Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "back" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "back" de espanhol para alemão

Tradução de espanhol para alemão de back

espanhol
alemão

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

DE Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).

espanhol alemão
seleccionar auswählen
nueva neue
en in
datos daten
puede können
copia de seguridad sicherung
crear erstellen
que dadurch
anterior vorherigen

ES Optimice también la utilización de los trabajadores con ciertas tareas en particular y del back-office con la funcionalidad de programación del back-office.

DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.

espanhol alemão
optimice optimieren
utilización auslastung
trabajadores mitarbeiter
programación planung
y und

ES Después de ganar cuatro festival de "back-to-back" de batallas de las bandas, la banda entró al estudio por primera vez en 2009.Lanzaron dos EPs titulado "Imagine Dragons" Y "Hell and Silence" (mezcla, en parte, por Mark Needham)

DE Daraufhin begab sich die Band mit Produzent Alex Da Kid in die Westlake Recording Studios, um die nächste EP Continued Silence aufzunehmen, die im Jahr 2012 erschien

espanhol alemão
estudio studios
banda band
en in
vez jahr
de mit

ES Después de ganar cuatro festival de "back-to-back" de batallas de las bandas, la banda entró al estudi… Más información

DE Daraufhin begab sich… mehr erfahren

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

DE Sortieren nach Aufsteigende Sortierung - Back Absteigende Sortierung - Back Aufsteigende Sortierung - Front Absteigende Sortierung - Front

espanhol alemão
front front
ordenar sortieren

ES 3.2 Desarrollo del Back-End: los programadores son los responsables de hacer funcionar la aplicación web. El Back-End es la parte no visible de la aplicación y forma parte de la interfaz de usuario.

DE 3.2 Back-End-Entwicklung: Die Programmierer sind dafür verantwortlich, dass die Webanwendung funktioniert. Das Back-End ist der nicht sichtbare Teil der Anwendung und ist Teil der Benutzeroberfläche.

espanhol alemão
desarrollo entwicklung
back-end back-end
programadores programmierer
responsables verantwortlich
visible sichtbare
y und
no nicht
aplicación anwendung
es ist
funcionar funktioniert
de teil
son sind
interfaz benutzeroberfläche

ES Al comprar en ComponentSource, nuestros exclusivos acuerdos Back-2-Back Support con los editores le garantizan el nivel de servicio técnico posventa que usted necesita

DE Wer bei ComponentSource kauft, der kann dank unserer besonderen Back-2-Back Support-Vereinbarungen mit den Produktherstellern sicher sein, dass er im Anschluss an den Kauf eines Produkts die technische Unterstützung bekommen die er braucht

espanhol alemão
acuerdos vereinbarungen
técnico technische
support support
necesita braucht
garantizan sicher

ES Optimice también la utilización de los trabajadores con ciertas tareas en particular y del back-office con la funcionalidad de programación del back-office.

DE Mit der Backoffice-Planung können Sie sogar die Auslastung Ihrer Backoffice- und aufgabenbasierten Mitarbeiter optimieren.

espanhol alemão
optimice optimieren
utilización auslastung
trabajadores mitarbeiter
programación planung
y und

ES Ordenar por Orden ascendente - Back Orden descendente - Back Orden ascendente - Front Orden descendente - Front

DE Sortieren nach Aufsteigende Sortierung - Back Absteigende Sortierung - Back Aufsteigende Sortierung - Front Absteigende Sortierung - Front

espanhol alemão
front front
ordenar sortieren

ES Operamos infraestructura física propia para nuestros servicios de back-end. Necesitamos una forma eficaz de enrutar el tráfico arbitrario TCP y UDP entre servicios, y también desde fuera de estos centros de datos...

DE Wir besitzen und betreiben die physische Infrastruktur für unsere Backend-Dienste. Wir brauchen einen effektiven Weg, um beliebigen TCP- und UDP-Traffic zwischen den Diensten und auch von außerhalb dieser Rechenzentren zu routen ....

espanhol alemão
física physische
back-end backend
eficaz effektiven
tráfico traffic
tcp tcp
udp udp
centros de datos rechenzentren
infraestructura infrastruktur
y und
también auch
servicios de diensten
servicios dienste
fuera de außerhalb

ES Aproveche los módulos Drupal de OSS para integrar servicios de aplicaciones de sistemas back-end

DE OSS-Drupal-Module zur Integration von App-Diensten aus Backend-Systemen

espanhol alemão
módulos module
drupal drupal
servicios diensten
sistemas systemen
back-end backend
aplicaciones app
integrar integration
de von

ES Integre fácilmente los servicios de aplicaciones de los sistemas de back-end aprovechando un enfoque de CMS híbrido con Acquia CMS.

DE Einfache Integration von Application Services aus Backend-Systemen durch den Einsatz eines Hybrid-CMS-Ansatzes mit Acquia CMS.

espanhol alemão
fácilmente einfache
sistemas systemen
back-end backend
enfoque ansatzes
cms cms
híbrido hybrid
acquia acquia
aprovechando einsatz
servicios services
aplicaciones integration

ES Un CMS híbrido mantiene las capacidades editoriales de front-end, mientras que el back-end sirve como un repositorio basado en API.

DE Ein hybrides CMS bietet redaktionelle Funktionen im Frontend, während das Backend als API-basiertes Repository dient.

espanhol alemão
cms cms
híbrido hybrides
capacidades funktionen
back-end backend
sirve dient
repositorio repository
api api

ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.

DE Der Service Ihres Kunden bereitstellt, alle Details werden Ihrer Website-Backends hinzugefügt.

espanhol alemão
cliente kunden
detalles details
servicio service
todos alle
sitio website

ES Hostwinds Los equilibradores de carga monitorean constantemente sus servidores de back-end. Deben detectarse los problemas, su equilibrador de carga se enorberá a su alrededor.

DE Hostwinds Load Balancer überwachen Ihre Back-End-Server ständig. Sollten Probleme erkannt werden, wird Ihr Lastausgleicher um sie herum.

espanhol alemão
hostwinds hostwinds
equilibradores balancer
carga load
constantemente ständig
servidores server
back-end back-end
equilibrador de carga lastausgleicher
deben sollten
problemas probleme
alrededor um
de ihr

ES Los equilibradores de carga hacen que sea fácil configurar uno SSL ¡Certificado para todo su tráfico, independientemente de cuántos servidores de back-end tenga!

DE Load Balancer machen es einfach, einen einzustellen SSL Zertifikat für den ganzen Verkehr, unabhängig davon, wie viele Back-End-Server Sie haben!

espanhol alemão
equilibradores balancer
ssl ssl
certificado zertifikat
tráfico verkehr
independientemente unabhängig
servidores server
back-end back-end
fácil einfach
carga load
configurar einzustellen
de einen
cuántos wie viele
sea es
tenga sie
para für

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

DE Lastausgleicher überwachen und erkennen den Gesundheitszustand der Back-End-Ressourcen ständig, um den Datenverkehr an gesunden Online-Servern zu senden, die den Verkehr erhalten können.

espanhol alemão
constantemente ständig
recursos ressourcen
back-end back-end
servidores servern
y und
para erkennen
saludables gesunden
salud gesundheitszustand
el tráfico datenverkehr

ES Un equilibrador de carga ayudará a su escala de solicitud más allá de solo un servidor. Se asegurará de que cada servidor de back-end reciba una cantidad par de tráfico.

DE Ein Lastausgleicher hilft Ihrer Anwendungsskala jenseits nur einen Server. Es wird sichergestellt, dass jeder Back-End-Server einen geraden Datenverkehr erhält.

espanhol alemão
servidor server
back-end back-end
tráfico datenverkehr
equilibrador de carga lastausgleicher
más allá de jenseits
asegurar sichergestellt
reciba erhält
ayudará hilft
solo nur

ES ► Exotic Cover/Back-Cover Art ◄ por CayoRomero

DE ► Exotic Cover/Back-Cover Art ◄ von CayoRomero

ES publicó un comentario en Various - Back By Popular Demand.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Back By Popular Demand.

espanhol alemão
un einen
comentario kommentar
demand demand
popular popular

ES Pablo Picasso Line Art Back Butt Cheeks Obra de arte Sketch en blanco y negro Tinta dibujada a mano Silueta HD Alta calidad Lámina artística

DE Pablo Picasso Linie Kunst zurück Hintern Wangen Kunstwerk Skizze schwarz und weiß Hand gezeichnete Tinte Silhouette HD High Quality Kunstdruck

espanhol alemão
y und
mano hand
silueta silhouette
hd hd
calidad quality
pablo pablo
tinta tinte
alta high
arte kunst
obra kunstwerk
blanco weiß
negro schwarz
a zurück

ES La API de experiencia digital de Pega permite que los canales de front-end y las lógicas de back-end estén en sincronía, en lugar de aisladas

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

espanhol alemão
api api
experiencia experience
canales kanäle
back-end back-end
permite sorgt
y und
que sondern
de von
digital digital

ES Esto ayuda a las grandes organizaciones a integrar, automatizar y mejorar sus operaciones comerciales de front office y back office.

DE Dies hilft großen Unternehmen, ihre komplexen Geschäftsabläufe im Front- und Backoffice zu integrieren, zu automatisieren und zu verbessern.

espanhol alemão
ayuda hilft
integrar integrieren
front front
back office backoffice
automatizar automatisieren
y und
mejorar verbessern
a zu
grandes großen

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente a sus equipos de servicio de asistencia en carretera con los equipos de sus distribuidores y las operaciones de back-office de la planta de fabricación

DE Pega-Lösungen sorgen für automatische Abläufe über Silos hinweg

espanhol alemão
silos silos
operaciones abläufe
servicio sorgen
de über
en hinweg

ES Descubra cómo Athora ha conectado el front-end y el back-end integrando CRM y BPM.

DE Erfahren Sie, wie Athora die Brücke zwischen Frontend und Backend schafft, indem sie CRM und BPM integriert.

espanhol alemão
back-end backend
integrando integriert
crm crm
bpm bpm
y und
el schafft
cómo wie

ES Los controles de acceso, de políticas y de tráfico permiten autenticar el tráfico, restringirlo con las políticas, proteger los servicios de back-end, imponer límites de velocidad y crear niveles de acceso de manera más simple.

DE Durch die Steuerung von Zugriff, Richtlinien und Datenverkehr können Daten einfach authentifiziert, Einschränkungen per Richtlinie sowie Rate-Limits durchgesetzt, Backend-Services gesichert und Zugriffsebenen erstellt werden.

espanhol alemão
back-end backend
simple einfach
proteger gesichert
acceso zugriff
políticas richtlinien
y und
servicios services
controles steuerung
el tráfico datenverkehr
de per
límites limits
crear erstellt

ES En general, Toast POS te ofrece un sistema de gestión integral de restaurantes, con procesos de back-office y front-end

DE Toast POS ist ein umfassendes Kassen- und Managementsystem für Restaurants, mit Backoffice- und Frontend-Prozessen

espanhol alemão
integral umfassendes
restaurantes restaurants
procesos prozessen
y und
de mit
un ein

ES publicó un comentario en Scooter - Back In The U.K..

DE hat einen Kommentar gepostet zu Scooter - Back In The U.K..

espanhol alemão
un einen
comentario kommentar
in in

ES publicó un comentario en Vinylgroover - Rainbows / No Way Back.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Vinylgroover - Rainbows / No Way Back.

espanhol alemão
un einen
comentario kommentar
no no

ES Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) y toque iCloud Backup (Enable) Back up Now .

DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .

ES El servicio utiliza tecnologías JavaScript, Vue.Js y Typescript para el front-end y python para el back-end

DE Der Service nutzt die Technologien von JavaScript, Vue.Js und Typescript für das Front-End und Python für das Back-End

espanhol alemão
utiliza nutzt
tecnologías technologien
python python
back-end back-end
javascript javascript
y und
js js
servicio service
para für
el der

ES La información mostrada en esta herramienta proviene directamente de nuestros registros del servidor de Ingesta, que es el primer punto de contacto que tiene tu transmisión con el back-end de Vimeo Live.

DE Die in diesem Tool angezeigten Informationen stammen direkt aus unseren Ingest-Serverprotokollen, die der erste Kontaktpunkt deines Streams mit dem Vimeo Live Backend sind.

espanhol alemão
herramienta tool
back-end backend
vimeo vimeo
transmisión streams
live live
que stammen
información informationen
en in
directamente direkt
primer erste

ES Las aplicaciones .NET de pruebas de carga pueden hacer referencia a varios tipos diferentes de pruebas porque .NET (normalmente C#) se usa en el back-end para aplicaciones de formulario o escritorio de Windows y para aplicaciones web.

DE Auslastungstests .NET-Anwendungen können auf verschiedene Testtypen verweisen, da .NET (in der Regel C) sowohl für Windows-Formular- oder Desktopanwendungen als auch für Webanwendungen auf dem Back-End verwendet wird.

espanhol alemão
c c
back-end back-end
formulario formular
windows windows
hacer referencia verweisen
aplicaciones web webanwendungen
aplicaciones anwendungen
pueden können
normalmente in der regel
usa verwendet
en in
diferentes verschiedene
porque da
o oder

ES Al ejecutar una prueba de rendimiento, el rendimiento hace referencia a la cantidad de datos transferidos entre el front-end de la aplicación y el back-end a lo largo del tiempo

DE Beim Ausführen eines Leistungstests bezieht sich der Durchsatz auf die Datenmenge, die im Laufe der Zeit zwischen dem Front-End der App und dem Back-End übertragen wird

espanhol alemão
back-end back-end
hace referencia a bezieht
y und
tiempo zeit
rendimiento durchsatz
ejecutar ausführen
aplicación app
de zwischen
a übertragen

ES Para una aplicación que se conecta a un back-end remoto, girar unos pocos usuarios simultáneos en una aplicación móvil puede generar carga, lo que podría ralentizar el sistema

DE Bei einer App, die eine Verbindung zu einem Remote-Back-End herstellt, kann das Spinnen einiger gleichzeitiger Benutzer in einer mobilen App Last generieren und das System möglicherweise verlangsamen

espanhol alemão
conecta verbindung
back-end back-end
remoto remote
móvil mobilen
generar generieren
carga last
aplicación app
usuarios benutzer
podría möglicherweise
en in
sistema system
a zu
un einem
una eine
puede kann

ES Las soluciones profesionales de Dotcom-Monitor pueden supervisar todas estas métricas, lo que le da una visibilidad completa de cómo el componente front-end y el back-end y los elementos afectan al rendimiento general.

DE Die professionellen Lösungen von Dotcom-Monitor können all diese Metriken überwachen und erhalten einen umfassenden Einblick in die Auswirkungen von Front-End- und Back-End-Komponenten und -Elementen auf die Gesamtleistung.

espanhol alemão
soluciones lösungen
métricas metriken
back-end back-end
afectan auswirkungen
y und
pueden können
supervisar überwachen
componente komponenten
completa umfassenden

ES No solo es importante realizar optimizaciones en la página, sino que los servicios back-end también deben ejecutarse de forma óptima para garantizar que el contenido se sirva de forma eficiente.

DE Es ist nicht nur wichtig, On-Page-Optimierungen vorzunehmen, sondern Auch Back-End-Dienste müssen optimal ausgeführt werden, um sicherzustellen, dass Inhalte effizient bereitgestellt werden.

espanhol alemão
importante wichtig
optimizaciones optimierungen
página page
servicios dienste
back-end back-end
óptima optimal
garantizar sicherzustellen
eficiente effizient
contenido inhalte
realizar vorzunehmen
no nicht
es ist
sino sondern
también auch
solo nur

ES Examine el rendimiento y las métricas del servidor/infraestructura back-end.

DE Untersuchen Sie die Leistung und die Metriken des Back-End-Servers/der Infrastruktur.

espanhol alemão
examine untersuchen
rendimiento leistung
métricas metriken
servidor servers
infraestructura infrastruktur
back-end back-end
y und
el der

ES Microrecorridos. La secuencia de pasos que realiza un cliente y los procesos de back-end que impulsan el trabajo.

DE Microjourneys – Abfolge der Schritte, die ein Kunde ausführt, und die dafür benötigten Backend-Prozesse

espanhol alemão
secuencia abfolge
cliente kunde
procesos prozesse
back-end backend
un ein
y und
la die
pasos schritte

ES Libere los datos de la complejidad del back-end gracias a herramientas de integración sólidas que permiten tomar mejores decisiones en tiempo real.

DE Befreien Sie Ihre Daten von komplexen Back-End-Prozessen mit robusten Integrationstools für eine bessere Entscheidungsfindung in Echtzeit.

espanhol alemão
back-end back-end
decisiones entscheidungsfindung
datos daten
en in
tiempo real echtzeit

ES Nuestros bots de software pueden solucionar verdaderos problemas empresariales, desde el back office hasta el frente del negocio

DE Unsere große Auswahl an Software-Bots meistert reale geschäftliche Herausforderungen vom Back- bis ins Frontoffice

espanhol alemão
bots bots
software software
problemas herausforderungen
hasta bis
de vom

ES Elimine el manejo de reclamaciones en la back office y, a su vez, reduzca el tiempo de resolución de las reclamaciones, gracias a las interfaces incorporadas con terceros de confianza y sus bases de datos comerciales

DE Gliedern Sie die Forderungsbearbeitung aus Ihrem Backoffice aus und senken Sie gleichzeitig die Bearbeitungszeit – durch integrierte Schnittstellen zu vertrauenswürdigen Dritten und deren Händlerdatenbanken

espanhol alemão
reduzca senken
interfaces schnittstellen
y und
la die
sus sie

ES Resuelva las reclamaciones con sistemas de front office y back office integrados.

DE Bearbeiten von Forderungen mit integrierten Front- und Backoffice-Systemen

espanhol alemão
reclamaciones forderungen
sistemas systemen
front front
integrados integrierten
y und

ES Mejore la capacidad de realizar el seguimiento de la información relevante, asignar tareas y conectarse sin inconvenientes con la actividad de front office y back office para mejorar los resultados.

DE Verbessern Sie Ihre Fähigkeit, relevante Informationen zu verfolgen, Aufgaben zuzuweisen und Ihre Front- und Backoffice-Prozesse zu verbinden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

espanhol alemão
capacidad fähigkeit
seguimiento verfolgen
relevante relevante
asignar zuzuweisen
conectarse verbinden
front front
tareas aufgaben
y und
información informationen
mejorar verbessern
el erzielen
resultados ergebnisse
para zu
la sie

ES Organice la gestión de los prestadores y optimice los procesos de back-office, incluidos la inscripción y la certificación

DE Wir helfen Ihnen, das Anbietermanagement zu orchestrieren und alle Backoffice-Prozesse einschließlich Registrierung und Zertifizierung zu optimieren

espanhol alemão
incluidos einschließlich
inscripción registrierung
certificación zertifizierung
y und
procesos prozesse
optimice optimieren

ES “Pega era la única plataforma unificada que integraba a la perfección las capacidades de CRM y BPM, que es lo que necesitábamos para cerrar la brecha entre nuestros procesos de front-end y back-end”.

DE „Pega war die einzige Kombiplattform, die CRM- und BPM-Kapazitäten nahtlos integrieren konnte – und genau das brauchten wir, um die Kluft zwischen den Prozessen bei unserem Frontend und unserem Backend zu schließen.“

ES La mayoría de las empresas de tecnología intentan resolver los problemas en el nivel del canal o en el nivel de los sistemas de back end

DE Die meisten Technologie-Unternehmen versuchen, Probleme auf Channel-Ebene oder in den Backend-Systemen zu lösen

espanhol alemão
empresas unternehmen
tecnología technologie
intentan versuchen
resolver lösen
problemas probleme
nivel ebene
canal channel
sistemas systemen
o oder
a zu
en in

ES "El conjunto de herramientas de Pega nos permite ser ágiles y rápidos en el front-end, y estables y confiables en el back-end."

DE „Mit den Anwendungen von Pega können wir schnell und agil beim Kunden agieren und uns auf stabile Prozesse im Hintergrund verlassen.“

espanhol alemão
herramientas anwendungen
y und
rápidos schnell
estables stabile
el den
de von
en auf
conjunto mit

ES Hoteles Courtyard Boston Downtown/Tremont | Hotel de Back Bay, Boston | Hotel del centro de Boston | Hoteles en el centro de Boston

DE Courtyard Boston Downtown/Tremont Hotels | Back Bay Boston Hotel | Hotel in der Innenstadt von Boston | Hotels in der Innenstadt von Boston

espanhol alemão
boston boston
bay bay
en in
downtown innenstadt
hotel hotel
centro downtown
hoteles hotels

ES Agregar usuarios y/o aplicaciones es simple y no requiere el rediseño de la infraestructura de back-end ni la implementación y el mantenimiento de servidores de respaldo adicionales.

DE Das Hinzufügen von Benutzern und/oder Anwendungen ist unkompliziert und erfordert weder den Neuaufbau Ihrer Backend-Infrastruktur noch die Bereitstellung und Wartung zusätzlicher Server oder Backup-Server.

espanhol alemão
usuarios benutzern
requiere erfordert
infraestructura infrastruktur
back-end backend
respaldo backup
simple unkompliziert
agregar hinzufügen
y und
aplicaciones anwendungen
implementación bereitstellung
mantenimiento wartung
servidores server
adicionales zusätzlicher
o oder
es ist
no weder

Mostrando 50 de 50 traduções