Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impulsar el crecimiento" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impulsar el crecimiento" de espanhol para alemão

Traduções de impulsar el crecimiento

"impulsar el crecimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

impulsar als arbeiten auch beschleunigen bessere business commerce entwickeln erhöhen erstellen fördern förderung geschäft hilft ist kampagnen kann kannst machen management marketing mehr optimieren optimierung plattform schneller sein so steigern steigerung stärken unternehmen unterstützung verbessern viel viele vorantreiben werden über
crecimiento als auch beschleunigen entwicklung fördern ist mehr mehr als noch plattform so software steigern team teams technologie unternehmen verbessern wachsen wachsende wachsenden wachsendes wachstum wachstums weiter werden wächst über

Tradução de espanhol para alemão de impulsar el crecimiento

espanhol
alemão

ES Las palancas del crecimiento esenciales incluyen la adopción de nuevas tecnologías, el incremento de la cuota de mercado y el acceso a sectores de gama alta. Estos elementos ayudan a los ESP a impulsar el crecimiento de los ingresos y la rentabilidad.

DE Neue Technik einführen, den Share-of-Wallet erhöhen, lukrativere Marktsegmente erschließen: Mit diesen Wachstumshebeln schaffen ESPs mehr Umsatz und Rendite.

espanhol alemão
nuevas neue
rentabilidad rendite
tecnologías technik
y und
ingresos umsatz
impulsar mehr

ES Ayudamos a las empresas de ingresos recurrentes de alto crecimiento a implantar un modelo operativo para impulsar el crecimiento sostenible.

DE Wir unterstützen wachstumsstarke Unternehmen mit wiederkehrenden Umsätzen bei der Implementierung eines Betriebsmodells, das nachhaltiges Wachstum ermöglicht.

espanhol alemão
recurrentes wiederkehrenden
implantar implementierung
sostenible nachhaltiges
crecimiento wachstum
ayudamos unterstützen
empresas unternehmen

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso a través de una puntuación de alto riesgo, el motor de riesgos puede impulsar un cambio dinámico del flujo de trabajo para reforzar la seguridad o impulsar un proceso de revisión manual

DE Wenn ein verdächtiges Verhalten über einen High-Risk-Score erkannt wird, kann die Risiko-Engine dann eine dynamische Workflow-Änderung zur Erhöhung der Sicherheit oder einen manuellen Überprüfungsprozess ansteuern

espanhol alemão
comportamiento verhalten
motor engine
dinámico dynamische
seguridad sicherheit
manual manuellen
riesgo risiko
o oder
cuando wenn
trabajo wird
puntuación score
alto high
puede kann

ES En todas partes, las organizaciones están utilizando la movilidad para impulsar nuevas experiencias de empleados y clientes, crear nuevas oportunidades y conocimientos e impulsar los ingresos y el ahorro de costos:

DE Überall nutzen Unternehmen die Mobilität, um neue Mitarbeiter- und Kundenerfahrungen zu bieten, zusätzliche Möglichkeiten und Erkenntnisse zu schaffen sowie Umsätze und Kosteneinsparungen zu erzielen:

espanhol alemão
movilidad mobilität
nuevas neue
empleados mitarbeiter
ahorro kosteneinsparungen
ingresos umsätze
utilizando nutzen
impulsar unternehmen
el erzielen
oportunidades möglichkeiten
e und

ES Impulsar el reconocimiento de la marca (crecimiento de los seguidores) para aumentar el número de pacientes atendidos.

DE Steigern der Markenbekanntheit (mehr Follower), um die Anzahl der Patienten zu erhöhen, denen geholfen wurde

espanhol alemão
seguidores follower
pacientes patienten
número anzahl

ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.

DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben

espanhol alemão
soluciones lösungen
estratégicos strategischen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
e und
mejore verbessern

ES El Solutions Partner Program está diseñado para agencias, proveedores de servicios y revendedores centrados en el cliente que quieren aprender, impulsar el crecimiento de sus negocios y usar la mejor tecnología

DE Das Solutions Partner Program richtet sich an kundenorientierte Agenturen, Service-Anbieter und andere Verkäufer, die offen für Neues sind, Wachstum anstreben und die beste Technologie nutzen möchten

espanhol alemão
solutions solutions
program program
proveedores anbieter
quieren möchten
tecnología technologie
partner partner
agencias agenturen
y und
crecimiento wachstum
a an
usar nutzen
la mejor beste
servicios service
de für
la die

ES OneSpan puede ayudarlo a que los clientes tengan una confianza total en sus aplicaciones móviles gracias a la seguridad avanzada, que permite impulsar el crecimiento en sus canales digitales

DE OneSpan macht Ihre mobilen Apps mit erweiterten Sicherheitsfunktionen zuverlässiger und unterstützt so das Wachstum Ihrer digitalen Kanäle.

espanhol alemão
ayudarlo unterstützt
aplicaciones apps
móviles mobilen
seguridad sicherheitsfunktionen
canales kanäle
crecimiento wachstum
la ihrer
digitales digitalen
sus ihre

ES Utilice la plataforma de infraestructura para compartir, proteger, distribuir, controlar y rentabilizar sus API, la cual se diseñó para aumentar el rendimiento, llevar un control de los clientes e impulsar el crecimiento futuro

DE Teilen, sichern, verteilen, kontrollieren und monetarisieren Sie Ihre APIs auf einer Infrastrukturplattform, die im Hinblick auf Performance, Kundenkontrolle und zukünftiges Wachstum erstellt wurde

espanhol alemão
proteger sichern
api apis
rendimiento performance
compartir teilen
distribuir verteilen
crecimiento wachstum
control kontrollieren
e und
de einer
la die
sus ihre

ES Se trata de una plataforma de infraestructura diseñada para mejorar el rendimiento, lograr el control del cliente e impulsar el crecimiento futuro

DE Diese Infrastrukturplattform wurde im Hinblick auf Performance, Kundenkontrolle und zukünftiges Wachstum erstellt

espanhol alemão
rendimiento performance
e und
crecimiento wachstum
de auf

ES Somos una empresa omnicanal de generación de contactos B2B creada para identificar, involucrar, nutrir y cautivar a clientes potenciales para así, ayudar a impulsar un crecimiento rentable de los ingresos de tu empresa.

DE Wir sind ein Omnichannel-Unternehmen für B2B Lead-Generierung, das Leads identifiziert, anspricht, pflegt und bindet, um ein profitables Umsatzwachstum zu erzielen

espanhol alemão
omnicanal omnichannel
generación generierung
identificar identifiziert
rentable profitables
y und
somos wir sind
empresa unternehmen

ES La disrupción de los medios ha cambiado la forma en que los profesionales del marketing y las compañías de medios conectan con las audiencias para impulsar el crecimiento

DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert

espanhol alemão
cambiado verändert
medios medienlandschaft
y und
forma weise

ES Gracias a Tableau, están descubriendo oportunidades para integrar nuevas herramientas en sus tecnologías existentes y así impulsar el crecimiento de la empresa.

DE Mit Tableau entdecken sie, wie sie vorhandene Technologien integrieren und das Geschäft ankurbeln können.

espanhol alemão
descubriendo entdecken
integrar integrieren
empresa geschäft
tableau tableau
impulsar ankurbeln
tecnologías technologien
y und
de mit
el das

ES Impulsar el crecimiento empresarial y la excelencia operativa

DE Geschäftswachstum fördern und Betriebsabläufe verbessern

espanhol alemão
y und
impulsar fördern

ES Para impulsar el crecimiento, las empresas de telecomunicaciones deben comercializar soluciones empresariales y de conectividad personalizadas, fiables y altamente seguras con mayor rapidez que la competencia.

DE Um das Wachstum voranzutreiben, müssen Telekommunikationsunternehmen individuelle, zuverlässige und hochsichere Konnektivitäts- und Business-Lösungen schneller als die Konkurrenz auf den Markt zu bringen.

espanhol alemão
soluciones lösungen
personalizadas individuelle
crecimiento wachstum
y und
fiables zuverlässige
con bringen
rapidez schneller
la competencia konkurrenz
comercializar markt
empresariales business
para zu
de den

ES "Nuestra referencia es la métrica que utilizamos para decidir la dirección de nuestro negocio, y sabemos que contamos con el respaldo de toda la empresa. Nos servimos de los datos para impulsar un crecimiento de dos dígitos año a año".

DE „Wir stellen sicher, dass die gesamte Firma gemeinsam auf das gleiche Ziel hinarbeitet. Wir stützen uns stark auf Daten, um ein zweistelliges Wachstum im Jahresvergleich zu erzielen.“

espanhol alemão
empresa firma
crecimiento wachstum
datos daten
un ein
contamos wir
la die

ES Descubre por qué el mayor sitio de noticias empresariales en Internet confía en Fastly para impulsar su crecimiento global y ofrecer las últimas noticias sobre negocios a 40 millones de visitantes mensuales.

DE Erfahren Sie, warum die größte Wirtschaftsnachrichtenseite im Internet bei seiner globalen Wachstumsstrategie und der Versorgung von 40 Millionen monatlichen Nutzern mit den neuesten Wirtschaftsnachrichten auf Fastly setzt.

espanhol alemão
global globalen
millones millionen
mensuales monatlichen
internet internet
y und
últimas neuesten
el mayor größte
por warum

ES Los desarrolladores pueden impulsar el crecimiento orgánico en la transformación digital

DE Mehr Handlungsspielraum für Entwickler sorgt für organisches Wachstum bei der digitalen Transformation

espanhol alemão
desarrolladores entwickler
transformación transformation
digital digitalen
crecimiento wachstum
impulsar mehr
en bei

ES Al aprovechar la automatización y un único TAM, este fabricante ahora tiene la plataforma para impulsar el crecimiento a mayores velocidades.

DE Durch den Einsatz von Automatisierung und einem einzigen TAM hat diese Fertigung jetzt die Plattform, um das Wachstum mit verbesserter Geschwindigkeit voranzutreiben.

espanhol alemão
automatización automatisierung
velocidades geschwindigkeit
y und
ahora jetzt
crecimiento wachstum
plataforma plattform
la den
para um

ES Aprovecha la información para impulsar el crecimiento de tu empresa

DE Mit wertvollen Insights zu gesteigertem Unternehmenswachstum

espanhol alemão
información insights
de mit
para zu

ES Use la información de sus contactos para mejorar sus comunicaciones de marketing, mejorar el nivel de interacción, personalizar las experiencias e impulsar un rápido crecimiento.

DE Nutzen Sie die Informationen zu Ihren Kontakten, um Ihren Marketing-Outreach zu verbessern, das Engagement zu erhöhen, Erfahrungen passend zuzuschneiden und schneller zu wachsen.

espanhol alemão
use nutzen
contactos kontakten
interacción engagement
mejorar verbessern
marketing marketing
experiencias erfahrungen
e und
rápido schneller
información informationen
crecimiento wachsen
para zu
impulsar erhöhen

ES Herramientas y cursos de capacitación gratuitos de HubSpot para impulsar el crecimiento de tu empresa y tu desarrollo profesional.

DE Eine Sammlung an Lektionen und praktischen Übungen, über die Sie eine branchenweit anerkannte Zertifizierung für die Tools oder Strategie von HubSpot erlangen können.

espanhol alemão
herramientas tools
hubspot hubspot
y und

ES Solución de autenticación inteligente diseñada para impulsar el crecimiento mejorando la experiencia de cliente y reduciendo el fraude.

DE Intelligente Authentifizierungslösungen, die mehr Wachstum ermöglichen, indem sie das Kundenerlebnis verbessern und Betrug reduzieren.

espanhol alemão
inteligente intelligente
reduciendo reduzieren
fraude betrug
y und
crecimiento wachstum
de indem
mejorando verbessern
la die

ES Cómo la autenticación basada en riesgos puede impulsar el crecimiento y la lealtad

DE Wie risikobasierte Authentifizierung Wachstum und Loyalität fördern kann

espanhol alemão
autenticación authentifizierung
lealtad loyalität
crecimiento wachstum
y und
puede kann
impulsar fördern

ES OneSpan puede ayudarlo a que los clientes tengan una confianza total en sus aplicaciones móviles gracias a la seguridad avanzada, que permite impulsar el crecimiento en sus canales digitales.

DE OneSpan macht Ihre mobilen Apps mit erweiterten Sicherheitsfunktionen zuverlässiger und unterstützt so das Wachstum Ihrer digitalen Kanäle.

espanhol alemão
ayudarlo unterstützt
aplicaciones apps
móviles mobilen
seguridad sicherheitsfunktionen
canales kanäle
crecimiento wachstum
la ihrer
digitales digitalen
sus ihre

ES Se unió a la compañía en 2000 y fue instrumental en impulsar el crecimiento significativo de la compañía

DE Er trat im Jahr 2000 in das Unternehmen ein und trug maßgeblich zum signifikanten Wachstum des Unternehmens bei

espanhol alemão
y und
crecimiento wachstum
compañía unternehmens
en in
impulsar unternehmen
a jahr
la des
de bei
el das

ES La autenticación como servicio utiliza la autenticación multifactorial basada en la nube para proporcionar seguridad, un estricto cumplimiento de la normativa y una experiencia de cliente fluida que ayuda a impulsar el crecimiento

DE Authentication as a Service nutzt Cloud-basierte Multi-Faktor-Authentifizierung, um Sicherheit, strikte Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und ein nahtloses Kundenerlebnis zu bieten, das das Wachstum fördert

espanhol alemão
utiliza nutzt
basada basierte
proporcionar bieten
estricto strikte
cumplimiento einhaltung
normativa vorschriften
servicio service
nube cloud
y und
seguridad sicherheit
autenticación authentifizierung
a a
crecimiento wachstum
ayuda fördert
para zu

ES Una solución potente para impulsar las ventas y el crecimiento de tu negocio.

DE Eine leistungsstarke Lösung für Umsatz- und Unternehmenswachstum

espanhol alemão
solución lösung
potente leistungsstarke
ventas umsatz
y und
de für
una eine

ES Convierta a los clientes en defensores de la marca para impulsar el crecimiento empresarial

DE Machen Sie aus Kunden Markenbotschafter, um das Geschäftswachstum zu steigern

espanhol alemão
impulsar steigern
clientes kunden
a zu
para machen

ES Aprovecha la información directamente de los usuarios para fortalecer tu proceso de incorporación de usuarios e impulsar el crecimiento

DE Nutzen Sie die Erkenntnisse von Ihren Benutzern direkt um den Onboarding-Prozess zu verbessern und das Wachstum voranzutreiben

espanhol alemão
directamente direkt
usuarios benutzern
proceso prozess
incorporación onboarding
e und
crecimiento wachstum
aprovecha nutzen
fortalecer verbessern
la información erkenntnisse
para zu

ES Impulsar la estrategia ejecutiva, el crecimiento del negocio y la rentabilidad en toda la empresa

DE Zur Umsetzung der Vorstandsstrategie und zur Steigerung des Unternehmenswachstums und der Unternehmensrentabilität

espanhol alemão
y und
impulsar steigerung
en zur

ES Creo que lo más útil de Tableau para impulsar nuestro crecimiento fue que simplificó la adaptación

DE Ich glaube, Tableau war im Zusammenhang mit unserem Wachstum am hilfreichsten durch seine einfachen Skalierungsmöglichkeiten

espanhol alemão
tableau tableau
crecimiento wachstum
fue war
creo glaube
de einfachen

ES Tras unirte al programa Agencia Partner de PrestaShop, tendrás acceso a una serie de ventajas diseñadas para impulsar el crecimiento de tu agencia.

DE Nach dem Beitritt zum PrestaShop-Partnerprogramm für Agenturen haben Sie Zugang zu einer Vielzahl von Vorteilen, die das Wachstum Ihrer Agentur fördern werden.

espanhol alemão
prestashop prestashop
tendrás haben
acceso zugang
crecimiento wachstum
agencia agentur
una vielzahl
a zu
impulsar fördern

ES Getsitecontrol es una aplicación basada en la nube que lo ayuda a impulsar la participación de los usuarios, el crecimiento de la membresía y la generación de clientes potenciales

DE Getsitecontrol ist eine Cloud-basierte App, mit der Sie die Benutzerbindung, das Mitgliederwachstum und die Lead-Generierung steigern können

espanhol alemão
nube cloud
generación generierung
y und
aplicación app
impulsar steigern
es ist

ES Al mejorar el conocimiento de todo el ecosistema, los líderes de la cadena de suministro son capaces de encontrar el equilibrio óptimo entre la disponibilidad, la calidad y los costes para impulsar un crecimiento rentable.

DE Durch einen besseren Überblick über das gesamte Ökosystem finden führende Supply-Chain-Anbieter die Balance zwischen Verfügbarkeit, Qualität und Kosten, die ein profitables Wachstum ermöglicht.

espanhol alemão
cadena chain
encontrar finden
equilibrio balance
disponibilidad verfügbarkeit
rentable profitables
suministro supply
y und
costes kosten
crecimiento wachstum
mejorar besseren
calidad qualität

ES Elegir el enfoque basado en datos para impulsar el crecimiento

DE Zunächst die Daten wählen, um das Wachstum anzukurbeln

espanhol alemão
elegir wählen
datos daten
crecimiento wachstum
para zunächst

ES Después de llevar a cabo una evaluación exhaustiva, el equipo de Zoopla eligió el enfoque para la experiencia del cliente basado en datos de Iterable para impulsar su crecimiento.

DE Nach einer umfassenden Evaluierung entschied sich das Zoopla-Team in puncto Kundenerlebnis für den Data-First-Ansatz von Iterable, um sein Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
evaluación evaluierung
exhaustiva umfassenden
equipo team
enfoque ansatz
datos data
experiencia del cliente kundenerlebnis
iterable iterable
crecimiento wachstum
en in
a zu

ES Unity Ads te brinda herramientas y funciones de análisis para impulsar los ingresos y los objetivos de crecimiento

DE Unity Ads gibt Ihnen Tools und Analysen an die Hand, um Umsatz- und Wachstumsziele zu erreichen

espanhol alemão
ads ads
brinda gibt
herramientas tools
análisis analysen
ingresos umsatz
y und
de die
para zu

ES Adyen colabora con las mayores marcas a nivel mundial para impulsar su crecimiento de forma considerable.

DE Adyen arbeitet mit den Topmarken der Welt zusammen, um ihr Wachstum auf ein neues Niveau zu heben.

espanhol alemão
adyen adyen
nivel niveau
mundial welt
crecimiento wachstum
de zusammen
con mit
a zu

ES ShareThis ha sido un socio estratégico nuestro a lo largo de los años. Sus botones para compartir son fáciles de implementar y siguen creando productos innovadores para ayudar a impulsar la participación y el crecimiento de nuestra audiencia.

DE ShareThis ist seit vielen Jahren ein strategischer Partner von uns. Ihre Share-Buttons sind einfach zu implementieren und sie entwickeln immer wieder innovative Produkte, um das Engagement und das Wachstum unserer Zielgruppe zu fördern.

espanhol alemão
socio partner
estratégico strategischer
implementar implementieren
innovadores innovative
participación engagement
audiencia zielgruppe
y und
crecimiento wachstum
años jahren
botones buttons
compartir sharethis
de seit
son sind
un ein
a zu
impulsar fördern
nuestra sie

ES Adyen colabora con las mayores marcas a nivel mundial para impulsar su crecimiento de forma considerable.

DE Adyen arbeitet mit den Topmarken der Welt zusammen, um ihr Wachstum auf ein neues Niveau zu heben.

espanhol alemão
adyen adyen
nivel niveau
mundial welt
crecimiento wachstum
de zusammen
con mit
a zu

ES La automatización es clave para impulsar la eficiencia y la precisión a escala. Los MSP necesitan orientación y prácticas recomendadas para fomentar una mentalidad y una cultura de crecimiento y eficiencia en sus equipos.

DE Wer effizient und präzise arbeiten will, ist mit Automatisierung gut beraten. Damit ihre Teams eine Kultur des Wachstums und der Effizienz verinnerlichen, benötigen MSPs entsprechende Hilfestellung und Best Practices.

espanhol alemão
automatización automatisierung
precisión präzise
msp msps
necesitan benötigen
prácticas practices
crecimiento wachstums
y und
equipos teams
cultura kultur
es ist

ES Con el plan Estándar, obtendrás las funciones de marketing que necesitas para impulsar el crecimiento y llegar a más clientes, todo a un precio razonable.

DE „Standard“ bietet dir die Marketing-Funktionen, die du brauchst, um dein Wachstum zu forcieren und weitere Kunden zu gewinnen – und das alles zu einem erschwinglichen Preis.

espanhol alemão
funciones funktionen
marketing marketing
crecimiento wachstum
clientes kunden
precio preis
estándar standard
y und
necesitas brauchst
de die
todo alles

ES Con una base de datos de primera parte, su empresa puede empezar a trabajar rápidamente para proporcionar las mejores experiencias de cliente e impulsar el crecimiento

DE Mit einer erstklassigen Datenbasis kann Ihr Unternehmen schnell optimale Customer Experiences liefern und das Wachstum fördern

espanhol alemão
rápidamente schnell
proporcionar liefern
experiencias experiences
cliente customer
e und
crecimiento wachstum
mejores erstklassigen
empresa unternehmen
base datenbasis
puede kann
de mit

ES ¿Existe una solución mágica para impulsar un mayor crecimiento mediante la adquisición de clientes? Nosotros creemos que sí. Los datos de clientes completos y actualizados proporcionan una experiencia relevante y permiten adquirir más clientes.

DE Gibt es eine Zauberformel, um mehr Wachstum durch Akquise zu erzielen? Wir denken schon. Vollständige und aktuelle Kundendaten sorgen für eine relevante Customer Experience und für eine größere Conversion Rate.

espanhol alemão
clientes customer
completos vollständige
actualizados aktuelle
relevante relevante
y und
crecimiento wachstum
una experiencia experience
más mehr

ES Impulsar el crecimiento del negocio

DE Geschäftswachstum Vorantreiben

espanhol alemão
impulsar vorantreiben

ES La digitalización ofrece ventajas de eficiencia y cumplimiento, además de impulsar el crecimiento a través de una experiencia de usuario mejor y más rápida

DE Die Digitalisierung bietet Effizienz- und Compliance-Vorteile und treibt das Wachstum durch eine bessere und schnellere Benutzererfahrung voran. 

espanhol alemão
digitalización digitalisierung
eficiencia effizienz
cumplimiento compliance
experiencia de usuario benutzererfahrung
ofrece bietet
ventajas vorteile
y und
crecimiento wachstum
de voran
mejor bessere
una eine

ES Sue se incorporó a Promethean en julio de 2017 como directora financiera y es responsable de impulsar la estrategia financiera global de la empresa con el objetivo de acelerar el crecimiento y la rentabilidad.

DE Sue kam im Juli 2017 als Chief Financial Officer zu Promethean und ist für die globale Förderung der unternehmenseigenen Finanzstrategien zur Beschleunigung von Wachstum und Rentabilität verantwortlich.

espanhol alemão
promethean promethean
julio juli
financiera financial
global globale
acelerar beschleunigung
rentabilidad rentabilität
y und
crecimiento wachstum
directora chief
como kam
a zu
es ist
impulsar förderung

ES Maurizio es un ejecutivo internacional con un historial excepcional de impulsar el crecimiento de las ventas en empresas de TI

DE Maurizio Carli ist eine weltweit tätige Führungskraft mit außergewöhnlicher Erfolgsbilanz in der Steigerung des Umsatzes von IT-Unternehmen

espanhol alemão
ejecutivo führungskraft
internacional weltweit
ti it
ventas umsatzes
en in
empresas unternehmen
es ist

ES Maurizio es un ejecutivo internacional con un historial excepcional de impulsar el crecimiento de las ventas en empresas de TI

DE Maurizio Carli ist eine weltweit tätige Führungskraft mit außergewöhnlicher Erfolgsbilanz in der Steigerung des Umsatzes von IT-Unternehmen

espanhol alemão
ejecutivo führungskraft
internacional weltweit
ti it
ventas umsatzes
en in
empresas unternehmen
es ist

Mostrando 50 de 50 traduções