DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
"wachsende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
wachsende | creciente crecientes crecimiento en crecimiento en expansión expansión |
DE Wir verstehen, wie diese Märkte funktionieren, haben gut etablierte und wachsende Niederlassungen in Peking, Shanghai, Shenzhen, Moskau, Chennai, Mumbai und an vielen anderen Orten und sind gut mit den wichtigsten Interessengruppen vernetzt.
ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.
alemão | espanhol |
---|---|
märkte | mercados |
niederlassungen | oficinas |
peking | pekín |
shanghai | shanghái |
orten | ciudades |
vernetzt | conectados |
moskau | moscú |
wir verstehen | entendemos |
und | y |
funktionieren | funcionan |
in | en |
gut | bien |
wachsende | crecimiento |
interessengruppen | partes interesadas |
mit | con |
wie | cómo |
wichtigsten | más |
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
ES Las empresas dependen de las aplicaciones y las API para crecer. Con nuestro firewall de aplicaciones web, las superficies de ataque en expansión y los nuevos ataques no se interponen en el camino.
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmen | empresas |
apis | api |
wachsen | crecer |
firewall | firewall |
web | web |
wachsende | expansión |
weg | camino |
und | y |
nicht | no |
anwendungen | aplicaciones |
angriffe | ataques |
mit | con |
auf | en |
unserer | nuestro |
zu | para |
DE Der Cloudflare Enterprise Plan bietet unsere fortschrittlichsten Tools, Support und Berichte für schnell wachsende und global etablierte Unternehmen.
ES El plan Enterprise de Cloudflare proporciona nuestras herramientas, asistencia e informes más avanzados a las organizaciones establecidas a nivel mundial para que crezcan rápidamente.
alemão | espanhol |
---|---|
bietet | proporciona |
tools | herramientas |
support | asistencia |
berichte | informes |
schnell | rápidamente |
etablierte | establecidas |
und | e |
enterprise | enterprise |
cloudflare | cloudflare |
plan | plan |
global | mundial |
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.
ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.
alemão | espanhol |
---|---|
wachsende | crecimiento |
komplexe | complejos |
umgebungen | entornos |
angebot | oferta |
success | éxito |
premium | premium |
ideal | ideal |
support | asistencia |
und | y |
schnell | rápido |
unternehmen | empresas |
große | grandes |
in | en |
ist | es |
benötigen | necesitan |
beratung | servicio |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Wachsende Open-Source-Projekte können von formellen Entscheidungsfindungsregeln profitieren.
ES Los proyectos de código abierto crecientes pueden beneficiarse de reglas formales para tomar decisiones.
alemão | espanhol |
---|---|
wachsende | crecientes |
können | pueden |
formellen | formales |
profitieren | beneficiarse |
projekte | proyectos |
source | código |
open | abierto |
von | de |
DE Offene URL-Standards sind eine Antwort auf die wachsende Nachfrage nach bidirektionaler Interaktion zwischen Verlinkungssystemen.
ES Los estándares de URL abierta abordan la creciente demanda de interacción bidireccional entre sistemas de conexión.
alemão | espanhol |
---|---|
wachsende | creciente |
nachfrage | demanda |
interaktion | interacción |
standards | estándares |
url | url |
offene | abierta |
DE Der innovative Service von Newsflo wird daher Input für die wachsende Anerkennung alternativer Metriken liefern und die auf traditionelleren Zitationen beruhenden Wirkungskennzahlen ergänzen.
ES Por tanto, el innovador servicio de Newsflo proporcionará información para el creciente reconocimiento de las métricas alternativas, complementando a las medidas de impacto más tradicionales basadas en citaciones.
alemão | espanhol |
---|---|
innovative | innovador |
service | servicio |
wachsende | creciente |
anerkennung | reconocimiento |
metriken | métricas |
liefern | proporcionar |
ergänzen | más |
und | las |
DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden
ES Actualmente, cada vez un mayor número de profesionales de la asistencia sanitaria están leyendo y consumiendo información en sus teléfonos y tabletas, lo que significa que un mayor número está recurriendo a las aplicaciones
alemão | espanhol |
---|---|
medizinischen | asistencia sanitaria |
informationen | información |
handys | teléfonos |
tablets | tabletas |
derzeit | actualmente |
und | y |
apps | aplicaciones |
bedeutet | significa |
immer | que |
zahl | a |
von | de |
dass | la |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und einen erweiterten Support-Service mit schneller Reaktionszeit brauchen.
ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.
alemão | espanhol |
---|---|
wachsende | crecimiento |
komplexe | complejos |
technische | técnicos |
umgebungen | entornos |
angebot | oferta |
success | éxito |
premium | premium |
ideal | ideal |
und | y |
unternehmen | empresas |
große | grandes |
service | servicio |
support | asistencia |
ist | es |
benötigen | necesitan |
schneller | rápido |
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
ES Las soluciones de Atlassian Cloud están equipadas con todo lo que los equipos grandes y en desarrollo necesitan para escalar la colaboración y los flujos de trabajo sin problemas.
alemão | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | equipos |
benötigen | necesitan |
zusammenarbeit | colaboración |
workflows | flujos de trabajo |
nahtlos | sin problemas |
skalieren | escalar |
lösungen | soluciones |
cloud | cloud |
und | y |
große | grandes |
alles | en |
zu | para |
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.
alemão | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
und | y |
in | en |
beste | excelentes |
schnell | rapidez |
jahr | año |
wurde | sido |
folge | a |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Unsere Mission besteht darin, wachsende Unternehmen bei einer sinnvollen Interaktion mit ihren Kunden zu unterstützen
ES Nuestra misión es ayudar a las empresas en crecimiento a conectar significativamente con sus clientes
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
mission | misión |
besteht | es |
unternehmen | empresas |
darin | en |
wachsende | crecimiento |
ihren | conectar |
unterstützen | ayudar |
zu | a |
mit | con |
DE Leistungsfähige Tools, um wachsende Unternehmen in diesen verschiedenen Bereichen anzupassen:
ES Poderosas herramientas para escalar a las empresas en crecimiento a través de lo siguiente:
alemão | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
unternehmen | empresas |
in | en |
wachsende | crecimiento |
um | para |
diesen | de |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
ES Máquinas: Este tipo de big data se consigue del cada ver mayor número de sensores que hay en máquinas
alemão | espanhol |
---|---|
maschinen | máquinas |
data | data |
sensoren | sensores |
big | big |
art | tipo |
in | en |
zahl | número de |
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
ES Es excelente para comprender los intereses crecientes de las empresas y su relación de dependencia con Google Shopping para sus campañas de marketing.
alemão | espanhol |
---|---|
wachsende | crecientes |
interesse | intereses |
abhängigkeit | dependencia |
shopping | shopping |
exzellente | excelente |
und | y |
kampagnen | campañas |
marketing | marketing |
unternehmen | empresas |
DE Entdecke wachsende Unternehmen und die Kanäle, über die ihr Traffic am stärksten wächst
ES Descubre empresas en crecimiento y sus principales canales de crecimiento de tráfico
alemão | espanhol |
---|---|
entdecke | descubre |
unternehmen | empresas |
kanäle | canales |
traffic | tráfico |
und | y |
wachsende | crecimiento |
über | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten
ES Hoy en día la normativa XBRL y la tendencia Big Data están dando lugar a un ingente volumen de datos XML, XBRL, JSON y Avro
alemão | espanhol |
---|---|
trends | tendencia |
xbrl | xbrl |
big | big |
xml | xml |
json | json |
avro | avro |
und | y |
daten | datos |
data | data |
aufgrund | de |
zu | a |
DE Interview: Die wachsende Bedeutung von App-Daten
ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación
alemão | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
wachsende | creciente |
bedeutung | importancia |
daten | datos |
app | aplicación |
von | de |
DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit
ES Meetup Pro conecta las marcas y las empresas con sus audiencias en la vida real, lo que impulsa el crecimiento de la comunidad, el compromiso del cliente y la conciencia de marca.
alemão | espanhol |
---|---|
verbindet | conecta |
leben | vida |
echten | real |
und | y |
marken | marcas |
unternehmen | empresas |
community | comunidad |
pro | pro |
wachsende | crecimiento |
für | de |
mit | con |
im | en |
ihrer | sus |
eine | del |
DE wachsende Anzahl an Altsystemen, darunter über 60 ERP-Systeme
ES Un creciente panorama de sistemas heredados, incluidos más de 60 sistemas ERP
alemão | espanhol |
---|---|
wachsende | creciente |
systeme | sistemas |
erp | erp |
über | de |
DE Über Freshworks Inc. | Das am schnellsten wachsende Start-up im SaaS-Bereich
ES Acerca de Freshworks Inc. | Startup SaaS de más crecimiento
alemão | espanhol |
---|---|
inc | inc |
wachsende | crecimiento |
start-up | startup |
am | acerca |
saas | saas |
das | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Juniper Research hat geschätzt, dass Gesichtserkennungs-Hardware, wie Face ID auf aktuellen iPhones, die am schnellsten wachsende Form von biometrischer Smartphone-Hardware sein wird
ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá
alemão | espanhol |
---|---|
iphones | iphones |
form | forma |
research | research |
hardware | hardware |
smartphone | smartphones |
face | face |
schnellsten | más rápido |
wird | será |
von | de |
sein | ser |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE ERP-Software ist häufig so teuer, dass sie für kleinere und wachsende Unternehmen unerschwinglich ist
ES Un software ERP puede ser caro, lo que lo convierte en una solución fuera del alcance de negocios pequeños o en proceso de crecimiento
alemão | espanhol |
---|---|
teuer | caro |
kleinere | pequeños |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocios |
software | software |
erp | erp |
und | del |
für | de |
DE Keine Migration ? Ein großer Nachteil ist die fehlende Migrationsfähigkeit. Eine Wix-Website kann nicht auf eine andere Plattform übertragen werden, was zum Problem werden kann, wenn Du eine schnell wachsende Webseite übertragen müsstest.
