un | a |
| fiable | reliable |
| la | their |
ES El enfoque de SCHOTT hacia la fiabilidad y la innovación significa que podemos suministrar componentes protectores para componentes electrónicos cada vez más complejos con un tamaño extremadamente pequeño y ligero
EN SCHOTT’s focus on reliability and innovation means we are able to deliver protective components for increasingly complex electronics with an extremely small and lightweight footprint
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfoque | focus |
| fiabilidad | reliability |
| innovación | innovation |
| componentes | components |
| electrónicos | electronics |
| complejos | complex |
| un | an |
| pequeño | small |
| ligero | lightweight |
| extremadamente | extremely |
| podemos | able |
| con | with |
| significa | to |
| cada vez más | increasingly |
ES Sus delicados componentes microscópicos necesitan energía, interconexiones de E/S y protección confiable, por lo que SCHOTT ofrece una gama de componentes y materiales para encapsulado muy robustos, precisos y miniaturizados.
EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| delicados | delicate |
| energía | power |
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| gama | range |
| componentes | components |
| protección | protection |
| materiales | materials |
| robustos | robust |
| precisos | precise |
| necesitan | need |
| muy | highly |
| a | a |
| de | of |
| para | reliable |
| y | and |
ES Cuando realice la actualización, recuerde que los componentes de la versión anterior pueden no funcionar junto con los componentes que actualizó
EN When performing the upgrade, keep in mind that the components of the earlier version may not work in conjunction with the components you have upgraded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| la | the |
| actualización | upgrade |
| de | of |
| no | not |
| cuando | when |
| versión | version |
| pueden | may |
| con | with |
| anterior | in |
ES La realidad aumentada permite la interacción digital con componentes digitales y la interacción física con componentes del mundo real
EN Augmented reality allows for digital interaction with digital elements and physical interaction with real-world elements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentada | augmented |
| permite | allows |
| interacción | interaction |
| componentes | elements |
| mundo | world |
| física | physical |
| real | real |
| digital | digital |
| y | and |
| con | with |
| realidad | reality |
| del | for |
ES Los componentes del análisis causa raíz del problema y los componentes relacionados con el manejo de la anestesia se describen en la tabla 1
EN Components of the root cause analysis and elements pertaining to anesthetic management are depicted in table 1
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| causa | cause |
| raíz | root |
| manejo | management |
| tabla | table |
| componentes | components |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES El gran número de componentes y conexiones implica una gran cantidad de posibles defectos, pero su complejidad y la densidad de componentes dificultan la inspección visual.
EN The large number of components and connections means a large number of possible defects, but their complexity and component density make visual inspection difficult.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conexiones | connections |
| implica | means |
| posibles | possible |
| defectos | defects |
| densidad | density |
| inspección | inspection |
| gran | large |
| componentes | components |
| complejidad | complexity |
| visual | visual |
| pero | but |
| su | their |
ES Al unir diferentes piezas o componentes de hardware electrónico, en muchos casos los fabricantes utilizan pequeños tornillos para asegurar los diferentes componentes entre sí
EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| electrónico | electronic |
| fabricantes | manufacturers |
| pequeños | small |
| tornillos | screws |
| diferentes | different |
| componentes | components |
| hardware | hardware |
| en | on |
| al | the |
| piezas | parts |
ES Luego de que el laboratorio centrifuga las muestras de sangre para obtener sus componentes: glóbulos rojos, suero y capa leucocitaria, debe identificar y medir los componentes antes de que pueda comenzar la extracción o el análisis
EN After a laboratory centrifuges blood samples into its component parts of red blood cells, serum, and the buffy coat layer it must identify and measure the components before extraction or analysis can begin
| espanhol | inglês |
|---|---|
| laboratorio | laboratory |
| sangre | blood |
| glóbulos | blood cells |
| suero | serum |
| comenzar | begin |
| extracción | extraction |
| muestras | samples |
| componentes | components |
| capa | layer |
| identificar | identify |
| medir | measure |
| o | or |
| obtener | can |
| debe | must |
| análisis | analysis |
| de | of |
| y | and |
ES Usando YITH Composite Products for WooCommerce puedes crear productos compuestos de varios componentes, lo que permite a los usuarios elegir libremente los componentes que les interesan directamente desde la página del producto.
EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| permite | allowing |
| libremente | free |
| interesan | interested |
| directamente | straight |
| composite | composite |
| componentes | components |
| usuarios | users |
| la | the |
| usando | using |
| a | to |
| página | page |
| yith | yith |
| products | products |
| puedes | you can |
| elegir | choose |
| crear | create |
| de | of |
| varios | several |
| desde | from |
| producto | product |
ES Como en el caso de todos los componentes estándar, Telegärtner se centra aquí en componentes con bajos valores de PIM, VSWR y pérdida de inserción.
EN As for most other components, Telegärtner concentrates on low PIM, low VSWR and low insertion loss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| bajos | low |
| pim | pim |
| pérdida | loss |
| inserción | insertion |
| como | as |
| en | on |
| con | for |
ES Los componentes de reemplazo Epiroc garantizan una calidad de piezas premium Epiroc. Al utilizar componentes de reemplazo, estará minimizando el tiempo de inactividad de su equipo mediante reparaciones más rápidas.
EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplazo | replacement |
| epiroc | epiroc |
| garantizan | ensure |
| minimizando | minimizing |
| reparaciones | repairs |
| rápidas | faster |
| componentes | components |
| calidad | quality |
| piezas | parts |
| premium | premium |
| equipo | equipment |
| utilizar | utilizing |
| de | our |
| estará | are |
| inactividad | downtime |
| mediante | by |
| su | your |
| una | you |
ES Los martillos Epiroc son componentes fundamentales en su equipo de perforación. Para garantizar el más seguro y eficiente funcionamiento de su equipo, ofrecemos un soporte completo y específico para estos componentes de avanzada tecnología.
EN Epiroc rock drills are core components to your drilling equipment. To ensure the safest and most efficient operation of your equipment, we offer a full line of support specific to these technologically advanced and developed components.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| epiroc | epiroc |
| perforación | drilling |
| eficiente | efficient |
| funcionamiento | operation |
| avanzada | advanced |
| más seguro | safest |
| componentes | components |
| soporte | support |
| el | the |
| equipo | equipment |
| garantizar | ensure |
| ofrecemos | are |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | your |
| en | line |
| completo | full |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe