ES Si eras menor de 18 años, debiste pedirle a un padre o tutor que completara el proceso de selección de la tarjeta por ti a menos que fueras un menor emancipado.
"tutor que completara" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
que | آخر أثناء أفضل أكبر أكثر أكثر من أن أن تكون أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام استضافة الأفضل التحقق التي الخاص الخاصة الذي الذين السبب العديد النظر الوصول اليوم بالكامل بحيث بعد بعض بك بكثير بمجرد به بها بين تأخذ تحتاج تريد تعمل تكون تلك تم توفر جميع حتى حسب حول حيث خلال ذلك سوف سيكون شخص شراء شيء عام عبر عدد عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد كان كانت كل كما كنت لا لتلقي لديك لدينا لذا لذلك لك للتأكد للحصول للغاية لم لن لنا لو ما متاحة مثل مجموعة مخصصة مرحبا مرحبا بك مع مما من من خلال مواقع موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو هي و وأكثر واحد واحدة وقد وكذلك ولكن وهذا وهو يتم يجب يجب أن يجعل يحتاج يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
ES Si eras menor de 18 años, debiste pedirle a un padre o tutor que completara el proceso de selección de la tarjeta por ti a menos que fueras un menor emancipado.
AR إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فإنك كنت بحاجة إلى أن يقوم أحد والديك أو الوصي عليك بإكمال عملية اختيار البطاقة لك، إلا إذا كنت قاصرًا متحررًا.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿmrk ạ̉ql mn 18 ʿạmaⁿạ, fạ̹nk knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉n yqwm ạ̉ḥd wạldyk ạ̉w ạlwṣy ʿlyk bạ̹kmạl ʿmlyẗ ạkẖtyạr ạlbṭạqẗ lk, ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt qạṣraⁿạ mtḥrraⁿạ.
espanhol | árabe |
---|---|
selección | اختيار |
menos | أقل |
si | إذا |
de | أحد |
proceso | عملية |
a | إلى |
ES Cuando inicia sesión en Keeper y accede a una página web con credenciales guardadas, la función de rellenado automático completará su nombre de usuario y contraseña
AR وعندما تكون مسجل الدخول على Keeper وتذهب إلى موقع ببيانات اعتماد مخزنة، تقوم ميزة الملء التلقائي بملء اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك
Transliteração wʿndmạ tkwn msjl ạldkẖwl ʿly̱ Keeper wtdẖhb ạ̹ly̱ mwqʿ bbyạnạt ạʿtmạd mkẖznẗ, tqwm myzẗ ạlmlʾ ạltlqạỷy bmlʾ ạsm ạlmstkẖdm wklmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣyn bk
espanhol | árabe |
---|---|
automático | التلقائي |
contraseña | المرور |
cuando | وعندما |
usuario | المستخدم |
web | موقع |
función | ميزة |
nombre | اسم |
a | إلى |
en | على |
su | تكون |
ES Reemplazo de la línea principal de agua y de servicio de plomo de Jefferson Chalmers : sustancialmente completado, la restauración se completará en la primavera de 2023
AR استبدال خط جيفرسون تشالمرز الرئيسي وخط الخدمة الرئيسي - اكتمل إلى حد كبير ، وستكتمل عملية الترميم في ربيع عام 2023
Transliteração ạstbdạl kẖṭ jyfrswn tsẖạlmrz ạlrỷysy wkẖṭ ạlkẖdmẗ ạlrỷysy - ạktml ạ̹ly̱ ḥd kbyr , wstktml ʿmlyẗ ạltrmym fy rbyʿ ʿạm 2023
espanhol | árabe |
---|---|
principal | الرئيسي |
servicio | الخدمة |
en | إلى |
ES Reemplazo de la línea principal de servicio de agua y principal: sustancialmente completado, la restauración se completará en la primavera de 2023
AR استبدال خط المياه الرئيسي وخط الخدمة الرئيسي - اكتمل إلى حد كبير ، وستكتمل عملية الترميم في ربيع عام 2023
Transliteração ạstbdạl kẖṭ ạlmyạh ạlrỷysy wkẖṭ ạlkẖdmẗ ạlrỷysy - ạktml ạ̹ly̱ ḥd kbyr , wstktml ʿmlyẗ ạltrmym fy rbyʿ ʿạm 2023
espanhol | árabe |
---|---|
agua | المياه |
principal | الرئيسي |
servicio | الخدمة |
en | إلى |
ES La construcción se completará el 15 de noviembre de 2019.
AR سيتم الانتهاء من البناء بحلول 15 نوفمبر 2019.
Transliteração sytm ạlạnthạʾ mn ạlbnạʾ bḥlwl 15 nwfmbr 2019.
espanhol | árabe |
---|---|
construcción | البناء |
de | بحلول |
noviembre | نوفمبر |
ES Este consentimiento debe verificar que el padre o tutor recibió la hoja informativa de autorización de uso de emergencia (Emergency Use Authorization, EUA) de Pfizer.
AR يجب أن تؤكد الموافقة على حصول الوالد/الوصي القانوني على بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet).
Transliteração yjb ạ̉n tw̉kd ạlmwạfqẗ ʿly̱ ḥṣwl ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet).
espanhol | árabe |
---|---|
consentimiento | الموافقة |
emergencia | الطوارئ |
pfizer | pfizer |
uso | استخدام |
ES El padre o tutor debe confirmar que recibió la hoja informativa de EUA de Pfizer
AR يجب أن يؤكد الوالد/الوصي القانوني على أنه تلقى بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet)
Transliteração yjb ạ̉n yw̉kd ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ ạ̉nh tlqy̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet)
espanhol | árabe |
---|---|
o | أنه |
pfizer | pfizer |
ES Los menores emancipados no necesitan el consentimiento de un padre o un tutor para recibir la vacuna contra la COVID-19.
AR القاصرون المتحررونلا يحتاجو إلى موافقة أحد الوالدين أو الوصي لتلقي لقاح كوفيد-19.
Transliteração ạlqạṣrwn ạlmtḥrrwnlạ yḥtạjw ạ̹ly̱ mwạfqẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ltlqy lqạḥ kwfyd-19.
espanhol | árabe |
---|---|
consentimiento | موافقة |
vacuna | لقاح |
de | أحد |
recibir | لتلقي |
el | إلى |
ES Los proveedores pueden aceptar el consentimiento por escrito de un padre o un tutor legal de un menor no acompañado
AR ويجوز لمقدمي اللقاحات قبول موافقة خطية من أحد الوالدين أو الوصي القانوني على تطعيم قاصر غير مصحوب
Transliteração wyjwz lmqdmy ạllqạḥạt qbwl mwạfqẗ kẖṭyẗ mn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ tṭʿym qạṣr gẖyr mṣḥwb
espanhol | árabe |
---|---|
aceptar | قبول |
consentimiento | موافقة |
legal | القانوني |
no | غير |
de | أحد |
ES ¿Cuál es el nombre del padre / tutor?
AR ما هو اسم الوالد / ولي الأمر؟
Transliteração mạ hw ạsm ạlwạld / wly ạlạ̉mr?
espanhol | árabe |
---|---|
nombre | اسم |
ES ¿Cómo puede el personal de ECEAP comunicarse con el padre / tutor?
AR كيف يمكن لموظفي ECEAP الاتصال بالوالد / الوصي؟
Transliteração kyf ymkn lmwẓfy ECEAP ạlạtṣạl bạlwạld / ạlwṣy?
espanhol | árabe |
---|---|
puede | يمكن |
eceap | eceap |
cómo | كيف |
ES ¿Cuál es el número de teléfono del padre / tutor?
AR ما هو رقم هاتف الوالد / ولي الأمر؟
Transliteração mạ hw rqm hạtf ạlwạld / wly ạlạ̉mr?
espanhol | árabe |
---|---|
teléfono | هاتف |
número | رقم |
ES ¿Cuál es la dirección de correo electrónico del padre / tutor?
AR ما هو عنوان البريد الإلكتروني للوالد / الوصي؟
Transliteração mạ hw ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny llwạld / ạlwṣy?
espanhol | árabe |
---|---|
dirección | عنوان |
correo | البريد |
electrónico | الإلكتروني |
ES Los menores emancipados no necesitan el consentimiento de un padre o un tutor para recibir la vacuna contra la COVID-19.
AR القاصرون المتحررونلا يحتاجو إلى موافقة أحد الوالدين أو الوصي لتلقي لقاح كوفيد-19.
Transliteração ạlqạṣrwn ạlmtḥrrwnlạ yḥtạjw ạ̹ly̱ mwạfqẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ltlqy lqạḥ kwfyd-19.
espanhol | árabe |
---|---|
consentimiento | موافقة |
vacuna | لقاح |
de | أحد |
recibir | لتلقي |
el | إلى |
ES Este debe ser dado por el padre o el tutor legal de un menor acompañado
AR يجب أن تكون من أحد الوالدين أو الوصي القانوني للقاصر غير المصحوب
Transliteração yjb ạ̉n tkwn mn ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlwṣy ạlqạnwny llqạṣr gẖyr ạlmṣḥwb
espanhol | árabe |
---|---|
legal | القانوني |
debe | يجب |
ser | تكون |
de | أحد |
ES El padre o tutor debe acompañar a los niños de 5 a 17 años a su cita y debe firmar un formulario de consentimiento.
AR يجب على ولي الأمر أو الوصي مرافقة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و17 عامًا عند موعدهم ويجب عليهم التوقيع على نموذج الموافقة.
Transliteração yjb ʿly̱ wly ạlạ̉mr ạ̉w ạlwṣy mrạfqẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 5 w17 ʿạmaⁿạ ʿnd mwʿdhm wyjb ʿlyhm ạltwqyʿ ʿly̱ nmwdẖj ạlmwạfqẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
niños | الأطفال |
formulario | نموذج |
consentimiento | الموافقة |
debe | يجب |
y | و |
de | بين |
ES Usa tu bonus en AppCoins para hacer más compras en Music Tutor (Sight Reading).
AR استخدم مكافآت AppCoins للحصول على عناصر أكثر في Music Tutor (Sight Reading).
Transliteração ạstkẖdm mkạfật AppCoins llḥṣwl ʿly̱ ʿnạṣr ạ̉ktẖr fy Music Tutor (Sight Reading).
ES Tienes que recordar que las imágenes que se supone que están lejos deben ser más pequeñas que las que están más cerca de ti
AR عليك أن تتذكر أن الصور التي يفترض أن تكون بعيدة يجب أن تكون أصغر من الصور الأقرب إليك
Transliteração ʿlyk ạ̉n ttdẖkr ạ̉n ạlṣwr ạlty yftrḍ ạ̉n tkwn bʿydẗ yjb ạ̉n tkwn ạ̉ṣgẖr mn ạlṣwr ạlạ̉qrb ạ̹lyk
espanhol | árabe |
---|---|
tienes que | عليك |
imágenes | الصور |
ES "El problema es que siempre te posicionarán de la manera que ellos quieran, así que digas lo que digas, intentarán hacerte lucir imprudente o lo que sea que se ajuste a la historia de la serie".
AR "المشكلة هي أنهم سيضعونك دائمًا بالطريقة التي يريدونها ، لذا مهما قلت ، سيحاولون جعلك تبدو متهورًا أو أيًا كان ما يناسب قصة المسلسل."
Transliteração "ạlmsẖklẗ hy ạ̉nhm syḍʿwnk dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty yrydwnhạ , ldẖạ mhmạ qlt , syḥạwlwn jʿlk tbdw mthwraⁿạ ạ̉w ạ̉yaⁿạ kạn mạ ynạsb qṣẗ ạlmslsl."
espanhol | árabe |
---|---|
historia | قصة |
problema | المشكلة |
ES Puede que para facilitar que tu hijo realice una transición a la escuela sin dificultades, y que tú lleves a cabo tu propia transición al trabajo, tengas que pasar por un proceso que exija tiempo y planificación
AR إن مساعدة طفلك على العودة إلى الانتظام في المدرسة ومساعدتك على العودة إلى عملك ربما تعد عملية تحتاج إلى الوقت والتخطيط
Transliteração ạ̹n msạʿdẗ ṭflk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạntẓạm fy ạlmdrsẗ wmsạʿdtk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ʿmlk rbmạ tʿd ʿmlyẗ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlwqt wạltkẖṭyṭ
espanhol | árabe |
---|---|
escuela | المدرسة |
puede | ربما |
tiempo | الوقت |
proceso | عملية |
trabajo | عملك |
a | إلى |
ES “Cada máscara que hago, pienso que tal vez yo o alguien que conozco la usará, así que me aseguro de que sea de la mejor calidad posible”.
AR كل قناع أصنعه، أفكّر بأنني قد أرتديه أو ربما يرتديه أي شخص أعرفه، لذلك أتأكد من أنه مصنوع بأفضل جودة ممكنة".
Transliteração kl qnạʿ ạ̉ṣnʿh, ạ̉fk̃r bạ̉nny qd ạ̉rtdyh ạ̉w rbmạ yrtdyh ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉ʿrfh, ldẖlk ạ̉tạ̉kd mn ạ̉nh mṣnwʿ bạ̉fḍl jwdẗ mmknẗ".
espanhol | árabe |
---|---|
calidad | جودة |
posible | ممكنة |
tal vez | ربما |
mejor | بأفضل |
alguien | شخص |
sea | أنه |
ES Probablemente el mejor cumplido que puedo hacer es que no lo hemos notado desde que lo activamos, lo que significa que simplemente funciona.
AR ربما يكون أفضل مجاملة يمكنني تقديمها هو أننا لم نلاحظها منذ تشغيلها - مما يعني أنها تعمل فقط.
Transliteração rbmạ ykwn ạ̉fḍl mjạmlẗ ymknny tqdymhạ hw ạ̉nnạ lm nlạḥẓhạ mndẖ tsẖgẖylhạ - mmạ yʿny ạ̉nhạ tʿml fqṭ.
espanhol | árabe |
---|---|
puedo | يمكنني |
significa | يعني |
funciona | تعمل |
mejor | أفضل |
que | مما |
desde | منذ |
ES Esto significa que, en ocasiones, puede que no permitamos o que evitemos temporalmente que el contenido aparezca en tendencias hasta que haya más contexto disponible
AR وهذا يعني أنه في بعض الأحيان، قد لا نسمح أو قد نمنع مؤقتًا ظهور المحتوى في الموضوعات المتداوَلة حتى يتوفر سياق إضافي
Transliteração whdẖạ yʿny ạ̉nh fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd lạ nsmḥ ạ̉w qd nmnʿ mw̉qtaⁿạ ẓhwr ạlmḥtwy̱ fy ạlmwḍwʿạt ạlmtdạwalẗ ḥty̱ ytwfr syạq ạ̹ḍạfy
espanhol | árabe |
---|---|
significa | يعني |
temporalmente | مؤقت |
contenido | المحتوى |
disponible | يتوفر |
contexto | سياق |
o | أنه |
hasta | حتى |
ES Si vas a hacer un diseño que es extremadamente exagerado, que tienes que hacer que parezca realista y la proporción hace una gran diferencia en lo realista que su arte se ve
AR إذا كنت ستضع تصميمًا بعيدًا جدًا، فيجب عليك جعله يبدو واقعيًا، ويؤثر التناسب بشكل كبير في مدى واقعية فنك
Transliteração ạ̹dẖạ knt stḍʿ tṣmymaⁿạ bʿydaⁿạ jdaⁿạ, fyjb ʿlyk jʿlh ybdw wạqʿyaⁿạ, wyw̉tẖr ạltnạsb bsẖkl kbyr fy mdy̱ wạqʿyẗ fnk
espanhol | árabe |
---|---|
diseño | تصميم |
tienes que | عليك |
ve | يبدو |
gran | كبير |
si | إذا |
su | كنت |
ES Esto incluye el tiempo que tarda la página en cargarse, cualquier controlador de eventos que se registre, y cualquier otro proceso que tenga que ocurrir antes de que la página se considere totalmente interactiva
AR ويشمل ذلك الوقت الذي يستغرقه تحميل الصفحة، وتسجيل أي معالجات أحداث، وأي عمليات أخرى يجب أن تحدث قبل اعتبار الصفحة تفاعلية بالكامل
Transliteração wysẖml dẖlk ạlwqt ạldẖy ystgẖrqh tḥmyl ạlṣfḥẗ, wtsjyl ạ̉y mʿạljạt ạ̉ḥdạtẖ, wạ̉y ʿmlyạt ạ̉kẖry̱ yjb ạ̉n tḥdtẖ qbl ạʿtbạr ạlṣfḥẗ tfạʿlyẗ bạlkạml
espanhol | árabe |
---|---|
incluye | ويشمل |
eventos | أحداث |
proceso | عمليات |
otro | أخرى |
tiempo | الوقت |
página | الصفحة |
antes | قبل |
ES Dado que la privacidad es la razón por la que usted está utilizando nuestro servicio, nos damos cuenta de que tenemos que caminar una línea delgada en términos de lo que podemos recoger.
AR بما أن الخصوصية هي السبب الذى يجعلك تستخدم خدماتنا، نحن ندرك أنه علينا أن نسير على خط رفيع على شروط ما يمكننا جمعه.
Transliteração bmạ ạ̉n ạlkẖṣwṣyẗ hy ạlsbb ạldẖy̱ yjʿlk tstkẖdm kẖdmạtnạ, nḥn ndrk ạ̉nh ʿlynạ ạ̉n nsyr ʿly̱ kẖṭ rfyʿ ʿly̱ sẖrwṭ mạ ymknnạ jmʿh.
espanhol | árabe |
---|---|
privacidad | الخصوصية |
términos | شروط |
podemos | يمكننا |
utilizando | تستخدم |
nuestro | علينا |
en | على |
de | نحن |
es | أنه |
ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
lo | عدم |
rendimiento | أداء |
que | سوف |
servidor | خادم |
servidores | الخوادم |
más | أكثر |
otro | آخر |
todos | جميع |
trabajando | يعمل |
de | على |
ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.
AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.
Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.
espanhol | árabe |
---|---|
abundancia | وفرة |
paquetes | الحزم |
garantizar | للتأكد |
nuestros clientes | عملائنا |
opciones | الخيارات |
muchas | العديد |
que | لديهم |
de | التي |
ES No dude en comentar a continuación si hay algún servicio adicional que le gustaría que ofrezcamos. ¿Qué haría que su experiencia de alojamiento con nosotros fuera aún mejor? Nos encantaría conocer tu opinión.
AR لا تتردد في التعليق أدناه إذا كانت هناك أي خدمات إضافية ترغب في أن نقدمها. ما الذي يجعل تجربة الاستضافة معنا أفضل؟ نود ان نسمع رآيك.
Transliteração lạ ttrdd fy ạltʿlyq ạ̉dnạh ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ trgẖb fy ạ̉n nqdmhạ. mạ ạldẖy yjʿl tjrbẗ ạlạstḍạfẗ mʿnạ ạ̉fḍl? nwd ạn nsmʿ rậyk.
espanhol | árabe |
---|---|
dude | تتردد |
servicio | خدمات |
adicional | إضافية |
experiencia | تجربة |
alojamiento | الاستضافة |
mejor | أفضل |
si | إذا |
con nosotros | معنا |
ES A partir de este punto, Hostwinds recomienda revisar la información para que el 100% esté seguro de que sea preciso.Una vez que haya verificado que lo es, haga clic en el botón Generar azul para completar el proceso.
AR من هذه النقطة، توصي HostWinds بمراجعة المعلومات لجعل 100٪ متأكد من أنها دقيقة.بمجرد التحقق من أنه، انقر فوق الزر "توليد أزرق" لإكمال العملية.
Transliteração mn hdẖh ạlnqṭẗ, twṣy HostWinds bmrạjʿẗ ạlmʿlwmạt ljʿl 100% mtạ̉kd mn ạ̉nhạ dqyqẗ.bmjrd ạltḥqq mn ạ̉nh, ạnqr fwq ạlzr "twlyd ạ̉zrq" lạ̹kmạl ạlʿmlyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
punto | النقطة |
generar | توليد |
azul | أزرق |
completar | لإكمال |
información | المعلومات |
proceso | العملية |
clic | انقر |
en | فوق |
botón | الزر |
es | أنه |
ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita.
AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه.
Transliteração wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh.
espanhol | árabe |
---|---|
sostenibles | المستدامة |
cumplimiento | الامتثال |
social | الاجتماعي |
servicio | خدمة |
mejor | بأفضل |
que | كانت |
a | مصممة |
de | وجه |
ES Mahmud ha explicado que, el día que los talibanes entraron en Kabul, recibió una llamada en la que le pedían que entregara los vehículos, el quipo y el dinero de su organización
AR فوصف كيف تلقى مكالمة – في اليوم الذي دخلت فيه طالبان إلى كابول – طُلب منه فيها تسليم مركبات منظمته ومعداتها وأموالها
Transliteração fwṣf kyf tlqy̱ mkạlmẗ – fy ạlywm ạldẖy dkẖlt fyh ṭạlbạn ạ̹ly̱ kạbwl – ṭulb mnh fyhạ tslym mrkbạt mnẓmth wmʿdạthạ wạ̉mwạlhạ
ES Un estudio encontró que las páginas que tienen marcas de esquema en promedio ocupan cuatro posiciones más altas que las páginas que no usan esta práctica.
AR وجدت دراسة أن الصفحات التي تحتوي على علامات المخطط في المتوسط تحتل أربعة مراكز أعلى من الصفحات التي لا تستخدم هذه الممارسة.
Transliteração wjdt drạsẗ ạ̉n ạlṣfḥạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ʿlạmạt ạlmkẖṭṭ fy ạlmtwsṭ tḥtl ạ̉rbʿẗ mrạkz ạ̉ʿly̱ mn ạlṣfḥạt ạlty lạ tstkẖdm hdẖh ạlmmạrsẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
estudio | دراسة |
páginas | الصفحات |
marcas | علامات |
esquema | المخطط |
promedio | المتوسط |
usan | تستخدم |
práctica | الممارسة |
más | أعلى |
en | على |
ES Si vendes productos, tienes que ir a sus páginas una por una y dejar que Google sepa qué es qué.
AR إذا كنت تبيع المنتجات ، فستحتاج إلى الذهاب على صفحاتها واحدة تلو الأخرى والسماح لـ Google بمعرفة ما هو.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tbyʿ ạlmntjạt , fstḥtạj ạ̹ly̱ ạldẖhạb ʿly̱ ṣfḥạthạ wạḥdẗ tlw ạlạ̉kẖry̱ wạlsmạḥ l Google bmʿrfẗ mạ hw.
espanhol | árabe |
---|---|
ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar
AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة
Transliteração ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ
espanhol | árabe |
---|---|
divisas | الفوركس |
hacen | تجعل |
difícil | الصعب |
sin | دون |
futuro | المستقبل |
es | وهو |
mercado | سوق |
a | إلى |
ES Para permitir que el servicio PHP se inicie automáticamente, por lo que no tiene que escribir el comando arriba cada vez que se reinicie el servidor, use este comando aquí:
AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:
Transliteração ltmkyn kẖdmẗ PHP llbdʾ tlqạỷyạ, ldẖlk lạ tḍṭr ạ̹ly̱ ktạbẗ ạlạ̉mr ạ̉ʿlạh fy kl mrẗ ạ̹ʿạdẗ tsẖgẖyl ạlkẖạdm, ạstkẖdm hdẖạ ạlạ̉mr hnạ:
espanhol | árabe |
---|---|
php | php |
automáticamente | تلقائيا |
escribir | كتابة |
comando | الأمر |
vez | مرة |
use | استخدم |
servicio | خدمة |
servidor | الخادم |
arriba | أعلاه |
el | هنا |
ES No obstante, se ha verificado que se trata de cuentas que han sufrido ataques de relleno de credenciales, por lo que no se debe a una filtración de datos que haya afectado a Zoom
AR وعلى الرغم من ذلك، هذه الحسابات حسابات مؤكدة من هجمات ضغط بيانات الاعتماد، وليس عملية اختراق بيانات على Zoom
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, hdẖh ạlḥsạbạt ḥsạbạt mw̉kdẗ mn hjmạt ḍgẖṭ byạnạt ạlạʿtmạd, wlys ʿmlyẗ ạkẖtrạq byạnạt ʿly̱ Zoom
espanhol | árabe |
---|---|
ataques | هجمات |
datos | بيانات |
credenciales | الاعتماد |
de | ذلك |
cuentas | حسابات |
a | على |
ES También puede elegir el directorio que desea que Drupal está instalado. De forma predeterminada, este está en el directorio Drupal #, con el número que está siendo la versión que está instalando.
AR يمكنك أيضا اختيار الدليل الذي تريد تثبيته Drupal. افتراضيا، هذا في الدليل Drupal #، مع الرقم الذي يكون الإصدار الذي تقوم بتثبيته.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr ạldlyl ạldẖy tryd ttẖbyth Drupal. ạftrạḍyạ, hdẖạ fy ạldlyl Drupal #, mʿ ạlrqm ạldẖy ykwn ạlạ̹ṣdạr ạldẖy tqwm bttẖbyth.
espanhol | árabe |
---|---|
directorio | الدليل |
puede | يمكنك |
elegir | اختيار |
drupal | drupal |
desea | تريد |
también | أيضا |
versión | الإصدار |
ES “Lo que realmente me asombra es que, según la orden de registro, pensaban que en mi restaurante podían encontrar a personas que constituyeran una amenaza pública
AR ?وما أذهلني حقاً هو أنهم ولمجرد حيازتهم أمر تفتيش، ظنوا أنهم على وشك أن يعثروا على بعض الأشخاص الذين يشكلون تهديداً عاماً في مطعمي
Transliteração ?wmạ ạ̉dẖhlny ḥqạaⁿ hw ạ̉nhm wlmjrd ḥyạzthm ạ̉mr tftysẖ, ẓnwạ ạ̉nhm ʿly̱ wsẖk ạ̉n yʿtẖrwạ ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖklwn thdydạaⁿ ʿạmạaⁿ fy mṭʿmy
espanhol | árabe |
---|---|
realmente | حقا |
orden | أمر |
personas | الأشخاص |
en | على |
ES “Al igual que mis alumnos, sé lo que es perder mi hogar y huir de una guerra que no tenía nada que ver conmigo
AR يقع المعلّمون في صلب عملية التعلّم الخاصة بالطفل وعافيته ونموّه الكلّي
Transliteração yqʿ ạlmʿl̃mwn fy ṣlb ʿmlyẗ ạltʿl̃m ạlkẖạṣẗ bạlṭfl wʿạfyth wnmw̃h ạlkl̃y
espanhol | árabe |
---|---|
de | الخاصة |
ES Es importante crear un espacio que honre su vulnerabilidad y nos permita hablar y ser honestos sobre lo que no está funcionando para que podamos interrumpir los patrones en su vida que lo dejan atascado
AR من المهم إنشاء مساحة تكرم ضعفك وتسمح لنا بالتحدث والصدق بشأن ما لا يعمل حتى نتمكن من تعطيل الأنماط في حياتك التي تجعلك تشعر بأنك عالق
Transliteração mn ạlmhm ạ̹nsẖạʾ msạḥẗ tkrm ḍʿfk wtsmḥ lnạ bạltḥdtẖ wạlṣdq bsẖạ̉n mạ lạ yʿml ḥty̱ ntmkn mn tʿṭyl ạlạ̉nmạṭ fy ḥyạtk ạlty tjʿlk tsẖʿr bạ̉nk ʿạlq
espanhol | árabe |
---|---|
importante | المهم |
crear | إنشاء |
espacio | مساحة |
funcionando | يعمل |
patrones | الأنماط |
su vida | حياتك |
sobre | بشأن |
que | التي |
nos | لنا |
ES Y a medida que se fortalecen, también lo hace su capacidad para resolver problemas de manera creativa para pensar en nuevas ideas para lo que podría ser mejor que lo que ya existe.
AR وكلما ازدادت قوة ، تزداد قدرتك على حل المشكلات بطريقة إبداعية للتفكير في أفكار جديدة لما يمكن أن يكون أفضل مما هو موجود بالفعل.
Transliteração wklmạ ạzdạdt qwẗ , tzdạd qdrtk ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt bṭryqẗ ạ̹bdạʿyẗ lltfkyr fy ạ̉fkạr jdydẗ lmạ ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl mmạ hw mwjwd bạlfʿl.
espanhol | árabe |
---|---|
problemas | المشكلات |
ideas | أفكار |
nuevas | جديدة |
mejor | أفضل |
ya | بالفعل |
en | على |
que | مما |
ES Asegúrese de que toda su información se comparta por igual en lugar de hacer que algunos empleados sientan que tienen más acceso que los demás.
AR تأكد من مشاركة جميع معلوماتك على قدم المساواة بدلاً من جعل بعض الموظفين يشعرون أن لديهم وصولاً أكبر من الآخرين.
Transliteração tạ̉kd mn msẖạrkẗ jmyʿ mʿlwmạtk ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ bdlạaⁿ mn jʿl bʿḍ ạlmwẓfyn ysẖʿrwn ạ̉n ldyhm wṣwlạaⁿ ạ̉kbr mn ạlậkẖryn.
espanhol | árabe |
---|---|
asegúrese | تأكد |
su información | معلوماتك |
en lugar de | بدلا |
hacer | جعل |
empleados | الموظفين |
más | أكبر |
demás | الآخرين |
en | على |
que | لديهم |
ES La elección de este curso es ideal para estudiantes que trabajan, ya que es flexible, lo que significa que puede aprender a su propio ritmo y rima.
AR يعد اختيار هذه الدورة التدريبية أمرًا مثاليًا للطلاب العاملين لأنها مرنة ، مما يعني أنه يمكنك التعلم بالسرعة والقافية الخاصة بك.
Transliteração yʿd ạkẖtyạr hdẖh ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạ̉mraⁿạ mtẖạlyaⁿạ llṭlạb ạlʿạmlyn lạ̉nhạ mrnẗ , mmạ yʿny ạ̉nh ymknk ạltʿlm bạlsrʿẗ wạlqạfyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
espanhol | árabe |
---|---|
elección | اختيار |
ideal | مثالي |
para estudiantes | للطلاب |
puede | يمكنك |
aprender | التعلم |
significa | يعني |
curso | الدورة |
es | أنه |
que | مما |
ES A medida que surgen nuevas tecnologías, parece probable que se produzcan más disrupciones, ya que todos los participantes se esfuerzan por diferenciar sus ofertas al mismo tiempo que abordan las presiones de los costes.
AR ومع ظهور تقنيات جديدة، يبدو من المرجح حدوث مزيد من الاضطراب، حيث يسعى جميع المشاركين إلى تمييز عروضهم بينما يعالجون مشاكل ضغوط التكلفة.
Transliteração wmʿ ẓhwr tqnyạt jdydẗ, ybdw mn ạlmrjḥ ḥdwtẖ mzyd mn ạlạḍṭrạb, ḥytẖ ysʿy̱ jmyʿ ạlmsẖạrkyn ạ̹ly̱ tmyyz ʿrwḍhm bynmạ yʿạljwn msẖạkl ḍgẖwṭ ạltklfẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
tecnologías | تقنيات |
nuevas | جديدة |
parece | يبدو |
probable | المرجح |
participantes | المشاركين |
más | مزيد |
que | حيث |
todos | جميع |
a | إلى |
por | بينما |
ES Creamos una abundancia de paquetes que ofrecemos para garantizar que nuestros clientes tengan muchas opciones y que sean seguros y exitosos, sin importar qué.
AR لقد أنشأنا وفرة من الحزم التي نقدمها للتأكد من أن عملائنا لديهم العديد من الخيارات وآمنة وناجحة بغض النظر عن ما.
Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ wfrẗ mn ạlḥzm ạlty nqdmhạ lltạ̉kd mn ạ̉n ʿmlạỷnạ ldyhm ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt wậmnẗ wnạjḥẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ.
espanhol | árabe |
---|---|
abundancia | وفرة |
paquetes | الحزم |
garantizar | للتأكد |
nuestros clientes | عملائنا |
opciones | الخيارات |
muchas | العديد |
que | لديهم |
de | التي |
ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.
AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.
Transliteração swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
carga | التحميل |
lo | عدم |
rendimiento | أداء |
que | سوف |
servidor | خادم |
servidores | الخوادم |
más | أكثر |
otro | آخر |
todos | جميع |
trabajando | يعمل |
de | على |
ES Recuerda que puedes usar los controles que destacamos en nuestra política actualizada para restringir la información que recopilamos acerca de ti o la manera en que la utilizamos
AR تذكر أنه يمكنك استخدام عناصر التحكم التي سلطنا الضوء عليها في سياستنا المحدثة للحد من المعلومات التي نجمعها حولك أو كيفية استخدامنا لها
Transliteração tdẖkr ạ̉nh ymknk ạstkẖdạm ʿnạṣr ạltḥkm ạlty slṭnạ ạlḍwʾ ʿlyhạ fy syạstnạ ạlmḥdtẖẗ llḥd mn ạlmʿlwmạt ạlty njmʿhạ ḥwlk ạ̉w kyfyẗ ạstkẖdạmnạ lhạ
espanhol | árabe |
---|---|
o | أنه |
puedes | يمكنك |
usar | استخدام |
controles | التحكم |
información | المعلومات |
los | عليها |
ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar
AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة
Transliteração ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ
espanhol | árabe |
---|---|
divisas | الفوركس |
hacen | تجعل |
difícil | الصعب |
sin | دون |
futuro | المستقبل |
es | وهو |
mercado | سوق |
a | إلى |
ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita.
AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه.
Transliteração wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh.
espanhol | árabe |
---|---|
sostenibles | المستدامة |
cumplimiento | الامتثال |
social | الاجتماعي |
servicio | خدمة |
mejor | بأفضل |
que | كانت |
a | مصممة |
de | وجه |
Mostrando 50 de 50 traduções