Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quiénes" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiénes" de espanhol para indonésio

Tradução de espanhol para indonésio de quiénes

espanhol
indonésio

ES Protección avanzada para quienes más la necesitan

ID Lihat yang baru di Android (edisi Go).

espanhol indonésio
quienes yang
para di

ES Quienes hacen cosas en línea que necesitan una conexión rápida pueden tener algunos problemas con la VPN errónea

ID Pihak yang melakukan aktivitas online dan membutuhkan koneksi internet yang sangat cepat dapat menemukan beberapa masalah jika menggunakan VPN yang salah

espanhol indonésio
rápida cepat
pueden dapat
problemas masalah
vpn vpn
cosas melakukan
conexión koneksi
en línea internet
algunos beberapa
la dan
con menggunakan

ES Esto es fantástico para quienes quieran usar su Apple TV para ver los servicios de streaming norteamericanos, como Netflix y Hulu.

ID Hal ini bagus bagi orang-orang yang ingin menggunakan Apple TV mereka untuk layanan streaming Amerika, seperti Netflix dan Hulu.

espanhol indonésio
quieran ingin
streaming streaming
netflix netflix
hulu hulu
servicios layanan
esto hal
y dan
como seperti
para untuk

ES Hay quienes creen que su conexión VPN los convierte en completamente anónimos y que no se ven afectados por el malware

ID Ada beberapa orang yang percaya bahwa koneksi VPN membuat mereka sepenuhnya anonim dan tidak terpengaruh oleh malware apapun

espanhol indonésio
conexión koneksi
completamente sepenuhnya
anónimos anonim
malware malware
vpn vpn
y dan
no tidak
hay yang
por oleh

ES Surfshark usa avanzados protocolos de seguridad y un cifrado AES-256-GCM, haciendo que tus datos estén seguros y que solo los puedan leer quienes deben hacerlo.

ID Surfshark menggunakan protokol keamanan canggih dan enkripsi AES-256-GCM, yang memastikan data Anda tetap aman dan hanya bisa dibaca oleh pihak penerima.

espanhol indonésio
surfshark surfshark
protocolos protokol
datos data
cifrado enkripsi
seguridad keamanan
seguros aman
puedan bisa
y dan
solo hanya

ES Surfshark es una gran opción para quienes descargan y quieren mejorar su privacidad y seguridad sin tener que venderse un riñón. De hecho, Surfshark es una de las VPN premium más baratas que hemos sido capaces de encontrar.

ID Surfshark adalah pilihan yang bagus bagi pengunduh yang ingin meningkatkan privasi dan keamanan mereka tanpa membahayakan tabungan mereka. Faktanya, Surfshark adalah salah satu VPN termurah yang benar-benar premium yang dapat kami temukan.

espanhol indonésio
surfshark surfshark
gran bagus
opción pilihan
quieren ingin
mejorar meningkatkan
sin tanpa
vpn vpn
premium premium
encontrar temukan
privacidad privasi
es adalah
seguridad keamanan
y dan

ES Estas características lo convierten en una opción atractiva por quienes quieren ejercer un control total sobre sus datos mientras que continúan permitiendo la colaboración y la compartición a través del conjunto de productos de Nextcloud.

ID Fitur-fitur ini membuat layanannya menjadi pilihan yang menarik bagi orang-orang yang ingin kuasa penuh atas data mereka namun tetap memungkinkan adanya kolaborasi dan sharing melalui produk-produk Nextcloud.

espanhol indonésio
características fitur
opción pilihan
atractiva menarik
quieren ingin
total penuh
datos data
colaboración kolaborasi
y dan
productos produk
en menjadi

ES Su biblioteca es significativamente más pequeña, y quienes busquen videojuegos se decepcionarán con 1337X

ID Penawaran file mereka juga secara signifikan lebih kecil, dan orang-orang yang mencari video game kemungkinan besar akan kecewa dengan 1337X

espanhol indonésio
significativamente secara signifikan
pequeña kecil
videojuegos game
y dan
más lebih
quienes yang
con dengan
su mereka

ES Aunque no sea una web increíble, es una de las mejores alternativas a Kickass Torrents para quienes buscan descargar videojuegos

ID Walaupun situsnya tidak luar biasa, tetap saja menjadi salah satu Alternatif Kickass Torrents terbaik bagi pengunduh yang sedang mencari video game

espanhol indonésio
increíble luar biasa
alternativas alternatif
buscan mencari
videojuegos game
mejores terbaik
no tidak
aunque walaupun

ES YTS es una web fantástica para quienes quieren descargar una película

ID YTS adalah situs fantastis bagi orang-orang yang ingin mengunduh film

espanhol indonésio
yts yts
web situs
quieren ingin
descargar mengunduh
película film
es adalah
quienes yang

ES En general, quienes usan esta web como alternativa a The Pirate Bay lo hacen si no logran encontrar las canciones o álbumes que están buscando en cualquier otro lugar

ID Secara umum, orang-orang hanya menggunakan situs ini sebagai alternatif dari Pirate Bay saat mereka tidak bisa menemukan lagu atau album yang mereka cari di tempat lain

espanhol indonésio
general umum
alternativa alternatif
en di
web situs
encontrar menemukan
no tidak
o atau
buscando cari
lugar tempat
otro lain
como sebagai
a hanya
esta ini

ES Esta plataforma es una buena elección para quienes constantemente se encuentran yendo a múltiples webs para sus descargas de torrents

ID Platform ini adalah pilihan yang bagus bagi orang-orang yang selalu memeriksa berbagai situs untuk menemukan kebutuhan torrenting mereka

espanhol indonésio
plataforma platform
buena bagus
elección pilihan
múltiples berbagai
webs situs
constantemente selalu
es adalah
para untuk

ES Nueve de cada diez veces, quienes quieran acceder necesitarán conseguir una invitación de alguien que ya sea miembro.

ID 9 dari 10 kasus, orang-orang yang ingin mendapatkan akses perlu mendapatkan undangan dari orang yang sudah menjadi anggota situs tersebut.

espanhol indonésio
quieran ingin
acceder akses
invitación undangan
ya sudah
miembro anggota
una mendapatkan

ES Las webs privadas suelen curar su contenido, y su plataforma es, generalmente, más seguro para quienes quieren descargar contenido

ID Situs private biasanya mengkurasi konten mereka sendiri, dan platform mereka secara umum lebih aman bagi orang-orang yang ingin mengunduh konten

espanhol indonésio
webs situs
contenido konten
plataforma platform
quieren ingin
descargar mengunduh
más lebih
seguro aman
y dan
quienes yang
su mereka

ES Sin embargo, no es la única opción para quienes buscan torrents

ID Namun, situsnya bukanlah satu-satunya pilihan bagi orang-orang yang sedang mencari torrent

espanhol indonésio
opción pilihan
buscan mencari
torrents torrent
sin embargo namun
quienes yang
única satu

ES Todo el tráfico a través del servidor proxy puede ser registrado y analizado por quienes lo controlen, ya sea tu jefe o tu ISP.

ID Semua traffic yang melalui server proxy bisa disimpan dan dianalisis oleh orang-orang yang berkuasa, seperti bos atau penyedia layanan internet (ISP) Anda.

espanhol indonésio
proxy proxy
jefe bos
isp isp
servidor server
y dan
o atau
puede bisa
a melalui
tu anda
todo semua
por oleh

ES Para ver un buen resumen de quienes pueden seguirte en línea, echa un vistazo a nuestro artículo sobre el rastreo en línea de nuestro comportamiento.

ID Untuk gambaran luas terkait pihak-pihak yang mungkin mengikuti Anda saat online, lihat artikel kami tentang perilaku pelacakan online.

espanhol indonésio
resumen gambaran
pueden mungkin
comportamiento perilaku
ver lihat
artículo artikel
para untuk
de tentang
quienes yang

ES Invitamos a todos quienes nos visitan a adoptar nuestra promesa Tiaki para cuidar nuestro futuro al ayudar a proteger nuestras tierras, nuestros mares y nuestra cultura.

ID Kami menyambut semua yang datang ke sini untuk mengikuti Janji Tiaki kami untuk memelihara masa depan kami dengan membantu melindungi tanah kami, laut kami dan budaya kami.

espanhol indonésio
futuro masa depan
ayudar membantu
proteger melindungi
cultura budaya
y dan
todos semua
quienes yang
para untuk
al ke

ES Aunque el primer europeo en avistar el país fue un holandés, los británicos son quienes colonizaron Nueva Zelanda.

ID Walaupun orang Belanda merupakan orang Eropa pertama yang melihat negara ini, orang Inggrislah yang membuat koloni di Selandia Baru.

espanhol indonésio
aunque walaupun
país negara
nueva baru
en di
son merupakan
primer pertama
quienes yang
el ini

ES Alojarse en un departamento es perfecto para quienes viajan a Nueva Zelanda y quieren la calidad de la estadía en un hotel y la flexibilidad del alojamiento equipado con cocina.

ID Akomodasi apartemen ideal bagi pelancong Selandia Baru yang menginginkan kualitas penginapan hotel dipadu dengan fleksibilitas fasilitas swalayan.

espanhol indonésio
nueva baru
hotel hotel
alojamiento akomodasi
calidad kualitas
flexibilidad fleksibilitas
de dengan

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

ID Dapat terlihat bahwa terdapat karyawan asli yang menjawab kami dan bahwa mereka benar-benar berupaya untuk membantu kami dibanding hanya memberikan jawaban standar yang relatif, maka dari itu kami sangat menghargai fitur ini.

espanhol indonésio
y dan
realmente benar
respuestas jawaban

ES Para quienes les interesa la Botánica, el Parque nacional Egmont permite observar el avance de las especies de plantas desde el pie hasta la cumbre

ID Bagi yang berminat di bidang botani, pengunjung Egmont National Park bisa mengamati perkembangan spesies tanaman, dari perairan hingga puncak gunung

espanhol indonésio
especies spesies
plantas tanaman
hasta hingga
para di

ES En los últimos años, se ha vuelto muy popular entre quienes practican snowboard.

ID Beberapa tahun terakhir, tempat ini menjadi sangat populer di kalangan peseluncur salju.

espanhol indonésio
últimos terakhir
popular populer
en di
años tahun
muy sangat

ES A bastante más altura que el pueblo de St Arnaud se encuentra el centro de esquí Rainbow Skifield, que ofrece todo tipo de terreno para quienes practican esquí y snowboard

ID Tinggi di atas pedesaan St Arnaud terbentang Rainbow Skifield, yang menawarkan setiap jenis medan bagi pemain ski atau peseluncur salju

espanhol indonésio
esquí ski
ofrece menawarkan
tipo jenis
de atas
para di

ES Para quienes no esquían, está la opción de usar trineos y hacer tubing, o viajar en auto para deleitarse con las espectaculares vistas.

ID Untuk yang bukan pemain ski, ada tobogganing dan tubing atau cukup berkendara ke atas untuk melihat pemandangan spektakuler.

espanhol indonésio
espectaculares spektakuler
esquí ski
no bukan
vistas pemandangan
y dan
o atau
para untuk

ES Para quienes desean batir su propio récord, o simplemente disfrutar de pasar una tarde paseando con su familia, la región de Manawatu

ID Bagi mereka yang ingin mengalahkan prestasi terbaik mereka, atau sekedar menikmati sore hari mengayuh santai bersama keluarga, Manawatu

espanhol indonésio
desean ingin
disfrutar menikmati
familia keluarga
para bersama
o atau

ES Hay senderos de excursionismo más largos para quienes desean aventurarse y adentrarse más en el bosque, especialmente hasta la alta meseta y las montañas.

ID Terdapat jalur lintas alam yang lebih panjang bagi mereka yang ingin bertualang lebih jauh ke dalam hutan, khususnya ke dataran tinggi dan perbukitan.

espanhol indonésio
senderos jalur
excursionismo lintas alam
largos panjang
desean ingin
bosque hutan
especialmente khususnya
en dalam
más lebih
alta tinggi
y dan
hasta ke

ES Weta se formó en 1993 gracias a la visión de un grupo de jóvenes cineastas de Nueva Zelanda, entre ellos Sir Peter Jackson y Sir Richard Taylor, quienes tenían muchos deseos de ir más allá de las fronteras de la cinematografía creativa

ID Weta didirikan pada tahun 1993 oleh sekelompok pembuat film muda Selandia Baru, termasuk Sir Peter Jackson dan Sir Richard Taylor, yang berkeinginan kuat untuk menembus batas pembuatan film kreatif

espanhol indonésio
nueva baru
jackson jackson
creativa kreatif
y dan
en pada

ES Cruceros por la bahía y excelentes cafés son la atracción de quienes visitan el histórico pueblo portuario de Lyttelton, ubicado a solo 20 minutos de la ciudad de Christchurch.

ID Pesiar pelabuhan dan kafe top menarik pengunjung ke kota pelabuhan Lyttelton yang bersejarah, hanya dua puluh menit dari pusat kota Christchurch.

espanhol indonésio
histórico bersejarah
minutos menit
christchurch christchurch
solo hanya
ciudad kota
y dan
a ke
de top
quienes yang

ES Quienes visitan Renwich tienen una sola cosa en mente: el vino. Alquilá una bicicleta y pedaleá de viñedo en viñedo; dejate tentar por las bodegas que te invitan a catar sus productos.

ID Pengunjung Renwick memiliki satu hal dalam benak mereka - anggur. Sewalah sepeda dan kayuh pedal dari perkebunan anggur satu ke perkebunan berikutnya; biarkan perkebunan anggur menggoda Anda dengan pencicipannya.

espanhol indonésio
vino anggur
bicicleta sepeda
cosa hal
y dan
en dalam

ES Un paraíso para quienes disfrutan de la vida al aire libre, en Glenorchy hay muchas cosas para hacer: senderos de caminata, cabalgatas, pesca y lugares perfectos para la fotografía

ID Surga bagi penggemar alam terbuka, Glenorchy memiliki banyak hal untuk dilakukan, mulai dari jalur jalan kaki, berkuda, memancing, hingga menemukan tempat-tempat fotografi yang sempurna

espanhol indonésio
libre terbuka
cosas hal
pesca memancing
lugares tempat
fotografía fotografi
al aire libre alam
senderos jalur
para untuk
muchas banyak

ES Para los amantes de las caminatas y el excursionismo, Queenstown es el paraíso. Esta región increíble ofrece una multitud de opciones para quienes adoran explorar a pie.

ID Untuk pecinta jalan kaki, dan lintas alam, Queenstown adalah surga. Kawasan yang mengagumkan ini menawarkan semuanya mulai dari pendakian berjarak pendek hingga petualangan berhari-hari ke pedalaman.

espanhol indonésio
ofrece menawarkan
pie kaki
región kawasan
es adalah
y dan
para untuk
a ke
caminatas lintas alam

ES En invierno, la panorámica Queenstown es la base para quienes practican esquí y snowboard. En otras épocas del año, es un lugar dedicado a la aventura y la indulgencia.

ID Di musim dingin, Queenstown yang sarat pemandangan indah ini menjadi basis bagi para penggemar ski dan snowboarding. Di lain waktu sepanjang tahun, inilah tempat untuk bertualang dan memanjakan diri.

espanhol indonésio
base basis
esquí ski
lugar tempat
en di
y dan
invierno musim
para untuk
otras lain
quienes yang
año tahun
es ini

ES El pueblo maorí considera al pounamu como una piedra preciosa y poderosa. Muchas veces se utiliza el pounamu para tallar colgantes o collares, que tienen un significado especial para quienes los usan.

ID Pounamu dianggap batu berharga dan berkekuatan oleh orang Māori. Batu ini sering diukir menjadi liontin atau mata kalung yang membawa arti khusus bagi pemakainya.

espanhol indonésio
especial khusus
y dan
o atau

ES Aunque la aurora boreal es un famoso y querido artículo en la lista de cosas para hacer al menos una vez en la vida de aquellos quienes disfrutan de observar el cielo nocturno, la menos conocida aurora austral es igual de espectacular

ID Meskipun Northern Lights, yaitu Aurora Borealis, terkenal sebagai objek wisata yang wajib dikunjungi oleh pencinta bintang, Aurora Australis atau Southern Lights ini juga tidak kalah indahnya meskipun kalah terkenal

espanhol indonésio
aunque meskipun
famoso terkenal
de yang

ES A solo una hora de Rotorua se encuentra Taupō, un paraíso para quienes disfrutan de las aventuras al aire libre

ID Hanya satu jam dari Rotorua Anda akan menemukan Taupō, taman bermain petualang outdoor

espanhol indonésio
rotorua rotorua
encuentra menemukan
solo hanya
hora jam
de satu

ES Quienes aman la nieve no pueden dejar de probar las distintas pistas de esquí en Queenstown y Wanaka, hay cuatro pistas de clase mundial con una distancia de menos de una hora y media entre ellas

ID Penggemar salju harus mencoba beberapa lapangan ski yang berbeda di Queenstown dan Wanaka, ada empat lapangan ski kelas dunia yang berjarak satu setengah jam satu sama lain

espanhol indonésio
nieve salju
distintas berbeda
esquí ski
clase kelas
mundial dunia
en di
no beberapa
y dan
hora jam
probar mencoba
cuatro empat

ES Algunas empresas también ofrecen tours en asiento trasero para quienes no manejan.

ID Beberapa perusahaan juga menawarkan tur berboncengan sepeda motor untuk orang-orang yang tidak biasa mengemudikan motor.

espanhol indonésio
empresas perusahaan
ofrecen menawarkan
tours tur
también juga
no tidak
para untuk

ES Hay disponibles tours a los lugares de filmación de El Señor de los Anillos para quienes deseen visitar las ubicaciones cercanas a Wellington que se utilizaron para la película. No te olvides de ir al Weta Cave Museum.

ID Tur lokasi Lord of the Rings tersedia bagi mereka yang ingin mengunjungi tempat di sekitar Wellington yang digunakan selama pengambilan film. Pastikan Anda berkunjung ke Weta Cave Museum.

espanhol indonésio
tours tur
wellington wellington
película film
museum museum
lugares tempat
disponibles tersedia
visitar mengunjungi
ubicaciones lokasi
al ke
para di

ES Manejar una tienda de dulces le permite a DeChant estar cerca de su casa y ofrecer consuelo a quienes buscan la normalidad en cierta medida.

ID Menjalankan toko permen memungkinkan DeChant untuk tinggal lebih dekat dengan rumah dan memberikan kenyamanan bagi mereka yang mencari cara untuk merasakan masa-masa normal.

espanhol indonésio
tienda toko
buscan mencari
permite memungkinkan
casa rumah
y dan

ES “Los clientes quieren apoyar a los pequeños negocios y todos quienes vienen pasan momentos agradables en la tienda de dulces”.

ID “Pelanggan ingin mendukung usaha kecil, dan semua orang bisa menikmati waktu dengan gembira di toko permen.”

ES El programa de becas para representantes indígenas, el cual está dirigido a quienes pertenezcan a grupos indígenas y busquen una formación en derechos humanos.

ID Program Beasiswa Pribumi, yang diperuntukkan bagi anggota kelompok pribumi yang mencari pelatihan tentang hak asasi manusia.

espanhol indonésio
humanos manusia
derechos hak
programa program
de tentang

ES Quienes practican el desapego aceptan que los trabajos, las relaciones y los bienes materiales son, al fin y al cabo, fugaces

ID Orang-orang yang melatih konsep tersebut sejatinya memahami bahwa pekerjaan, hubungan, dan barang adalah objek yang tidak bersifat permanen

espanhol indonésio
relaciones hubungan
y dan

ES Habla acerca de tus sentimientos con las personas en quienes confíes. Los estudios han demostrado que las personas se recuperan más rápido de un trauma si pueden hablar al respecto.[4]

ID Bicarakan mengenai perasaan Anda kepada orang-orang yang dipercaya. Beberapa penelitian menunjukkan bahwa orang-orang dapat pulih dari trauma lebih cepat ketika mereka mau membicarakan mengenai perasaan yang dialami. [4]

espanhol indonésio
pueden dapat
personas orang
más lebih
rápido cepat

ES En cuanto te enteres de que ha ocurrido un robo, realiza un gran esfuerzo por reunir toda la información que pueda ayudarte a determinar cuándo, dónde, y si es posible, alrededor de quiénes tuvo lugar el robo.

ID Segera setelah pencrian terjadi, kumpulkan informasi yang dapat membantu Anda mengetahui kapan, di mana, dan jika memungkinkan, di sekitar siapa pencurian terjadi.

espanhol indonésio
robo pencurian
ayudarte membantu
en di
si jika
información informasi
posible memungkinkan
y dan
alrededor sekitar
cuándo kapan
dónde di mana
a setelah

ES Los participantes del programa académico reciben la orientación de acompañantes cuidadosamente elegidos, todos mayores de 21 años, quienes vigilan de cerca sus actividades

ID Murid-murid di akademi dipandu oleh pendamping, yang semuanya di atas 21 tahun dan diseleksi secara saksama, yang membantu memonitori keberadaan mereka

espanhol indonésio
todos semuanya
años tahun
de dan

ES Los hackers y los uploaders (quienes suben el torrent) malintencionados siempre están intentando robar tus datos

ID Peretas dan pengunggah hal-hal berbahaya selalu mencoba untuk mencuri data Anda

espanhol indonésio
hackers peretas
siempre selalu
robar mencuri
datos data
y dan
están anda

ES Incluso los más ávidos downloaders (quienes descargan torrents) gozarán de sus servidores optimizados para P2P

ID Bahkan torrenter berpengalaman akan menikmati server mereka yang dioptimalkan untuk P2P

espanhol indonésio
incluso bahkan
servidores server
optimizados dioptimalkan
para untuk
de yang

ES Las ventajas de una VPN para quienes descargan torrents son demasiadas como para poder contarlas. Aquí tienes algunas de las más importantes:

ID Manfaat VPN bagi torrenters hampir terlalu banyak untuk dihitung. Berikut beberapa manfaat yang paling penting:

espanhol indonésio
vpn vpn
importantes penting
para untuk
de paling

ES Es la herramienta de seguridad perfecta para los entusiastas usuarios de Reddit y también para quienes se inician.

ID Layanan ini adalah alat keamanan yang sempurna untuk pengguna setia Reddit dan pemula.

espanhol indonésio
seguridad keamanan
perfecta sempurna
usuarios pengguna
reddit reddit
es adalah
herramienta alat
y dan
para untuk

Mostrando 50 de 50 traduções