Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certificar su diseño" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certificar su diseño" de espanhol para inglês

Traduções de certificar su diseño

"certificar su diseño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certificar certify
diseño a all and are arts be business can create design fashion for get graphic graphic design help icons in ll of on product projects services styles that the the design to to make to the use what will with work

Tradução de espanhol para inglês de certificar su diseño

espanhol
inglês

ES Uptime Institute puede calificar y certificar su diseño e instalación utilizando los estándares de nuestros requisitos de Tier Classification para proporcionar una Certificación Tier

EN Uptime Institute can rate and certify your design and facility using the standards from our Tier classification requirements to give a Tier Certification

espanhol inglês
uptime uptime
institute institute
puede can
calificar rate
certificar certify
certificación certification
diseño design
estándares standards
requisitos requirements
tier tier
instalación facility
e the
utilizando using
proporcionar to
y your
una a
de and

ES Las empresas aeroespaciales están tratando de formar a los ingenieros de diseño no solo para diseñar, sino también para analizar y certificar piezas con el fin de reducir los tiempos de desarrollo con la simulación

EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation

espanhol inglês
empresas organizations
aeroespaciales aerospace
ingenieros engineers
certificar certify
piezas parts
están are
desarrollo development
diseño design
analizar analyze
reducir reduce
simulación simulation
a to
no not
con with
de times
y and

ES Las empresas aeroespaciales están tratando de formar a los ingenieros de diseño no solo para diseñar, sino también para analizar y certificar piezas con el fin de reducir los tiempos de desarrollo con la simulación

EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation

espanhol inglês
empresas organizations
aeroespaciales aerospace
ingenieros engineers
certificar certify
piezas parts
están are
desarrollo development
diseño design
analizar analyze
reducir reduce
simulación simulation
a to
no not
con with
de times
y and

ES Las empresas aeroespaciales están tratando de formar a los ingenieros de diseño no solo para diseñar, sino también para analizar y certificar piezas con el fin de reducir los tiempos de desarrollo con la simulación

EN Aerospace organizations are seeking to empower design engineers not only to design, but to analyze, and certify parts to reduce development times with simulation

espanhol inglês
empresas organizations
aeroespaciales aerospace
ingenieros engineers
certificar certify
piezas parts
están are
desarrollo development
diseño design
analizar analyze
reducir reduce
simulación simulation
a to
no not
con with
de times
y and

ES Obtenga ayuda para volver a certificar su cumplimiento con los estándares de seguridad de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI, por sus siglas en inglés).

EN Get help re-certifying your compliance with Payment Card Industry (PCI) security standards.

espanhol inglês
ayuda help
cumplimiento compliance
estándares standards
tarjetas card
pago payment
seguridad security
pci pci
con with
industria industry
a get
su your

ES Lo ayudamos a desarrollar y certificar sus soluciones de integración.

EN Build and certify your integration solutions with us.

espanhol inglês
desarrollar build
certificar certify
soluciones solutions
integración integration
y your
de and

ES ¿Necesita algo más? Comercialice las soluciones de Red Hat. O bien, utilice nuestra cartera de productos para probar y certificar los suyos.

EN Need more? Test and certify your products on our portfolio or go to market with Red Hat solutions.

espanhol inglês
soluciones solutions
hat hat
cartera portfolio
certificar certify
o or
red red
bien on
utilice with
probar to
y your
más more
de market
productos products

ES No podemos ofrecer asesoramiento legal ni representación sobre una cuestión en particular y no podemos certificar que su empresa constituya un empleador que brinde igualdad de oportunidades en el empleo

EN We can't provide legal advice or representation on a particular issue, and we can't certify that your business is an equal employment opportunity employer

espanhol inglês
asesoramiento advice
legal legal
representación representation
certificar certify
empleador employer
oportunidades opportunity
empleo employment
empresa business
un a
que that
en on
particular particular
y your
de and

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con los partners de almacenamiento para certificar las integraciones con Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform y Red Hat OpenStack® Platform

EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform

espanhol inglês
hat hat
trabaja works
partners partners
almacenamiento storage
certificar certify
linux linux
ansible ansible
automation automation
openstack openstack
integraciones integrations
platform platform
red red
openshift openshift
enterprise enterprise
con with
en closely

ES Los empleadores usan este informe para certificar la continuidad de empleo y pago de cada trabajador, bajo los términos y condiciones de la petición aprobada

EN Employers use this report to certify the continued employment and payment of each worker under the terms and conditions of the approved petition

espanhol inglês
empleadores employers
informe report
certificar certify
pago payment
trabajador worker
aprobada approved
empleo employment
petición petition
la the
de of
términos terms
condiciones conditions
y and
bajo under
cada each
este this

ES Se exige a los estados certificar a los proveedores de cuidado de niños que cumplen con los requisitos de denuncia del maltrato infantil.

EN Requires States to certify child care providers will comply with child abuse reporting requirements.

espanhol inglês
exige requires
certificar certify
proveedores providers
cuidado care
requisitos requirements
maltrato abuse
a to
con with
infantil child
cumplen comply with

ES Una vez hecho esto, los programas pueden certificar a la Oficina Nacional de Head Start que han completado el evaluador.

EN Once done, the programs can certify to the Office of Head Start that they have completed the screener.

espanhol inglês
programas programs
certificar certify
oficina office
head head
completado completed
hecho done
start start
pueden can
a to
de of
una vez once

ES Envíe una solicitud hoy mismo para certificar su tecnología, vender los productos de Red Hat u ofrecer sus servicios

EN Apply today to certify your technology, sell Red Hat products, or offer services

espanhol inglês
solicitud apply
certificar certify
tecnología technology
vender sell
hat hat
u or
red red
servicios services
hoy today
a to
su your
productos products

ES El Seal Tag eTamper tiene un chip NFC tipo V incorporado, que deja de funcionar cuando el filamento está roto, para certificar la autenticidad de un activo.

EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.

espanhol inglês
seal seal
chip chip
nfc nfc
tipo type
roto broken
de via
cuando when
v a
funcionar working
está is

ES Administrar contenido y certificar fuentes de datos

EN Manage content and certify data sources

espanhol inglês
administrar manage
certificar certify
contenido content
datos data
fuentes sources

ES Creemos que el futuro de los proveedores de los centros de datos será certificar a todos sus centros de datos con Uptime Institute.

EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.

espanhol inglês
creemos we believe
proveedores providers
datos data
certificar certify
uptime uptime
institute institute
el the
a to
ser be
de of
futuro future
centros centers
con with
todos all

ES Certificar las bases para el comercio digital

EN Certifying Your Foundation for Digital Business

espanhol inglês
bases foundation
comercio business
digital digital
el your
para for

ES Permiten certificar la autenticidad de tu sitio y protegen a tus usuarios en caso de problemas.

EN Certificates certify the authenticity of your site and cover your users in the event of problems.

espanhol inglês
certificar certify
autenticidad authenticity
sitio site
usuarios users
problemas problems
la the
en in
de of
tu your

ES Validados y emitidos por la principal autoridad de control del mundo (Comodo/Sectigo), los certificados SSL de validación extendida (EV) ofrecen niveles de verificación incomparables para certificar la legitimidad de los sitios web de las empresas

EN Validated and issued by the world?s leading certification authority (Sectigo/Comodo), extended validation SSL certificates offer incomparable levels of verification to confirm the legitimacy of corporate websites

espanhol inglês
validados validated
emitidos issued
principal leading
mundo world
extendida extended
ofrecen offer
niveles levels
incomparables incomparable
legitimidad legitimacy
empresas corporate
sectigo sectigo
autoridad authority
certificados certificates
ssl ssl
validación validation
verificación verification
la the
de of
y and

ES Revisar y certificar la información que ingresó

EN Review and certify the information you entered

espanhol inglês
certificar certify
ingresó entered
la the
y and
información information
revisar review

ES Revise la información que proveyó, ya que los errores pueden demorar la aprobación de su inscripción. Si necesita modificar alguna información, puede hacerlo antes de certificar y enviar su inscripción.

EN Please review the information you've provided because errors can cause delays in approving your enrollment. If you need to change any information, you can do so before you certify and submit your enrollment.

espanhol inglês
errores errors
inscripción enrollment
certificar certify
revise review
si if
la the
información information
que cause
hacerlo do
puede can
y your

ES En mayo, el Programa de certificación de educadores de Moodle se lanza para certificar a profesores con experiencia en el uso de Moodle, y se avanza en un nuevo sitio para compartir recursos, MoodleNet.

EN In May, the Moodle Educator Certification program is launched to certify experienced Moodle-using teachers, and progress is made on a new resource-sharing site MoodleNet.

espanhol inglês
certificación certification
moodle moodle
certificar certify
experiencia experienced
compartir sharing
recursos resource
profesores teachers
el the
nuevo new
se is
sitio site
en in
programa program
educadores educator
un a
a to
uso using

ES Si es así, considere certificar sus habilidades con el programa Moodle Educator Certification (MEC).

EN If so, then consider certifying your skills with the Moodle Educator Certification (MEC) program.

espanhol inglês
considere consider
habilidades skills
moodle moodle
educator educator
si if
el the
con with
programa program

ES Certificar el cumplimiento por parte de la fuerza laboral

EN Certify compliance by their workforce

espanhol inglês
certificar certify
cumplimiento compliance
laboral workforce
por by
la their

ES Acceso ilimitado a todo nuestro plan de estudios autodidacta, así como a nuestra biblioteca completa de cursos impartidos por un instructor. Además, ¡incluye la opción de certificar tu experiencia!

EN Unlimited access to both our entire, self-paced curriculum, as well as to our complete library of instructor-led courses. What’s more, included is the ability to Certify your expertise!

espanhol inglês
acceso access
ilimitado unlimited
biblioteca library
instructor instructor
incluye included
certificar certify
plan de estudios curriculum
cursos courses
tu your
experiencia expertise
opción ability
completa complete
la the
a to
de of

ES Convertirte en IDC Staff Instructor te permite trabajar con un PADI Course Director para ayudarle con el entrenamiento a nivel de instructor. También podrás enseñar y certificar a los PADI Assistant Instructor. 

EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors. 

espanhol inglês
idc idc
staff staff
permite allows
padi padi
director director
ayudarle assist
nivel level
certificar certify
assistant assistant
instructor instructor
course course
en becoming
con with
un a
también also
a to
convertirte be
entrenamiento training
podrás will
podrá able

ES Primera compañía en certificar con AENOR su protocolo frente a la COVID-19 a nivel mundial

EN First company to achieve AENOR certification for its protocol for dealing with COVID-19 at the global level

espanhol inglês
protocolo protocol
nivel level
mundial global
la the
a to
su its
compañía company
con with
primera first
en at

ES Más del 90 por ciento del personal activo en la Guardia Nacional de México sigue sin certificar dos años después de la creación de ese organismo de seguridad, lo que?

EN Over 90 percent of active personnel in Mexico’s National Guard remain uncertified two years after the police body’s creation, marking the failure of a signature goal of Mexican President Andrés?

espanhol inglês
activo active
nacional national
méxico mexican
creación creation
por ciento percent
la the
guardia guard
en in
que remain
a a
de of
años years

ES Con el expresivo reclamo ¿Siri, por qué nadie me contrata?, el reciente ISDI Open Day se propuso ofrecer las claves para tener y certificar el perfil profesional que el mercado demandará en 2021

EN In our ecosystem there is an essential component which is the Salesforce Administrator

espanhol inglês
el the
en in
se is
y our

ES Con un solo certificado puedes cubrir un dominio como: www.example.com o como example.com Wildcard: es utilizado para validar y certificar el dominio principal y todos los subdominios que pertenecen a el

EN With only one certificate you can cover a domain such as: www.example.com or example.com Wildcard: it is used to validate and certify the main domain and all related subdomains

espanhol inglês
certificado certificate
wildcard wildcard
validar validate
certificar certify
subdominios subdomains
dominio domain
o or
es is
el the
example example
y and
con with
un a
puedes you can
principal main
utilizado used
a to
todos all
como as

ES Contar con un terreno urbanizable en propiedad: el interesado deberá certificar que es propietario de un solar urbanizable y que está inscrito en el Registro de la Propiedad.

EN To own the land for development: the interested party must certify that he or she is the owner of a plot suitable for development and that it is registered with the Property Registry.

espanhol inglês
interesado interested
certificar certify
propietario owner
deberá must
es is
un a
con with
propiedad property
de of
y and
registro registry
inscrito registered
terreno land

ES nos fijamos el objetivo de mejorar nuestro consumo de energía de recursos de manera sostenible y duradera. Por este motivo creamos un sistema de gestión energético que hicimos certificar según DIN EN 50001:2018 !

EN , we are committed to reducing our consumption of energy and resources sustainably and for the long term. For this reason, we have established an energy management system and have had it certified in accordance with DIN EN 50001:2018.

espanhol inglês
consumo consumption
sostenible sustainably
motivo reason
din din
energía energy
recursos resources
gestión management
el the
en in
sistema system
a to
de of
un an
nos we
nuestro our
y and
este this

ES La solución Verified SMS (SMS verificado), un producto apoyado por Google, permite confirmar y certificar la identidad de una empresa que envía mensajes móviles

EN A Google-supported product, the Verified SMS (Verified SMS) solution allows you to confirm and certify the identity of a company sending mobile messages

espanhol inglês
verificado verified
apoyado supported
google google
permite allows
confirmar confirm
certificar certify
identidad identity
empresa company
móviles mobile
sms sms
la the
solución solution
mensajes messages
a to
un a
de of
y and
envía sending
producto product

ES Cada hogar debe leer la "Garantía de autodeclaración" y certificar la elegibilidad mediante la firma de la hoja de emisión que sus ingresos familiares no superan el 185% de las directrices federales de pobreza

EN Each household must read the “Self Declaration Assurance” and certify eligibility by signing the issuance sheet that their household income does not exceed 185% of the federal poverty guidelines

espanhol inglês
garantía assurance
certificar certify
elegibilidad eligibility
firma signing
hoja sheet
emisión issuance
ingresos income
superan exceed
directrices guidelines
federales federal
pobreza poverty
y and
no not
debe must
leer read
cada each

ES Iberdrola, primera compañía en certificar con AENOR su protocolo frente a la COVID-19 a nivel mundial

EN Iberdrola is the first company in the world to obtain AENOR certification for its COVID-19 protocol

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
protocolo protocol
mundial world
en in
la the
a to
su its
compañía company
primera first

ES Los criadores de Elite Seeds pronto entendieron la importancia de certificar la cantidad potencial exacta de cannabinoides en cada genética

EN The Elite Seeds breeders soon understood the importance of certifying the exact potential quantity of cannabinoids for each different genetic

espanhol inglês
criadores breeders
elite elite
seeds seeds
pronto soon
importancia importance
potencial potential
exacta exact
genética genetic
la cantidad quantity
la the
de of
cada each

ES Antes se tardaba dos meses y medio en certificar el acceso a nuestro sistema financiero. Gracias a Identity Manager, tan solo se necesitan dos días. Y completamos 250 000 certificados cada trimestre.

EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.

espanhol inglês
financiero financial
manager manager
trimestre quarter
meses months
acceso access
identity identity
días days
sistema system
a to
y and
nuestro our
en every

ES On Demand Group Management les otorga a los propietarios capacidades de visibilidad y administración de membresías de grupos, incluso la capacidad de agregar, eliminar y certificar.

EN On Demand Group Management empowers owners with group membership visibility and management capabilities, including the ability to add, remove and attest.

espanhol inglês
demand demand
propietarios owners
eliminar remove
on on
capacidad ability
capacidades capabilities
visibilidad visibility
la the
group group
a to

ES Muestra a los usuarios finales el progreso de las solicitudes presentadas. Los usuarios también pueden ver los grupos que deben certificar y los grupos que están pendientes de aprobación.

EN Provides end users with the progress of submitted requests. Users can also see groups they are required to attest and groups that are pending approval.

espanhol inglês
usuarios users
progreso progress
grupos groups
pendientes pending
aprobación approval
está provides
el the
solicitudes requests
a to
pueden can
están are
de of
también also
y and
deben required

ES Una vez destruidos, SKILLED SKIN deberá certificar su destrucción por escrito y debe entregar el certificado al Licenciatario

EN Once destroyed, SKILLED SKIN must certify its destruction in writing and must deliver the certificate to the Licensee

espanhol inglês
skin skin
certificar certify
destrucción destruction
entregar deliver
certificado certificate
licenciatario licensee
el the
una vez once
deberá must
escrito to
y and

ES Las personas, el centro de todo. Nos volvemos a certificar como GPTW

EN People, the center of everything. Our return is certified as GPTW

espanhol inglês
personas people
el the
de of
como as
centro center

ES Cómo crear y certificar tarjetas

EN How to Create and Certify Hyper Card

espanhol inglês
certificar certify
tarjetas card
cómo how
crear create
y and

ES Obtenga ayuda para volver a certificar su cumplimiento con los estándares de seguridad de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI, por sus siglas en inglés).

EN Get help re-certifying your compliance with Payment Card Industry (PCI) security standards.

espanhol inglês
ayuda help
cumplimiento compliance
estándares standards
tarjetas card
pago payment
seguridad security
pci pci
con with
industria industry
a get
su your

ES Tomará algunos meses actualizar, certificar y probar una herramienta que cumpla con los requisitos.

EN It will take a few months to update, certify, and test a tool that fulfills the requirements.

espanhol inglês
certificar certify
requisitos requirements
meses months
tomar take
herramienta tool
y and
actualizar update
una a
probar to

ES El ISMAP puede evaluar y certificar a aquellos proveedores de servicios en la nube que brindan sus servicios al gobierno central

EN Cloud service providers who provide their services to central government can be assessed and certified by ISMAP

espanhol inglês
nube cloud
central central
gobierno government
proveedores providers
puede can
a to
aquellos who
servicios services
el provide
la their

ES AWS pretende brindar a clientes y socios la flexibilidad para implementar y certificar sus soluciones en base a las necesidades de sus negocios.

EN AWS intends to provide customers and partners the flexibility to deploy and certify their solutions based on their business need.

espanhol inglês
aws aws
pretende intends
clientes customers
socios partners
certificar certify
soluciones solutions
necesidades need
negocios business
en on
la the
flexibilidad flexibility
implementar deploy

ES El Seal Tag eTamper tiene un chip NFC tipo V incorporado, que deja de funcionar cuando el filamento está roto, para certificar la autenticidad de un activo.

EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.

espanhol inglês
seal seal
chip chip
nfc nfc
tipo type
roto broken
de via
cuando when
v a
funcionar working
está is

ES Creemos que el futuro de los proveedores de los centros de datos será certificar a todos sus centros de datos con Uptime Institute.

EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.

espanhol inglês
creemos we believe
proveedores providers
datos data
certificar certify
uptime uptime
institute institute
el the
a to
ser be
de of
futuro future
centros centers
con with
todos all

ES Certificar las bases para el comercio digital

EN Certifying Your Foundation for Digital Business

espanhol inglês
bases foundation
comercio business
digital digital
el your
para for

ES Permiten certificar la autenticidad de tu sitio y protegen a tus usuarios en caso de problemas.

EN Certificates certify the authenticity of your site and cover your users in the event of problems.

espanhol inglês
certificar certify
autenticidad authenticity
sitio site
usuarios users
problemas problems
la the
en in
de of
tu your

Mostrando 50 de 50 traduções