ES Los perpetradores a menudo roban dinero de una cuenta bancaria al realizar un pago a una empresa fraudulenta o al transferir fondos a otra cuenta
"perpetradores a menudo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
ES Los perpetradores a menudo roban dinero de una cuenta bancaria al realizar un pago a una empresa fraudulenta o al transferir fondos a otra cuenta
DE Täter stehlen häufig Geld von einem Bankkonto, indem sie eine Zahlung an ein betrügerisches Unternehmen leisten oder Geld auf ein anderes Konto überweisen
espanhol | alemão |
---|---|
pago | zahlung |
dinero | geld |
empresa | unternehmen |
transferir | überweisen |
o | oder |
cuenta | konto |
de | indem |
una | eine |
un | einem |
ES Las víctimas o los perpetradores pueden ser hombres, mujeres o personas que se identifican como no binarias
DE Opfer oder Täter können Männer, Frauen oder Personen sein, die sich als nichtbinär identifizieren
espanhol | alemão |
---|---|
víctimas | opfer |
mujeres | frauen |
identifican | identifizieren |
hombres | männer |
o | oder |
pueden | können |
personas | personen |
ser | sein |
se | sich |
como | als |
los | die |
ES Además, los perpetradores pueden usar la información publicada en estos sitios para su beneficio y su seguridad puede verse comprometida
DE Darüber hinaus können Täter die auf diesen Websites veröffentlichten Informationen zu ihrem Vorteil nutzen und Ihre Sicherheit kann gefährdet werden
espanhol | alemão |
---|---|
publicada | veröffentlichten |
sitios | websites |
seguridad | sicherheit |
y | und |
información | informationen |
beneficio | vorteil |
en | darüber |
su | ihrem |
ES Apoyo a sobrevivientes de violencia doméstica y trabajo de perpetradores
DE Unterstützung von Überlebenden häuslicher Gewalt und Täterarbeit
espanhol | alemão |
---|---|
apoyo | unterstützung |
violencia | gewalt |
y | und |
de | von |
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
espanhol | alemão |
---|---|
fotos | fotos |
luz | light |
escena | szene |
real | tatsächliche |
amarillas | gelb |
natural | natürlich |
o | oder |
un | einen |
parece | aussieht |
no | nicht |
las | und |
menudo | oft |
la | der |
nada | sie |
ES Pero los mayores descuentos y los mayores vendedores de Amazon son a menudo los propios dispositivos de Amazon. Habrá descuentos en Amazon Echo, tabletas Fire, Fire TV Sticks y muchos otros dispositivos. A menudo, estos son los productos que se buscan.
DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.
espanhol | alemão |
---|---|
descuentos | rabatte |
vendedores | verkäufer |
amazon | amazon |
dispositivos | geräte |
echo | echo |
tabletas | tablets |
mayores | größten |
y | und |
otros | andere |
pero | aber |
habrá | wird |
son | sind |
ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
espanhol | alemão |
---|---|
marcas | marken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
anteriormente | früher |
huawei | huawei |
ofrecen | bieten |
mejor | besseres |
relación | verhältnis |
y | und |
menudo | oft |
menos | weniger |
software | software |
pero | aber |
un | ein |
como | wie |
poco | etwas |
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos
espanhol | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
usa | verwendet |
hardware | hardware |
mezcla | mischung |
qualcomm | qualcomm |
y | und |
gran | große |
aquí | hier |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida
DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet
espanhol | alemão |
---|---|
abogados | anwälte |
interés | interesse |
lealtad | loyalität |
y | und |
tanto | so |
trabajar | arbeiten |
la | des |
ES Sin embargo, con la evolución del diseño, a menudo llevado al extremo por los diseñadores, estos grandes clásicos también han tenido que sufrir innovaciones y nuevas ideas que a menudo han llegado a modificar su estructura por completo
DE Aber mit der Entwicklung des Designs, die von Designern und Planern oft auf die Spitze getrieben wurde, mussten selbst diese großen Klassiker Innovationen und neuen Ideen erleben, die oft zu einer vollständigen Änderung ihrer Struktur führten
espanhol | alemão |
---|---|
diseñadores | designern |
clásicos | klassiker |
innovaciones | innovationen |
nuevas | neuen |
completo | vollständigen |
extremo | spitze |
y | und |
ideas | ideen |
estructura | struktur |
diseño | designs |
evolución | entwicklung |
grandes | großen |
a | zu |
menudo | oft |
con | mit |
ES A menudo se puede leer que las empresas caen a pesar de las cifras aparentemente prometedoras. La escasez de flujo de efectivo es a menudo la principal causa de esto.
DE Wie schnell werden Sie bezahlt? Senken Sie Ihren DSO und verbessern Sie Ihren Cashflow mit diesen 3 Tipps, die jedes Unternehmen nutzen kann!
espanhol | alemão |
---|---|
empresas | unternehmen |
efectivo | schnell |
puede | kann |
de | mit |
las | und |
la | die |
ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
espanhol | alemão |
---|---|
marcas | marken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
anteriormente | früher |
huawei | huawei |
ofrecen | bieten |
mejor | besseres |
relación | verhältnis |
y | und |
menudo | oft |
menos | weniger |
software | software |
pero | aber |
un | ein |
como | wie |
con | mit |
poco | etwas |
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat
espanhol | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
usa | verwendet |
hardware | hardware |
mezcla | mischung |
qualcomm | qualcomm |
y | und |
gran | große |
aquí | hier |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
espanhol | alemão |
---|---|
fotos | fotos |
luz | light |
escena | szene |
real | tatsächliche |
amarillas | gelb |
natural | natürlich |
o | oder |
un | einen |
parece | aussieht |
no | nicht |
las | und |
menudo | oft |
la | der |
nada | sie |
ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida
DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet
espanhol | alemão |
---|---|
abogados | anwälte |
interés | interesse |
lealtad | loyalität |
y | und |
tanto | so |
trabajar | arbeiten |
la | des |
ES Los bancos a menudo utilizan el error "consulta al pagador" cuando no hay un motivo claro para el error. A menudo, significa que no hay fondos suficientes.
DE Der Fehler „An Zahler weiterleiten“ wird häufig von den Banken verwendet, wenn kein eindeutiger Grund für den Fehler angegeben ist. In der Regel bedeutet dies, dass die Gelder nicht ausreichen.
espanhol | alemão |
---|---|
bancos | banken |
menudo | häufig |
utilizan | verwendet |
error | fehler |
motivo | grund |
significa | bedeutet |
fondos | gelder |
cuando | wenn |
no | nicht |
ES Su hermano más caro a menudo sufría con inconsistencias entre la lente primaria y la ultra ancha, mientras que el teleobjetivo del zoom a menudo dejaba mucho que desear.
DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.
espanhol | alemão |
---|---|
desear | wünschen |
y | und |
a | zu |
menudo | oft |
la | dem |
ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida
DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet
espanhol | alemão |
---|---|
abogados | anwälte |
interés | interesse |
lealtad | loyalität |
y | und |
tanto | so |
trabajar | arbeiten |
la | des |
ES Los abogados internos a menudo trabajarán en interés de la agencia inmobiliaria y, por lo tanto, su lealtad para servirte a ti, y solo a ti, a menudo se ve comprometida
DE Hausinterne Anwälte arbeiten oft im Interesse des Immobilienbüros und so wird ihre Loyalität oft überschattet
espanhol | alemão |
---|---|
abogados | anwälte |
interés | interesse |
lealtad | loyalität |
y | und |
tanto | so |
trabajar | arbeiten |
la | des |
ES Samsung es el gran outsider aquí, a menudo utilizando su propio hardware Exynos, pero a menudo tienen una mezcla de Qualcomm y Exynos también
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber auch oft eine Mischung aus Qualcomm und Exynos einsetzt
espanhol | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
utilizando | verwendet |
hardware | hardware |
mezcla | mischung |
qualcomm | qualcomm |
y | und |
gran | große |
aquí | hier |
pero | aber |
también | auch |
es | ist |
ES Eso es porque a menudo experimentamos emociones negativas más intensamente que las positivas, y a menudo podemos articular mejor por que no nos gusta algo que por que nos gusta algo.