ES No permite migración: una gran desventaja de Wix es que te quedas encerrado, por lo que no puedes llevar el código de tu sitio web a otro lugar más adelante. Esto puede causar problemas si necesitas escalar rápidamente tu negocio.
alemão | espanhol |
---|---|
migration | migración |
nachteil | desventaja |
schnell | rápidamente |
wix | wix |
andere | otro |
wenn | si |
ist | es |
webseite | sitio web |
großer | más |
kann | puede |
übertragen | a |
zum | de |
website | sitio |
DE Limitierungen in Bezug auf die Skalierbarkeit ? Weebly ist nicht die beste Plattform für schnell wachsende Unternehmen. Dieser Baukasten eignet sich eher für den allgemeinen Gebrauch.
ES Problemas de escalabilidad: Weebly simplemente no es una buena plataforma si tienes planes de hacer crecer tu sitio web de manera significativa. Es solo un simple creador de sitios web para usuarios del día a día.
alemão | espanhol |
---|---|
skalierbarkeit | escalabilidad |
plattform | plataforma |
gebrauch | usuarios |
unternehmen | planes |
weebly | weebly |
schnell | simple |
nicht | no |
ist | es |
eignet | buena |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams
ES “Esta creciente ola del vínculo entre humanos y animales ha impregnado nuestra cultura”, comentó
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Inc. Magazine hat uns als einen der erkannt 500 am schnellsten wachsende Privatunternehmen.
ES Inc. Magazine Nos ha reconocido como una de las 500 empresas privadas de más rápido crecimiento.
alemão | espanhol |
---|---|
inc | inc |
erkannt | reconocido |
wachsende | crecimiento |
schnellsten | más rápido |
einen | de |
uns | nos |
DE Publisher und Content-Eigentümer können so die wachsende Reichweite oder gemeinsame Zielgruppen ihrer Websites im Vergleich zu denen ihrer Wettbewerber nachweisen.
ES Los publishers y propietarios de contenido pueden demostrar su cobertura incremental o las audiencias compartidas entre sitios en comparación con las de sus competidores.
alemão | espanhol |
---|---|
publisher | publishers |
können | pueden |
reichweite | cobertura |
gemeinsame | compartidas |
websites | sitios |
nachweisen | demostrar |
eigentümer | propietarios |
content | contenido |
und | y |
vergleich | comparación |
wettbewerber | competidores |
oder | o |
im | en |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE In Tableau Public finden Sie Millionen inspirierender Visualisierungen, mit deren Hilfe Daten zum selbstverständlichen Bestandteil des täglichen Lebens werden. Damit wird auch eine wachsende Community unterstützt, in der jeder vom anderen lernen kann.
ES Aquí encontrará millones de visualizaciones inspiradoras, que integran los datos en la vida cotidiana y respaldan a una comunidad que crece y aprende unos con otros.
alemão | espanhol |
---|---|
millionen | millones |
visualisierungen | visualizaciones |
täglichen | cotidiana |
community | comunidad |
anderen | otros |
in | en |
daten | datos |
finden | encontrará |
DE Die passenden Tools für wachsende Unternehmen
ES Consigue las herramientas adecuadas para el crecimiento de tu negocio
alemão | espanhol |
---|---|
passenden | adecuadas |
wachsende | crecimiento |
unternehmen | negocio |
tools | herramientas |
für | de |
DE Entdecke die stetig wachsende Auswahl an dynamischen und oft skurrilen Kunstwerken internationaler und lokaler Künstler, die in der Innenstadt an allen Ecken und in den Gassen verteilt und kühn auf die Wände von Gebäuden gemalt sind
ES Explorá la vibrante y enigmática colección de obras de arte siempre en expansión de artistas internacionales y locales, esparcida por el centro de la ciudad, a la vuelta de la esquina, en callejones y audazmente pintadas en los costados de edificios
alemão | espanhol |
---|---|
internationaler | internacionales |
lokaler | locales |
künstler | artistas |
ecken | esquina |
gassen | callejones |
gebäuden | edificios |
auswahl | colección |
und | y |
wachsende | expansión |
innenstadt | centro de la ciudad |
oft | de |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções