ES Disponemos de la certificación ISO 9001 y 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX e IECEx y CEplus, entre otros. Las certificaciones del personal de pruebas NDE incluyen EN ISO 9712, SNT-TC-1A y ASME Sección III.
ES Disponemos de la certificación ISO 9001 y 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX e IECEx y CEplus, entre otros. Las certificaciones del personal de pruebas NDE incluyen EN ISO 9712, SNT-TC-1A y ASME Sección III.
EN We are certified according to ISO 9001 and 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX and IECEx, and CEplus, amongst others. Certifications of NDE test personnel include EN ISO 9712, SNT-TC-1A and ASME Section III.
espanhol | inglês |
---|---|
iso | iso |
atex | atex |
otros | others |
pruebas | test |
iii | iii |
disponemos | we |
certificaciones | certifications |
certificación | certified |
a | to |
de | of |
incluyen | include |
sección | section |
ES Disponemos de la certificación ISO 9001 y 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX e IECEx y CEplus, entre otros. Las certificaciones del personal de pruebas NDE incluyen EN ISO 9712, SNT-TC-1A y ASME Sección III.
EN We are certified according to ISO 9001 and 14001, KTA 1401, ASME NPT, ASME NQA-1, ATEX and IECEx, and CEplus, amongst others. Certifications of NDE test personnel include EN ISO 9712, SNT-TC-1A and ASME Section III.
espanhol | inglês |
---|---|
iso | iso |
atex | atex |
otros | others |
pruebas | test |
iii | iii |
disponemos | we |
certificaciones | certifications |
certificación | certified |
a | to |
de | of |
incluyen | include |
sección | section |
ES SCHOTT sigue las normas ISO 9001, KTA 1401, ASME NPT y ASME NQA-1 para las pruebas de calificación y tipo. Nuestra oferta incluye:
EN SCHOTT follows ISO 9001, KTA 1401, ASME NPT, and ASME NQA-1 standards for qualification- and type testing. Our offerings include:
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
sigue | follows |
normas | standards |
iso | iso |
pruebas | testing |
calificación | qualification |
tipo | type |
oferta | offerings |
ES SCHOTT sigue las normas ISO 9001, KTA 1401, ASME NPT y ASME NQA-1 para las pruebas de calificación y tipo. Nuestra oferta incluye:
EN SCHOTT follows ISO 9001, KTA 1401, ASME NPT, and ASME NQA-1 standards for qualification- and type testing. Our offerings include:
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
sigue | follows |
normas | standards |
iso | iso |
pruebas | testing |
calificación | qualification |
tipo | type |
oferta | offerings |
ES Todo el personal de SCHOTT está calificado según las normas EN ISO 9712, SNT-TC-1A y ASME Sec. III. Entre las pruebas no destructivas realizadas habitualmente se incluyen:
EN All SCHOTT testing personnel are qualified according to EN ISO 9712, SNT-TC-1A, and ASME Sec. III. Typically performed non-destructive tests include:
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
calificado | qualified |
iso | iso |
sec | sec |
iii | iii |
habitualmente | typically |
a | to |
no | non |
pruebas | testing |
incluyen | include |
en | all |
ES Todo el personal de SCHOTT está calificado según las normas EN ISO 9712, SNT-TC-1A y ASME Sec. III. Entre las pruebas no destructivas realizadas habitualmente se incluyen:
EN All SCHOTT testing personnel are qualified according to EN ISO 9712, SNT-TC-1A, and ASME Sec. III. Typically performed non-destructive tests include:
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
calificado | qualified |
iso | iso |
sec | sec |
iii | iii |
habitualmente | typically |
a | to |
no | non |
pruebas | testing |
incluyen | include |
en | all |
ES En lugar de un puerto seguro para las empresas de criptomonedas, la comisionada de la SEC de EEUU Caroline Crenshaw pidió un "puente" en el que las empresas de criptomonedas trabajen con la SEC para implementar planes de cumplimiento
EN According to Bloomberg senior ETF analyst Eric Balchunas there are “good signs” that the SEC will approve Bitcoin futures ETF applications from Ark Invest and Valkyrie.
espanhol | inglês |
---|---|
criptomonedas | bitcoin |
sec | sec |
ES En los años 70 la empresa se convirtió en el primer productor de aleaciones certificado por ASME y en la década de 1980 la primera empresa el proceso de fabricación EPC (Evaporative Pattern Casting) para producir aleaciones de cobre.
EN In the 1970s the company became the first alloy producer certified to ASME and in the 1980s the first Company to use Evaporative Pattern Casting (EPC) manufacturing processes to produce copper-based alloys.
espanhol | inglês |
---|---|
productor | producer |
aleaciones | alloys |
certificado | certified |
casting | casting |
cobre | copper |
epc | epc |
empresa | company |
a | to |
fabricación | manufacturing |
en | in |
convirtió | became |
de | first |
y | and |
ES Por supuesto, basándose en las normas y directrices DGRL, CE y GMPc, la máquina puede configurarse para cumplir con los requisitos específicos del país o del cliente, tales como FDA, ASME, CRF, GAMPS e ISA 88
EN Of course, based on DGRL, CE and cGMP standards and guidelines, the machine can be configured to meet with country or customer-specific requirements such as FDA, ASME, CRF, GAMPS and ISA 88 and ATEX-regulations
espanhol | inglês |
---|---|
máquina | machine |
país | country |
cliente | customer |
fda | fda |
por supuesto | course |
ce | ce |
supuesto | of course |
requisitos | requirements |
específicos | specific |
o | or |
directrices | guidelines |
en | on |
normas | standards |
puede | can |
y | and |
cumplir | to |
con | with |
del | of |
la | the |
como | as |
ES Allela ha desarrollado tanto el software como el hardware del sistema, lo que le ha hecho merecedor del premio a tecnología pionera concedido por la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME, por sus siglas en inglés).
EN Allela has both developed the software and hardware of the system, which has earned him the pioneering technology award bestowed by the American Society of Mechanical Engineers.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollado | developed |
premio | award |
pionera | pioneering |
sociedad | society |
hardware | hardware |
tecnología | technology |
ingenieros | engineers |
mecánicos | mechanical |
ha | has |
software | software |
sistema | system |
americana | american |
de | of |
tanto | both |
ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores
EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.
espanhol | inglês |
---|---|
taxonomía | taxonomy |
gaap | gaap |
informes | reporting |
sec | sec |
xbrl | xbrl |
us | us |
comerciales | business |
y | and |
financieros | financial |
versiones | versions |
con | with |
última | latest |
la | the |
cumplir | to |
anteriores | for |
normativa | comply with |
ES Sec. 640 Asignación de fondos; limitaciones en la ayuda
EN Sec. 640 Allotment of Funds Limitations on Assistance
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
asignación | allotment |
de | of |
fondos | funds |
limitaciones | limitations |
en | on |
ayuda | assistance |
ES Sec. 641A Normas; Monitoreo de las agencias y programas Head Start
EN Sec. 641A Standards; Monitoring of Head Start Agencies and Programs
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
normas | standards |
monitoreo | monitoring |
agencias | agencies |
programas | programs |
head | head |
start | start |
de | of |
y | and |
ES Sec. 642 Poderes y funciones de las agencias de Head Start
EN Sec. 642 Powers and Functions of Head Start Agencies
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
poderes | powers |
funciones | functions |
agencias | agencies |
head | head |
start | start |
de | of |
y | and |
ES Sec. 642A Transición en Head Start y su alineación con la educación K-12
EN Sec. 642A Head Start Transition and Alignment With K-12 Education
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
transición | transition |
head | head |
start | start |
alineación | alignment |
educación | education |
y | and |
con | with |
ES Sec. 642B Colaboración en Head Start; Educación y cuidado estatal en la primera infancia
EN Sec. 642B Head Start Collaboration; State Early Education and Care
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
colaboración | collaboration |
head | head |
educación | education |
cuidado | care |
estatal | state |
start | start |
y | and |
ES Sec. 644 Requisitos y normas administrativas
EN Sec. 644 Administrative Requirements and Standards
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
y | and |
administrativas | administrative |
requisitos | requirements |
normas | standards |
ES Sec. 645 Participación en los programas Head Start
EN Sec. 645 Participation in Head Start Programs
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
participación | participation |
programas | programs |
head | head |
start | start |
en | in |
ES Sec. 646 Apelaciones, notificación y vista
EN Sec. 646 Appeals, Notice, and Hearing
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
apelaciones | appeals |
notificación | notice |
y | and |
ES Sec. 648 Asistencia técnica y capacitación
EN Sec. 648 Technical Assistance and Training
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
técnica | technical |
y | and |
capacitación | training |
asistencia | assistance |
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
personal | staff |
y | and |
del | a |
ES Sec. 649 Investigación, demostración y evaluación
EN Sec. 649 Research, Demonstrations, and Evaluation
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
y | and |
investigación | research |
evaluación | evaluation |
ES Sec. 653 Comparabilidad de los salarios
EN Sec. 653 Comparability of Wages
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
comparabilidad | comparability |
salarios | wages |
de | of |
ES Sec. 657B Centros de excelencia en la primera infancia
EN Sec. 657B Centers of Excellence in Early Childhood
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
de | of |
excelencia | excellence |
en | in |
centros | centers |
infancia | childhood |
primera | early |
ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States
espanhol | inglês |
---|---|
usado | used |
principalmente | primarily |
reglas | rules |
comité | committee |
sec | sec |
ha | has |
la | the |
calidad | quality |
datos | data |
en | in |
mejorar | improve |
ante | to |
como | as |
de | far |
ES Relient K es una banda de pop-punk cristiano de Norte América. Fue fundada en Canton, Ohio en 1998. Sus integrantes son el vocalista líder, guitarrista y pianista Matthew Thiessen, el baterista Ethan Luck, bajista y vocalista sec… Más información
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during the band's junior year in high school and t… read more
ES También cabe destacar que la empresa matriz de Libsyn, FAB Universal, no informó de la emisión de bonos por valor de 16,4 millones de dólares, y desde entonces ha resuelto "negar cualquier delito" (algo bastante habitual en un acuerdo de la SEC)
EN Also of note, Libsyn?s parent company, FAB Universal, failed to report the issuance of $16.4 million worth of bonds, and has since settled ?denying any wrongdoing? (pretty standard in an SEC settlement)
espanhol | inglês |
---|---|
fab | fab |
universal | universal |
emisión | issuance |
bonos | bonds |
millones | million |
habitual | standard |
sec | sec |
la | the |
empresa | company |
en | in |
acuerdo | settlement |
bastante | pretty |
un | an |
no | note |
también | also |
de | of |
valor | to |
y | and |
ha | has |
ES Sec. 642B Colaboración en Head Start; Educación y cuidado estatal en la primera infancia | ECLKC
EN Sec. 642B Head Start Collaboration; State Early Education and Care | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
colaboración | collaboration |
head | head |
educación | education |
cuidado | care |
estatal | state |
eclkc | eclkc |
start | start |
y | and |
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal [para el personal de Head Start basado en el centro]
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development [for Head Start center-based staff]
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
head | head |
start | start |
basado | based |
centro | center |
personal | staff |
del | a |
para | for |
ES Sec. 645A Programas Early Head Start [(h) Personal basado en el centro y (i) Cualificaciones y desarrollo del personal para los visitadores del hogar]
EN Sec. 645A Early Head Start Programs [(h) Center-based Staff and (i) Staff Qualifications and Development for Home Visitors]
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
programas | programs |
head | head |
start | start |
h | h |
basado | based |
centro | center |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
visitadores | visitors |
early | early |
i | i |
y | and |
personal | staff |
los | a |
el | home |
ES Temas y capacitación sobre la salud y seguridad exigidas por la Ley de CCDBG de 2014 (SEC. 658E(c)(2)(I))
EN Health and Safety Topics and Trainings Required by the CCDBG Act of 2014 (SEC. 658E(c)(2)(I))
espanhol | inglês |
---|---|
capacitación | trainings |
exigidas | required |
sec | sec |
c | c |
temas | topics |
salud | health |
seguridad | safety |
e | and |
i | i |
la | the |
de | of |
ley | act |
ES Las actividades de mejora de la calidad deben alinearse con Sec
EN Quality improvement activities must align with Sec
espanhol | inglês |
---|---|
actividades | activities |
mejora | improvement |
deben | must |
sec | sec |
con | with |
calidad | quality |
ES La Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal (2007)
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development (2007)
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
personal | staff |
y | and |
del | a |
ES Sec. 647 registros y auditorías (2007)
EN Sec. 647 Records And Audits (2007)
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
registros | records |
y | and |
auditorías | audits |
ES La Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] Este subcapítulo se puede citar como la “Ley de Head Start”.
EN Sec. 635. [42 U.S.C. 9801] This subchapter may be cited as the "Head Start Act".
espanhol | inglês |
---|---|
s | s |
c | c |
puede | may |
como | as |
ley | act |
ES Sec. 636 Declaración del propósito | ECLKC
EN Sec. 636 Statement of Purpose | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
declaración | statement |
del | of |
propósito | purpose |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 636. [42 U.S.C. 9831] El propósito de este subcapítulo es promover la preparación escolar de niños de bajos ingresos al realzar su desarrollo cognitivo, social y emocional:
EN Sec. 636. [42 U.S.C. 9831] It is the purpose of this subchapter to promote the school readiness of low-income children by enhancing their cognitive, social, and emotional development—
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
c | c |
propósito | purpose |
escolar | school |
niños | children |
bajos | low |
ingresos | income |
cognitivo | cognitive |
social | social |
emocional | emotional |
es | is |
su | their |
desarrollo | development |
y | and |
preparación | readiness |
promover | promote |
este | this |
ES Sec. 642A Transición en Head Start y su alineación con la educación K-12 | ECLKC
EN Sec. 642A Head Start Transition and Alignment With K-12 Education | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
transición | transition |
head | head |
start | start |
alineación | alignment |
educación | education |
eclkc | eclkc |
y | and |
con | with |
ES Sec. 644 Requisitos y normas administrativas | ECLKC
EN Sec. 644 Administrative Requirements and Standards | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
y | and |
administrativas | administrative |
eclkc | eclkc |
requisitos | requirements |
normas | standards |
ES Sec. 646 Apelaciones, notificación y vista | ECLKC
EN Sec. 646 Appeals, Notice, and Hearing | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
apelaciones | appeals |
notificación | notice |
y | and |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 647 Registros y auditorías | ECLKC
EN Sec. 647 Records And Audits | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
registros | records |
y | and |
auditorías | audits |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 640 Asignación de fondos; limitaciones en la ayuda | ECLKC
EN Sec. 640 Allotment of Funds Limitations on Assistance | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
asignación | allotment |
de | of |
fondos | funds |
limitaciones | limitations |
en | on |
ayuda | assistance |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 645 Participación en los programas Head Start | ECLKC
EN Sec. 645 Participation in Head Start Programs | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
participación | participation |
programas | programs |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
en | in |
ES Sec. 653 Comparabilidad de los salarios | ECLKC
EN Sec. 653 Comparability of Wages | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
comparabilidad | comparability |
salarios | wages |
eclkc | eclkc |
de | of |
ES Sec. 657 Financiamiento por adelantado | ECLKC
EN Sec. 657 Advance Funding | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
financiamiento | funding |
adelantado | advance |
eclkc | eclkc |
ES Sec. 641A Normas; Monitoreo de las agencias y programas Head Start | ECLKC
EN Sec. 641A Standards; Monitoring of Head Start Agencies and Programs | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
normas | standards |
monitoreo | monitoring |
agencias | agencies |
programas | programs |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
de | of |
y | and |
ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal | ECLKC
EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
cualificaciones | qualifications |
desarrollo | development |
personal | staff |
eclkc | eclkc |
y | and |
del | a |
ES Sec. 648 Asistencia técnica y capacitación | ECLKC
EN Sec. 648 Technical Assistance and Training | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
técnica | technical |
y | and |
capacitación | training |
eclkc | eclkc |
asistencia | assistance |
ES Sec. 642 Poderes y funciones de las agencias de Head Start | ECLKC
EN Sec. 642 Powers and Functions of Head Start Agencies | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
poderes | powers |
funciones | functions |
agencias | agencies |
head | head |
start | start |
eclkc | eclkc |
de | of |
y | and |
ES Sec. 657B Centros de excelencia en la primera infancia | ECLKC
EN Sec. 657B Centers of Excellence in Early Childhood | ECLKC
espanhol | inglês |
---|---|
sec | sec |
de | of |
excelencia | excellence |
eclkc | eclkc |
en | in |
centros | centers |
infancia | childhood |
primera | early |
Mostrando 50 de 50 traduções