ES Valerse de la publicidad para promover una comida sana y pararle los pies a la propaganda que nos incita a comprar comida basura
ES Valerse de la publicidad para promover una comida sana y pararle los pies a la propaganda que nos incita a comprar comida basura
AR ضمان استخدام الدعاية والإعلان للترويج للأطعمة الصحية والحد من إعلانات الوجبات السريعة.
Transliteração ḍmạn ạstkẖdạm ạldʿạyẗ wạlạ̹ʿlạn lltrwyj llạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạlḥd mn ạ̹ʿlạnạt ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
publicidad | إعلانات |
comida | الوجبات |
ES Valerse de la publicidad para promover una comida sana y pararle los pies a la propaganda que nos incita a comprar comida basura
AR ضمان استخدام الدعاية والإعلان للترويج للأطعمة الصحية والحد من إعلانات الوجبات السريعة.
Transliteração ḍmạn ạstkẖdạm ạldʿạyẗ wạlạ̹ʿlạn lltrwyj llạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạlḥd mn ạ̹ʿlạnạt ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
publicidad | إعلانات |
comida | الوجبات |
ES Atraiga a los amantes de la comida rápida creando un logo cautivador en unos pocos pasos simples. Cree una marca tan adictiva como el sabor de la comida rápida.
AR جذاب لعشاق الوجبات السريعة من خلال إنشاء شعار آسر في بضع خطوات بسيطة. إنشاء علامة تجارية تسبب الإدمان مثل طعم الوجبات السريعة.
Transliteração jdẖạb lʿsẖạq ạlwjbạt ạlsryʿẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ậsr fy bḍʿ kẖṭwạt bsyṭẗ. ạ̹nsẖạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ tsbb ạlạ̹dmạn mtẖl ṭʿm ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
comida | الوجبات |
rápida | السريعة |
pasos | خطوات |
simples | بسيطة |
como | مثل |
logo | شعار |
de | خلال |
unos | بضع |
ES "Al fin y al cabo, los restaurantes son un lujo, pero tener comida es un derecho. Todo el mundo debería tener acceso a la comida".
AR "في نهاية اليوم، تعتبر المطاعم رفاهية، بينما تناول الطعام حق. وينبغي أن يحصل الجميع على الطعام".
Transliteração "fy nhạyẗ ạlywm, tʿtbr ạlmṭạʿm rfạhyẗ, bynmạ tnạwl ạlṭʿạm ḥq. wynbgẖy ạ̉n yḥṣl ạljmyʿ ʿly̱ ạlṭʿạm".
espanhol | árabe |
---|---|
fin | نهاية |
restaurantes | المطاعم |
a | على |
comida | الطعام |
ES Eso me sorprendió, porque si una comida no está caliente, en Pakistán no la consideramos una comida
AR لقد كان الأمر مفاجئا بالنسبة لي، حيث أننا في باكستان لا نعتبر الوجبة الباردة وجبة طعام رئيسية
Transliteração lqd kạn ạlạ̉mr mfạjỷạ bạlnsbẗ ly, ḥytẖ ạ̉nnạ fy bạkstạn lạ nʿtbr ạlwjbẗ ạlbạrdẗ wjbẗ ṭʿạm rỷysyẗ
espanhol | árabe |
---|---|
en | بالنسبة |
comida | وجبة |
ES La comida halal se ha hecho habitual en los restaurantes de Estados Unidos servida por chefs que ofrecen comidas diversas así como en lugares que ofrecen comida rápida.
AR في مطاعم الولايات المتحدة، ينتشر الطعام الحلال ويتم تقديمه من قبل الطهاة الذين يقدمون المأكولات المتنوعة وكذلك في مطاعم الوجبات السريعة.
Transliteração fy mṭạʿm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yntsẖr ạlṭʿạm ạlḥlạl wytm tqdymh mn qbl ạlṭhạẗ ạldẖyn yqdmwn ạlmạ̉kwlạt ạlmtnwʿẗ wkdẖlk fy mṭạʿm ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
restaurantes | مطاعم |
unidos | المتحدة |
ofrecen | يقدمون |
rápida | السريعة |
estados | الولايات |
por | قبل |
como | وكذلك |
ES Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
AR مع Networking Academy (أكاديمية الشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي.
Transliteração mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly.
espanhol | árabe |
---|---|
práctica | العملي |
networking | networking |
academy | academy |
ES Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
AR مع Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي".
Transliteração mʿ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly".
espanhol | árabe |
---|---|
networking | networking |
práctica | العملي |
academy | academy |
ES Renderforest nos ha permitido mantenernos competitivos a una fracción de costos y es tan intuitivo que incluso yo pude
AR لقد سمح لنا رندرفورست بالقاء في المنافسة من حيث نسبة التكاليف ومن البديهي أن أكون قادرًا على
Transliteração lqd smḥ lnạ rndrfwrst bạlqạʾ fy ạlmnạfsẗ mn ḥytẖ nsbẗ ạltkạlyf wmn ạlbdyhy ạ̉n ạ̉kwn qạdraⁿạ ʿly̱
espanhol | árabe |
---|---|
renderforest | رندرفورست |
competitivos | المنافسة |
costos | التكاليف |
que | حيث |
nos | لنا |
de | ومن |
a | على |
ES No pude irme a la cama hasta después de las 6:30 de la mañana y traté de dormir con el dolor ardiente en el interior
AR لم أستطع الذهاب إلى الفراش إلا بعد الساعة 6:30 صباحًا وحاولت النوم مع الألم الحارق في الداخل
Transliteração lm ạ̉stṭʿ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlfrạsẖ ạ̹lạ bʿd ạlsạʿẗ 6:30 ṣbạḥaⁿạ wḥạwlt ạlnwm mʿ ạlạ̉lm ạlḥạrq fy ạldạkẖl
espanhol | árabe |
---|---|
no | إلا |
interior | الداخل |
a | إلى |
ES Extremadamente amigable con el usuario! Pude eliminar los dolores de cabeza y demandas de aprender Adobe sin tener experiencia en diseño.
AR سهل الاستخدام للغاية! يمكنني التخلص من المتاعب والمتطلبات المتعلقة بتعلم Adobe من دون التمتع بأي خلفية في التصميم.
Transliteração shl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ! ymknny ạltkẖlṣ mn ạlmtạʿb wạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ btʿlm Adobe mn dwn ạltmtʿ bạ̉y kẖlfyẗ fy ạltṣmym.
espanhol | árabe |
---|---|
extremadamente | للغاية |
diseño | التصميم |
sin | دون |
ES “Pude cocinar, hacer pan? Fue una gran ayuda”.
AR وتضيف قائلة: ? أصبحت قادرة على طهي وجبات الطعام، وصنع الخبز ? وهذه المساعدة كبيرة بالفعل?.
Transliteração wtḍyf qạỷlẗ: ? ạ̉ṣbḥt qạdrẗ ʿly̱ ṭhy wjbạt ạlṭʿạm, wṣnʿ ạlkẖbz ? whdẖh ạlmsạʿdẗ kbyrẗ bạlfʿl?.
espanhol | árabe |
---|---|
ayuda | المساعدة |
gran | كبيرة |
ES Cuando las inundaciones de 2019 destruyeron mi casa, no pude reconstruirla ya que no tenía ingresos y además tenía deudas
AR وحينما تضرر منزلي خلال الفيضانات التي وقعت في عام 2019، لم أتمكن من إعادة بنائه لأنني لا أملك أي دخل
Transliteração wḥynmạ tḍrr mnzly kẖlạl ạlfyḍạnạt ạlty wqʿt fy ʿạm 2019, lm ạ̉tmkn mn ạ̹ʿạdẗ bnạỷh lạ̉nny lạ ạ̉mlk ạ̉y dkẖl
espanhol | árabe |
---|---|
ingresos | دخل |
de | خلال |
que | التي |
ES Extremadamente amigable con el usuario! Pude eliminar los dolores de cabeza y demandas de aprender Adobe sin tener experiencia en diseño.
AR سهل الاستخدام للغاية! يمكنني التخلص من المتاعب والمتطلبات المتعلقة بتعلم Adobe من دون التمتع بأي خلفية في التصميم.
Transliteração shl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ! ymknny ạltkẖlṣ mn ạlmtạʿb wạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ btʿlm Adobe mn dwn ạltmtʿ bạ̉y kẖlfyẗ fy ạltṣmym.
espanhol | árabe |
---|---|
extremadamente | للغاية |
diseño | التصميم |
sin | دون |
ES Por suerte, en julio pude regresar a Alemania para los exámenes
AR لحسن الحظ تمكنت من العودة إلى ألمانيا في شهر تموز/يوليو من أجل تقديم الامتحانات
Transliteração lḥsn ạlḥẓ tmknt mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ fy sẖhr tmwz/ywlyw mn ạ̉jl tqdym ạlạmtḥạnạt
espanhol | árabe |
---|---|
regresar | العودة |
alemania | ألمانيا |
julio | يوليو |
para | أجل |
a | إلى |
ES La diferencia entre España y Alemania era notable, en Stuttgart pude pasar un verano casi normal
AR كان الفارق بين ألمانيا وإسبانيا واضحا، فقد تمكنت من تمضية صيف اعتيادي تقريبا في شتوتغارت
Transliteração kạn ạlfạrq byn ạ̉lmạnyạ wạ̹sbạnyạ wạḍḥạ, fqd tmknt mn tmḍyẗ ṣyf ạʿtyạdy tqrybạ fy sẖtwtgẖạrt
espanhol | árabe |
---|---|
era | كان |
alemania | ألمانيا |
verano | صيف |
entre | بين |
ES Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
AR مع Networking Academy (أكاديمية الشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي.
Transliteração mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly.
espanhol | árabe |
---|---|
práctica | العملي |
networking | networking |
academy | academy |
ES Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
AR مع Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)، تمكنتُ من التدريس النظري وممارسة التطبيق العملي".
Transliteração mʿ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt), tmkntu mn ạltdrys ạlnẓry wmmạrsẗ ạltṭbyq ạlʿmly".
espanhol | árabe |
---|---|
networking | networking |
práctica | العملي |
academy | academy |
ES Aún así, nunca pude obtener más de 30 días de sobriedad de mis resultados finales
AR ومع ذلك، لم أستطع أبدًا الحصول على أكثر من 30 يومًا من الرصانة من الخطوط السفلى
Transliteração wmʿ dẖlk, lm ạ̉stṭʿ ạ̉bdaⁿạ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉ktẖr mn 30 ywmaⁿạ mn ạlrṣạnẗ mn ạlkẖṭwṭ ạlsfly̱
espanhol | árabe |
---|---|
obtener | الحصول |
sobriedad | الرصانة |
más | أكثر |
de | ذلك |
a | على |
ES Desafortunadamente, no pude pensar en una forma rápida de hacerlo en mi laptop y, por lo tanto, recurrí al internet.
AR لسوء الحظ, لم أستطع أن أفكر بطريقة سريعة للقيام بالمهمة على جهازي الماك و لذلك توجهت إلى الانترنت.
Transliteração lswʾ ạlḥẓ, lm ạ̉stṭʿ ạ̉n ạ̉fkr bṭryqẗ sryʿẗ llqyạm bạlmhmẗ ʿly̱ jhạzy ạlmạk w ldẖlk twjht ạ̹ly̱ ạlạntrnt.
espanhol | árabe |
---|---|
rápida | سريعة |
y | و |
en | على |
ES Y eso está muy bien para la página Acerca de, donde la marca pude elaborar acerca de quien es y en que cree
AR وهذا كل شيء عظيم للصفحة حول، حيث يحصل على علامة التجارية لوضع من هو وما يؤمنون
Transliteração whdẖạ kl sẖyʾ ʿẓym llṣfḥẗ ḥwl, ḥytẖ yḥṣl ʿly̱ ʿlạmẗ ạltjạryẗ lwḍʿ mn hw wmạ yw̉mnwn
espanhol | árabe |
---|---|
que | حيث |
ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.
AR نحن ننمو باستمرار دروسنا المتاحة لعملائنا الذين يفضلون استكشاف أخطاء خواديبهم دون طلب الدعم.
Transliteração nḥn nnmw bạstmrạr drwsnạ ạlmtạḥẗ lʿmlạỷnạ ạldẖyn yfḍlwn ạstksẖạf ạ̉kẖṭạʾ kẖwạdybhm dwn ṭlb ạldʿm.
espanhol | árabe |
---|---|
constante | باستمرار |
disponibles | المتاحة |
prefieren | يفضلون |
pedir | طلب |
apoyo | الدعم |
sin | دون |
ES Varios “niños embajadores” van de puerta en puerta en su comunidad de Malí para pedir a las familias que manden a la escuela a los hijos que la han abandonado
AR ’سفراء أطفال‘ يتنقّلون بين البيوت في مجتمعهم المحلي في مالي لإقناع الوالدين بإعادة أطفالهم غير الملتحقين بالمدارس إلى مرافق التعليم
Transliteração ’sfrạʾ ạ̉ṭfạl‘ ytnq̃lwn byn ạlbywt fy mjtmʿhm ạlmḥly fy mạly lạ̹qnạʿ ạlwạldyn bạ̹ʿạdẗ ạ̉ṭfạlhm gẖyr ạlmltḥqyn bạlmdạrs ạ̹ly̱ mrạfq ạltʿlym
espanhol | árabe |
---|---|
niños | أطفال |
comunidad | المحلي |
de | بين |
a | إلى |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux no administrado.
AR في هذه المقالة، سنستمر في الخطوات التي يجب على العميل الحالي أن يأخذها لطلب خطة استضافة Linux VPS الجديدة غير المدعومة.
Transliteração fy hdẖh ạlmqạlẗ, snstmr fy ạlkẖṭwạt ạlty yjb ʿly̱ ạlʿmyl ạlḥạly ạ̉n yạ̉kẖdẖhạ lṭlb kẖṭẗ ạstḍạfẗ Linux VPS ạljdydẗ gẖyr ạlmdʿwmẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
cliente | العميل |
plan | خطة |
alojamiento | استضافة |
nuevo | الجديدة |
pasos | الخطوات |
no | غير |
artículo | المقالة |
en | على |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de Windows VPS administrado.
AR في هذه المقالة، سوف نستمر في الخطوات التي يجب أن يتطلبها عميل موجود لطلب خطة استضافة Windows VPS الجديدة المدارة.
Transliteração fy hdẖh ạlmqạlẗ, swf nstmr fy ạlkẖṭwạt ạlty yjb ạ̉n ytṭlbhạ ʿmyl mwjwd lṭlb kẖṭẗ ạstḍạfẗ Windows VPS ạljdydẗ ạlmdạrẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
windows | windows |
vps | vps |
pasos | الخطوات |
cliente | عميل |
existente | موجود |
plan | خطة |
alojamiento | استضافة |
nuevo | الجديدة |
administrado | المدارة |
que | سوف |
artículo | المقالة |
debe | يجب |
de | التي |
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento compartido.
AR في هذه المقالة، سوف نستمر بخطوات يجب أن يتطلب عميل موجود طلب خطة استضافة مشتركة جديدة.
Transliteração fy hdẖh ạlmqạlẗ, swf nstmr bkẖṭwạt yjb ạ̉n ytṭlb ʿmyl mwjwd ṭlb kẖṭẗ ạstḍạfẗ msẖtrkẗ jdydẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
cliente | عميل |
existente | موجود |
pedir | طلب |
plan | خطة |
alojamiento | استضافة |
compartido | مشتركة |
nuevo | جديدة |
que | سوف |
artículo | المقالة |
debe | يجب |
de | هذه |
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux administrado.
AR ستستمر هذه المقالة بخطوات يجب أن يتطلب عميل موجود طلب خطة استضافة Linux VPS الجديدة المدارة.
Transliteração ststmr hdẖh ạlmqạlẗ bkẖṭwạt yjb ạ̉n ytṭlb ʿmyl mwjwd ṭlb kẖṭẗ ạstḍạfẗ Linux VPS ạljdydẗ ạlmdạrẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
vps | vps |
linux | linux |
cliente | عميل |
existente | موجود |
pedir | طلب |
plan | خطة |
alojamiento | استضافة |
nuevo | الجديدة |
administrado | المدارة |
artículo | المقالة |
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube.
AR ستستمر هذه المقالة بخطوات يجب أن يستغرق عميل موجود لطلب خطة استضافة خادم استضافة سحابة جديدة.
Transliteração ststmr hdẖh ạlmqạlẗ bkẖṭwạt yjb ạ̉n ystgẖrq ʿmyl mwjwd lṭlb kẖṭẗ ạstḍạfẗ kẖạdm ạstḍạfẗ sḥạbẗ jdydẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
cliente | عميل |
existente | موجود |
plan | خطة |
nube | سحابة |
nuevo | جديدة |
alojamiento | استضافة |
artículo | المقالة |
ES Pedir un plan de alojamiento de negocios
espanhol | árabe |
---|---|
pedir | طلب |
plan | خطة |
alojamiento | استضافة |
negocios | الأعمال |
ES Para el propósito de este artículo, vamos a mostrar los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de negocios.
AR لغرض هذه المقالة، سنظهر الخطوات يجب أن يتطلب عميل موجود طلب خطة استضافة أعمال جديدة.
Transliteração lgẖrḍ hdẖh ạlmqạlẗ, snẓhr ạlkẖṭwạt yjb ạ̉n ytṭlb ʿmyl mwjwd ṭlb kẖṭẗ ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạl jdydẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
pasos | الخطوات |
cliente | عميل |
existente | موجود |
pedir | طلب |
plan | خطة |
alojamiento | استضافة |
negocios | أعمال |
nuevo | جديدة |
artículo | المقالة |
ES Para este artículo, mostraremos los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un certificado SSL.
AR بالنسبة لهذه المقالة، سنظهر الخطوات يجب أن يتطلب عميل موجود طلب شهادة SSL.
Transliteração bạlnsbẗ lhdẖh ạlmqạlẗ, snẓhr ạlkẖṭwạt yjb ạ̉n ytṭlb ʿmyl mwjwd ṭlb sẖhạdẗ SSL.
espanhol | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
para | بالنسبة |
pasos | الخطوات |
cliente | عميل |
existente | موجود |
pedir | طلب |
certificado | شهادة |
artículo | المقالة |
ES También puede pedir un SSL certificado de tu Hostwinds Área de cliente si tiene un sitio de comercio electrónico o necesita un SSL con más funciones.
AR يمكنك أيضًا طلب ملف SSL شهادة من الخاص بك Hostwinds منطقة العميل إذا كان لديك موقع للتجارة الإلكترونية أو تحتاج إلى SSL مع المزيد من الميزات.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ṭlb mlf SSL sẖhạdẗ mn ạlkẖạṣ bk Hostwinds mnṭqẗ ạlʿmyl ạ̹dẖạ kạn ldyk mwqʿ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉w tḥtạj ạ̹ly̱ SSL mʿ ạlmzyd mn ạlmyzạt.
espanhol | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
certificado | شهادة |
cliente | العميل |
comercio | للتجارة |
electrónico | الإلكترونية |
funciones | الميزات |
puede | يمكنك |
necesita | تحتاج |
sitio | موقع |
más | المزيد |
si | إذا |
pedir | طلب |
de | الخاص |
tiene | لديك |
ES Conversaciones cotidianas: Pedir ayuda en el hotel [audio]
AR المحادثات اليومية لمتعلّمي اللغة الانجليزية: طلب المساعدة من موظفي الفندق [تسجيل صوتي]
Transliteração ạlmḥạdtẖạt ạlywmyẗ lmtʿl̃my ạllgẖẗ ạlạnjlyzyẗ: ṭlb ạlmsạʿdẗ mn mwẓfy ạlfndq [tsjyl ṣwty]
espanhol | árabe |
---|---|
conversaciones | المحادثات |
cotidianas | اليومية |
pedir | طلب |
ayuda | المساعدة |
audio | صوتي |
hotel | الفندق |
ES El personal de cabina de Royal Air Maroc está a su disposición, no dude en pedir ayuda.
AR طاقم الخطوط الملكية المغربية في خدمتك، فلا تتردد في طلب المساعدة.
Transliteração ṭạqm ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kẖdmtk, flạ ttrdd fy ṭlb ạlmsạʿdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
dude | تتردد |
pedir | طلب |
ayuda | المساعدة |
no | فلا |
ES El personal de Royal Air Maroc está a su disposición, no dude en pedir ayuda.
AR طاقم الخطوط الملكية المغربية في خدمتك، فلا تتردد في طلب المساعدة.
Transliteração ṭạqm ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kẖdmtk, flạ ttrdd fy ṭlb ạlmsạʿdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
dude | تتردد |
pedir | طلب |
ayuda | المساعدة |
no | فلا |
ES Se te puede pedir que pases por el proceso de pago de tiendas en línea, pero la mayoría de las veces los escenarios te piden que te detengas antes de hacer clic en el botón de envío final
AR قد يُطلب منك إنجاز عملية الدفع لمتاجر إلكترونية، لكن معظم الوقت تطلب منك السيناريوهات التوقف قبل النقر فوق زر التقديم النهائي
Transliteração qd yuṭlb mnk ạ̹njạz ʿmlyẗ ạldfʿ lmtạjr ạ̹lktrwnyẗ, lkn mʿẓm ạlwqt tṭlb mnk ạlsynạrywhạt ạltwqf qbl ạlnqr fwq zr ạltqdym ạlnhạỷy
espanhol | árabe |
---|---|
pedir | طلب |
pago | الدفع |
pero | لكن |
final | النهائي |
clic | النقر |
proceso | عملية |
en | فوق |
antes | قبل |
ES Hay varios adictos adicionales disponibles, uno puede pedir un servidor.
AR هناك العديد من الإضافات الإضافية المتاحة يمكن للمرء طلب الخادم.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̹ḍạfạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmtạḥẗ ymkn llmrʾ ṭlb ạlkẖạdm.
espanhol | árabe |
---|---|
hay | هناك |
adicionales | الإضافية |
pedir | طلب |
servidor | الخادم |
disponibles | المتاحة |
puede | يمكن |
varios | العديد |
ES ¿Puedo pedir una copia de mis datos personales?
AR هل يمكنني طلب نسخة من معلوماتي الشخصية؟
Transliteração hl ymknny ṭlb nskẖẗ mn mʿlwmạty ạlsẖkẖṣyẗ?
espanhol | árabe |
---|---|
puedo | يمكنني |
pedir | طلب |
copia | نسخة |
personales | الشخصية |
ES Pedir su opinión de los niños, tomarse en serio sus derechos: esto es lo que defienden las casi 200 Escuelas por los Derechos del Niño de Unicef en Alemania.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliteração tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
ES Tomar/pedir una cita con el médico
espanhol | árabe |
---|---|
tomar | أخذ |
con | لدى |
cita | موعد |
ES Póngase en contacto con Nicole en nicolen@ywcaspokane.org o llame al 509.789.9290 hoy mismo para pedir su suministro para compartir durante el Mes de Acción contra la Violencia Doméstica.
AR اتصل بـ Nicole على nicolen@ywcaspokane.org أو اتصل على 509.789.9290 اليوم لطلب العرض الخاص بك للمشاركة خلال شهر مكافحة العنف المنزلي!
Transliteração ạtṣl b Nicole ʿly̱ nicolen@ywcaspokane.org ạ̉w ạtṣl ʿly̱ 509.789.9290 ạlywm lṭlb ạlʿrḍ ạlkẖạṣ bk llmsẖạrkẗ kẖlạl sẖhr mkạfḥẗ ạlʿnf ạlmnzly!
ES Utilice una computadora más segura para investigar un plan de escape, buscar nuevos trabajos o apartamentos, boletos de autobús o pedir ayuda.
AR استخدم جهاز كمبيوتر أكثر أمانًا للبحث عن خطة هروب أو البحث عن وظائف أو شقق جديدة أو تذاكر الحافلة أو طلب المساعدة.
Transliteração ạstkẖdm jhạz kmbywtr ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ llbḥtẖ ʿn kẖṭẗ hrwb ạ̉w ạlbḥtẖ ʿn wẓạỷf ạ̉w sẖqq jdydẗ ạ̉w tdẖạkr ạlḥạflẗ ạ̉w ṭlb ạlmsạʿdẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
utilice | استخدم |
segura | أمان |
plan | خطة |
buscar | البحث |
trabajos | وظائف |
nuevos | جديدة |
boletos | تذاكر |
pedir | طلب |
ayuda | المساعدة |
más | أكثر |
computadora | كمبيوتر |
ES Corrección: la apertura inmediata de las grabaciones en el reproductor podría bloquearse si un usuario hubiera establecido previamente el ajuste "no pedir jugar" en la grabadora.
AR الإصلاح: يمكن حظر فتح التسجيلات الفوري ة في Player إذا قام المستخدم بتعيين إعداد "لا تطلب التشغيل" في جهاز التسجيل.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ḥẓr ftḥ ạltsjylạt ạlfwry ẗ fy Player ạ̹dẖạ qạm ạlmstkẖdm btʿyyn ạ̹ʿdạd "lạ tṭlb ạltsẖgẖyl" fy jhạz ạltsjyl.
espanhol | árabe |
---|---|
corrección | الإصلاح |
podría | يمكن |
apertura | فتح |
grabaciones | التسجيلات |
usuario | المستخدم |
si | إذا |
ES Esto ayudará a otros a ver el valor de los diferentes roles y, con suerte, los animará a pedir más responsabilidad si así lo desean.
AR سيساعد هذا الآخرين على رؤية القيمة في الأدوار المختلفة ونأمل أن يشجعهم على طلب المزيد من المسؤولية إذا أرادوا ذلك.
Transliteração sysạʿd hdẖạ ạlậkẖryn ʿly̱ rw̉yẗ ạlqymẗ fy ạlạ̉dwạr ạlmkẖtlfẗ wnạ̉ml ạ̉n ysẖjʿhm ʿly̱ ṭlb ạlmzyd mn ạlmsw̉wlyẗ ạ̹dẖạ ạ̉rạdwạ dẖlk.
espanhol | árabe |
---|---|
roles | الأدوار |
responsabilidad | المسؤولية |
otros | الآخرين |
más | المزيد |
diferentes | المختلفة |
valor | القيمة |
si | إذا |
ver | رؤية |
pedir | طلب |
de | ذلك |
a | على |
ES Después de recibir la llamada, puede verificar el estado de su casa o pedir servicios de policía y bomberos
AR بعد تلقي المكالمة، يمكنك التحقق من حالة منزلك أو طلب الشرطة وخدمات الإطفاء
Transliteração bʿd tlqy ạlmkạlmẗ, ymknk ạltḥqq mn ḥạlẗ mnzlk ạ̉w ṭlb ạlsẖrṭẗ wkẖdmạt ạlạ̹ṭfạʾ
espanhol | árabe |
---|---|
recibir | تلقي |
puede | يمكنك |
verificar | التحقق |
pedir | طلب |
policía | الشرطة |
servicios | وخدمات |
estado | حالة |
ES Estamos en constante crecimiento de nuestros tutoriales disponibles para nuestros clientes que prefieren solucionar sus servidores sin pedir apoyo.
AR نحن ننمو باستمرار دروسنا المتاحة لعملائنا الذين يفضلون استكشاف أخطاء خواديبهم دون طلب الدعم.
Transliteração nḥn nnmw bạstmrạr drwsnạ ạlmtạḥẗ lʿmlạỷnạ ạldẖyn yfḍlwn ạstksẖạf ạ̉kẖṭạʾ kẖwạdybhm dwn ṭlb ạldʿm.
espanhol | árabe |
---|---|
constante | باستمرار |
disponibles | المتاحة |
prefieren | يفضلون |
pedir | طلب |
apoyo | الدعم |
sin | دون |
ES También es una buena idea pedir a tus empleados y a tus clientes que usen el hashtag para que te ayuden a darle más tracción.
AR ويُفضل أن تطلب من موظفيك وعملائك أيضًا استخدام الهاشتاج الخاص بك للمساعدة في جعله أكثر شعبية.
Transliteração wyufḍl ạ̉n tṭlb mn mwẓfyk wʿmlạỷk ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlhạsẖtạj ạlkẖạṣ bk llmsạʿdẗ fy jʿlh ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ.
espanhol | árabe |
---|---|
empleados | موظفيك |
clientes | استخدام |
más | أكثر |
ES 11. Pedir que su gobierno local proclame el 18 de noviembre como el GIS Day (puede utilizar esta plantilla de carta de proclamación).
AR 11. تقدم بطلب إلى حكومتك المحلية لإعلان يوم 18 نوفمبر على أنه يوم GIS (يمكنك استخدام نموذج خطاب الإعلان هذا).
Transliteração 11. tqdm bṭlb ạ̹ly̱ ḥkwmtk ạlmḥlyẗ lạ̹ʿlạn ywm 18 nwfmbr ʿly̱ ạ̉nh ywm GIS (ymknk ạstkẖdạm nmwdẖj kẖṭạb ạlạ̹ʿlạn hdẖạ).
espanhol | árabe |
---|---|
local | المحلية |
noviembre | نوفمبر |
gis | gis |
puede | يمكنك |
utilizar | استخدام |
carta | خطاب |
su | أنه |
ES Pedir su opinión de los niños, tomarse en serio sus derechos: esto es lo que defienden las casi 200 Escuelas por los Derechos del Niño de Unicef en Alemania.
AR سؤال الأطفال عن رأيهم، الاهتمام بحقوقهم، وأخذها على محمل الجد – هذا ما تسعى له حوالي 200 مدرسة يونيسيف لحقوق الطفل في ألمانيا
Transliteração sw̉ạl ạlạ̉ṭfạl ʿn rạ̉yhm, ạlạhtmạm bḥqwqhm, wạ̉kẖdẖhạ ʿly̱ mḥml ạljd – hdẖạ mạ tsʿy̱ lh ḥwạly 200 mdrsẗ ywnysyf lḥqwq ạlṭfl fy ạ̉lmạnyạ
ES Aunque su precio es un poco elevado, tendrás todo lo que necesitas, desde las opciones de pago hasta las de envío. Además, estás a salvo de las tasas de transacción. ¿Qué más se puede pedir?
AR هناك ضمان لاسترداد الأموال لمدة 15 يومًا إذا قررت تغيير رأيك.
Transliteração hnạk ḍmạn lạstrdạd ạlạ̉mwạl lmdẗ 15 ywmaⁿạ ạ̹dẖạ qrrt tgẖyyr rạ̉yk.
espanhol | árabe |
---|---|
hasta | لمدة |
que | إذا |
de | هناك |
Mostrando 50 de 50 traduções