Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acristalamiento de imágenes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acristalamiento de imágenes" de espanhol para inglês

Traduções de acristalamiento de imágenes

"acristalamiento de imágenes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

imágenes all any as at data design for graphics how if image imagery images imaging keep like page pages photo photos picture pictures save see text than the to to the video videos view visuals what

Tradução de espanhol para inglês de acristalamiento de imágenes

espanhol
inglês

ES Galerías y museos dependen de una alta transparencia, de un cristal de baja reflexión para el acristalamiento de imágenes, y el cristal antirreflectante se puede utilizar igualmente bien

EN Galleries and museums depend on high transparency, low reflection glass for picture glazing and showcases, and this anti-reflective glass can be used equally well

espanhol inglês
transparencia transparency
cristal glass
reflexión reflection
imágenes picture
utilizar used
galerías galleries
museos museums
alta high
puede can
dependen depend
el on
bien well
baja low

ES Ya sea para imágenes preciosas o adornos muy apreciados, el acristalamiento tiene un importante papel protector, lo que garantiza que se minimicen los daños causados por la luz, los golpes o los rayones

EN Whether it's for precious pictures or well-loved ornaments, glazing has an important protective role, ensuring any damage from light, bumps or scrapes is minimized

espanhol inglês
imágenes pictures
adornos ornaments
importante important
papel role
protector protective
garantiza ensuring
daños damage
luz light
o or
muy well
un an
se is
para for
tiene has

ES Galerías y museos dependen de una alta transparencia, de un cristal de baja reflexión para el acristalamiento de imágenes, y el cristal antirreflectante se puede utilizar igualmente bien

EN Galleries and museums depend on high transparency, low reflection glass for picture glazing and showcases, and this anti-reflective glass can be used equally well

espanhol inglês
transparencia transparency
cristal glass
reflexión reflection
imágenes picture
utilizar used
galerías galleries
museos museums
alta high
puede can
dependen depend
el on
bien well
baja low

ES Ya sea para imágenes preciosas o adornos muy apreciados, el acristalamiento tiene un importante papel protector, lo que garantiza que se minimicen los daños causados por la luz, los golpes o los rayones

EN Whether it's for precious pictures or well-loved ornaments, glazing has an important protective role, ensuring any damage from light, bumps or scrapes is minimized

espanhol inglês
imágenes pictures
adornos ornaments
importante important
papel role
protector protective
garantiza ensuring
daños damage
luz light
o or
muy well
un an
se is
para for
tiene has

ES Las imágenes de Unsplash y Getty Imágenes con licencia aparecen incluso después de eliminar todas las instancias de la imagen. No es posible eliminar imágenes de stock de la búsqueda de imágenes.

EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.

espanhol inglês
getty getty
aparecen appear
posible possible
stock stock
búsqueda search
unsplash unsplash
la the
eliminar remove
no not
imágenes images
de of
imagen image
instancias instances
y your
incluso even
después to
después de after

ES Si bien no es posible descargar todas las imágenes del sitio al mismo tiempo, puedes descargar el archivo original de imágenes individuales, una a la vez, desde la pestaña Mi biblioteca en la búsqueda de imágenes. Para descargar imágenes:

EN While it's not possible to download all images from your site at one time, you can download the original file of individual images, one at a time, from the My Library tab in image search. To download images:

espanhol inglês
mi my
búsqueda search
posible possible
pestaña tab
biblioteca library
archivo file
original original
no not
descargar download
tiempo time
en in
imágenes images
sitio site
puedes you can
de of
a to
desde from

ES Las imágenes anteriores muestran que la página de comercio electrónico promedio tiene 34 imágenes y una descarga de imágenes de 1,208 en móvil, 37 imágenes y 1,271 KB en escritorio

EN The figures above show that the median ecommerce page has 34 images and an image payload of 1,208 KB on mobile, 37 images and 1,271 KB on desktop

espanhol inglês
muestran show
promedio median
móvil mobile
kb kb
escritorio desktop
comercio electrónico ecommerce
la the
página page
imágenes images
de of
y and
en on

ES Acristalamiento antireflectante y reflectante

EN Anti-Reflective and Reflective Glazing

espanhol inglês
y and
reflectante reflective

ES Acristalamiento para vitrinas y fachadas

EN Glazing for display cases and facades

espanhol inglês
fachadas facades
y and
para for

ES Es totalmente exterior y gracias a sus numerosos ventanales con doble acristalamiento goza de mucha luminosidad interior.

EN It is completely exterior and thanks to its numerous windows with double glazing it enjoys a lot of interior brightness.

espanhol inglês
exterior exterior
ventanales windows
goza enjoys
luminosidad brightness
es is
totalmente completely
numerosos numerous
interior interior
con with
a to
gracias a thanks

ES Disponen de aire acondicionado con bomba de frío - calor, falso techo, iluminación empotrada, suelo de gres, instalaciones eléctricas, voz y datos perimetrales y ventanales con doble acristalamiento.

EN They have air conditioning with cold - heat pump, false ceiling, recessed lighting, stoneware floor, electrical installations, voice and perimeter data and floor-to-ceiling windows with double glazing.

espanhol inglês
aire air
acondicionado conditioning
bomba pump
falso false
iluminación lighting
gres stoneware
instalaciones installations
eléctricas electrical
perimetrales perimeter
ventanales windows
datos data
techo ceiling
suelo floor
disponen have
calor heat
frío cold
con with
voz voice
de double
y and
el they

ES Las calidades de construcción son de alto nivel, con fachada ventilada de granito, ventanas de doble acristalamiento para protección fónica y

EN The building qualities are of high standard, with ventilated granite façade, double glazed windows for thermal and phonic protection, basement dedicated to parking

espanhol inglês
calidades qualities
construcción building
nivel standard
fachada façade
ventilada ventilated
granito granite
ventanas windows
protección protection
son are
con with
las the

ES Dispone de suelo de gres, ventanal de doble acristalamiento tipo climalit y aire acondicionado frío/calor centralizado.

EN It has stoneware floor, double glazed double glazed window and centralized hot/cold air conditioning.

espanhol inglês
suelo floor
gres stoneware
ventanal window
aire air
acondicionado conditioning
centralizado centralized
dispone it has
frío cold
calor hot
de double
y and

ES Cuenta con cerramiento de seguridad de persiana y con acristalamiento blindado.

EN It has security shutter enclosure and with armored glazing.

espanhol inglês
seguridad security
con with

ES Las oficinas se distribuyen a través de mamparas y disponen de calefacción, aire acondicionado, ventas de doble acristalamiento, falso techo, aseos, un ascensor y control de accesos con conserje.

EN The offices are distributed through screens and have heating, air conditioning, double glazing sales, false ceiling, toilets, an elevator and access control with concierge.

espanhol inglês
oficinas offices
distribuyen distributed
mamparas screens
calefacción heating
aire air
acondicionado conditioning
ventas sales
falso false
techo ceiling
aseos toilets
ascensor elevator
accesos access
conserje concierge
control control
un an
disponen have
con with
las the
de double
a through
y and

ES La propiedad se ha construido con materiales de alta calidad y se ha instalado aire acondicionado, calefacción central y ventanas de doble acristalamiento

EN The property was built using high-quality materials and has been installed with air-conditioning, central heating and double glazed windows

espanhol inglês
materiales materials
instalado installed
aire air
acondicionado conditioning
central central
ventanas windows
la the
propiedad property
calefacción heating
alta calidad high-quality
calidad quality
con with
alta high
de double
y and
ha has

ES Cuenta con instalación de aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y ventanas de doble acristalamiento.

EN Air conditioning, underfloor heating and double glazed windows are installed.

espanhol inglês
instalación installed
aire air
acondicionado conditioning
calefacción heating
ventanas windows
de double
y and

ES También dispone de aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y ventanas de doble acristalamiento.

EN Air-conditioning, underfloor heating and double glazed windows also feature.

espanhol inglês
aire air
acondicionado conditioning
calefacción heating
ventanas windows
también also
de double
y and

ES Se incluye sistema de alarma, calefacción central y ventanas de doble acristalamiento.

EN Alarm system, central heating and double glazed windows are included.

espanhol inglês
incluye included
sistema system
alarma alarm
central central
ventanas windows
calefacción heating
de double
y and

ES Hay complementos premium disponibles que incluyen: bañera de hidromasaje, calefacción de la piscina, sistema de casa inteligente, triple acristalamiento, alarma y riego del jardín.

EN Premium add-ons are available which include: whirlpool, pool heating, smart home system, triple glazing, alarm and garden irrigation.

espanhol inglês
premium premium
hidromasaje whirlpool
calefacción heating
piscina pool
sistema system
inteligente smart
alarma alarm
riego irrigation
triple triple
jardín garden
disponibles available
incluyen include
la which

ES Se incluye una nueva alarma de seguridad, internet de fibra óptica de alta velocidad y ventanas de doble acristalamiento.

EN New alarm security, high speed fibre optic internet and double glazed windows are included.

espanhol inglês
incluye included
nueva new
alarma alarm
seguridad security
internet internet
fibra fibre
óptica optic
alta high
velocidad speed
ventanas windows
de double
y and

ES Se incluye calefacción por suelo radiante, ventanas de doble acristalamiento y televisión por satélite.

EN Underfloor heating, double glazed windows and satellite TV is included

espanhol inglês
se is
incluye included
calefacción heating
ventanas windows
televisión tv
satélite satellite
de double
y and

ES Se ha instalado aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento y calefacción central.

EN Air conditioning, double glazed windows and central heating have been installed throughout.

espanhol inglês
instalado installed
aire air
acondicionado conditioning
ventanas windows
central central
calefacción heating
de double
y and

ES Esta villa de lujo también se ha instalado con aire acondicionado, calefacción por suelo radiante y ventanas de doble acristalamiento

EN This luxury villa has also been installed with air conditioning, underfloor heating and double glazed windows

espanhol inglês
villa villa
lujo luxury
instalado installed
aire air
acondicionado conditioning
calefacción heating
ventanas windows
esta this
con with
también also
de double
y and
ha has

ES “Aun así, para que el consumo sea mínimo, es básico contar con un buen aislamiento térmico en las paredes y ventanas con doble acristalamiento de alta calidad”, agrega Glynn.

EN During guided meditative walks in the mountains, guests can learn about conscious breathing and experiencing life through all the senses.

espanhol inglês
en in
es life
que can
de through

ES La seguridad es la máxima prioridad, la creatividad es un punto cercano con el acristalamiento resistente al fuego. Nuestras gamas PYRAN® y PYRANOVA® combinan los estándares de seguridad.

EN While safety is always the top priority, creativity is a close second with SCHOTT fire-resistant glazing. Our PYRAN® and PYRANOVA® ranges combine the highest safety standards with creative freedom.

espanhol inglês
seguridad safety
prioridad priority
cercano close
resistente resistant
fuego fire
combinan combine
estándares standards
es is
creatividad creativity
un a
máxima top

ES Nuestro acristalamiento decorativo le da a las habitaciones y edificios un aspecto único. Las superficies estructuradas, el extraordinario brillo del color y la pureza del vidrio inspiran la arquitectura.

EN The exclusive range of SCHOTT decorative glazing gives a unique look to spaces and buildings, while the structured surfaces, different colors, extraordinary color brilliance and purity of glass inspire highly creative architecture.

espanhol inglês
decorativo decorative
da gives
superficies surfaces
extraordinario extraordinary
pureza purity
vidrio glass
inspiran inspire
edificios buildings
arquitectura architecture
un a
a to
y and
del of
único unique
color color

ES Para una declaración visual, pocas variedades de acristalamiento arquitectónico llaman la atención como SCHOTT NARIMA® dichroic color-effect glass

EN For a visual statement, few varieties of architectural glazing grab the attention like SCHOTT NARIMA® dichroic color-effect glass

espanhol inglês
declaración statement
visual visual
variedades varieties
arquitectónico architectural
atención attention
schott schott
glass glass
la the
de of
para for
pocas a

ES Los efectos de color iridiscentes en seis variaciones diferentes producen un efecto dramático, en el que el tono y el color del acristalamiento del edificio cambian con la luz natural, produciendo un estado de ánimo en constante cambio.

EN Iridescent color effects in six different variations produce a dramatic effect, where the shade and color of the building’s glazing changes with the natural light, producing an ever-changing esthetic mood.

espanhol inglês
dramático dramatic
natural natural
constante ever
efectos effects
variaciones variations
luz light
en in
diferentes different
efecto effect
ánimo mood
cambian changing
un a
con with
los buildings
produciendo producing
cambio changes
color color

ES Al acristalar obras de arte o fotografías para protección y visualización, necesita un acristalamiento protector que no interrumpa la conexión entre el espectador y la imagen

EN When glazing artwork or photos for protection and display, you need protective glazing that doesn’t interrupt the connection between the viewer and the image

espanhol inglês
visualización display
espectador viewer
o or
fotografías photos
protección protection
conexión connection
imagen image
obras artwork
protector protective
para for

ES Con una atención precisa al detalle combinada con estándares de seguridad y confiabilidad del siglo XXI, nuestro acristalamiento único protege y preserva edificios emblemáticos y activos culturales en todo el mundo.

EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.

espanhol inglês
atención attention
precisa precise
detalle detail
estándares standards
siglo century
edificios buildings
activos assets
culturales cultural
en todo el mundo worldwide
con with
protege protects
confiabilidad reliability
nuestro our

ES A pesar de presentar la misma superficie ligeramente irregular de los materiales de acristalamiento originales, TIKANA® también satisface las necesidades contemporáneas de control de ruido y luz, así como las consideraciones térmicas y de seguridad.

EN While featuring the same slightly irregular surface found in the original glazing materials, TIKANA® also meets contemporary needs for noise and light control, as well as thermal and security considerations.

espanhol inglês
superficie surface
ligeramente slightly
irregular irregular
originales original
satisface meets
contemporáneas contemporary
ruido noise
luz light
consideraciones considerations
térmicas thermal
materiales materials
control control
seguridad security
necesidades needs
de featuring
la the
también also
y and

ES Los vehículos más recientes requieren de una amplia selección de vidrios duraderos en todas las áreas de acristalamiento interiores y exteriores

EN The latest vehicles require a wide selection of durable glass in all areas of interior and exterior glazing

espanhol inglês
requieren require
amplia wide
selección selection
duraderos durable
áreas areas
de of
y and
una a
en in
interiores interior
vehículos vehicles

ES SCHOTT cuenta con décadas de experiencia en el acristalamiento exterior de automóviles, proporcionando el vidrio para ventanas, parabrisas y techos solares de varios fabricantes de automóviles

EN SCHOTT has decades of experience in exterior automotive glazing, providing the glass for the windows, windshields and sun roofs of a number of auto manufacturers

espanhol inglês
schott schott
décadas decades
experiencia experience
exterior exterior
proporcionando providing
vidrio glass
ventanas windows
techos roofs
solares sun
fabricantes manufacturers
en in
el the
para for

ES El vidrio borosilicato BOROFLOAT®, de gran versatilidad, ofrece multitud de cualidades excelentes que lo hacen ideal para el acristalamiento de laminados

EN The highly versatile borosilicate glass BOROFLOAT® has a multitude of outstanding qualities that makes it ideal for laminate glazing

espanhol inglês
vidrio glass
multitud multitude
cualidades qualities
ideal ideal
el the
de of
ofrece has
lo it
hacen makes
excelentes outstanding
gran highly
para for

ES Se trata de una nueva construcción, villa moderna, con doble acristalamiento y bien aislado. Soy un profesor de Estudios Clásicos (antigua Grecia y...

EN This is a recently built, modern villa with double glazing and well insulated. I am a teacher of Classical Studies (Ancient Greece and Rome). Being...

espanhol inglês
construcción built
villa villa
moderna modern
profesor teacher
estudios studies
clásicos classical
antigua ancient
grecia greece
un a
con with
soy i
se is
bien well

ES Dichas ventanas son originales pero ha sido restauradas con acristalamiento doble Climalit, con objeto de reforzar el aislamiento acústico y térmico

EN These windows are original but have been restored with Climalit double glazing, in order to reinforce the sound and thermal insulation

espanhol inglês
ventanas windows
originales original
reforzar reinforce
aislamiento insulation
térmico thermal
el the
pero but
son are
con with
de double
sido been
y and

ES Las ventanas de doble acristalamiento, el aire acondicionado y la calefacción por suelo radiante están instalados en toda la casa.

EN Double glazed windows, air conditioning and underfloor heating are being fitted throughout.

espanhol inglês
ventanas windows
calefacción heating
aire air
acondicionado conditioning
están are
de double
y and
en throughout

ES Grandes escaparates con triple acristalamiento

EN Large windows with triple glazing

espanhol inglês
grandes large
con with
triple triple

ES Los escaparates son de triple acristalamiento reforzado con perfiles de acero.

EN The windows are triple glazed reinforced with steel profiles.

espanhol inglês
reforzado reinforced
perfiles profiles
acero steel
triple triple
con with
son are
los the

ES Dispone de falso techo y escaparates con doble acristalamiento de seguridad

EN It has false ceilings and windows with double glazing security

espanhol inglês
falso false
techo ceilings
seguridad security
con with
dispone it has
de double
y and

ES En Acristalamiento se utiliza directamente un jarabe de azúcar

EN At Glazing a sugar syrup is used right away

espanhol inglês
se is
utiliza used
un a
jarabe syrup
azúcar sugar
de away
directamente right
en at

ES Eso llevó a SABA a desarrollar selladores especiales para el mercado de acristalamiento y, más tarde, para una gran variedad de aplicaciones en la industria de la construcción.

EN That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

espanhol inglês
saba saba
aplicaciones application
gran broad
construcción construction
a to
desarrollar develop
en in
industria industry
mercado market
eso that

ES Los interiores se han modernizado por completo, con ventanas de doble acristalamiento, paneles de vidrio y paredes blancas, pero conservando el carácter de la época a través de vigas de madera y parches expuestos de piedra original.

EN The interiors have been fully modernised throughout, with double glazed windows, glass panelling, and crisp white walls, but while retaining plenty of period character through wooden beams and exposed patches of original stonework.

espanhol inglês
ventanas windows
vidrio glass
paredes walls
blancas white
carácter character
vigas beams
parches patches
expuestos exposed
original original
época period
de madera wooden
pero but
completo fully
con with

ES El apartamento viene con una cocina equipada, ventanas de doble acristalamiento y aire acondicionado.

EN The apartment comes with a fitted kitchen, double glazed windows and air conditioning.

espanhol inglês
apartamento apartment
cocina kitchen
ventanas windows
aire air
acondicionado conditioning
equipada fitted
el the
con with
viene comes
una a
de double
y and

ES La propiedad tiene una piscina cubierta en el sótano inferior. También tiene calefacción por suelo radiante, aire acondicionado y ventanas de doble acristalamiento instalado.

EN The property has an indoor swimming pool in the lower basement. It also has underfloor heating, air conditioning and double glazed windows installed.

espanhol inglês
sótano basement
calefacción heating
aire air
acondicionado conditioning
ventanas windows
instalado installed
propiedad property
en in
también also
de double
y and

ES Calefacción central, suelo radiante y ventanas de doble acristalamiento son parte del paquete.

EN Central heating, underfloor heating and double glazed windows are part of the package.

espanhol inglês
central central
ventanas windows
calefacción heating
paquete package
son are

ES Se ha instalado aire acondicionado, ventanas de doble acristalamiento y calefacción central.

EN Air conditioning, double glazed windows and central heating have been installed throughout.

espanhol inglês
instalado installed
aire air
acondicionado conditioning
ventanas windows
central central
calefacción heating
de double
y and

ES Se incluye calefacción por suelo radiante, ventanas de doble acristalamiento y televisión por satélite.

EN Underfloor heating, double glazed windows and satellite TV is included

espanhol inglês
se is
incluye included
calefacción heating
ventanas windows
televisión tv
satélite satellite
de double
y and

ES Oficina exterior y luminosa con acabados en materiales nobles, aire acondicionado frío/ calor, doble acristalamiento, calefacción y agua caliente.

EN Outdoor and bright office finished in fine materials, air conditioning hot/cold, double glazing, heating and hot water.

espanhol inglês
oficina office
exterior outdoor
luminosa bright
materiales materials
aire air
acondicionado conditioning
doble double
agua water
calefacción heating
y and
en in
frío cold

Mostrando 50 de 50 traduções