DE Das liegt daran, dass wir oft negative Emotionen intensiver als positive wahrnehmen, und wir können oft viel besser artikulieren, warum wir etwas nicht mögen, sondern warum wir etwas anderes mögen.
espanhol | alemão |
---|---|
emociones | emotionen |
positivas | positive |
y | und |
podemos | wir können |
por | warum |
no | nicht |
negativas | negative |
más | anderes |
que | sondern |
mejor | besser |
es | liegt |
menudo | oft |
gusta | mögen |
porque | das |
nos | wir |
algo | etwas |
a | viel |
ES Las imágenes dan vida a tus páginas web, pero las imágenes de gran tamaño a menudo las ralentizan. Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.
DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.
espanhol | alemão |
---|---|
imágenes | bilder |
administración | verwaltung |
móviles | mobil |
vida | leben |
tamaño | größe |
y | und |
pero | aber |
dan | die |
creación | erstellung |
pueden | können |
a | mehrerer |
páginas web | webseiten |
ES Lamentablemente, trabajamos en un país donde el periodismo siempre es objeto de ataque y, a menudo, de censura.
DE Bedauerlicherweise arbeiten wir in einem Land, in dem Journalisten immer wieder Angriffen ausgesetzt sind und oft zensiert werden.
espanhol | alemão |
---|---|
trabajamos | arbeiten |
país | land |
ataque | angriffen |
y | und |
en | in |
siempre | immer |
ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
espanhol | alemão |
---|---|
tienden | neigen |
privilegios | privilegien |
riesgo | risiken |
trabajo | arbeit |
aplicaciones | anwendungen |
tiempo | zeit |
puede | können |
colaboradores | mitarbeiter |
con | bringen |
su | ihre |
menudo | oft |
el | der |
a | zu |
sin embargo | dennoch |
ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.
DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.
espanhol | alemão |
---|---|
empresas | unternehmen |
ddos | ddos |
plataformas | plattformen |
dependen | abhängen |
tcp | tcp |
udp | udp |
requieren | benötigen |
recursos | ressourcen |
y | und |
juego | gaming |
son | sind |
ataques | angriffe |
más | mehr |
ES Sin embargo, a menudo el rendimiento de tu tráfico de red puede ser imprevisible debido a las redes intermedias que están fuera de tu control.
DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.
espanhol | alemão |
---|---|
tráfico | traffics |
control | kontrolle |
rendimiento | performance |
red | netzwerk |
ser | sein |
redes | netzwerken |
puede | kann |
ES A menudo, estas tarifas suponen la mayor parte del presupuesto de los servicios en la nube de los proveedores.
DE Oft machen diese Gebühren den größten Teil der Kosten aus, die einem Provider für Cloud-Dienste in Rechnung gestellt werden.
espanhol | alemão |
---|---|
servicios | dienste |
nube | cloud |
proveedores | provider |
tarifas | gebühren |
presupuesto | kosten |
en | in |
la mayor | größten |
ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube
DE Die Lokalisierung zwingt Unternehmen oft dazu, ihre Anwendung auf ein Rechenzentrum oder die Region eines Cloud-Anbieters zu beschränken
espanhol | alemão |
---|---|
obliga | zwingt |
restringir | beschränken |
región | region |
nube | cloud |
centro de datos | rechenzentrum |
empresas | unternehmen |
aplicaciones | anwendung |
localización | lokalisierung |
proveedor | anbieters |
a | zu |
o | oder |
ES La página de inicio en sí no se considera una página de aterrizaje, ya que, a menudo, tiene varios objetivos.
DE Um eine Kaufentscheidung zu treffen, vertrauen daher viele potentielle Kunden auf die vorhandenen Rezensionen.
espanhol | alemão |
---|---|
que | daher |
varios | um |
a | zu |
ES Como asesor de SEO, a veces se tiene la impresión de que, a menudo, las empresas europeas tienen grandes problemas con el posicionamiento en buscadores y les resulta complicado utilizar todo el potencial de Google
DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche
espanhol | alemão |
---|---|
y | und |
en | in |
problemas | sie |
de | paar |
que | wieder |
la | die |
ES Si bien la ciberseguridad es importante para todos, las empresas a menudo tienen más cosas a perder
DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel
espanhol | alemão |
---|---|
ciberseguridad | cybersicherheit |
empresas | unternehmen |
importante | wichtig |
la | dem |
para | für |
más | mehr |
menudo | oft |
es | ist |
ES Las redes de telefonía celular a menudo son más rápidas que las conexiones por cable y se sabe que los operadores aceleran las velocidades de conexión
DE Mobilfunknetze sind lückenhafter als kabelgebundene Netzwerke und es ist bekannt, dass Anbieter die Verbindungsgeschwindigkeit begrenzen
espanhol | alemão |
---|---|
sabe | bekannt |
redes | netzwerke |
y | und |
de | die |
son | sind |
ES Los ingenieros y técnicos con funciones similares a menudo necesitan acceso por SSH a tu infraestructura para mantener tu negocio funcionando y no les gusta que su trabajo se ralentice
DE Entwickler und bestimmte Funktionen benötigen oft SSH-Zugriff auf Ihre Infrastruktur, um Ihr Unternehmen in Schwung zu halten – und sie mögen es nicht, wenn sie gebremst werden
espanhol | alemão |
---|---|
funciones | funktionen |
menudo | oft |
necesitan | benötigen |
acceso | zugriff |
ssh | ssh |
infraestructura | infrastruktur |
mantener | halten |
gusta | mögen |
negocio | unternehmen |
no | nicht |
y | und |
ingenieros | entwickler |
a | zu |
funcionando | auf |
ES De hecho, los datos comprimidos a menudo quedan en un formato tan pequeño que usando el protocolo binario de Railgun hace que toda la respuesta entre en un solo paquete TCP.
DE Die komprimierten Daten sind häufig sogar so klein, dass das binäre Railgun-Protokoll der gesamten Antwort in ein einzelnes TCP-Paket passt.
espanhol | alemão |
---|---|
pequeño | klein |
protocolo | protokoll |
paquete | paket |
tcp | tcp |
quedan | sind |
datos | daten |
en | in |
tan | so |
de | antwort |
un | ein |
ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas
DE Deswegen solltest du dir die Zeit nehmen, deine Berichte anzuschauen, und Kampagneninhalte immer wieder testen, um ihr volles Potenzial auszuschöpfen
espanhol | alemão |
---|---|
informes | berichte |
menudo | immer |
pruebas | testen |
tiempo | zeit |
y | und |
para | um |
el | deine |
de | ihr |
ES Esta es la etapa inicial (a menudo pasada por alto) para hacer un podcast. Querrás pasar una buena cantidad de tiempo aquí antes de seguir adelante.
DE Dies ist die erste (oft übersehene) Phase, um einen Podcast zu erstellen. Sie werden hier eine gute Zeit verbringen wollen, bevor Sie weiterziehen.
espanhol | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
buena | gute |
etapa | phase |
tiempo | zeit |
aquí | hier |
a | zu |
es | ist |
ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.
DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.
espanhol | alemão |
---|---|
alojamiento | hosting |
aws | aws |
cortafuegos | firewall |
y | und |
seguridad | sicherheit |
equipo | team |
servicios | services |
o | oder |
de | hinter |
la | dein |
como | wie |
ES Gran parte del mundo trabaja, a menudo involuntariamente, de una manera cerrada
DE Weite Teile der Arbeitswelt sind geschlossen, auch wenn wir es nicht immer bemerken
espanhol | alemão |
---|---|
menudo | immer |
cerrada | geschlossen |
gran | weite |
parte | teile |
de | der |
ES Esa experiencia a menudo ayuda a otras empresas a crecer y seguir cumpliendo (con los requisitos fiscales, legales y de otro tipo)
DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten
espanhol | alemão |
---|---|
experiencia | expertise |
ayuda | helfen |
crecer | wachsen |
requisitos | anforderungen |
legales | rechtlichen |
y | und |
empresas | unternehmen |
a | zu |
otras | anderen |
ES A menudo, la gente habla de tu marca, de un producto que vendes o de una campaña de hashtag que estás organizando sin tomarse el tiempo para mencionarte directamente en las redes sociales.
DE Häufig sprechen Verbraucher über Ihre Marke, Ihr Produkt oder Ihre Hashtag-Kampagne, ohne Sie direkt auf Social Media zu erwähnen.
espanhol | alemão |
---|---|
campaña | kampagne |
hashtag | hashtag |
directamente | direkt |
sin | ohne |
producto | produkt |
o | oder |
a | zu |
marca | marke |
sociales | social |
de | über |
la | sie |
redes sociales | media |
ES El monitoreo de redes sociales a menudo se usa indistintamente con el listening de redes sociales, lo cual solo perjudica el valor respectivo de cada método.
DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.
espanhol | alemão |
---|---|
monitoreo | monitoring |
listening | listening |
método | methoden |
sociales | social |
ES A menudo, esta empresa se menciona con el hashtag "#mañanaperfecta", por lo que agregar eso a su próxima publicación podría generar una mayor participación, más impresiones, entre otros.
DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.
espanhol | alemão |
---|---|
menudo | häufig |
empresa | unternehmen |
menciona | erwähnt |
hashtag | hashtag |
próxima | nächsten |
publicación | beitrag |
participación | interaktionen |
impresiones | impressionen |
podría | könnte |
con | mit |
generar | wird |
lo | die |
ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
espanhol | alemão |
---|---|
starbucks | starbucks |
contenido | inhalte |
perfiles | profilen |
participación | interaktionen |
y | und |
en | in |
sociales | social |
ES Tus seguidores en las redes sociales a menudo quieren participar contigo en línea
DE Ihre Follower in den sozialen Netzwerken möchten wahrscheinlich online mit Ihnen interagieren
espanhol | alemão |
---|---|
seguidores | follower |
quieren | möchten |
en línea | online |
en | in |
contigo | mit |
tus | ihre |
ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos
DE Einfach war das nicht, da Marken, die sich auf ein politisches Thema einlassen, oft mit Gegenwind zu rechnen haben
espanhol | alemão |
---|---|
temas | thema |
marcas | marken |
es | nicht |
ES Los protocolos de cifrado de una VPN a menudo determinan lo difícil que es romper un archivo cifrado
DE Die Verschlüsselungsprotokolle bestimmen, wie schwer es für Dritte wäre, Ihre Daten abzufangen
espanhol | alemão |
---|---|
determinan | bestimmen |
difícil | schwer |
archivo | daten |
lo | es |
es | wäre |
de | dritte |
los | die |
ES A menudo, el límite de datos ni siquiera te permitirá ver una película completa
DE Manchmal reicht das Datenvolumen nicht mal für einen einzigen Film
espanhol | alemão |
---|---|
película | film |
de | einen |
a | manchmal |
el | das |
ES Estas son aplicaciones que a menudo son gratuitas y se anuncian como si fueran una VPN
DE Diese Apps sind meist kostenlos und werden als VPNs beworben
espanhol | alemão |
---|---|
aplicaciones | apps |
gratuitas | kostenlos |
vpn | vpns |
y | und |
son | sind |
menudo | meist |
ES Esto es especialmente importante para los dispositivos Android porque a menudo te conectas a redes públicas Wi-Fi con tu smartphone o tableta.
DE Dies ist besonders wichtig für Android-Geräte, da Smartphones und Tablets oft mit öffentlichen WLAN-Netzwerken verbunden werden.
espanhol | alemão |
---|---|
dispositivos | geräte |
redes | netzwerken |
tableta | tablets |
públicas | öffentlichen |
especialmente | besonders |
importante | wichtig |
android | android |
smartphone | smartphones |
para | für |
porque | da |
es | ist |
menudo | oft |
con | mit |
esto | dies |
los | und |
o | werden |
ES Esto a menudo se usa en combinación con la descarga de torrents para evitar multas
DE Oft wird diese Funktion genutzt um Strafen für illegale Torrents und Downloads zu vermeiden
espanhol | alemão |
---|---|
usa | genutzt |
descarga | downloads |
torrents | torrents |
evitar | vermeiden |
multas | strafen |
a | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções