Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "situado" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situado" de espanhol para alemão

Traduções de situado

"situado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

situado als befindet das der des die diese dieser dieses du ein eine einem einer eines er es gelegen gelegene haben hat ihr ihre ihrem ist ein ist eine liegen liegt man mehr noch nur oder sein seine sie sind so und von was wenn wir wird zu zum zwei

Tradução de espanhol para alemão de situado

espanhol
alemão

ES Situado detrás de la puerta lateral Micro USB. Ranura para tarjeta SD. Ethernet Situado en la parte posterior Puerto de corriente de CC

DE Hinter der Seitentür Micro-USB. SD-Karten-Slot. Ethernet Auf der Rückseite Gleichstromanschluss

espanholalemão
usbusb
ranuraslot
tarjetakarten
sdsd
ethernetethernet
dehinter
parte posteriorrückseite
lader

ES El apartamento está situado en Fiano Romano, una ciudad en la provincia de Roma, a pocos kilómetros de la reserva natural Tevere-Farfa. Situado jus...

DE Die Wohnung befindet sich in Fiano Romano, einer Stadt in der Provinz von Rom, nur wenige Kilometer vom Naturschutzgebiet Tevere-Farfa. Das Hotel l...

espanholalemão
apartamentowohnung
situadobefindet
ciudadstadt
provinciaprovinz
kilómetroskilometer
romarom
enin
devom

ES Situado a 25 km al sureste del centro financiero, Lysterfield es un parque de mountain bike idealmente situado

DE 25 km südöstlich vom Zentrum gelegen ist Lysterfield ein günstig gelegener MTB-Spielplatz

espanholalemão
situadogelegen
kmkm
centrozentrum
parquespielplatz
surestesüdöstlich
esist
devom
unein

ES El apartamento está situado en Fiano Romano, una ciudad en la provincia de Roma, a pocos kilómetros de la reserva natural Tevere-Farfa. Situado jus...

DE Die Wohnung befindet sich in Fiano Romano, einer Stadt in der Provinz von Rom, nur wenige Kilometer vom Naturschutzgebiet Tevere-Farfa. Das Hotel l...

espanholalemão
apartamentowohnung
situadobefindet
ciudadstadt
provinciaprovinz
kilómetroskilometer
romarom
enin
devom

ES El Lago de Bled (Slovenian: Blejsko jezero) es un lago glaciar de los Alpes Julianos, situado al noroeste de Eslovenia. Está situado en la ciudad de Bled.

DE Der Bleder See (auch Veldeser See; slowenisch Blejsko jezero) ist ein See in der slowenischen Region Oberkrain (Gorenjska), bei dem Kurort Bled am Fuße des Pokljuka-Hochplateaus gelegen. Der See liegt auf einer Höhe von

espanholalemão
lagosee
situadogelegen
enin
elliegt

ES Haz clic en el menú desplegable del intervalo de fechas situado en la parte superior del panel para filtrar los resultados por periodo. Los datos están disponibles a partir de enero de 2014.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

espanholalemão
clicklicken
desplegabledropdown
filtrarfiltern
enerojanuar
resultadosergebnisse
datosdaten
ladie
partirzu
enauf

ES El gráfico situado cerca de la parte superior de la pestaña muestra las tendencias a lo largo del tiempo para las cuatro palabras clave principales del intervalo de fechas elegido.

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

espanholalemão
pestañatab
tendenciastrends
elegidoausgewählten
gráficodiagramm
muestrazeigt
tiempozeit
palabras clavekeywords
cercaan
devier

ES Al final del programa, los estudiantes pueden elegir viajar juntos a Montreal tres días. El grupo se alojará en un hotel de tres estrellas situado a corta distancia de los muchos lugares maravillosos y monumentos de la ciudad.

DE Am Ende des Programms haben die Studenten die Möglichkeit, zusammen für drei Tage nach Montreal zu fliegen. Die Gruppe wird in einem 3 Sterne Hotel nur wenige Gehminuten von schönen Standorten und Sehenswürdigkeiten übernachten.

espanholalemão
finalende
programaprogramms
estudiantesstudenten
elegirmöglichkeit
montrealmontreal
hotelhotel
estrellassterne
monumentossehenswürdigkeiten
yund
grupogruppe
enin
díastage
dezusammen
azu
uneinem

ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

espanholalemão
bloqueblock
raízroot
representarepräsentiert
originalursprüngliche
muestraangezeigt
archivodatei
datosdaten
enin
tiempo realechtzeit
derecharechts
mientraswährend

ES Diseño de tipo TIER III+ y situado en Suiza

DE TIER III+ Rechenzentrum mit Standort in der Schweiz

espanholalemão
iiiiii
suizaschweiz
ostandort
enin

ES También puedes seleccionar entre la vista de cuadrícula y la vista de lista para ver tus videos haciendo clic en el icono de cuadrícula o de lista situado en la parte superior derecha encima de la primera fila de tus videos.

DE Du kannst zudem zwischen einer Raster- und Listenansicht zum Betrachten deiner Videos auswählen, indem du auf das Raster- oder Listensymbol oben rechts über der ersten Zeile deiner Videos klickst.

espanholalemão
cuadrícularaster
videosvideos
filazeile
seleccionarauswählen
yund
haciendo clicklickst
verbetrachten
puedeskannst
ooder
primeraersten
derecharechts
parazudem
enoben
dezwischen

ES También puedes hacer clic en el icono de Más opciones (•••) situado encima del chat para desactivarlo o exportar una transcripción como archivo .txt

DE Du kannst auch auf das Symbol „Weitere Optionen“ (•••) oberhalb des Chats klicken, um ihn zu deaktivieren oder ein Transkript als .txt-Datei zu exportieren

ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.

DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.

espanholalemão
jwjw
marriottmarriott
resortresort
spaspa
sansan
joséjose
pacíficopazifik
idealperfekten
disfrutargenießen
estilostil
cabocabo
beachbeach
marmeer
enin
en elim
dondewo
nuestrounser
deldel

ES Situado en un extremo de la playa de Miramar con vistas excepcionales del mar Arábigo y el río Mandovi, el Goa Marriott Resort & Spa es un hotel de primer nivel con servicios de resort y una atención galardonada.

DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.

espanholalemão
situadogelegene
vistasblick
ríofluss
marriottmarriott
spaspa
yund
resortresort
hotelhotel
serviciosservices
marmeer
esist

ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.

DE Unser Luxushotel liegt äußerst idyllisch am Ufer des berühmten Toten Meeres und nicht weit von Sehenswürdigkeiten wie dem Berg Nebo, der Taufstelle Jesu und dem Naturschutzgebiet Wadi Mudschib entfernt.

espanholalemão
marmeeres
monteberg
yund
deentfernt
nuestrounser
elliegt
lader
comowie
lugarvon

ES La plantilla proporciona un formulario de solicitud de muestra al que se puede acceder haciendo clic en el botón + de color verde situado en la parte superior de la interfaz y seleccionándolo en la lista

DE Die Vorlage beinhaltet ein Muster-Anfrageformular, auf das Sie zugreifen können, indem Sie oben auf der Benutzeroberfläche auf die grüne Schaltfläche + klicken und es aus der Liste auswählen

espanholalemão
interfazbenutzeroberfläche
plantillavorlage
accederzugreifen
yund
puedekönnen
clicklicken
deindem
enoben
botónschaltfläche
unein

ES Buenísimo! El staff del Supermarket fue muy amable tanto a nuestra llegada como en la recogida de las mochilas. Todo se deposita en el almacén situado en la parte de atrás de la tienda.

DE Hat alles prima geklappt. Man muss auf jeden Fall vorher online das Gepäck buchen, dann geht es aber im Laden ganz schnell.

espanholalemão
tiendaladen
en elim
delgeht
elfall

ES Mullvad es un proveedor de VPN situado en Suecia (un país de los «14 Eyes») que se centra principalmente en la privacidad

DE Mullvad ist ein VPN-Anbieter mit Sitz in Schweden (ein „14 Eyes?-Land), der sich hauptsächlich auf den Datenschutz konzentriert

espanholalemão
proveedoranbieter
vpnvpn
sueciaschweden
paísland
principalmentehauptsächlich
privacidaddatenschutz
esist
unein
enin
losder

ES Situado a una gran altitud, Apiti es una encantadora aldea rural con un próspero centro.

DE Das hoch gelegene Apiti ist ein charmantes Bergdorf mit ganz viel Herz.

espanholalemão
situadogelegene
encantadoracharmantes
granhoch
esist
conmit
unein

ES Situado en las orillas del río Rangitikei, Mangaweka es un fantástico lugar para hacer una pausa llena de aventura en tu viaje por Nueva Zelanda.

DE Mangaweka liegt am Ufer des Rangitikei Rivers – ein perfekter Zwischenstopp für kleine und größere Abenteuer auf deiner Reise durch Neuseeland.

espanholalemão
situadoliegt
orillasufer
zelandaneuseeland
aventuraabenteuer
viajereise
unein
enauf
lasund
deldes
defür

ES Situado más de 1.600 km al sureste de la isla de Tahiti, este archipiélago es el más remoto y menos poblado de la Polinesia Francesa

DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien

espanholalemão
situadogelegen
tahititahiti
polinesiapolynesien
kmkilometer
yund
islainsel
surestesüdöstlich
esist
másmehr
francesafranzösisch

ES Si hace clic en el icono situado junto a una definición, podrá consultar y editar la definición en detalle en la vista de diseño.

DE Durch Klick auf das Struktursymbol in der Definitionsübersicht wird eine Definition in der oben gezeigten Design-Ansicht zur Bearbeitung geöffnet.

espanholalemão
clicklick
definicióndefinition
editarbearbeitung
diseñodesign
enin
podráwird
vistaansicht

ES Si hace clic en el icono situado junto a un componente global, podrá ver su modelo de contenido en la vista de diseño

DE Wenn Sie auf das Struktursymbol neben einer globalen Komponente klicken, wird eine detaillierte grafische Ansicht ihres Inhaltsmodells angezeigt

espanholalemão
clicklicken
componentekomponente
globalglobalen
juntosie
siwenn
deneben
la vistaansicht
eldas
suihres

ES Para activar esta característica, basta con seleccionar el icono BUILTIN situado en la barra de herramientas del panel de diseño de MapForce.

DE Um diese Funktion zu aktivieren, klicken Sie einfach in der Symbolleiste im MapForce Design-Fenster auf die Schaltfläche BUILTIN.

espanholalemão
característicafunktion
panelfenster
diseñodesign
mapforcemapforce
barra de herramientassymbolleiste
activaraktivieren
seleccionarklicken
enin
bastazu

ES Al hacer clic en el icono Acciones situado junto a la tabla de la base de datos de destino, se abre el cuadro de diálogo "Acciones de tabla de base de datos"

DE Durch Klick auf das Aktionssymbol neben der Datenbank "TARGET" rufen Sie das Dialogfeld "Datenbankaktionen" auf

espanholalemão
clicklick
juntosie
base de datosdatenbank
deneben

ES Cuando se hace clic en el botón situado junto al nodo Libro de una asignación de datos Excel (como el que se ve junto al libro Sales de la imagen), se abre un cuadro de diálogo donde se pueden agregar a mano las hojas de cálculo

DE Wenn Sie, wie in dem Verkaufsblatt in der Abbildung oben, in einem Excel-Mapping auf die Schaltfläche neben einem Arbeitsblatt-Node klicken, wird ein Dialogfeld aufgerufen, über das Sie Arbeitsblätter manuell hinzufügen können

espanholalemão
nodonode
excelexcel
agregarhinzufügen
clicklicken
puedenkönnen
imagenabbildung
enin
cuandowenn
botónschaltfläche

ES El Phare des Baleines está situado en la Isla de Ré, su escalera de caracol tiene 257 escalones.

DE Der Leuchtturm der Wale befindet sich auf der Ile de Ré, seine Wendeltreppe hat 257 Stufen.

espanholalemão
situadobefindet

ES El teatro está situado a 1 km de Yangshuo, en el río Li, y es el mayor teatro natural al aire libre.

DE Das Theater befindet sich 1 km von Yangshuo entfernt am Ufer des Li-Flusses und ist das größte natürliche Freilufttheater.

espanholalemão
teatrotheater
situadobefindet
kmkm
ríoflusses
naturalnatürliche
yund
en elam
deentfernt
el mayorgrößte

ES Este árbol sin pretensiones (de la familia de los Tamariscos) está situado en un lugar discreto en la Cuenca de Arcachon un poco apartado; el sendero costero en medio de los prados salados

DE Dieser unprätentiöse Baum (aus der Familie der Tamarisken) steht an einem diskreten Ort im Bassin d'Arcachon etwas abseits; der Küstenweg inmitten von Salzwiesen

espanholalemão
árbolbaum
discretodiskreten
familiafamilie
eninmitten
lugarort

ES Nuestros centros de datos globales, incluido nuestro centro de datos alojado en la UE, situado en Fráncfort (Alemania), ayudan a garantizar el cumplimiento de los requisitos regionales.

DE Unsere globalen Rechenzentren, einschließlich unseres in der EU gehosteten Rechenzentrums in Frankfurt am Main, tragen dazu bei, die Einhaltung regionaler Anforderungen zu gewährleisten.

espanholalemão
globalesglobalen
incluidoeinschließlich
alojadogehosteten
ueeu
garantizargewährleisten
cumplimientoeinhaltung
requisitosanforderungen
regionalesregionaler
centros de datosrechenzentren
fráncfortfrankfurt
enin
azu
debei

ES Puedes activar el archivo haciendo clic en el botón CC situado debajo del vídeo

DE Du kannst die Datei aktivieren, indem du auf den CC-Button unterhalb des Videos klickst

espanholalemão
botónbutton
vídeovideos
haciendo clicklickst
activaraktivieren
puedeskannst
archivodatei
eldie
enauf
deldes
debajounterhalb

ES Nota: También puedes editar la miniatura en la página de edición de videos haciendo clic en el botón Reproductor, situado a la derecha del reproductor. A continuación, abre el menú Miniatura que aparece encima del reproductor. 

DE Hinweis: Du kannst das Vorschaubild auch auf der Videobearbeitungsseite bearbeiten, indem du auf die Schaltfläche Player rechts neben dem Player klickst und dann das Menü Vorschaubild öffnest, das oberhalb des Players angezeigt wird. 

espanholalemão
notahinweis
miniaturavorschaubild
reproductorplayer
haciendo clicklickst
tambiénauch
puedeskannst
editarbearbeiten
derecharechts
botónschaltfläche
aparecedas

ES Por último, puedes obtener una vista previa de cómo aparecerá tu sitio en las búsquedas de Google en el escritorio, la web móvil y las tablets mediante el menú desplegable situado encima de la ventana de vista previa de la derecha.

DE Schließlich kannst du mithilfe des Dropdown-Menüs über dem Vorschaufenster auf der rechten Seite eine Vorschau davon anzeigen lassen, wie deine Website in der Google-Suche auf dem Desktop, im mobilen Web und auf Tablets angezeigt wird. 

espanholalemão
búsquedassuche
móvilmobilen
derecharechten
googlegoogle
escritoriodesktop
yund
tabletstablets
menúmenü
en elim
de googlegoogle-suche
puedeskannst
enin
desplegabledropdown
vista previavorschau

ES situado a la derecha del reproductor. En esta vista, puedes actualizar la miniatura de tu video, cambiar el color de acento y las herramientas del reproductor, y seleccionar otros detalles sobre el aspecto del video. 

DE -Button rechts neben dem Player klickst. In dieser Ansicht kannst du das Vorschaubild deines Videos aktualisieren, die Akzentfarbe und die Tools des Players ändern sowie andere Details zur Darstellung des Videos auswählen.

espanholalemão
reproductorplayer
miniaturavorschaubild
seleccionarauswählen
otrosandere
detallesdetails
actualizaraktualisieren
videovideos
cambiarändern
yund
enin
puedeskannst
herramientastools
derecharechts
vistaansicht
deneben

ES Para activar o desactivar tu imagen de perfil, el título del vídeo y el encabezamiento, haz clic en el cuadro azul situado en la esquina superior izquierda del reproductor

DE Klicke auf das blaue Feld in der oberen linken Ecke des Players, um dein Profilbild, den Videotitel und die Byline ein- oder auszublenden

espanholalemão
clicklicke
esquinaecke
yund
ooder
perfilprofilbild
izquierdalinken

ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:

DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:

espanholalemão
vezmal
siguientesfolgenden
términosbedingungen
botónbutton
bajounter
pediráwenn
csvcsv
clicklicke
descargarherunterladen
primeraersten
enauf
hazzu
ladie

ES Para descargar el CSV, haz clic en el botón situado bajo el epígrafe "Descargar envíos de formularios". La primera vez que descargues el CSV, se te pedirá que aceptes los siguientes términos:

DE Um die CSV herunterzuladen, klicke auf den Button unter der Überschrift „Formulareinreichungen herunterladen“. Wenn du die CSV-Datei zum ersten Mal herunterlädst, wirst du aufgefordert, die folgenden Bedingungen zu akzeptieren:

espanholalemão
vezmal
siguientesfolgenden
términosbedingungen
botónbutton
bajounter
pediráwenn
csvcsv
clicklicke
descargarherunterladen
primeraersten
enauf
hazzu
ladie

ES Situado junto al Roosevelt Row Arts District (Distrito Artístico Roosevelt Row), en el centro de Phoenix, este bar y galería de arte ofrece todas las noches presentaciones de una gran variedad de músicos y bandas

DE Die Kombination aus Bar und Kunstgalerie liegt gleich neben dem Roosevelt Row Arts District im Zentrum von Phoenix und organisiert jeden Abend Konzerte verschiedener Musiker und Bands

espanholalemão
barbar
músicosmusiker
bandasbands
yund
en elim
artsarts
elliegt
galería de artekunstgalerie
districtdistrict

ES Situado junto al Roosevelt Row Arts District (Distrito Artístico Roosevelt Row), en el centro de Phoenix, este bar y galería de arte ofrece todas las noches presentaciones de una gran variedad de músicos y bandas

DE Die Kombination aus Bar und Kunstgalerie liegt gleich neben dem Roosevelt Row Arts District im Zentrum von Phoenix und organisiert jeden Abend Konzerte verschiedener Musiker und Bands

espanholalemão
barbar
músicosmusiker
bandasbands
yund
en elim
artsarts
elliegt
galería de artekunstgalerie
districtdistrict

ES Para extraer todas las fotos que ha adjuntado a su diario, simplemente haga clic en el enlace "Extraer" situado junto a "Todas las fotos", desde la pantalla de la derecha.

DE Um alle Fotos zu extrahieren, die Sie an Ihr Tagebuch angehängt haben, klicken Sie rechts neben "Alle Fotos" auf den Link "Extrahieren".

espanholalemão
extraerextrahieren
fotosfotos
diariotagebuch
enlacelink
clicklicken
derecharechts
todasalle
azu

ES Haz clic en el botón de opción situado junto a la función que deseas asignarle. No puedes asignarle un rol superior al tuyo.

DE Klicke auf das Optionsfeld neben der Rolle, die du zuweisen möchtest. Du kannst keine höhere Rolle zuweisen als deine eigene.

espanholalemão
nokeine
puedeskannst
deneben
deseasmöchtest
rolrolle

ES El restaurante Flanigan, situado en Puerto Portals, sólo utiliza productos frescos y locales para realizar recetas tradicionales españolas.

DE In seiner traditionellen spanischen Küche bereitet Flanigan in Puerto Portals mit frischen, lokalen Zutaten Spaniens beliebteste Rezepte zu.

espanholalemão
puertopuerto
frescosfrischen
localeslokalen
tradicionalestraditionellen
productoszutaten
recetasrezepte
restauranteküche
enin
parazu
ymit

ES Situado en una antigua fábrica de chocolate en Sóller, el restaurante Luna 36 ofrece a sus huéspedes una cocina exquisita y gran hospitalidad.

DE Das Restaurant Luna 36 ist in einer ehemaligen Schokoladenfabrik im Straßenlabyrinth von Sóller untergebracht, hier erwartet Sie herzliche Gastfreundschaft.

espanholalemão
antiguaehemaligen
lunaluna
restauranterestaurant
hospitalidadgastfreundschaft
enin
yhier

ES ¿Recuerdas ese atractivo restaurante por el que pasas cuando vas por La Lonja en Palma? Es La Paloma, situado en un edificio histórico del s.XV.

DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.

espanholalemão
restauranterestaurant
edificiogebäude
históricohistorischen
lonjalonja
lala
enin
uneinem
esjahrhundert

ES Randemar, un favorito de las celebridades situado en Port de Sóller, es el lugar donde muchas familias y amigos viven momentos inolvidables cada temporada.

DE Im Randemar in Port de Sóller trifft man oft auf Berühmtheiten. Ein Restaurant, in dem Familien und Freunde besondere Erinnerungen schaffen.

espanholalemão
portport
familiasfamilien
amigosfreunde
yund
esde
enin
deoft
unein

ES Situado en el top 10 de los mejores restaurantes costeros de España, Las Terrazas del Bendinat, cerca de Portals Nous, es conocido por sus increíbles vistas

DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.

espanholalemão
restaurantesrestaurants
nousnous
de españaspaniens
bendinatbendinat
esist
toptop
laslas
deldel
ain

ES Para los lugareños que buscan paz y tranquilidad situado a sólo 5 minutos de sus casas, el spa del Castillo Son Vida es el lugar que deben visitar.

DE Für Einheimische, die Ruhe und Frieden nur 5 Minuten von ihrem Zuhause entfernt suchen, ist das Spa im Castillo Son Vida der richtige Ort.

espanholalemão
minutosminuten
vidavida
buscansuchen
yund
spaspa
pazfrieden
tranquilidadruhe
deentfernt
esist
lugareñoseinheimische
lugarort
parafür
elder

ES Desde las pequeñas neveras en cada habitación hasta los azulejos que revisten las escaleras este hotel único y vegano, situado en una tranquila calle lateral de la plaza principal de Sóller, todo ha sido cuidadosamente seleccionado.

DE Ein „Veggie“-Hotel, das sich in einer ruhigen Seitenstraße abseits des Hauptplatzes von Sóller versteckt. Kunst, Luxus und richtig recyclen in einem.

espanholalemão
hotelhotel
tranquilaruhigen
enin
yund
ladas
devon
habitacióneinem
unaein

ES El hotel Gloria de Sant Jaume está situado en una de las calles con más historia de Palma y promete una estancia de lujo y exquisita gastronomía.

DE Barbara Martí und Martijn Lucas vom umweltbewussten Hotel Ecocirer zeigen auf, was ihr Hotel von anderen auf Mallorca unterscheidet.

espanholalemão
yund
másanderen
hotelhotel
devom
enauf

ES Can Cera Boutique Hotel es un estiloso palacio situado en el casco antiguo de Palma. Tiene una ubicación muy central e ideal para visitar la ciudad y cuenta con unas hermosas habitaciones y suites muy amplias.

DE Palma ohne das Hotel Cort, ist wie Erdbeeren ohne Schlagsahne. Das ausserordentlich elegante Boutique-Hotel ist ein Beispiel für das moderne coole Mallorca.

espanholalemão
boutiqueboutique
palmapalma
hotelhotel
esist
lawie

Mostrando 50 de 50 traduções