ES La red de sitios web de Majal ofrece una excepcional vía de autoexpresión a quienes más lo necesitan. Descubre cómo protegen sus sitios con el proyecto Galileo.
Traduzir "quiénes" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiénes" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de quiénes
espanhol
japonês
JA MajalのWebサイトネットワークは、自己表現のための珍しいアウトレットを最も必要とする人々に、それを提供しています。ガリレオプロジェクトでサイトを保護する方法を学びましょう。
Transliteração MajalnoWebsaitonettowākuha、 zì jǐ biǎo xiànnotameno zhēnshiiautorettowo zuìmo bì yàotosuru rén 々ni、sorewo tí gōngshiteimasu.garireopurojekutodesaitowo bǎo hùsuru fāng fǎwo xuébimashou。
ES ¿Quiénes son los miembros del equipo?
ES Con 45 kilómetros de longitud y 193 kilómetros cuadrados de superficie, las cristalinas aguas del lago Wanaka son perfectas para quienes disfrutan de las motos de agua, los botes y los kayaks.
JA 長さ45キロ、面積193平方メートルのワナカ湖はジェットボートやセイリング、カヤックなどにぴったりの場所です。
Transliteração zhǎngsa45kiro, miàn jī193píng fāngmētorunowanaka húhajettobōtoyaseiringu,kayakkunadonipittarino chǎng suǒdesu。
ES Alojarse en un departamento es perfecto para quienes viajan a Nueva Zelanda y quieren la calidad de la estadía en un hotel y la flexibilidad del alojamiento equipado con cocina.
JA ホテル並みの質とともに自炊設備を必要とする旅行者には、アパートメントが最適です。
Transliteração hoteru bìngmino zhìtotomoni zì chuī shè bèiwo bì yàotosuru lǚ xíng zhěniha,apātomentoga zuì shìdesu。
ES Nuestro plan Lite es perfecto para revendedores de dominios y quienes solo necesitan estadísticas de Majestic de alto nivel sobre diversos de dominios con poca frecuencia.
JA Lite プランは、ドメイン再販業者や、さまざまなドメインに関する高水準の Majestic 統計情報が必要になることが少ない方に最適です。
Transliteração Lite puranha,domein zài fàn yè zhěya、samazamanadomeinni guānsuru gāo shuǐ zhǔnno Majestic tǒng jì qíng bàoga bì yàoninarukotoga shǎonai fāngni zuì shìdesu。
ES de quienes buscan carreras profesionales informan beneficios, como el lanzamiento de una carrera o el comienzo de una nueva carrera
JA 求職者の＿＿はキャリアパスの設定や新しい職業に就くのに役立ったと報告しています
Transliteração qiú zhí zhěno＿＿hakyariapasuno shè dìngya xīnshii zhí yèni jiùkunoni yì lìttato bào gàoshiteimasu
ES CONSEJO: ¿QUIÉNES DEBEN SABERLO?
ES Quiénes financian y toman decisiones sobre edge computing
JA 誰に資金を提供し、エッジで意思決定を行うか
Transliteração shuíni zī jīnwo tí gōngshi,ejjide yì sī jué dìngwo xínguka
ES Utilice las opciones de control de acceso para controlar quiénes pueden acceder al enlace.
JA アクセス制御オプションを使用して、リンクにアクセスできるユーザーを制御。
Transliteração akusesu zhì yùopushonwo shǐ yòngshite,rinkuniakusesudekiruyūzāwo zhì yù。
ES Partes interesadas: ¿Quiénes son los principales actores interesados en este proyecto?
JA 関係者：プロジェクトに関心を持つ重要な関係者は誰か？
Transliteração guān xì zhě：purojekutoni guān xīnwo chítsu zhòng yàona guān xì zhěha shuíka？
ES Autoservicio para quienes utilizan los sistemas en la empresa
ES ¿Todo listo para reforzar las habilidades del departamento de TI y de quienes utilizan los sistemas en la empresa con la gestión automatizada de las decisiones?
JA 自動化された意思決定管理で IT とビジネスユーザーを強力に支援する準備はできていますか？
Transliteração zì dòng huàsareta yì sī jué dìng guǎn lǐde IT tobijinesuyūzāwo qiáng lìni zhī yuánsuru zhǔn bèihadekiteimasuka？
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ti | it |
ES Cruceros por la bahía y excelentes cafés son la atracción de quienes visitan el histórico pueblo portuario de Lyttelton, ubicado a solo 20 minutos de la ciudad de Christchurch.
JA 歴史ある港町リトルトンはクライストチャーチ中心部からほんの20分のところにあります。湾内の遊覧クルーズや素敵なカフェを楽しみに、大勢の人が訪れます。
Transliteração lì shǐaru gǎng tīngritorutonhakuraisutochāchi zhōng xīn bùkarahon'no20fēnnotokoroniarimasu。wān nèino yóu lǎnkurūzuya sù dínakafewo lèshimini、 dà shìno rénga fǎngremasu。
ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.
JA レンウィックはワイン好きならぜひ訪れたい町です。自転車を借りてワイナリー巡りをすればテイスティングも存分に楽しめます。
Transliteração ren'u~ikkuhawain hǎokinarazehi fǎngretai tīngdesu。zì zhuǎn chēwo jièritewainarī xúnriwosurebateisutingumo cún fēnni lèshimemasu。
ES Para los amantes de las caminatas y el excursionismo, Queenstown es el paraíso. Esta región increíble ofrece una multitud de opciones para quienes adoran explorar a pie.
JA クィーンズタウンはウォーキングやハイキングを楽しむには絶好の旅行先。この地方を徒歩で探索するオプションが豊富にそろっています。
Transliteração ku~īnzutaunhau~ōkinguyahaikinguwo lèshimuniha jué hǎono lǚ xíng xiān。kono de fāngwo tú bùde tàn suǒsuruopushonga lǐ fùnisorotteimasu。
ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.
JA ポウナムは貴重なパワーを持つ石と考えられており、しばしば彫刻家にとって特別な意味のあるペンダントやネックレスが彫られています。
Transliteração pounamuha guì zhòngnapawāwo chítsu shíto kǎoerareteori、shibashiba diāo kè jiānitotte tè biéna yì wèinoarupendantoyanekkuresuga diāorareteimasu。
ES ¿Quiénes son los instructores de Proyectos guiados?
JA ガイド付きプロジェクトの講師にはどのような方がいらっしゃいますか？
Transliteração gaido fùkipurojekutono jiǎng shīnihadonoyouna fānggairasshaimasuka？
ES El curso introductorio para quienes desean explorar el mundo de la ciberseguridad.
JA サイバーセキュリティの世界を探求したい人のための入門コースです。前提条件は特にありません。
Transliteração saibāsekyuritino shì jièwo tàn qiúshitai rénnotameno rù ménkōsudesu。qián tí tiáo jiànha tèniarimasen。
ES Generador y evaluador de expresiones XPath y XQuery para quienes no conozcan estos lenguajes
JA これらの言語に慣れていない開発者を手助けする XPath と XQuery 式ビルダーとエバリュエーター
Transliteração korerano yán yǔni guànreteinai kāi fā zhěwo shǒu zhùkesuru XPath to XQuery shìbirudātoebaryuētā
| espanhol | japonês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
ES ¿Para quiénes son los certificados SSL Business?
JA ビジネス用SSL/TLS証明書 (EV) はどういった人が使う必要がありますか?
Transliteração bijinesu yòngSSL/TLS zhèng míng shū (EV) hadouitta rénga shǐu bì yàogaarimasuka?
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
ES Diseñado para quienes ya pertenecen al sector.
JA 業界の経験者向けに作成されています。
Transliteração yè jièno jīng yàn zhě xiàngkeni zuò chéngsareteimasu。
ES Cuando organizas un seminario web, puedes hacer un seguimiento para saber quiénes se registraron, si asistieron o no al evento en vivo y qué parte vieron.
JA ウェビナーを主催すると、登録したユーザー、ライブイベントへの参加可否、ウェビナーの視聴時間などを把握できます。
Transliteração u~ebināwo zhǔ cuīsuruto、 dēng lùshitayūzā,raibuibentoheno cān jiā kě fǒu,u~ebināno shì tīng shí jiānnadowo bǎ wòdekimasu。
ES Por razones legales, no podemos proporcionar a los vendedores los nombres o la información de contacto de quienes compran su trabajo.
JA 法的な理由により、作品を購入した人の氏名や連絡先情報を出品者に提供することはできません。
Transliteração fǎ dena lǐ yóuniyori、 zuò pǐnwo gòu rùshita rénno shì míngya lián luò xiān qíng bàowo chū pǐn zhěni tí gōngsurukotohadekimasen。
ES de los ITDM cree que la capacidad de adquirir, analizar y actuar rápidamente respecto a los datos determina quiénes serán los líderes futuros1
JA ITリーダーはデータを迅速に取得、分析して、それに基づいて行動する能力が将来のリーダーを決定すると考えています1
Transliteração ITrīdāhadētawo xùn sùni qǔ dé、 fēn xīshite、soreni jīdzuite xíng dòngsuru néng lìga jiāng láinorīdāwo jué dìngsuruto kǎoeteimasu1
ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.
JA 科学の洞察、キュレーターのハイライト、より深い展示への関与を提供するギャラリーをガイドする科学チームのメンバーと交流します。
Transliteração kē xuéno dòng chá,kyurētānohairaito,yori shēni zhǎn shìheno guān yǔwo tí gōngsurugyararīwogaidosuru kē xuéchīmunomenbāto jiāo liúshimasu。
ES Con Smartsheet, a Ehret le resulta sencillo llevar un registro de quiénes completan las evaluaciones, qué equipos precisan que se les envíen recordatorios y qué programas educativos reciben las mayores calificaciones en cuanto a satisfacción.
JA Smartsheet を使用すると、Ehret 氏は誰が評価を完了しているか、どのチームにリマインダーが必要か、どの教育プログラムが最も高い満足度の評価を得ているかを簡単に追跡できます。
Transliteração Smartsheet wo shǐ yòngsuruto、Ehret shìha shuíga píng sìwo wán leshiteiruka、donochīmunirimaindāga bì yàoka、dono jiào yùpuroguramuga zuìmo gāoi mǎn zú dùno píng sìwo déteirukawo jiǎn dānni zhuī jīdekimasu。
ES ¿Quiénes pueden usar esta capacidad?
ES Para cambiar quiénes pueden recibir notificaciones de la cuenta:
JA アカウントから通知を受信できるユーザーを変更するには
Transliteração akauntokara tōng zhīwo shòu xìndekiruyūzāwo biàn gèngsuruniha
ES Para cambiar quiénes pueden recibir notificaciones de la hoja:
JA シートから通知を受信できるユーザーを変更するには
Transliteração shītokara tōng zhīwo shòu xìndekiruyūzāwo biàn gèngsuruniha
ES Sus equipos de seguridad deben saber quiénes son las personas más atacadas con el fin de protegerlas frente a las amenazas selectivas que les afectan.
JA セキュリティチームは標的型の脅威から人を保護するために、最も攻撃を受けやすい人は誰なのかを知る必要があります。
Transliteração sekyuritichīmuha biāo de xíngno xié wēikara rénwo bǎo hùsurutameni、 zuìmo gōng jīwo shòukeyasui rénha shuínanokawo zhīru bì yàogaarimasu。
ES Las categorías de terceros con quienes compartimos información personal.
JA 当社が個人情報を共有する第三者外部機関のカテゴリ。
Transliteração dāng shèga gè rén qíng bàowo gòng yǒusuru dì sān zhě wài bù jī guānnokategori.
ES Merece la pena para quienes viajan con un presupuesto cerrado
JA 低予算で旅行したい人におすすめ。
Transliteração dī yǔ suànde lǚ xíngshitai rénniosusume。
ES Quiénes son sus competidores reales para una determinada palabra clave son
JA 誰が特定のキーワードのためのあなたの本当の競争相手であります
Transliteração shuíga tè dìngnokīwādonotamenoanatano běn dāngno jìng zhēng xiāng shǒudearimasu
ES de mayor equilibrio entre el trabajo y la vida personal, reportan quienes tiene flexibilidad para trabajar a distancia
JA 柔軟な働き方をしている人たちによって、高いワークライフバランススコアが達成された
Transliteração róu ruǎnna dòngki fāngwoshiteiru réntachiniyotte、 gāoiwākuraifubaransusukoaga dá chéngsareta
ES de mayor equilibrio entre el trabajo y la vida personal, reportan quienes tienen flexibilidad en sus horarios de trabajo
JA 柔軟な働き方をしている人たちによって、高いワークライフバランススコアが達成された
Transliteração róu ruǎnna dòngki fāngwoshiteiru réntachiniyotte、 gāoiwākuraifubaransusukoaga dá chéngsareta
ES ¿A quiénes está dirigida la Conferencia de Tableau?
JA どのような人が Tableau Conference に参加すべきですか?
Transliteração donoyouna rénga Tableau Conference ni cān jiāsubekidesuka?
ES Yupeng quizás sea el mejor representante de la frase “Tableau ayuda a las personas (especialmente a quienes no usan TI) a ver y comprender los datos”.
JA Wu 氏はおそらく、「Tableau は人びと (特に IT ユーザー以外) がデータを見て理解できるように支援する」という声明を身をもって実践している点で彼の右に出る人はいないかもしれません。
Transliteração Wu shìhaosoraku、「Tableau ha rénbito (tèni IT yūzā yǐ wài) gadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsuru」toiu shēng míngwo shēnwomotte shí jiànshiteiru diǎnde bǐno yòuni chūru rénhainaikamoshiremasen。
ES Tal y como su nombre indica, ellos son quienes crearán la mayor parte del contenido, las visualizaciones de datos y las fuentes de datos que otros usuarios de la plataforma de Tableau aprovecharán.
JA その言葉が示す通り、Creator は、チームの他のメンバーが Tableau プラットフォームで利用するコンテンツやデータビジュアライゼーション、データソースの大半を作成します。
Transliteração sono yán yèga shìsu tōngri、Creator ha,chīmuno tānomenbāga Tableau purattofōmude lì yòngsurukontentsuyadētabijuaraizēshon,dētasōsuno dà bànwo zuò chéngshimasu。
ES ¿Quiénes necesitan los mapas mentales?
ES Quienes tengan una suscripción pueden acceder al soporte técnico gratuito 24 horas al día. Para ver el número de teléfono que le corresponde, consulte el sitio de soporte técnico.
JA サブスクリプションをご利用のユーザーは、無料の24時間対応のテクニカルサポートをご利用いただけます。サポートの電話番号はテクニカルサポートサイトを参照してください。
Transliteração sabusukuripushonwogo lì yòngnoyūzāha、 wú liàono24shí jiān duì yīngnotekunikarusapōtowogo lì yòngitadakemasu.sapōtono diàn huà fān hàohatekunikarusapōtosaitowo cān zhàoshitekudasai。
ES Los equipos de alto rendimiento dependen de personas que son fuertes en temas de Ejecución, ya que son ellos quienes hacen que las cosas sucedan.
JA 「実行力」の資質が高い人は、物事を実現させる能力にたけるので、チームの高いパフォーマンスを支えます。
Transliteração 「shí xíng lì」no zī zhìga gāoi rénha、 wù shìwo shí xiànsaseru néng lìnitakerunode,chīmuno gāoipafōmansuwo zhīemasu。
ES Los equipos de alto rendimiento confían en personas que son fuertes en temas de Influencia, ya que son ellos quienes se hacen cargo, hablan y se aseguran de que los demás sean escuchados.
JA 「影響力」の資質が高い人は、管理能力があり、主張ができ、他者に伝えることができるため、チームの高いパフォーマンスを支えます。
Transliteração 「yǐng xiǎng lì」no zī zhìga gāoi rénha、 guǎn lǐ néng lìgaari、 zhǔ zhānggadeki、 tā zhěni yúnerukotogadekirutame,chīmuno gāoipafōmansuwo zhīemasu。
ES Las soluciones Workforce Identity y Customer Identity de CyberArk supervisan continuamente las señales de comportamiento para asegurarse de que los usuarios sean quienes dicen ser.
JA CyberArkワークフォースIDおよびカスタマーIDソリューションは、ユーザーの挙動や兆候を常に監視して、ユーザーが本人であることを確認します。
Transliteração CyberArkwākufōsuIDoyobikasutamāIDsoryūshonha,yūzāno jǔ dòngya zhào hòuwo chángni jiān shìshite,yūzāga běn réndearukotowo què rènshimasu。
ES Asegúrese de que todos los usuarios son quienes afirman ser con una autenticación sólida, contextual y basada en el riesgo, lo que aumenta la seguridad y mejora la experiencia del usuario.
JA コンテキストに基づき、堅牢なリスクベースの認証ですべてのユーザーの本人確認を行います。そして、セキュリティを強化してユーザー環境を向上させます。
Transliteração kontekisutoni jīdzuki、 jiān láonarisukubēsuno rèn zhèngdesubetenoyūzāno běn rén què rènwo xíngimasu。soshite,sekyuritiwo qiáng huàshiteyūzā huán jìngwo xiàng shàngsasemasu。
ES Habilite una autenticación multifactor consistente y continua para que pueda tener la seguridad de que sus usuarios son quienes dicen ser.
JA 一貫性のある継続的な多要素認証を導入して、ユーザーの本人確認を確実に実行します。
Transliteração yī guàn xìngnoaru jì xù dena duō yào sù rèn zhèngwo dǎo rùshite,yūzāno běn rén què rènwo què shíni shí xíngshimasu。
ES Vea y converse en directo con nuestros Head Geeks™, quienes analizan los problemas de tecnología en tiempo real y dan instrucciones sobre soluciones prácticas
JA ライブ チャットでは、実世界の技術課題を掘り下げ、実用的な解決策を講じるHead Geeks™をご覧いただけます
Transliteração raibu chattodeha、 shí shì jièno jì shù kè tíwo juéri xiàge、 shí yòng dena jiě jué cèwo jiǎngjiruHead Geeks™wogo lǎnitadakemasu
ES Vea y converse en directo con nuestros Head Geeks?, quienes analizan los problemas de tecnología en tiempo real y dan instrucciones sobre soluciones prácticas
JA ライブ チャットでは、実世界の技術課題を掘り下げ、実用的な解決策を講じるHead Geeks?をご覧いただけます
Transliteração raibu chattodeha、 shí shì jièno jì shù kè tíwo juéri xiàge、 shí yòng dena jiě jué cèwo jiǎngjiruHead Geeks?wogo lǎnitadakemasu
ES ¿Quiénes son elegibles para acceder al plan de educación?
JA エデュケーション プランの対象には誰が含まれますか？
Transliteração ede~yukēshon puranno duì xiàngniha shuíga hánmaremasuka？
ES ¿Quiénes son elegibles para el acceso educativo?
JA 教育機関向けのアクセス権を持つユーザー
Transliteração jiào yù jī guān xiàngkenoakusesu quánwo chítsuyūzā
ES Aliente a quienes llaman a que naveguen por el menú principal y el árbol de llamadas con o sin reconocimiento de voz. Puede autenticar a los clientes dentro del IVR.
JA 発信者にメインメニューと呼び出しツリーを通じて、音声認識あり/なしのどちらでも、自動音声の案内を提供します。IVR内で顧客認証を完了できます。
Transliteração fā xìn zhěnimeinmenyūto hūbi chūshitsurīwo tōngjite、 yīn shēng rèn shíari/nashinodochirademo、 zì dòng yīn shēngno àn nèiwo tí gōngshimasu。IVR nèide gù kè rèn zhèngwo wán ledekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quiénes quienes dicen quienes trabajamos descubre quienes quienes tienen quienes tengan quienes buscan quienes deseen quienes participan quienes utilizan ver quiénes quiénes estén ingenieros quienes quienes quieren descubra quiénes quienes tienen permisos quienes prefieren controlar quiénes quiénes reciben verdad quiénes quienes visiten quienes compran quienes viajan quienes forman quienes trabajan sino quienes quienes los usan quienes apoyan quienes visitan quienes les quiénes completan saber quiénes quienes les gusta quiénes realmente quienes usan quienes desean quienes necesitan ellos quienes quienes los necesitan quienes dan quienes menos especialistas a quienes quienes forman usuarios sean quienes quiénes somos quiénes pueden usar quienes constantemente quiénes son elegibles a quienes recopilan hechas para quienes
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe