ES Como seres humanos, tenemos el deseo de explorar. Viajar te permite estar más cerca de tus seres queridos. Además, te permite descubrir más sobre ti mismo y el mundo que te rodea.
Traduzir "seres" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seres" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de seres
espanhol
alemão
DE Als Menschen haben wir den Drang zum Erkunden. Durch Reisen kann man lieb gewonnen Menschen näher sein. Außerdem kann man mehr über sich selbst und die Welt um sich herum erfahren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| seres | menschen |
| y | und |
| más cerca | näher |
| explorar | erkunden |
| cerca | um |
| más | mehr |
ES La situación epidemiológica del SARS-CoV-2 en seres humanos y animales está en constante evolución y la ciencia cuenta ahora con más conocimientos sobre la propagación del SARS-CoV-2 tanto en los seres humanos como en los animales
DE Die epidemiologische Situation von SARS-CoV-2 bei Menschen und Tieren entwickelt sich kontinuierlich weiter, und kürzlich sind neue wissenschaftliche Erkenntnisse über die Ausbreitung von SARS-CoV-2 bei Menschen und Tieren verfügbar geworden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| animales | tieren |
| constante | kontinuierlich |
| propagación | ausbreitung |
| ciencia | wissenschaftliche |
| seres | menschen |
| y | und |
| situación | situation |
| en | geworden |
| más | neue |
| ahora | kürzlich |
ES ¡Un regalo perfecto para ti y tus seres queridos! Hay diferentes colores de este diseño. Delantal
DE ein perfektes Geschenk für Sie und Ihre Lieben! Es gibt verschiedene Farben dieses Entwurfs Schürze
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perfecto | perfektes |
| colores | farben |
| delantal | schürze |
| regalo | geschenk |
| y | und |
| diferentes | verschiedene |
| hay | es |
ES Está todo aquí, hecho y vendido por artistas que son tan raros (en el mejor sentido de la palabra) y únicos como tus seres queridos.
DE Es gibt wirklich alles, von Künstlern designt und verkauft, die genauso (im besten Sinne) speziell sind wie die besonderen Menschen in deinem Leben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vendido | verkauft |
| seres | menschen |
| artistas | künstlern |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
| todo | alles |
| mejor | besten |
| sentido | sinne |
| de | von |
ES Leggings «Seres y criaturas» de brettisagirl | Redbubble
DE "Wesen und Kreaturen" Leggings von brettisagirl | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| criaturas | kreaturen |
| redbubble | redbubble |
| y | und |
| de | von |
ES ¡Un regalo perfecto para ti y tus seres queridos! Hay diferentes colores de este diseño. Taza cónica
DE ein perfektes Geschenk für Sie und Ihre Lieben! Es gibt verschiedene Farben dieses Entwurfs Tasse (konisch)
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perfecto | perfektes |
| colores | farben |
| taza | tasse |
| regalo | geschenk |
| y | und |
| diferentes | verschiedene |
| hay | es |
ES Bolsos de mano «Seres y criaturas» de brettisagirl | Redbubble
DE "Wesen und Kreaturen" Täschchen von brettisagirl | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| criaturas | kreaturen |
| redbubble | redbubble |
| y | und |
| de | von |
ES ¡Un regalo perfecto para ti y tus seres queridos! Hay diferentes colores de este diseño. Taza de viaje
DE ein perfektes Geschenk für Sie und Ihre Lieben! Es gibt verschiedene Farben dieses Entwurfs Thermobecher
| espanhol | alemão |
|---|---|
| perfecto | perfektes |
| colores | farben |
| regalo | geschenk |
| y | und |
| diferentes | verschiedene |
| hay | es |
ES todos somos seres humanos y merecemos respeto vinilos y fundas para ipad
DE gerade ipad-hüllen & klebefolien
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ipad | ipad |
ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]
DE 7 Tipps zur Bewältigung Ihrer ?Begegnung? mit SEO und zur Abstimmung mit Google
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| de | mit |
ES Soporte técnico centrado en el cliente y gestionado por seres humanos
DE Kundenorientierter Support mit Mitarbeitern
| espanhol | alemão |
|---|---|
| soporte | support |
| y | mit |
ES Ofrezca una experiencia de interacción con el cliente altamente personalizada y centrada en seres humanos con los Bots potenciados por IA de Freddy, que no se limitan a la simple resolución de problemas, sino que se enfocan en deleitar a los clientes.
DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ofrezca | bieten |
| experiencia | erfahrung |
| interacción | engagement |
| altamente | hochgradig |
| personalizada | personalisierte |
| bots | bots |
| ia | ki |
| freddy | freddy |
| resolución | lösen |
| y | und |
| clientes | kunden |
| problemas | sie |
ES Sprout cree que la automatización no debe remplazar a los seres humanos; al contrario, debería mejorar el flujo de trabajo para que haya mejores resultados con mayor rapidez
DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automatización | automatisierung |
| cree | meinung |
| flujo de trabajo | arbeitsablauf |
| con mayor rapidez | schnellere |
| mejorar | verbessern |
| seres | menschen |
| no | nicht |
| que | sondern |
| trabajo | und |
| resultados | ergebnisse |
| el | erzielen |
ES “Como seres humanos, es nuestro comportamiento lo que impulsa el cambio; herramientas como Miro nos ayudan a generar ese impacto realmente.”
DE “Wir Menschen bringen mit unserem Verhalten Veränderungen voran, und Tools wie Miro helfen uns dabei, dass unser Tun echte Auswirkungen hat..”
ES ¿Cómo explicas algo así a tu familia y amigos? Muchas víctimas incluso no se atreven a hablarlo con sus seres queridos.
DE Wie erklärt man so etwas der Familie und Freunden? Viele Opfer trauen sich nicht einmal, mit ihren Angehörigen darüber zu sprechen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| familia | familie |
| amigos | freunden |
| víctimas | opfer |
| y | und |
| no | nicht |
| a | zu |
| se | sich |
| algo | etwas |
| muchas | viele |
| con | mit |
| tu | ihren |
| cómo | wie |
| así | so |
ES Cada aspecto de Mind Valley busca sinceramente traer a los mejores maestros y clases para la autoevolución que nuestro universo tiene para ofrecer para recordar quiénes somos como seres espirituales teniendo una experiencia humana.
DE Jeder Aspekt von Mind Valley versucht aufrichtig, die besten Lehrer und Klassen für die Selbstentwicklung zu bringen, die unser Universum zu bieten hat, um sich daran zu erinnern, wer wir als spirituelle Wesen sind, die eine menschliche Erfahrung haben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| valley | valley |
| busca | versucht |
| maestros | lehrer |
| clases | klassen |
| recordar | erinnern |
| espirituales | spirituelle |
| humana | menschliche |
| y | und |
| traer | bringen |
| universo | universum |
| a | zu |
| mejores | besten |
| ofrecer | bieten |
| experiencia | erfahrung |
| aspecto | aspekt |
| nuestro | unser |
| teniendo | haben |
ES El número de seres humanos que ayudan a documentar la suma de todo el conocimiento humano aumenta a más de cinco millones.
DE Die Zahl der Menschen, die helfen, die Summe allen menschlichen Wissens zu dokumentieren, wächst auf über fünf Millionen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| ayudan | helfen |
| documentar | dokumentieren |
| aumenta | wächst |
| millones | millionen |
| suma | summe |
| seres | menschen |
| humano | menschlichen |
ES Los seres humanos de todo el mundo buscan en Wikipedia alrededor de 21 mil millones de veces al mes para obtener información sobre todo, desde política, música, deportes y más
DE Menschen auf der ganzen Welt suchen jeden Monat rund 21 Milliarden Mal in der Wikipedia nach Informationen über alles Mögliche, von Politik über Musik bis hin zu Sport und darüber hinaus
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| buscan | suchen |
| wikipedia | wikipedia |
| política | politik |
| música | musik |
| deportes | sport |
| seres | menschen |
| mes | monat |
| información | informationen |
| y | und |
| en | in |
| todo | alles |
| todo el mundo | ganzen |
| de | hinaus |
| el | der |
| millones | milliarden |
| veces | mal |
| para | rund |
| sobre | zu |
ES ¿Sabes lo que realmente nos gustaría para nuestro cumpleaños número 20? Mantener la suma de todo el conocimiento humano libre para que todos los seres humanos del mundo lo compartan. He aquí cómo ayudarnos:
DE Wissen Sie, was wir uns zum 20. Geburtstag wirklich wünschen würden? Die Summe allen menschlichen Wissens frei zu halten, damit jeder Mensch auf der Welt daran teilhaben kann. Hier ist, wie Sie uns helfen können:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| cumpleaños | geburtstag |
| libre | frei |
| lo | daran |
| mantener | halten |
| suma | summe |
| aquí | hier |
| a | zu |
| mundo | welt |
| sabes | wissen sie |
| realmente | wirklich |
| nos | uns |
| humano | mensch |
ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa
DE Die Küche ist der Raum, in dem man mit der Familie zusammensitzt, der Raum, in dem man nach einem langen Arbeitstag plaudert, kurz gesagt, die Küche ist der Ausdruck eines gemeinsamen Moments der rund um den Esstisch sitzenden Familie
| espanhol | alemão |
|---|---|
| familia | familie |
| cocina | küche |
| espacio | raum |
| a | in |
| es | ist |
ES Obtenga transmisión en vivo, reproduzca clips, personalice la detección de movimiento y más. Conéctese con sus seres queridos cuando y donde quiera que esté.
DE Sehen Sie sich Livestreaming an, geben Sie Aufnahmen wieder, passen Sie Bewegungserkennung nach Wunsch an usw. Über kostenlose Reolink App / Client bleiben Sie immer in Verbindung mit Ihrer Familie und Lieblinge, egal wann und wo.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalice | passen |
| conéctese | verbindung |
| detección de movimiento | bewegungserkennung |
| y | und |
| en | in |
| transmisión | livestreaming |
| donde | wo |
| de | mit |
| la | ihrer |
ES Ya has esperado bastante! Reconecta con la naturaleza, tus seres queridos y el mundo en Las Islas de Tahiti. A partir del 15 de Julio de 2020, la Polinesia Francesa recibirá de nuevo oficialmente a sus primeros visitantes internacionales.
DE Sie haben lange genug gewartet! Verbinden Sie sich mit der Natur, Ihren Liebsten und der Welt auf den Inseln von Tahiti. Ab dem 15. Juli 2020 begrüßen wir in Französisch-Polynesien endlich wieder internationale Gäste.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bastante | genug |
| tahiti | tahiti |
| julio | juli |
| polinesia | polynesien |
| visitantes | gäste |
| y | und |
| islas | inseln |
| mundo | welt |
| internacionales | internationale |
| en | in |
| la | begrüßen |
| naturaleza | natur |
| francesa | französisch |
| de nuevo | wieder |
ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| módulo | modul |
| regalo | schenken |
| ingresos | umsatz |
| tarjetas de regalo | geschenkkarten |
| tienda | shops |
| comprar | kaufen |
| y | und |
| clientes | kunden |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| aumenta | mehr |
| de | per |
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| exteriores | draußen |
| disfrutar | genießen |
| momentos | momente |
| seres | menschen |
| y | und |
| mejor | besten |
| en | in |
| bajo | unter |
| la | die |
| estamos | wir |
| son | sind |
ES Es comprensible que tanto usted como sus seres queridos deseen ante todo disfrutar durante las vacaciones
DE Verständlich, dass Sie und Ihre Liebsten in den Ferien vor allem Spass haben wollen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| comprensible | verständlich |
| vacaciones | ferien |
| deseen | wollen |
| sus | ihre |
| las | und |
| disfrutar | haben |
| que | vor |
| todo | sie |
| es | dass |
ES ¿Necesita un descanso en la naturaleza suiza, relajación o un lugar donde pueda pasar tiempo con sus seres queridos? Ofrecemos una selección única de hoteles y alojamientos tan diversos como la propia Suiza
DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst
| espanhol | alemão |
|---|---|
| selección | auswahl |
| y | und |
| en | in |
| lugar | ort |
| hoteles | hotels |
| suiza | schweiz |
| o | oder |
| tiempo | zeit |
| ofrecemos | wir bieten |
| tan | so |
| naturaleza | natur |
| descanso | erholung |
ES Mientras que un archivo PO es un archivo de texto fácil de leer para los seres humanos, los archivos MO se compilan y son fáciles de leer para los ordenadores
DE Während eine PO-Datei eine Textdatei ist, die auch von Menschen einfach gelesen werden kann, sind MO-Dateien kompiliert und für Computer einfach lesbar
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seres | menschen |
| archivos | dateien |
| archivo | datei |
| ordenadores | computer |
| y | und |
| es | ist |
| fácil | einfach |
| de | von |
| son | sind |
ES Vuela a través de extensos paisajes para ayudar a los seres celestiales a encontrar el camino de regreso a los cielos en esta asombrosa búsqueda social.
DE Fliegen Sie durch weitläufige Landschaften, um himmlischen Wesen zu helfen, in dieser atemberaubenden sozialen Suche den Weg zurück zum Himmel zu finden.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| vuela | fliegen |
| paisajes | landschaften |
| social | sozialen |
| encontrar | finden |
| búsqueda | suche |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| de | weg |
ES Nuestros trabajadores digitales son inteligentes y aprendenEn solo tres clics, cada trabajador digital de Blue Prism puede tener inteligencia artificial y habilidades cognitivas que imitan a los seres humanos.
DE Unsere Digital Worker sind intelligent und lernen Mit nur drei Mausklicks kann jeder Digital Worker von Blue Prism erweiterte KI- und- kognitive Fähigkeiten erhalten, die die menschlichen Fähigkeiten nachahmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| inteligentes | intelligent |
| clics | mausklicks |
| blue | blue |
| cognitivas | kognitive |
| humanos | menschlichen |
| y | und |
| puede | kann |
| habilidades | fähigkeiten |
| inteligencia | lernen |
| solo | nur |
| trabajador | worker |
| son | sind |
| digital | digital |
ES Creemos que los robots, en lugar de los seres humanos, deberían ser enviados a zonas peligrosas y situaciones de riesgo
DE Wir sind überzeugt, dass in gefährlichen Umgebungen keine Menschen, sondern Maschinen arbeiten sollten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| lugar | umgebungen |
| deberían | sollten |
| que | sondern |
| en | in |
| seres | menschen |
| de | dass |
ES Tal como parece, ¡por supuesto que no! Las personas quieren pasar tiempo de calidad con sus seres queridos y recibir regalos de sus empleadores
DE Das Ergebnis: Nein, sind sie absolut nicht! Menschen wünschen sich Zweisamkeit mit ihren Liebsten und Geschenke von ihrem Arbeitgeber
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quieren | wünschen |
| regalos | geschenke |
| empleadores | arbeitgeber |
| y | und |
| seres | menschen |
| no | nein |
ES A mediados de diciembre de 2020, el rastreador de vacunas contra el coronavirus del New York Times enumeró 59 vacunas en ensayos clínicos en seres humanos, 16 de las cuales han alcanzado las etapas finales (fase III) de las pruebas
DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben
| espanhol | alemão |
|---|---|
| mediados | mitte |
| diciembre | dezember |
| rastreador | tracker |
| vacunas | impfstoff |
| coronavirus | coronavirus |
| new | new |
| york | york |
| clínicos | klinischen |
| alcanzado | erreicht |
| iii | iii |
| seres | menschen |
| fase | phase |
| en | in |
| de | seit |
ES Rastreador de vacunas contra el coronavirus: Un análisis de todas las vacunas que han alcanzado la fase de ensayos en seres humanos
DE Coronavirus-Impfstoff-Tracker: Ein Blick auf alle Impfstoffe, die mittlerweile in Studien am Menschen getestet werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| vacunas | impfstoff |
| coronavirus | coronavirus |
| análisis | studien |
| seres | menschen |
| en | in |
| que | blick |
| todas | alle |
ES De forma similar a los eventos de la epidemia de SARS de 2002-2003, los primeros informes sugirieron que el SARS-CoV-2 había pasado de animales a seres humanos en un mercado de alimentos de animales vivos
DE Ähnlich wie bei den Ereignissen der SARS-Epidemie 2002–2003 deuteten frühe Berichte darauf hin, dass SARS-CoV-2 auf einem Markt für Lebendnahrung von Tieren auf Menschen übergesprungen war
| espanhol | alemão |
|---|---|
| eventos | ereignissen |
| epidemia | epidemie |
| informes | berichte |
| animales | tieren |
| mercado | markt |
| seres | menschen |
| de | von |
| el | der |
| a | für |
| que | dass |
| había | war |
| en | auf |
ES Aún no se conoce la forma en que este virus hizo el salto de los murciélagos de Yunnan a los seres humanos en Wuhan.
DE Wie dieses Virus von Fledermäusen in Yunnan auf Menschen in Wuhan übergesprungen ist, bleibt unbekannt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| virus | virus |
| wuhan | wuhan |
| seres | menschen |
| en | in |
| hizo | ist |
| de | von |
ES La FDA emitió una advertencia en abril de 2020 de que la ivermectina destinada a ser utilizada en animales no debería utilizarse para tratar la COVID-19 en seres humanos (20).
DE Die FDA gab im April 2020 eine Warnung heraus, dass zur Anwendung bei Tieren gedachtes Ivermectin nicht zur Behandlung von COVID-19 bei Menschen angewendet werden sollte (20).
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fda | fda |
| advertencia | warnung |
| abril | april |
| utilizada | anwendung |
| animales | tieren |
| tratar | behandlung |
| no | nicht |
| seres | menschen |
| debería | sollte |
ES El mayor lujo: tiempo de calidad con sus seres queridos.
DE Der grösste Luxus: Eine wunderbare Zeit mit Ihren Liebsten.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| lujo | luxus |
| tiempo | zeit |
| mayor | grösste |
ES Con Intego, su navegador estará protegido de amenazas online - usted y sus seres queridos estarán a salvo
DE Mit Intego ist Ihr Surfen im Internet vor Online-Bedrohungen geschützt – Sie und Ihre Lieben sind sicher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| navegador | surfen |
| amenazas | bedrohungen |
| online | online |
| y | und |
| su | ihr |
| protegido | geschützt |
| con | mit |
| usted | sie |
| estarán | sind |
ES Esto significa que las actualizaciones son accesibles para todos, permitiendo genuinamente que todos sean sus seres más productivos.
DE Das bedeutet, dass Updates für jeden zugänglich sind, so dass jeder wirklich sein produktivstes Selbst sein kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| actualizaciones | updates |
| accesibles | zugänglich |
| genuinamente | wirklich |
| significa | bedeutet |
| son | sind |
| todos | jeder |
ES Conéctese con sus seres queridos y las personas que lo rodean de una manera más genuina y significativa
DE Verbinden Sie sich auf authentischere und sinnvollere Weise mit Ihren Lieben und den Menschen um Sie herum
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conéctese | verbinden |
| y | und |
| manera | weise |
| seres | menschen |
| que | lieben |
ES No tienen dudas sobre la unidad entre todos los seres humanos, por lo que crean puentes para personas de distintas culturas
DE Weil Sie von der Zusammengehörigkeit der gesamten Menschheit überzeugt sind, übernehmen Sie gerne die Rolle des Vermittlers zwischen verschiedenen Kulturen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| distintas | verschiedenen |
| culturas | kulturen |
| todos los | gesamten |
| dudas | sie |
| de | zwischen |
| la | der |
ES En otras palabras, la AXIS Q1786-LE puede tomar cualquier cosa, o seres humanos, que le arroje
DE Mit anderen Worten – die AXIS Q1786-LE nimmt es mit allem auf, was Mensch und Natur ihr zumuten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| otras | anderen |
| humanos | mensch |
| tomar | und |
| la | die |
| cosa | was |
| en | auf |
| cualquier | mit |
ES Los algoritmos son creados por seres humanos y son susceptibles a sesgos
DE Algorithmen werden von Menschen erstellt und sind gegenüber Voreingenommenheiten anfällig
| espanhol | alemão |
|---|---|
| algoritmos | algorithmen |
| creados | erstellt |
| y | und |
| seres | menschen |
| son | sind |
ES Lifeline: el localizador en tiempo real que te mantiene conectado con tus seres queridos.
DE Lifeline: der Echtzeit-Tracker, mit dem du immer in Verbindung bleibst.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| conectado | verbindung |
| en | in |
| el | der |
| que | immer |
| con | mit |
| tus | du |
ES Con el micrófono y el altavoz incorporados, puede escuchar y hablar a través de la cámara, comunicarse con sus seres queridos, impedir a los posibles ladrones y responder de inmediato incluso fuera del sitio.
DE Mit dem eingebauten Mikrofon & Lautsprecher ist Gegensprechfunktion möglich. Hören Sie zu, was gerade passiert. Sprechen Sie mit Ihren Liebsten; warnen Sie die ungebetenen Gäste und schrecken Sie die Eindringlinge ab, egal wo Sie sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| y | und |
| altavoz | lautsprecher |
| posibles | möglich |
| a | zu |
| de | mit |
ES Aquí, en Las Islas de Tahití, encontrarás la libertad y la lejanía para reconectar con tus seres queridos y volver a conectar con nuestro prístino mundo natural
DE Hier auf den Inseln von Tahiti finden Sie die Freiheit und Sicherheit, um sich mit der Natur und Ihren Liebsten zu verbinden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| tahití | tahiti |
| libertad | freiheit |
| natural | natur |
| y | und |
| aquí | hier |
| islas | inseln |
| encontrarás | finden |
| conectar | ihren |
ES En el nivel más básico, una bebida es un tipo de líquido que los seres humanos pueden consumir para el sustento, la energía o la hidratación
DE Auf der untersten Ebene ist ein Getränk eine Art Flüssigkeit, die Menschen als Nahrung, Energie oder Feuchtigkeit konsumieren
| espanhol | alemão |
|---|---|
| nivel | ebene |
| líquido | flüssigkeit |
| consumir | konsumieren |
| energía | energie |
| seres | menschen |
| es | ist |
| tipo | art |
| o | oder |
| bebida | getränk |
ES Casi todos se sienten nostálgicos por las fotos, mensajes y mensajes de voz compartidos con nuestros seres queridos a lo largo del tiempo
DE Fast jeder wird nostalgisch über Bilder, Nachrichten und Voicemails, die mit der Zeit mit unseren Lieben geteilt werden
| espanhol | alemão |
|---|---|
| fotos | bilder |
| compartidos | geteilt |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| casi | fast |
ES Living Things (Seres Vivos) es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal y rock alternativo Linkin Park. El álbum esta … Más información
DE Living Things ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rock-Band Linkin Park. Die Veröffentlichung über Warner Brothers Records erfolgte am 22. Juni 2012. Wiki anzeigen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quinto | fünfte |
| linkin | linkin |
| park | park |
| el | am |
| es | ist |
ES Living Things (Seres Vivos) es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de nu metal y rock alternativo Linkin Park. El álbum esta previsto lanzarse el 26 de junio de 2… Más información
DE Living Things ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Rock-Band Linkin Park. Die Veröffentlichung über Warner Brothers Records erfolgte am 22. Juni 2012. Wiki anzeigen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quinto | fünfte |
| linkin | linkin |
| park | park |
| junio | juni |
| el | am |
| es | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe