DE Das Adler Planetarium wird im März 2022 vollständig wiedereröffnet und wird eine der im CityPASS enthaltenen Optionsattraktionen sein.
Traduzir "planetarium" para espanhol
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "planetarium" de alemão para espanhol
Traduções de planetarium
"planetarium" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| planetarium | planetario |
Tradução de alemão para espanhol de planetarium
alemão
espanhol
ES Adler Planetarium reabrirá sus puertas al público en marzo de 2022 y será una de las atracciones opcionales incluidas en el CityPASS.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| märz | marzo |
| planetarium | planetarium |
| im | en el |
| und | y |
| sein | ser |
DE IMAX, Planetarium und T. rex Cafe sind vorübergehend nicht verfügbar.
ES IMAX, Planetarium y T. rex Cafe no están disponibles temporalmente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| t | t |
| rex | rex |
| cafe | cafe |
| vorübergehend | temporalmente |
| planetarium | planetarium |
| nicht | no |
| und | y |
| verfügbar | disponibles |
DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.
ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| strahlen | rayos |
| schwarze | negros |
| löcher | agujeros |
| wirklichkeit | realidad |
| rakete | cohete |
| und | y |
| space | space |
| mars | marte |
| welt | planeta |
| ist | es |
| vom | de |
| in | a |
DE Heutzutage wartet das Science Centre mit über 500 Ausstellungsstücken, Live-Demonstrationen, einem öffentlichen Planetarium und IMAX®-Filmvorführungen in einem Kuppelkino auf.
ES En la actualidad, el Centro de Ciencias cuenta con más de 500 exposiciones, demostraciones en vivo, un planetario público y películas IMAX en una sala de cine abovedada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| science | ciencias |
| öffentlichen | público |
| planetarium | planetario |
| live | vivo |
| und | y |
| centre | centro de |
| in | en |
| heutzutage | actualidad |
DE Die California Academy of Sciences im Golden Gate Park von San Francisco beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem lebenden Dach
ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde
| alemão | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| golden | golden |
| san | san |
| francisco | francisco |
| beherbergt | alberga |
| aquarium | acuario |
| planetarium | planetario |
| dach | techo |
| park | park |
| im | en |
| und | y |
| die | la |
| unter | bajo |
| ein | un |
| von | of |
DE Einige Ausstellungen und Erlebnisse, darunter das Morrison Planetarium, das Naturalist Center, Curiosity Grove und Discovery Tidepool, sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
ES Algunas exhibiciones y experiencias, como Morrison Planetarium, Naturalist Center, Curiosity Grove y Discovery Tidepool, pueden no estar disponibles temporalmente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausstellungen | exhibiciones |
| erlebnisse | experiencias |
| center | center |
| discovery | discovery |
| vorübergehend | temporalmente |
| planetarium | planetarium |
| und | y |
| einige | algunas |
| nicht | no |
| verfügbar | disponibles |
| möglicherweise | pueden |
DE Nebst dem Museum laden schweizweit einmalige Attraktionen wie das Filmtheater, das Planetarium, das Swiss Chocolate Adventure oder die Media World zum Entdecken ein.
ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| planetarium | planetarium |
| media | media |
| entdecken | descubrimiento |
| attraktionen | atracciones |
| swiss | swiss |
| oder | o |
| museum | museos |
DE Erleben Sie 3D-Druck der Zukunft: Die AusstellungEntdecken Sie die Geschichte des Nachthimmels im Saunders Planetarium und werden Sie ein aufstrebender Astronaut in Mission: Mondbasis.
ES Experiencia 3D Printing the Future: La Exposición, descubre la historia del cielo nocturno en el Planetario Saunders y conviértete en un aspirante a astronauta en la Misión: Moonbase.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| astronaut | astronauta |
| mission | misión |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| ein | un |
| geschichte | historia |
| erleben | experiencia |
DE Die Hayden Sphäre mit einem Durchmesser von knapp 30 Metern besteht aus dem Hayden Planetarium (obere Hälfte) und dem Big Bang Theater (untere Hälfte)
ES La Esfera Hayden de 87 pies de diámetro está compuesta por el Hayden Planetarium (mitad superior) y el Teatro Big Bang (mitad inferior)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hayden | hayden |
| durchmesser | diámetro |
| hälfte | mitad |
| bang | bang |
| theater | teatro |
| planetarium | planetarium |
| big | big |
| und | y |
| obere | superior |
DE Cullman Hall erweitert die im Hayden-Planetarium gezeigten Visualisierungen und vertieft die Entdeckungen der modernen Astrophysik
ES Cullman amplía las imágenes que se muestran en el Hayden Planetarium y profundiza aún más en los descubrimientos realizados con la astrofísica moderna
| alemão | espanhol |
|---|---|
| visualisierungen | imágenes |
| entdeckungen | descubrimientos |
| modernen | moderna |
| erweitert | amplía |
| planetarium | planetarium |
| im | en el |
| und | y |
DE Denken Sie bei der Ankunft daran, Ihre Zeit für das Planetarium zu reservieren.
ES A su llegada, asegúrese de reservar su hora para el Planetarium.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ankunft | llegada |
| zeit | hora |
| reservieren | reservar |
| planetarium | planetarium |
| zu | a |
| bei | de |
DE Ob es sich um die umfangreichen Sammlungen des Art Institutes handelt oder darum, mehr über den Planeten Erde und das Sonnensystem in Amerikas erstem Planetarium zu lernen, es gibt alles in Chicago
ES Ya se trate de las amplias colecciones del Art Institute o de aprender más sobre el planeta Tierra y el sistema solar en el primer planetario de Estados Unidos, todo está en Chicago
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sammlungen | colecciones |
| art | art |
| amerikas | estados unidos |
| planetarium | planetario |
| chicago | chicago |
| und | y |
| planeten | planeta |
| darum | el |
| in | en |
| oder | o |
| erde | tierra |
| erstem | primer |
| umfangreichen | amplias |
| mehr | más |
| zu | sobre |
DE Jeder schaut hin und wieder einmal in den Sternenhimmel. Beim Adler-Planetarium kann man nicht nur die Sterne betrachten, man erhält gar die Möglichkeit, ganz in die Wunder des Kosmos einzutauchen.
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sterne | estrellas |
| wunder | maravillas |
| kosmos | cosmos |
| planetarium | planetarium |
| in | en |
| nicht | no |
| nur | solo |
| schaut | mirar |
| möglichkeit | oportunidad |
| und | las |
| betrachten | que |
DE Chicago ist eine Kulturstadt auf allen Ebenen. Wenn Sie die Welt so gesehen hätten die Sterne am Chicago Adler Planetarium, Sie werden eine lebendige und schöne neue Welt im Nationalen Museum von Mexikanischer Kunst sehen.
ES Chicago es una ciudad culta en todo el sentido de la palabra. Si viste el mundo en las estrellas en el Adler Planetarium, verás un nuevo mundo vibrante y hermoso en el National Museum of Mexican Art.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chicago | chicago |
| welt | mundo |
| sterne | estrellas |
| schöne | hermoso |
| kunst | art |
| planetarium | planetarium |
| museum | museum |
| und | y |
| neue | nuevo |
| von | of |
| sehen | verás |
| gesehen | ver |
| ist | es |
| im | en el |
| allen | en |
| wenn | si |
DE Die Weltraumausstellung ist fast so wundersam, wie das Originale, mit einem Planetarium samt einem Moderator, der Sie durch den Kosmos, Mars-Meteoriten und eine als "Weltraumstuhl" getarnte Rakete führt.
ES La exhibición espacial es casi tan milagrosa como la realidad, con un planetario completo que incluye un presentador para guiarte a través del cosmos, los meteoritos marcianos y un cohete disfrazado de "silla espacial".
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| moderator | presentador |
| kosmos | cosmos |
| rakete | cohete |
| fast | casi |
| und | y |
| die | silla |
| ist | es |
| so | tan |
| samt | con |
DE Besuchen Sie das Adler Planetarium und treffen Sie den weltberühmten Tyrannosaurus Rex im Field Museum
ES Observe las estrellas en el Planetario Adler y vea el mundialmente famoso Tyrannosaurus Rex (su esqueleto) del Museo Field
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| weltberühmten | famoso |
| rex | rex |
| museum | museo |
| im | en el |
| und | y |
| das | el |
| den | en |
DE Erleben Sie 3D-Druck der Zukunft: Die AusstellungEntdecken Sie die Geschichte des Nachthimmels im Saunders Planetarium und werden Sie ein aufstrebender Astronaut in Mission: Mondbasis.
ES Experiencia 3D Printing the Future: La Exposición, descubre la historia del cielo nocturno en el Planetario Saunders y conviértete en un aspirante a astronauta en la Misión: Moonbase.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| astronaut | astronauta |
| mission | misión |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| ein | un |
| geschichte | historia |
| erleben | experiencia |
DE Entdecke den Weltraum im ersten Planetarium von Amerika! Erlebe interaktive, geistreiche Aktivitäten und entdecke atemberaubende Tatsachen über das Universum
ES ¡Explora el espacio en el primer planetario de América! Experimenta con un aprendizaje práctico, actividades mentales y descubre hechos alucinantes sobre el universo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| amerika | américa |
| aktivitäten | actividades |
| im | en el |
| und | y |
| universum | universo |
| entdecke | descubre |
DE Sparen Sie mit Chicago CityPASS-Tickets 50 % beim Eintritt für Adler Planetarium sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre un 50% en la entrada a Adler Planetarium más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Chicago CityPASS.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sparen | ahorre |
| chicago | chicago |
| attraktionen | atracciones |
| planetarium | planetarium |
| tickets | billetes |
| eintritt | entrada |
| mit | con |
| für | en |
| die | la |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Adler Planetarium - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como Adler Planetarium, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Chicago tiene para ofrecer.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| chicago | chicago |
| planetarium | planetarium |
| tickets | entradas |
| in | en |
| enthalten | incluyen |
| bieten | ofrecer |
| zeit | tiempo |
| nur | solo |
| sehen | verá |
| sie | tenga |
| besten | mejores |
| suchen | buscando |
DE Adler Planetarium– Eröffnung am 4. März
ES Adler Planetarium– Apertura el 4 de marzo
DE Adler Planetarium – Eröffnung am 4. März
ES Adler Planetarium – Apertura el 4 de marzo
DE Nebst dem Museum laden schweizweit einmalige Attraktionen wie das Filmtheater, das Planetarium, das Swiss Chocolate Adventure oder die Media World zum Entdecken ein.
ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| planetarium | planetarium |
| media | media |
| entdecken | descubrimiento |
| attraktionen | atracciones |
| swiss | swiss |
| oder | o |
| museum | museos |
DE Ob es sich um die umfangreichen Sammlungen des Art Institutes handelt oder darum, mehr über den Planeten Erde und das Sonnensystem in Amerikas erstem Planetarium zu lernen, es gibt alles in Chicago
ES Ya se trate de las amplias colecciones del Art Institute o de aprender más sobre el planeta Tierra y el sistema solar en el primer planetario de Estados Unidos, todo está en Chicago
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sammlungen | colecciones |
| art | art |
| amerikas | estados unidos |
| planetarium | planetario |
| chicago | chicago |
| und | y |
| planeten | planeta |
| darum | el |
| in | en |
| oder | o |
| erde | tierra |
| erstem | primer |
| umfangreichen | amplias |
| mehr | más |
| zu | sobre |
DE Jeder schaut hin und wieder einmal in den Sternenhimmel. Beim Adler-Planetarium kann man nicht nur die Sterne betrachten, man erhält gar die Möglichkeit, ganz in die Wunder des Kosmos einzutauchen.
ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sterne | estrellas |
| wunder | maravillas |
| kosmos | cosmos |
| planetarium | planetarium |
| in | en |
| nicht | no |
| nur | solo |
| schaut | mirar |
| möglichkeit | oportunidad |
| und | las |
| betrachten | que |
DE Chicago ist eine Kulturstadt auf allen Ebenen. Wenn Sie die Welt so gesehen hätten die Sterne am Chicago Adler Planetarium, Sie werden eine lebendige und schöne neue Welt im Nationalen Museum von Mexikanischer Kunst sehen.
ES Chicago es una ciudad culta en todo el sentido de la palabra. Si viste el mundo en las estrellas en el Adler Planetarium, verás un nuevo mundo vibrante y hermoso en el National Museum of Mexican Art.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| chicago | chicago |
| welt | mundo |
| sterne | estrellas |
| schöne | hermoso |
| kunst | art |
| planetarium | planetarium |
| museum | museum |
| und | y |
| neue | nuevo |
| von | of |
| sehen | verás |
| gesehen | ver |
| ist | es |
| im | en el |
| allen | en |
| wenn | si |
DE Das Aquarium ist günstig auf dem Museum Campus von Chicago gelegen, direkt neben dem Field Museum und dem Adler-Planetarium.
ES El acuario se encuentra convenientemente ubicado en el Museum Campus de Chicago, justo al lado del Field Museum y del Adler Planetarium.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aquarium | acuario |
| günstig | convenientemente |
| museum | museum |
| campus | campus |
| chicago | chicago |
| planetarium | planetarium |
| und | y |
| gelegen | ubicado |
DE Das Adler-Planetarium, das aussieht, als wäre es bereit, sich von seinem Uferstandort aus in den Lake Michigan zu stürzen, bringt das Universum zu seinen Besuchern
ES El planetario Adler, que parece estar listo para lanzarse en el lago Michigan desde su posición junto al lago, trae el universo a sus visitantes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aussieht | parece |
| bereit | listo |
| lake | lago |
| michigan | michigan |
| besuchern | visitantes |
| planetarium | planetario |
| in | en |
| universum | universo |
| zu | a |
| bringt | el |
| seinen | su |
| es | junto |
DE Das Planetarium ist auch die Heimat eines der technologisch fortschrittlichsten Kuppel-Theater der Welt.
ES El planetario es también el hogar de uno de los teatros de cúpula tecnológicamente más avanzados del mundo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| technologisch | tecnológicamente |
| theater | teatros |
| kuppel | cúpula |
| auch | también |
| ist | es |
| welt | mundo |
| heimat | los |
DE Planen Sie Ihren Besuch im Adler Planetarium
ES Programa Tu Visita al Planetario Adler
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planen | programa |
| besuch | visita |
| planetarium | planetario |
| ihren | tu |
DE Heute erfreuen sich Groß und Klein am atemberaubenden Sternenhimmel im Planetarium oder entdecken mit dem Teleskop Sterne und Planeten im Weltall.
ES Hoy, niños y adultos quedan deslumbrados por el maravilloso cielo estrellado del planetario o descubren con el telescopio estrellas y planetas en el espacio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| heute | hoy |
| klein | niños |
| planetarium | planetario |
| teleskop | telescopio |
| weltall | espacio |
| entdecken | descubren |
| sterne | estrellas |
| und | y |
| oder | o |
| planeten | planetas |
| im | en el |
| mit | con |
| dem | en |
DE Was ist ein Planetarium: Geschichte und Gegenwart
ES ¿Por qué son importantes los planetarios hoy?
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | los |
| ein | por |
| was | qué |
DE Stiftung für Wissenschaft und Technik und Planetarium
ES Fundación Ciencia, Técnica y planetario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| stiftung | fundación |
| planetarium | planetario |
| wissenschaft | ciencia |
| technik | técnica |
| und | y |
DE Space ist ein Erlebnis, das nicht von dieser Welt ist! Hier erwarten Sie ein hochmodernes Planetarium, Meteoriten vom Mars, kosmische Strahlen, Schwarze Löcher und ein Space Chair, der in Wirklichkeit eine Rakete ist.
ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| planetarium | planetario |
| strahlen | rayos |
| schwarze | negros |
| löcher | agujeros |
| wirklichkeit | realidad |
| rakete | cohete |
| und | y |
| space | space |
| mars | marte |
| welt | planeta |
| ist | es |
| vom | de |
| in | a |
DE Heutzutage wartet das Science Centre mit über 500 Ausstellungsstücken, Live-Demonstrationen, einem öffentlichen Planetarium und IMAX®-Filmvorführungen in einem Kuppelkino auf.
ES En la actualidad, el Centro de Ciencias cuenta con más de 500 exposiciones, demostraciones en vivo, un planetario público y películas IMAX en una sala de cine abovedada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| science | ciencias |
| öffentlichen | público |
| planetarium | planetario |
| live | vivo |
| und | y |
| centre | centro de |
| in | en |
| heutzutage | actualidad |
DE Die California Academy of Sciences im Golden Gate Park von San Francisco beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem lebenden Dach
ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde
| alemão | espanhol |
|---|---|
| california | california |
| academy | academy |
| golden | golden |
| san | san |
| francisco | francisco |
| beherbergt | alberga |
| aquarium | acuario |
| planetarium | planetario |
| dach | techo |
| park | park |
| im | en |
| und | y |
| die | la |
| unter | bajo |
| ein | un |
| von | of |
DE Planetenweg mit Planetarium und Sternwarte
ES Fondueland: la combinación perfecta
DE Mehr erfahren über: Planetenweg mit Planetarium und Sternwarte
ES Más información sobre: Fondueland: la combinación perfecta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Planetenweg mit Planetarium und Sternwarte
ES Más información sobre: + Fondueland: la combinación perfecta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfahren | más información |
| über | sobre |
| mehr | más |
DE Nebst dem Museum laden schweizweit einmalige Attraktionen wie das Filmtheater, das Planetarium, das Swiss Chocolate Adventure oder die Media World zum Entdecken ein.
ES Además de los museos, atracciones únicas por toda Suiza, como la sala de cine Imax, el Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o el Media World invitan al descubrimiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| world | world |
| planetarium | planetarium |
| media | media |
| entdecken | descubrimiento |
| attraktionen | atracciones |
| swiss | swiss |
| oder | o |
| museum | museos |
DE Das Adler-Planetarium verfügt über Sicherheitsprotokolle, um ein sicheres Umfeld für Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Adler-Planetariums.
ES El Planetario Adler cuenta con protocolos de seguridad que garantizan un entorno seguro tanto para sus visitantes como para el personal; obtén más información en el sitio web del Adler.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sicherheitsprotokolle | protocolos de seguridad |
| gäste | visitantes |
| finden | más información |
| planetarium | planetario |
| informationen | información |
| gewährleisten | garantizan |
| umfeld | entorno |
DE Die California Academy of Sciences beherbergt ein Aquarium, ein Planetarium, einen Regenwald und ein Naturkundemuseum von Weltrang – alles unter einem Dach! Jeder Besuch unterstützt die Mission der Academy, die natürliche Welt zu regenerieren.
ES La Academia de las Ciencias de California alberga un acuario, un planetario, una selva tropical y un museo de historia natural de categoría mundial bajo un mismo techo. Cada visita contribuye a la misión de la Academia de regenerar el mundo natural.
DE Denken Sie bei der Ankunft daran, Ihre Zeit für das Planetarium zu reservieren.
ES A su llegada, asegúrese de reservar su hora para el Planetarium.
DE Eintrittskarten für das Planetarium können unter dmns.org, an der Hauptkasse oder bei anderen Verkaufsstellen im Museum erworben werden.
ES Las entradas para el Planetario se pueden comprar en dmns.org, en la taquilla principal o en los terminales de venta del interior del museo.
DE Die Weltraumausstellung ist fast so wundersam, wie das Originale, mit einem Planetarium samt einem Moderator, der Sie durch den Kosmos, Mars-Meteoriten und eine als "Weltraumstuhl" getarnte Rakete führt.
ES La exhibición espacial es casi tan milagrosa como la realidad, con un planetario completo que incluye un presentador para guiarte a través del cosmos, los meteoritos marcianos y un cohete disfrazado de "silla espacial".
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe