Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quiénes" para catalão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiénes" de espanhol para catalão

Tradução de espanhol para catalão de quiénes

espanhol
catalão

ES Releerlo de nuevo me confirma que, como Jesús en su tiempo, de quienes dan su pan y no humillan al humillado y de quienes valoran más que nada los gestos de la bondad y del amor, se puede decir con certeza que “no están lejos de Dios”

CA Rellegir-ho de nou em confirma que, com Jesús en el seu temps, dels qui donen el seu pa i no humilien l?humiliat i dels que valoren més que res els gestos de la bondat i de l?amor, es pot dir amb certesa que ?no estan lluny de Déu?

espanhol catalão
nuevo nou
me em
tiempo temps
dan donen
pan pa
y i
amor amor
puede pot
decir dir
están estan
lejos lluny
dios déu
más més
que que
del de
con amb
los la
se es
nada res

ES Entonces el papa reconoce a grupos organizados emergentes, los movimientos populares a quienes califica en plena pandemia como “poetas sociales” y de quienes, dice el papa, debemos aprender metodologías y formas de organización.

CA Aleshores el papa reconeix grups organitzats emergents, els moviments populars, que qualifica en plena pandèmia com a ?poetes socials? i dels quals, diu el papa, hem d?aprendre metodologies i formes d?organització.

espanhol catalão
entonces aleshores
grupos grups
organizados organitzats
emergentes emergents
movimientos moviments
populares populars
como que
pandemia pandèmia
en a
sociales socials
y i
dice diu
debemos hem
aprender aprendre
metodologías metodologies
formas formes
organización organització
los els

ES Quienes son conducidos por el Espíritu la buscan y la persiguen, por lo que están llamados a la bienaventuranza prometida a quienes trabajan por ella: “serán llamados hijos de Dios” (Mt 5, 9).

CA Els qui són conduïts per l?Esperit la busquen i la persegueixen, per la qual cosa estan cridats a la benaurança promesa als qui treballen per ella: “seran anomenats fills de Déu” (Mt 5, 9).

ES Es la diferencia entre quienes la tratan como un producto más y quienes cuidamos el planeta ofreciendo solamente energía de origen renovable.

CA És la diferència entre qui la tracta com un producte més i qui tenim cura del planeta tot oferint tan sols energia d'origen renovable.

espanhol catalão
la la
como com
producto producte
más més
y i
planeta planeta
ofreciendo oferint
energía energia
es tenim
un un
entre entre
diferencia diferència
a tot

ES Carlo Ancelotti tiene configurada su plantilla en el Real Madrid: las preferencias, quiénes son los suplentes y quiénes es mejor que cojan las maletas

CA Carlo Ancelotti té configurada la seva plantilla al Reial Madrid: les preferències, qui són els suplents i qui és millor que agafin les maletes

espanhol catalão
ancelotti ancelotti
plantilla plantilla
real reial
madrid madrid
preferencias preferències
mejor millor
que que
y i
su la seva
son són
los la
las les

ES Como siempre que estas cosas ocurren, todo son relatos y luego, cuando hacemos lo que tenemos que hacer, todo son lamentos y recriminaciones, pero no hacia quienes han actuado mal, sino contra quienes hemos puesto de manifiesto dichas actuaciones.

CA Com sempre que aquestes coses passen, tot són relats i després, quan fem el que hem de fer, tot són laments i recriminacions, però no cap als qui han actuat malament, sinó contra els qui hem posat de manifest les esmentades actuacions.

espanhol catalão
relatos relats
y i
hacemos fem
quienes els qui
mal malament
contra contra
de de
manifiesto manifest
actuaciones actuacions
como com
siempre sempre
hacer fer
no no
han han
pero però
todo tot
sino sinó
son són
hemos hem
estas aquestes
hacia per
cuando quan
que que
luego després
cosas coses

ES La culpa no es de quienes exigen, con razón, el respeto de sus lenguas, de su tradición y de su cultura, sino que más bien deriva de la irresponsabilidad de quienes tratan de silenciarlas, ocultarlas y menospreciarlas constantemente.

CA La culpa no és dels qui exigeixen, amb raó, el respecte de les seves llengües, de la seva tradició i de la seva cultura, sinó que més aviat deriva de la irresponsabilitat dels qui proven de silenciar-les, ocultar-les i menysprear-les constantment.

espanhol catalão
la la
culpa culpa
no no
el el
respeto respecte
lenguas llengües
y i
cultura cultura
constantemente constantment
de de
más més
que que
sino sinó
con amb
su la seva

ES Es la diferencia entre quienes la tratan como un producto más y quienes cuidamos el planeta ofreciendo solamente energía de origen renovable.

CA És la diferència entre qui la tracta com un producte més i qui tenim cura del planeta tot oferint tan sols energia d'origen renovable.

espanhol catalão
la la
como com
producto producte
más més
y i
planeta planeta
ofreciendo oferint
energía energia
es tenim
un un
entre entre
diferencia diferència
a tot

ES A partir del volumen 43 (2020) los derechos de autor quedan reservados a los autores, quienes autorizan a la revista a publicar el artículo

CA A partir del volum 43 (2020) els drets d’autor queden reservats als autors, els qui autoritzen la revista a publicar l’article

espanhol catalão
partir partir
del del
volumen volum
derechos drets
quedan queden
autores autors
quienes els qui
revista revista
publicar publicar
a a
la la

ES Obstinada y desmesurada, Cristina García Rodero ha sabido sumergirse en este mundo, fundirse en la alegría y el sufrimiento de quienes cubren con color y elegancia los claroscuros de su propia existencia.

CA Obstinada i desmesurada, Cristina García Rodero ha sabut submergir-se en aquest món, fondre’s en l’alegria i el patiment de qui cobreix amb colors i elegància els clarobscurs de la seva existència.

espanhol catalão
y i
ha ha
este aquest
mundo món
existencia existència
el el
de de
la la
en a
su la seva
con amb

ES Completan el equipo Daniel Anglès y Gerard Ibáñez, quienes han estado a cargo de la dramaturgia y del arreglo vocal, respectivamente.

CA Completen l'equip Daniel Anglès i Gerard Ibáñez, que s'han fet càrrec de la dramatúrgia i de l'arranjament vocal, respectivament.

espanhol catalão
daniel daniel
cargo càrrec
la la
estado fet
y i
de de

ES Alegre: positivo ante las dificultades, capaz de contagiar a quienes le rodean con su optimismo.

CA Alegre: positiu davant les dificultats, capaç de contagiar els qui l’envolten amb el seu optimisme.

espanhol catalão
positivo positiu
ante davant
las les
dificultades dificultats
quienes els qui
capaz capaç
de de
con amb
a els

ES Los derechos de autor quedan reservados a los autores, quienes autorizan a la revista a publicar el artículo

CA Els drets d’autor queden reservats als autors, els qui autoritzen la revista a publicar l’article

espanhol catalão
derechos drets
quedan queden
autores autors
quienes els qui
revista revista
publicar publicar
a a
la la

ES ¿Quiénes quieren estar en la meta?, por Gonzalo Boye

CA Qui vol arribar a la meta?, per Gonzalo Boye

espanhol catalão
la la
meta meta
boye boye
en a
por per

ES Por otro lado, no queremos agobiarte con tanta información, así que dejaremos que sean nuestros lectores quienes te digan por qué somos los mejores y cómo los hemos ayudado.

CA D’altra banda, no volem atabalar-te amb tanta informació, així que deixarem que siguin els nostres lectors que et diguin per què som els millors i com els hem ajudat.

espanhol catalão
no no
queremos volem
tanta tanta
sean siguin
te te
somos som
los els
mejores millors
y i
hemos hem
ayudado ajudat
información informació
con amb
cómo com
por per
así que

ES ¿Quienes somos? Contractación Organigrama Financiación de la Iglesia Asociaciones y Fundaciones Acuerdos y convenios Información económica

CA Qui som? Contractació Organigrama Finançament de l?Església Associacions i Fundacions Acords i convenis Informació econòmica

espanhol catalão
somos som
financiación finançament
de de
iglesia església
asociaciones associacions
y i
fundaciones fundacions
acuerdos acords
convenios convenis
económica econòmica
información informació

ES es el divertido nombre del estudio de ilustración y animación en 3D afincado en Barcelona que ha ilustrado la portada del diccionario. Lo conforman la londinense Katie Menzies y el gallego Abel Reverter, para quienes

CA és el divertit nom de l’estudi d’il·lustració i animació en 3D establert a Barcelona que ha il·lustrat la portada del diccionari. El formen la londinenca Katie Menzies i el gallec Abel Reverter, per als qui

espanhol catalão
el el
nombre nom
y i
barcelona barcelona
que que
ha ha
la la
de de
en a
del del
para per

ES Hablamos con Nahia y Leire, del equipo vasco, y con Pau y Harmanpreet, del catalán, quienes confiesan que, tras el paso por el campus, se lo piensan dos veces antes de reenviar un mensaje en cadena que les llega a través de Whatsapp.

CA Parlem amb la Nahia i la Leire, de l’equip basc, i amb en Pau i en Harmanpreet, del català, que confessen que, després del pas pel campus, s’ho pensen dues vegades abans de tornar a enviar un missatge en cadena que els arriba a través de Whatsapp.

espanhol catalão
hablamos parlem
y i
vasco basc
pau pau
que que
paso pas
campus campus
veces vegades
mensaje missatge
llega arriba
través a través de
whatsapp whatsapp
catalán català
tras després
de de
un un
del del
antes abans
a a
con amb
dos dues
el els
por pel

ES Los padres de quienes estudian la ESO sin duda recordarán la imagen del autodenominado emperador con su capa de piel de armiño (en pleno trópico), cetro y corona, en pretendida réplica de la ceremonia de coronación de Napoleón.

CA Els pares dels que van fer l’ESO sens dubte recordaran la imatge de l’autodenominat emperador amb la seva capa de pell d’ermini (en ple tròpic), ceptre i corona, en pretesa rèplica de la cerimònia de coronació de Napoleó.

espanhol catalão
padres pares
duda dubte
capa capa
piel pell
y i
corona corona
ceremonia cerimònia
de de
la la
imagen imatge
con amb
su la seva

ES Conciliar para no dejarse llevar por las emociones negativas y desordenadas, sosegando iras y crispaciones, que tanto daño causan a quienes las sufren y a los que les rodean.

CA Conciliar per no deixar-se portar per les emocions negatives i desordenades, assossegant ires i crispacions, que tant de mal causen als qui les pateixen i als qui els envolten.

espanhol catalão
no no
llevar portar
emociones emocions
que que
tanto tant
y i
los els
las les

ES Antes sabíamos quiénes éramos, los hombres

CA Abans sabíem qui érem, els homes

espanhol catalão
antes abans
los els
hombres homes

ES Como en cualquier conflicto, quienes se llevan la peor parte son los más vulnerables, cuyo número aumenta, así como sus carencias

CA Com en qualsevol conflicte, els que s?emporten la pitjor part són els més vulnerables, el nombre dels quals augmenta així com les seves mancances

espanhol catalão
cualquier qualsevol
conflicto conflicte
peor pitjor
parte part
vulnerables vulnerables
número nombre
aumenta augmenta
más més
así que
la la
son són
como així
cuyo el

ES Y añade que «es principalmente a médicos generalistas o a su equivalente en la novela, el ‘de barrio’, a quienes les es dado realizar del mejor modo ese vieja tarea de curar a veces, paliar con frecuencia y acompañar siempre[1]

CA I afegeix que ?és principalment a metges generalistes o al seu equivalent en la novel·la, el ?de barri?, als que els és donat fer de la millor manera aquest vella tasca de curar de vegades, pal·liar sovint i acompanyar sempre?[1]

espanhol catalão
y i
principalmente principalment
o o
equivalente equivalent
la la
novela novel·la
barrio barri
dado donat
realizar fer
mejor millor
modo manera
tarea tasca
curar curar
el el
de de
siempre sempre
veces vegades
a a

ES Peteiro: «es principalmente a médicos […] a quienes les es dado realizar del mejor modo ese vieja tarea de curar a veces, paliar con frecuencia y acompañar siempre».

CA Peteiro: ?és principalment a metges [?] als que els és donat fer de la millor manera aquest vella tasca de curar de vegades, pal·liar sovint i acompanyar sempre?.

espanhol catalão
principalmente principalment
dado donat
realizar fer
mejor millor
modo manera
ese aquest
tarea tasca
veces vegades
y i
siempre sempre
del de
a els
con a

ES La mayoría de quienes somos feministas es precisamente por defender esos valores que son hoy compartidos por la gran mayoría de la sociedad.

CA La majoria de les i dels qui som feministes és precisament per defensar aquests valors que són avui compartits per la gran majoria de la societat.

espanhol catalão
mayoría majoria
de de
somos som
precisamente precisament
por per
defender defensar
valores valors
que que
hoy avui
gran gran
sociedad societat
la la
son són
esos aquests

ES Es custodiar a la gente, es preocuparse por todos, por cada uno, con amor, especialmente por los niños, los ancianos, quienes son más frágiles y que, a menudo, se quedan en la periferia de nuestro corazón

CA És custodiar la gent, és preocupar-se per tots, per cada un, amb amor, especialment pels nens, els ancians, els qui són més fràgils i que, sovint, es queden a la perifèria del nostre cor

espanhol catalão
especialmente especialment
niños nens
quienes els qui
y i
quedan queden
nuestro nostre
corazón cor
amor amor
más més
que que
la la
a a
gente gent
todos tots
uno un
son són
con amb
menudo sovint
se es

ES La Iglesia de los países occidentales modernos sufre un claro descenso sacramental, envejecimiento, falta de vocaciones ministeriales y religiosas, cisma silencioso de quienes se apartan de la comunidad, juventud al margen

CA L?Església dels països occidentals moderns pateix un clar descens sacramental, envelliment, falta de vocacions ministerials i religioses, cisma silenciós dels que s?aparten de la comunitat, joventut al marge

espanhol catalão
iglesia església
de de
modernos moderns
un un
claro clar
falta falta
y i
religiosas religioses
comunidad comunitat
juventud joventut
al al
margen marge
la la
países països

ES Nos podemos preguntar desde dónde caminará, con quiénes caminará, cómo caminará.

CA Ens podem preguntar des d?on caminarà, amb qui caminarà, com caminarà.

espanhol catalão
nos ens
dónde on
con amb
cómo com
podemos podem

ES No hace mucho tiempo fuimos nosotros quienes emprendimos el viaje en busca de un futuro mejor, pero parece que se nos ha olvidado ya.

CA No fa molt de temps, vam ser nosaltres els que vam emprendre el viatge a la recerca d?un futur millor, però sembla que ens n?hem oblidat ja.

espanhol catalão
no no
mucho molt
tiempo temps
en a
de de
un un
futuro futur
mejor millor
parece sembla
ya ja
hace fa
el el
viaje viatge
que que
nos ens
pero però
nosotros nosaltres

ES ? Sin disponer de un acuerdo jurídicamente vinculante, con sanciones para quienes lo incumplan, ¿podemos conseguir el objetivo de que la temperatura global no aumente más de 2 grados antes de fin de siglo?

CA  ? Sense disposar d’un acord jurídicament vinculant, amb sancions per als qui l?incompleixin, podem aconseguir l?objectiu que la temperatura global no augmenti més de 2 graus abans de final de segle?

espanhol catalão
disponer disposar
acuerdo acord
podemos podem
conseguir aconseguir
objetivo objectiu
la la
temperatura temperatura
global global
grados graus
fin final
siglo segle
de de
más més
que que
no no
sin sense
con amb
para per
antes abans

ES A él se unieron una madre y su hija, quienes también mendigaban

CA A ell es van unir una mare i la seva filla, qui també mendicaven

espanhol catalão
se es
madre mare
y i
también també
a a
una una
su la seva

ES Por ello es central proteger a quienes apoyan a las víctimas, porque sin ese apoyo la víctima se queda sola y sin posibilidades de convertirse en superviviente de éxito

CA Per això és central protegir als qui fan costat a les víctimes, perquè sense aquest suport la víctima es queda sola i sense possibilitats de convertir-se en supervivent d?èxit

espanhol catalão
central central
proteger protegir
sin sense
ese aquest
queda queda
posibilidades possibilitats
de de
ello això
apoyo suport
la la
y i
a a
se es
por per
las les
porque perquè

ES El problema no es solo de Cataluña, el problema es de toda la España no madrileña (y también de tantos madrileños a quienes se mantiene forzadamente alejados de aquella bacanal)

CA El problema no és només de Catalunya, el problema és de tota l’Espanya no madrilenya (i també de tants madrilenys als qui es manté forçadament allunyats d’aquella bacanal)

espanhol catalão
el el
no no
de de
toda tota
y i
tantos tants
se es
también també
mantiene manté
cataluña catalunya
problema problema
solo només

ES En primer lugar, mostrar a quienes deseen conocernos mejor como destino turístico, el encanto de nuestros pueblos, de nuestras iglesias, nuestras fiestas populares, nuestra cultura, nuestra gastronomía, etc..

CA En primer lloc, mostrar als que vulguin conèixer-nos millor com a destinació turística, l?encant dels nostres pobles, de les nostres esglésies, les nostres festes populars, la nostra cultura, la nostra gastronomia, etc. ?

espanhol catalão
primer primer
lugar lloc
mostrar mostrar
mejor millor
de de
pueblos pobles
iglesias esglésies
fiestas festes
populares populars
cultura cultura
gastronomía gastronomia
destino destinació
como com
nuestra la nostra
a a
nuestras les nostres
nuestros nostres

ES Con esta instalación quieren mostrar quiénes son y cómo son.

CA Amb aquesta instal·lació volen mostrar qui són i com són.

espanhol catalão
con amb
esta aquesta
quieren volen
mostrar mostrar
son són
y i
cómo com

ES ¡Genial! Objetivo mínimo logrado, muchas gracias a quienes habéis apoyado y difundido la campaña de Goteo

CA Genial! Objectiu mínim assolit, moltes gràcies a qui heu recolzat i difós la campanya de Goteo!

espanhol catalão
objetivo objectiu
mínimo mínim
muchas moltes
a a
y i
la la
campaña campanya
de de
gracias gràcies

ES Sin embargo, podemos expandir nuestra idea de tiempo hacia atrás y hacia adelante, abarcando a nuestros ancestros y a las generaciones futuras, para quienes seremos sus antepasados

CA No obstant, podem expandir la nostra idea de temps cap enrere i cap endavant, abastant els nostres ancestres i les generacions futures, per als qui serem els seus avantpassats

espanhol catalão
sin no
podemos podem
idea idea
de de
tiempo temps
generaciones generacions
futuras futures
nuestra la nostra
y i
para per
sus els seus
a els
las les

ES Podemos sentir el flujo y el empuje de la vida que nos llega desde nuestros ancestros y situarnos como servidores de esa vida, como transmisores de ella hacia quienes nos suceden.  

CA Podem sentir el flux i l?empenta de la vida que ens arriba des dels nostres ancestres i situar-nos com a servidors d?aquesta vida, com a transmissors cap als que ens succeeixen.

espanhol catalão
podemos podem
sentir sentir
el el
flujo flux
y i
la la
vida vida
llega arriba
servidores servidors
esa aquesta
de de
nos ens
como com
que que
nuestros nostres
hacia cap

ES Un paso que se va a llevar a cabo en este ensayo aleatorizado en 24 pacientes con enfermedad leve, con menos de 48 horas desde la presentación de síntomas y sin factores de riesgo, a quienes se va a administrar una dosis única en comprimidos.

CA Un pas que es va a dur a terme en aquest assaig aleatoritzat en 24 pacients amb malaltia lleu, amb menys de 48 hores des de la presentació de símptomes i sense factors de risc, als quals se?ls administrarà una dosi única en comprimits.

espanhol catalão
va va
llevar dur
este aquest
ensayo assaig
pacientes pacients
enfermedad malaltia
menos menys
horas hores
la la
síntomas símptomes
y i
sin sense
factores factors
riesgo risc
administrar administrar
dosis dosi
presentación presentació
un un
que que
de de
desde des de
paso pas
a a
se es
con amb
una una

ES Pueden ser los comisarios, los conservadores y los historiadores –y no los ingenieros– quienes empiecen a recuperar las infraestructuras?como objeto e idea al mismo tiempo

CA Poden ser els comissaris, els conservadors i els historiadors –i no els enginyers– els qui comencin a recuperar les infraestructures?a la vegada com a objecte i com a idea

ES Las víctimas relataron que fueron agredidos por los jóvenes con una barra de hierro, un cuchillo y un destornillador, mientras que los acusados declararon que fueron los hermanos quienes les agredieron

CA Les víctimes van relatar que van ser agredits pels joves amb una barra de ferro, un ganivet i un tornavís, mentre que els acusats van declarar que van ser els germans els que els van agredir

espanhol catalão
fueron van ser
por pels
jóvenes joves
barra barra
de de
un un
los els
y i
con amb
una una
las les

ES Todos compran en el mercado mayorista la energía que venden (incluso quienes tienen centrales venden su producción a compañías y no a consumidores).

CA Així mateix, l’elèctrica municipal d’Albatàrrec exerceix com a central de compres d’energia al mercat a l’engròs per a Montoliu, Sudanell, Tírvia, Salàs i Talarn.

espanhol catalão
que com
incluso mateix
y i
a a
mercado mercat

ES Quiénes y cómo somos | Activions

CA Agència de Disseny Web i Marketing Digital al Maresme | Activions

espanhol catalão
y i

ES En Hospital Sant Joan de Déu Barcelona estamos en constante evolución y queremos captar el mejor talento para crecer contigo. Ofrecemos oportunidades tanto para profesionales experimentados como para quienes acaban de licenciarse.

CA A l'Hospital Sant Joan de Déu Barcelona estem en constant evolució i volem captar el millor talent per créixer amb tu. Oferim oportunitats tant per a professionals experimentats com per als que acaben de llicenciar-se.

espanhol catalão
sant sant
joan joan
de de
déu déu
barcelona barcelona
estamos estem
constante constant
y i
queremos volem
captar captar
el el
talento talent
crecer créixer
contigo amb tu
ofrecemos oferim
oportunidades oportunitats
tanto tant
profesionales professionals
acaban acaben
evolución evolució
en a
mejor millor
como com
para per

ES Para el autor, «la Biblia define el estilo de vida y la creencia de quienes la escuchan atentos a la sinagoga, en la iglesia o centro de culto, o evocan sus personajes en la mezquita»

CA Per a l’autor, “la Bíblia defineix l’estil de vida i la creença dels qui l’escolten atents a la sinagoga, a l’església o centre de culte, o evoquen els seus personatges en la mesquita”

espanhol catalão
la la
de de
vida vida
y i
creencia creença
o o
centro centre
culto culte
para per
sus els
a a

ES -Que el Capítulo catedralicio tomará las medidas que corresponda para evitar que se vuelva a producir un comportamiento tan irresponsable que pone en riesgo la seguridad de quienes lo han cometido y puede ocasionar graves daños al monumento.

CA —Que el Capítol catedralici prendrà les mesures que correspongui per evitar que es torni a produir un comportament tan irresponsable que posa en risc la seguretat dels qui l’han comès i pot ocasionar greus danys al monument.

espanhol catalão
el el
medidas mesures
evitar evitar
producir produir
un un
comportamiento comportament
tan tan
pone posa
riesgo risc
seguridad seguretat
cometido comès
graves greus
al al
monumento monument
que que
se es
la la
y i
puede pot
para per
a a
las les

ES La Palabra que orientó el corazón y los pasos de Abrahán hacia la tierra prometida, y sigue atrayendo a quienes confían en las promesas de Dios

CA La Paraula que va orientar el cor i els passos d’Abraham cap a la terra promesa i que continua atraient els qui confien en les promeses de Déu

espanhol catalão
palabra paraula
que que
pasos passos
de de
tierra terra
quienes els qui
dios déu
el el
la la
corazón cor
y i
hacia cap a
a a
las les

ES Salir de prisión, construir desde cero, encontrar un trabajo y luchar contra los prejuicios que aún pesan sobre quienes han pasado por la cárcel es duro

CA Sortir de la presó, construir des de zero, trobar una feina i lluitar contra els prejudicis que encara pesen sobre els qui han passat per la presó és dur

espanhol catalão
salir sortir
construir construir
cero zero
encontrar trobar
trabajo feina
y i
luchar lluitar
prejuicios prejudicis
aún encara
quienes els qui
duro dur
de de
contra contra
que que
sobre sobre
pasado passat
han han
la la
un una

ES En la recta final de la vida, la compañía se convierte en el mayor de los tesoros. Con el objetivo de brindársela a quienes la necesitan nació el programa Final de vida y soledad de la Fundación ”la Caixa”, activo incluso en tiempos de COVID-19.

CA En la recta final de la vida, la companyia esdevé un gran tresor. Amb l’objectiu d’oferir-ne a les persones que en necessiten va néixer el programa Final de vida i soledat de la Fundació ”la Caixa”, actiu fins i tot en temps de COVID-19.

ES La tecnología digital es una mochila de herramientas para quienes más lo necesitan. El proyecto ProFuturo, de la Fundación Telefónica y la Fundación Bancaria ”la Caixa”, busca que todos los niños y niñas tengan una educación digital.

CA La tecnologia digital és una motxilla d’eines per a qui més ho necessita. Per això el projecte ProFuturo, de la Fundació Telefónica i la Fundació Bancària ”la Caixa”, busca que tots els nens i nenes puguin tenir una educació digital.

Mostrando 50 de 50 traduções