Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acelerar el crecimiento" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acelerar el crecimiento" de espanhol para alemão

Traduções de acelerar el crecimiento

"acelerar el crecimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

acelerar beschleunigen beschleunigung erhöhen fast mehr noch plattform schnell schnelle schneller schnellere schnelleren steigern
crecimiento als auch beschleunigen entwicklung fördern ist mehr mehr als noch plattform so software steigern team teams technologie unternehmen verbessern wachsen wachsende wachsenden wachsendes wachstum wachstums weiter werden wächst über

Tradução de espanhol para alemão de acelerar el crecimiento

espanhol
alemão

ES Además, el contacto con la humedad y las fuentes de nutrición pueden acelerar aún más el crecimiento de las bacterias y generar el crecimiento de moho y mildiu

DE Zudem kann ein Kontakt mit Feuchtigkeit und Nahrungsquellen das Wachstum der Bakterien zusätzlich beschleunigen und zu Schimmel und Mehltau führen

espanhol alemão
contacto kontakt
humedad feuchtigkeit
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
bacterias bakterien
moho schimmel
a zu
y und
más zusätzlich

ES Utilice la inteligencia artificial para acelerar la identificación y el etiquetado de elementos de datos confidenciales con el fin de acelerar el cumplimiento y reducir el riesgo relacionado con los datos

DE Nutzen Sie KI zur schnelleren Identifizierung und Kennzeichnung vertraulicher Datenelemente, um die Compliance zu beschleunigen und datenbezogene Risiken zu reduzieren

espanhol alemão
identificación identifizierung
etiquetado kennzeichnung
cumplimiento compliance
reducir reduzieren
riesgo risiken
acelerar beschleunigen
y und
fin zu
con nutzen

ES Utilice la inteligencia artificial para acelerar la identificación y el etiquetado de elementos de datos confidenciales con el fin de acelerar el cumplimiento y reducir el riesgo relacionado con los datos

DE Nutzen Sie KI zur schnelleren Identifizierung und Kennzeichnung vertraulicher Datenelemente, um die Compliance zu beschleunigen und datenbezogene Risiken zu reduzieren

espanhol alemão
identificación identifizierung
etiquetado kennzeichnung
cumplimiento compliance
reducir reduzieren
riesgo risiken
acelerar beschleunigen
y und
fin zu
con nutzen

ES Ve más allá. Añade un gasto previsible para acelerar el crecimiento.

DE Machen Sie den nächsten Schritt – mit planbaren Kosten, die für schnelleres Wachstum sorgen.

espanhol alemão
gasto kosten
crecimiento wachstum
el die
para für

ES Controle los costos y las demandas de ancho de banda con la plataforma de red creada para acelerar el crecimiento.

DE Kontrollieren Sie die Bandbreitenkosten und -anforderungen mit der Netzwerkplattform, die für beschleunigtes Wachstum konzipiert wurde.

espanhol alemão
controle kontrollieren
demandas anforderungen
crecimiento wachstum
y und

ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.

DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben

espanhol alemão
soluciones lösungen
estratégicos strategischen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
e und
mejore verbessern

ES ¿Estás listo para acelerar el crecimiento de tu empresa y tus clientes? Nosotros también. Queremos colaborar contigo.

DE Sind Sie bereit, das Wachstum Ihres Unternehmens und das Ihrer Kunden zu beschleunigen? Wir sind es auf jeden Fall. Wir freuen uns auf die Partnerschaft mit Ihnen.

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
empresa unternehmens
clientes kunden
colaborar partnerschaft
y und
queremos wir
el fall
listo bereit

ES La investigación de mercado ágil es un campo en crecimiento ya que las empresas pueden trabajar sin necesidad de contratar a un equipo externo, por lo que estamos entusiasmados de crear herramientas de software que ayuden a acelerar este avance.

DE Die agile Marktforschung für die eigenständige Nutzung ist ein wachsender Bereich und wir sind stolz, die Softwaretools zu entwickeln, die dieses Wachstum beschleunigen.

espanhol alemão
ágil agile
software nutzung
acelerar beschleunigen
investigación de mercado marktforschung
es ist
a zu
las und

ES La seguridad en capas puede ayudar a acelerar las iniciativas de transformación digital, reducir los costes operativos y abrir nuevas oportunidades de crecimiento.

DE Layered Security kann helfen, Initiativen zur digitalen Transformation zu beschleunigen, Betriebskosten zu senken und neue Wachstumschancen zu eröffnen.

espanhol alemão
seguridad security
acelerar beschleunigen
transformación transformation
reducir senken
nuevas neue
iniciativas initiativen
y und
abrir öffnen
puede kann
ayudar helfen
digital digitalen

ES Las soluciones comerciales y de CRM basadas en la web de Workbooks te brindan las herramientas que necesitas para acelerar el crecimiento, automatizar los procesos comerciales, reducir los costos... Leer más

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und... Mehr erfahren

espanhol alemão
web netzwerke
y und
en in
herramientas software
de mit
más mehr
la wie

ES Nuestro nuevo programa está diseñado para acelerar tu crecimiento.

DE Unser neues Programm ist darauf ausgerichtet, Ihr Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
programa programm
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
nuestro unser
tu ihr
nuevo neues
está ist
para darauf

ES Acelerar el crecimiento de la impresión 3D y enviar trabajos de impresión desde cualquier lugar del mundo, con la funcionalidad en la nube de Ultimaker Digital Factory

DE den 3D-Druck fördern und Druckaufträge von überall auf der Welt versenden – dank der Cloud-Funktionalität der Ultimaker Digital Factory

espanhol alemão
impresión druck
enviar versenden
mundo welt
funcionalidad funktionalität
nube cloud
digital digital
y und
de von
en auf
el der

ES Avetta acuerda adquirir Pegasus para acelerar el crecimiento mundial en la industria del software de gestión de trabajadores

DE Avetta vereinbart die Übernahme von Pegasus zur Beschleunigung des globalen Wachstums im Bereich Software zur Mitarbeiterverwaltung

espanhol alemão
avetta avetta
acelerar beschleunigung
crecimiento wachstums
mundial globalen
software software
de von
del bereich

ES ISHIR tiene una larga historia de acelerar el crecimiento de nuestros clientes, hacienda crecer sus ingresos y añadiendo a su satisfacción

DE ISHIR hat eine lange Tradition, das Wachstum unserer Kunden zu beschleunigen, ihren Umsatz zu steigern und ihre Zufriedenheit zu steigern.

espanhol alemão
larga lange
clientes kunden
ingresos umsatz
satisfacción zufriedenheit
historia tradition
acelerar beschleunigen
y und
crecimiento wachstum
a zu
de unserer
una eine
el das

ES Con la perspectiva de 40.000 millones de operaciones y más, lo ayudaremos a utilizar esos datos para optimizar las estrategias de pago, aumentar las ganancias, acelerar el crecimiento y reducir el fraude.

DE Mit dem Einblick in mehr als 40 Milliarden Transaktionen helfen wir Ihnen die Daten zu nutzen, um Zahlungsstrategien zu optimieren, Einnahmen zu steigern, Wachstum zu beschleunigen und Betrug zu reduzieren.

espanhol alemão
perspectiva einblick
millones milliarden
ganancias einnahmen
reducir reduzieren
fraude betrug
y und
datos daten
acelerar beschleunigen
optimizar optimieren
crecimiento wachstum
operaciones transaktionen
a zu
de mit
aumentar steigern

ES Este taller puede acelerar tu crecimiento y ahorrarte meses, si no años, de pruebas y errores. Helen ha ayudado a muchos empresarios a abrir la puerta para hacer negocios en Mallorca y también puede ayudarte a ti.

DE Dieser Workshop kann Ihr Wachstum beschleunigen und Ihnen Monate, wenn nicht sogar Jahre des Ausprobierens und Irrens ersparen.

espanhol alemão
taller workshop
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
y und
meses monate
no nicht
puede kann
años jahre
la des
si wenn
de ihr

ES Sue se incorporó a Promethean en julio de 2017 como directora financiera y es responsable de impulsar la estrategia financiera global de la empresa con el objetivo de acelerar el crecimiento y la rentabilidad.

DE Sue kam im Juli 2017 als Chief Financial Officer zu Promethean und ist für die globale Förderung der unternehmenseigenen Finanzstrategien zur Beschleunigung von Wachstum und Rentabilität verantwortlich.

espanhol alemão
promethean promethean
julio juli
financiera financial
global globale
acelerar beschleunigung
rentabilidad rentabilität
y und
crecimiento wachstum
directora chief
como kam
a zu
es ist
impulsar förderung

ES Obtén más información sobre el programa de socios de soluciones verificadas de Unity y descubre cómo Unity puede acelerar el crecimiento de tu empresa.

DE Erfahren Sie mehr über das Programm für verifizierte Lösungspartner von Unity, das Verifizierungsverfahren und darüber, wie Unity Ihr Unternehmenswachstum vorantreiben kann.

espanhol alemão
verificadas verifizierte
y und
programa programm
más darüber
puede kann

ES Asóciate con Unity para acelerar el crecimiento de tu juego móvil independiente después del lanzamiento.

DE Werden Sie Partner von Unity und beschleunigen Sie das Wachstum Ihres unabhängigen Mobilspiels nach Einführung.

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
independiente unabhängigen
lanzamiento einführung
de von
tu ihres

ES Podemos acelerar las estrategias de negocio y el crecimiento de los socios a través de ofertas específicas que incluyen inteligencia de amenazas impulsada por la IA, análisis avanzados de DMARC y una potente plataforma. 

DE Wir können die Geschäftsstrategien und das Wachstum unserer Partner durch gezielte Angebote beschleunigen, die KI-gestützte Bedrohungsanalysen, erweiterte DMARC-Analysen und eine leistungsstarke Plattform umfassen. 

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
socios partner
ofertas angebote
incluyen umfassen
ia ki
análisis analysen
avanzados erweiterte
dmarc dmarc
potente leistungsstarke
y und
podemos wir können
inteligencia können
plataforma plattform

ES La última contratación ayudará a ampliar el negocio y a acelerar el crecimiento en el sector de la supervisión de infraestructuras

DE Die jüngste Einstellung wird dazu beitragen, das Unternehmen zu vergrößern und das Wachstum im Bereich der Infrastrukturüberwachung zu beschleunigen

espanhol alemão
contratación einstellung
ampliar vergrößern
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
supervisión überwachung
infraestructuras infrastruktur
y und
en el im
ayudar beitragen
a zu
sector unternehmen

ES El servicio de marketing para talleres de automóviles SocialCRM proporciona un enfoque integral para atraer y retener a clientes y emplea las últimas estrategias de marketing digital para involucrar a los clientes y acelerar el crecimiento del negocio

DE Der SocialCRM-Marketingservice für Autowerkstätten bietet einen umfassenden Ansatz zur Gewinnung und Bindung von Kunden, der die neuesten digitalen Marketingstrategien zur Kundenbindung und zur Beschleunigung des Geschäftswachstums nutzt

espanhol alemão
enfoque ansatz
integral umfassenden
emplea nutzt
últimas neuesten
acelerar beschleunigung
y und
clientes kunden
negocio kundenbindung
digital digitalen
involucrar die

ES Las soluciones comerciales y de CRM basadas en la web de Workbooks te brindan las herramientas que necesitas para acelerar el crecimiento, automatizar los procesos comerciales, reducir los costos

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und

espanhol alemão
web netzwerke
y und
en in
herramientas software
de mit
la wie

ES Soporte para acelerar tu crecimiento

DE Support zur Beschleunigung Ihres Wachstums

espanhol alemão
soporte support
para zur
acelerar beschleunigung
crecimiento wachstums
tu ihres

ES Únete al programa de socios de soluciones verificados de Unity para lograr la confianza de los desarrolladores y acelerar tu crecimiento.

DE Nehmen Sie am Programm für verifizierte Lösungsprogram von Unity teil, um eine Vertrauensbasis für Entwickler aufzubauen und Ihr Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
programa programm
verificados verifizierte
desarrolladores entwickler
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
y und
de teil
tu ihr
para für

ES Alentar y acelerar las inversiones y el crecimiento en el s…

DE Förderung und Beschleunigung der Investitionen und des Wach…

ES Jharkhand tiene como objetivo acelerar el crecimiento del sector de TI e implementar las políticas creadas para el sector.

DE Jharkhand zielt darauf ab, das Wachstum des IT-Sektors zu beschleunigen und die für den Sektor erstellten Richtlinien umzusetzen.

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
sector sektor
ti it
implementar umzusetzen
políticas richtlinien
creadas erstellten
objetivo zielt
e und
para darauf
del des

ES A partir de noviembre de 2021, PrestaShop ha pasado a formar parte de la familia global de MBE Worldwide para acelerar su crecimiento y convertirnos juntos en la principal plataforma mundial de comercio electrónico y logística para empresas.

DE Seit November 2021 ist PrestaShop Teil der globalen Familie von MBE Worldwide, um sein Wachstum zu beschleunigen und gemeinsam die führende globale E-Commerce- und Logistikplattformen für Unternehmen zu werden.

espanhol alemão
noviembre november
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
principal führende
electrónico e
prestashop prestashop
y und
convertirnos werden
empresas unternehmen
mundial worldwide
comercio commerce
partir zu
familia familie
global globale
de seit
la der
juntos die

ES Maquinaria/automatización industrial－acelerar el crecimiento

DE Industriemaschinen－Das Wachstum beschleunigen

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
el das
crecimiento wachstum

ES Cómo Montar Un Sistema DWC Para Aumentar Cosechas Y Acelerar El Crecimiento

DE Wie Du Ein DWC-System Für Größeren Ertrag Und Schnelleres Wachstum Aufbaust

espanhol alemão
sistema system
y und
crecimiento wachstum
un ein
para für

ES Acelerar El Crecimiento Plantilla De Sitio Web

DE Top-Lösungen Für Unternehmen Website-Vorlage

espanhol alemão
plantilla vorlage
de für
sitio website

ES Nuestras sofisticadas herramientas de TMS se basan en décadas de experiencia en el sector, lo que te permite aumentar la eficiencia, mejorar el servicio de atención al cliente y acelerar el crecimiento

DE Unsere ausgereiften TMS-Tools basieren auf jahrzehntelanger Branchenerfahrung und ermöglichen es Ihnen, die Effizienz zu steigern, den Kundenservice zu verbessern und das Wachstum zu beschleunigen

espanhol alemão
herramientas tools
tms tms
décadas jahrzehntelanger
permite ermöglichen
y und
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
mejorar verbessern
atención al cliente kundenservice
lo es
aumentar steigern
de den
en auf

ES Utilice la tecnología de simulación de Altair para mejorar la eficiencia en el desarrollo, optimizar el rendimiento del producto y acelerar el crecimiento.

DE Verwenden Sie die Simulationstechnologie von Altair, um Ihre Entwicklungseffizienz zu verbessern, die Produktleistung zu optimieren und das Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
altair altair
acelerar beschleunigen
y und
a zu
mejorar verbessern
optimizar optimieren
crecimiento wachstum
utilice verwenden
de von
producto sie

ES Aprovechar las marcas etiquetadas en origen con RFID para acelerar el crecimiento

DE Vorauszeichnende Marken helfen dabei, schnell zu wachsen

espanhol alemão
marcas marken
crecimiento wachsen
para zu

ES Un lugar donde poder cuestionar esquemas limitantes que ralentizan y bloquean el crecimiento profesional real, y así construir un nuevo paradigma empresarial capaz de acelerar el cambio con positividad y proactividad.

DE Ein Ort, an dem Sie limitierende, echtes berufliches Wachstum bremsende und blockierende Schemata in Frage stellen und so ein neues Geschäftsparadigma aufbauen können, um Wandel mit Positivität und Proaktivität zu beschleunigen.

espanhol alemão
esquemas schemata
crecimiento wachstum
nuevo neues
acelerar beschleunigen
cambio wandel
real echtes
lugar ort
y und
capaz können
así so
de mit
un ein
el sie

ES La integración une el CRM del hotel y la plataforma de ventas adicionales para proporcionar una experiencia mejorada al huésped y acelerar el crecimiento de los ingresos.

DE Die Integration vereint Hotel-CRM und Upselling-Plattform, um ein verbessertes Gästeerlebnis zu bieten und das Umsatzwachstum zu beschleunigen

espanhol alemão
integración integration
crm crm
hotel hotel
plataforma plattform
proporcionar bieten
mejorada verbessertes
acelerar beschleunigen
y und
una vereint
para zu

ES Realmente confiamos en que la suma de los esfuerzos de todos los socios industriales entonces ayudará a acelerar el crecimiento del mercado en general.», Igor Gieltjes ? director comercial de HGG

DE Wir sind fest davon überzeugt, dass die Summer der Leistungen aller Branchenpartner anschließend dabei hilft, das gesamte Marktwachstum zu beschleunigen.“, Igor Gieltjes ? Commercial Director bei HGG

espanhol alemão
ayudará hilft
acelerar beschleunigen
director director
comercial commercial
en bei
la die

ES Mejore su forma de trabajar al acelerar el crecimiento e impulsar soluciones críticas junto con nuestros socios de tecnología estratégicos.

DE Verbessern Sie gemeinsam mit unseren strategischen Technologiepartnern Ihre Arbeitsweise, indem Sie das Wachstum beschleunigen und kritische Lösungen vorantreiben

espanhol alemão
soluciones lösungen
estratégicos strategischen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
e und
mejore verbessern

ES ¿Estás listo para acelerar el crecimiento de tu empresa y tus clientes? Nosotros también. Queremos colaborar contigo.

DE Sind Sie bereit, das Wachstum Ihres Unternehmens und das Ihrer Kunden zu beschleunigen? Wir sind es auf jeden Fall. Wir freuen uns auf die Partnerschaft mit Ihnen.

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
empresa unternehmens
clientes kunden
colaborar partnerschaft
y und
queremos wir
el fall
listo bereit

ES ¿Estás listo para acelerar el crecimiento de tu empresa y tus clientes? Nosotros también. Queremos colaborar contigo.

DE Sind Sie bereit, das Wachstum Ihres Unternehmens und das Ihrer Kunden zu beschleunigen? Wir sind es auf jeden Fall. Wir freuen uns auf die Partnerschaft mit Ihnen.

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
empresa unternehmens
clientes kunden
colaborar partnerschaft
y und
queremos wir
el fall
listo bereit

ES Las soluciones comerciales y de CRM basadas en la web de Workbooks te brindan las herramientas que necesitas para acelerar el crecimiento, automatizar los procesos comerciales, reducir los costos

DE Deskero ist eine solide Helpdesk-Software mit Funktionen wie Multi-Channel-Unterstützung, Wissensdatenbank, Integration in soziale Netzwerke, integrierter Live-Chat, gespeicherte Antworten und

espanhol alemão
web netzwerke
y und
en in
herramientas software
de mit
la wie

ES Un programa de apoyo a startups y scaleups para acelerar su crecimiento

DE Accelerator für Startups und Scaleups

espanhol alemão
startups startups
y und
de für

ES Controle los costos y las demandas de ancho de banda con la plataforma de red creada para acelerar el crecimiento.

DE Kontrollieren Sie die Bandbreitenkosten und -anforderungen mit der Netzwerkplattform, die für beschleunigtes Wachstum konzipiert wurde.

espanhol alemão
controle kontrollieren
demandas anforderungen
crecimiento wachstum
y und

ES Este taller puede acelerar tu crecimiento y ahorrarte meses, si no años, de pruebas y errores. Helen ha ayudado a muchos empresarios a abrir la puerta para hacer negocios en Mallorca y también puede ayudarte a ti.

DE Dieser Workshop kann Ihr Wachstum beschleunigen und Ihnen Monate, wenn nicht sogar Jahre des Ausprobierens und Irrens ersparen.

espanhol alemão
taller workshop
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
y und
meses monate
no nicht
puede kann
años jahre
la des
si wenn
de ihr

ES ¿Estás listo para acelerar el crecimiento de tu empresa y tus clientes? Nosotros también. Queremos colaborar contigo.

DE Sind Sie bereit, das Wachstum Ihres Unternehmens und das Ihrer Kunden zu beschleunigen? Wir sind es auf jeden Fall. Wir freuen uns auf die Partnerschaft mit Ihnen.

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
empresa unternehmens
clientes kunden
colaborar partnerschaft
y und
queremos wir
el fall
listo bereit

ES ¿Estás listo para acelerar el crecimiento de tu empresa y tus clientes? Nosotros también. Queremos colaborar contigo.

DE Sind Sie bereit, das Wachstum Ihres Unternehmens und das Ihrer Kunden zu beschleunigen? Wir sind es auf jeden Fall. Wir freuen uns auf die Partnerschaft mit Ihnen.

espanhol alemão
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
empresa unternehmens
clientes kunden
colaborar partnerschaft
y und
queremos wir
el fall
listo bereit

ES Información procesable y orientación experta para tomar decisiones críticas y acelerar el crecimiento.

DE Umsetzbare Insights und Experten-Beratung, um wichtige Entscheidungen zu treffen und das Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
procesable umsetzbare
orientación beratung
experta experten
decisiones entscheidungen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
información insights
y und
el das
para zu

ES Información procesable y orientación experta para tomar decisiones críticas y acelerar el crecimiento.

DE Umsetzbare Insights und Experten-Beratung, um wichtige Entscheidungen zu treffen und das Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
procesable umsetzbare
orientación beratung
experta experten
decisiones entscheidungen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
información insights
y und
el das
para zu

ES Información procesable y orientación experta para tomar decisiones críticas y acelerar el crecimiento.

DE Umsetzbare Insights und Experten-Beratung, um wichtige Entscheidungen zu treffen und das Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
procesable umsetzbare
orientación beratung
experta experten
decisiones entscheidungen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
información insights
y und
el das
para zu

ES Información procesable y orientación experta para tomar decisiones críticas y acelerar el crecimiento.

DE Umsetzbare Insights und Experten-Beratung, um wichtige Entscheidungen zu treffen und das Wachstum zu beschleunigen.

espanhol alemão
procesable umsetzbare
orientación beratung
experta experten
decisiones entscheidungen
acelerar beschleunigen
crecimiento wachstum
información insights
y und
el das
para zu

Mostrando 50 de 50 traduções