ES Personaliza tus publicaciones automáticamente para todos tus perfiles sociales, ¡evitando que te dé dolor de cabeza cuando tengas que crear publicaciones separadas para cada una de tus redes sociales!
Traduzir "cabeza" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cabeza" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de cabeza
espanhol
árabe
AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!
Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!
| espanhol | árabe |
|---|---|
| automáticamente | تلقائيا |
| separadas | منفصلة |
| redes | شبكة |
| sociales | الاجتماعية |
| todos | لجميع |
| cada | لكل |
ES Chica en un puente con las manos en la cabeza
| espanhol | árabe |
|---|---|
| chica | فتاة |
| puente | جسر |
| en | على |
ES Se acomoda en su silla a unos metros de donde estoy sentada con la cabeza fija en el suelo
AR تجلس على كرسيها على بعد أمتار قليلة مني، تنغلق على نفسها وتنظر إلى الأسفل
Transliteração tjls ʿly̱ krsyhạ ʿly̱ bʿd ạ̉mtạr qlylẗ mny, tngẖlq ʿly̱ nfshạ wtnẓr ạ̹ly̱ ạlạ̉sfl
| espanhol | árabe |
|---|---|
| unos | قليلة |
| a | إلى |
| en | على |
ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
Transliteração ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| excepto | باستثناء |
| servidor | الخادم |
| no | ألا |
| respuesta | استجابة |
| mensaje | الرسالة |
ES Rejuvenezca de pies a cabeza a medida que nuestros terapeutas capacitados trabajan con usted para lograr el equilibrio y la calma
AR جدّد نشاطك وحيويتك من قمة رأسك إلى قدميك وامنح معالجينا الأكفّاء فرصة العمل معك لتحقيق التوازن والهدوء
Transliteração jd̃d nsẖạṭk wḥywytk mn qmẗ rạ̉sk ạ̹ly̱ qdmyk wạmnḥ mʿạljynạ ạlạ̉kf̃ạʾ frṣẗ ạlʿml mʿk ltḥqyq ạltwạzn wạlhdwʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| equilibrio | التوازن |
| lograr | لتحقيق |
| a | إلى |
ES Un punto – “Yuko” – se otorga por dar un puñetazo (tsuki) a la cabeza, cuello, barriga, costado, espalda o torso del rival.
AR تُمنح نقطة واحدة، تُسمى "يوكو"، للكمة بيد مغلقة (تسوكي) باتجاه الرأس أو الرقبة أو البطن أو على الجانب أو الظهر أو الخصر.
Transliteração tumnḥ nqṭẗ wạḥdẗ, tusmy̱ "ywkw", llkmẗ byd mgẖlqẗ (tswky) bạtjạh ạlrạ̉s ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ạlbṭn ạ̉w ʿly̱ ạljạnb ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ạlkẖṣr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| punto | نقطة |
| un | واحدة |
ES Tres puntos – “Ippon” – se otorgan por una patada alta a la cabeza o por un puñetazo dado a un rival que ha caído al suelo después de una barrida o un derribo.
AR تُمنح ثلاث نقاط، "ايبون"، لركلة في الرأس أو لكمة توجه للخصم بعد اسقاطه أرضًا على ظهره أو رميه باحدى الحركات الفنية (الكنس أو الطرحات).
Transliteração tumnḥ tẖlạtẖ nqạṭ, "ạybwn", lrklẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w lkmẗ twjh llkẖṣm bʿd ạsqạṭh ạ̉rḍaⁿạ ʿly̱ ẓhrh ạ̉w rmyh bạḥdy̱ ạlḥrkạt ạlfnyẗ (ạlkns ạ̉w ạlṭrḥạt).
| espanhol | árabe |
|---|---|
| puntos | نقاط |
| tres | ثلاث |
ES Las carreras de skeleton consisten en descender de cabeza por una pista de hielo empinada y peligrosa sobre un pequeño trineo. Está considerado el principal deporte de deslizamiento del mundo.
AR في سباق الزلاجات الصدرية، يتزحلق المتسابق على مضمار جليدي شديد الانحدار على متن مزلجة صغيرة. تعتبر أول رياضة انزلاق في العالم.
Transliteração fy sbạq ạlzlạjạt ạlṣdryẗ, ytzḥlq ạlmtsạbq ʿly̱ mḍmạr jlydy sẖdyd ạlạnḥdạr ʿly̱ mtn mzljẗ ṣgẖyrẗ. tʿtbr ạ̉wl ryạḍẗ ạnzlạq fy ạlʿạlm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pequeño | صغيرة |
| deporte | رياضة |
| mundo | العالم |
| una | أول |
| en | على |
ES En la década de 1940, los nadadores de pecho descubrieron que podían ir más rápido llevando ambos brazos hacia delante por encima de la cabeza
AR في الأربعينيات من القرن الماضي، لاحظ ممارسو سباحة الصدر أنهم إذا رفعوا ذراعيهم إلى الأمام فوق رؤوسهم، فيمكنهم السباحة بشكل أسرع
Transliteração fy ạlạ̉rbʿynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, lạḥẓ mmạrsw sbạḥẗ ạlṣdr ạ̉nhm ạ̹dẖạ rfʿwạ dẖrạʿyhm ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm fwq rw̉wshm, fymknhm ạlsbạḥẗ bsẖkl ạ̉srʿ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| más | الماضي |
| en | فوق |
| rápido | أسرع |
ES Chica sonriente con las manos en la cabeza
| espanhol | árabe |
|---|---|
| chica | فتاة |
ES Los huéspedes pueden elegir entre un menú completo que ofrece tratamientos y atenciones desde la cabeza hasta los dedos del pie.
AR يمكن للضيوف الاختيار من قائمة شاملة تقدم العلاجات والتدليل من الرأس إلى أخمص القدمين.
Transliteração ymkn llḍywf ạlạkẖtyạr mn qạỷmẗ sẖạmlẗ tqdm ạlʿlạjạt wạltdlyl mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pueden | يمكن |
| elegir | الاختيار |
| ofrece | تقدم |
| que | إلى |
ES La iglesia más alta, la calle más estrecha, la mayor sed... Alemania está a la cabeza en estas singulares categorías.
AR أعلى كنيسة، أضيق الطرقات، أكبر عطش: في هذه الفئات غير المألوفة تحتل ألمانيا الصدارة العالمية
Transliteração ạ̉ʿly̱ knysẗ, ạ̉ḍyq ạlṭrqạt, ạ̉kbr ʿṭsẖ: fy hdẖh ạlfỷạt gẖyr ạlmạ̉lwfẗ tḥtl ạ̉lmạnyạ ạlṣdạrẗ ạlʿạlmyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| iglesia | كنيسة |
| categorías | الفئات |
| alemania | ألمانيا |
| más | أكبر |
| la | هذه |
ES Número uno en investigación y desarrollo: en la lista de los países más innovadores, Alemania está a la cabeza. Pero tiene una debilidad.
AR المرتبة الأولى في البحث والتطوير: تحتل ألمانيا الصدارة على لائحة أكثر البلدان إبداعا. ولكن رغم ذلك يوجد نقطة الضعف.
Transliteração ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlbḥtẖ wạltṭwyr: tḥtl ạ̉lmạnyạ ạlṣdạrẗ ʿly̱ lạỷḥẗ ạ̉ktẖr ạlbldạn ạ̹bdạʿạ. wlkn rgẖm dẖlk ywjd nqṭẗ ạlḍʿf.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| investigación | البحث |
| alemania | ألمانيا |
| países | البلدان |
| más | أكثر |
| pero | ولكن |
| en | على |
| de | ذلك |
ES Tengo un dolor de cabeza muy fuerte
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع
Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| finlandia | الفنلندية |
| o | سواء |
ES Finlandia se sitúa a la cabeza del Good Country Index
AR من الجيد إلى ?الأفضل?: فنلندا تحتل المرتبة الأولى في مؤشر الدول الأفضل
Transliteração mn ạljyd ạ̹ly̱ ?ạlạ̉fḍl?: fnlndạ tḥtl ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy mw̉sẖr ạldwl ạlạ̉fḍl
| espanhol | árabe |
|---|---|
| finlandia | فنلندا |
| a | إلى |
| la | الأولى |
ES ¿Se te ha pasado alguna vez por la cabeza la posibilidad de trabajar en Finlandia? En este artículo encontrarás mucha información y una lista de enlaces que lo abarcan todo, desde los anuncios de trabajo hasta la conciliación laboral y familiar.
AR تعرف على نقاط القوة وأبرز السمات التي تُميِّز نظام التعليم في فنلندا، المشهور عالميًّا والحاصل على تقدير دوليّ.
Transliteração tʿrf ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ wạ̉brz ạlsmạt ạlty tumyĩz nẓạm ạltʿlym fy fnlndạ, ạlmsẖhwr ʿạlmyaⁿ̃ạ wạlḥạṣl ʿly̱ tqdyr dwlỹ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| finlandia | فنلندا |
| todo | نظام |
| en | على |
ES Extremadamente amigable con el usuario! Pude eliminar los dolores de cabeza y demandas de aprender Adobe sin tener experiencia en diseño.
AR سهل الاستخدام للغاية! يمكنني التخلص من المتاعب والمتطلبات المتعلقة بتعلم Adobe من دون التمتع بأي خلفية في التصميم.
Transliteração shl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ! ymknny ạltkẖlṣ mn ạlmtạʿb wạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ btʿlm Adobe mn dwn ạltmtʿ bạ̉y kẖlfyẗ fy ạltṣmym.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| extremadamente | للغاية |
| diseño | التصميم |
| sin | دون |
ES Tras dejar atrás su antigua vida de villano, Dingodile sentó la cabeza para vivir su sueño de regentar un restaurante..., pero este se hizo añicos ante sus propios ojos, y él arrastrado a otra dimensión.
AR بعد اعتزاله الشر، استقر دينغودايل ليحقق حلمه القديم وهو امتلاك مطعم وإدارته... لكن مطعمه تدمر أمام عينيه، بينما تمّ سحبه هو إلى بعدٍ آخر.
Transliteração bʿd ạʿtzạlh ạlsẖr, ạstqr dyngẖwdạyl lyḥqq ḥlmh ạlqdym whw ạmtlạk mṭʿm wạ̹dạrth... lkn mṭʿmh tdmr ạ̉mạm ʿynyh, bynmạ tm̃ sḥbh hw ạ̹ly̱ bʿdiⁿ ậkẖr.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| restaurante | مطعم |
| pero | لكن |
| otra | آخر |
| a | إلى |
ES Cuando se trata de nuestro cuerpo y nuestras relaciones, las conversaciones que mantenemos con más libertad tienen lugar dentro de nuestra cabeza
AR عندما يتعلق الموضوع بأجسادنا وعلاقتنا، فإن حواراتنا الأكثر حرية تدور داخل رؤوسنا
Transliteração ʿndmạ ytʿlq ạlmwḍwʿ bạ̉jsạdnạ wʿlạqtnạ, fạ̹n ḥwạrạtnạ ạlạ̉ktẖr ḥryẗ tdwr dạkẖl rw̉wsnạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| libertad | حرية |
| cuando | عندما |
| más | الأكثر |
| dentro | داخل |
ES 1. Mata a 25 zombis con disparos a la cabeza.
AR 1. قتل 25 زومبي بطلقات في الرأس.
Transliteração 1. qtl 25 zwmby bṭlqạt fy ạlrạ̉s.
ES Este desafío debería ser algo natural, ya que cualquier cazador de no muertos sabe que los disparos a la cabeza infligen un gran daño.
AR سيكون هذا التحدي سهلًا للغاية على أي صياد موتى أحياء، فهم يعلمون حجم الضرر الضخم الذي تُلحقه طلقات الرأس بالموتى الأحياء.
Transliteração sykwn hdẖạ ạltḥdy shlaⁿạ llgẖạyẗ ʿly̱ ạ̉y ṣyạd mwty̱ ạ̉ḥyạʾ, fhm yʿlmwn ḥjm ạlḍrr ạlḍkẖm ạldẖy tulḥqh ṭlqạt ạlrạ̉s bạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| desafío | التحدي |
| daño | الضرر |
ES Dejando de lado el uso del C4 y de los vehículos, apuesta por los disparos a la cabeza y trata de agrupar a los zombis para que sea más fácil conseguir muertes rápidas.
AR ركز على إطلاق طلقات في الرأس، فاستخدام متفجرات C4 والمركبات قد يبطئك، وجرّب أيضًا جمع حشود الزومبي للتخلص منهم بصورة أسرع.
Transliteração rkz ʿly̱ ạ̹ṭlạq ṭlqạt fy ạlrạ̉s, fạstkẖdạm mtfjrạt C4 wạlmrkbạt qd ybṭỷk, wjr̃b ạ̉yḍaⁿạ jmʿ ḥsẖwd ạlzwmby lltkẖlṣ mnhm bṣwrẗ ạ̉srʿ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| zombis | الزومبي |
| la | ب |
ES Esa pistola inicial va genial para este desafío, siempre y cuando apuntes a la cabeza o que un compañero te ayude con un arma más potente.
AR سيؤدي المسدس البدائي المهمة المطلوبة بكفاءة طالما ركزت على الرأس عند الإطلاق به أو لديك زميل فرقة يستخدم سلاحًا أقوى لمساعدتك.
Transliteração syw̉dy ạlmsds ạlbdạỷy ạlmhmẗ ạlmṭlwbẗ bkfạʾẗ ṭạlmạ rkzt ʿly̱ ạlrạ̉s ʿnd ạlạ̹ṭlạq bh ạ̉w ldyk zmyl frqẗ ystkẖdm slạḥaⁿạ ạ̉qwy̱ lmsạʿdtk.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| arma | سلاح |
| que | لديك |
ES Cuando llega la parte práctica, los empresarios se enfrentan a una serie de obstáculos y dolores de cabeza.
AR مع هذه الأحجام الضخمة ، تجعل الصناعة حشودًا من المتداولين المهتمين بدخول السوق.
Transliteração mʿ hdẖh ạlạ̉ḥjạm ạlḍkẖmẗ , tjʿl ạlṣnạʿẗ ḥsẖwdaⁿạ mn ạlmtdạwlyn ạlmhtmyn bdkẖwl ạlswq.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| de | هذه |
ES Cambio en los hábitos alimenticios, dolores de estómago, dolores de cabeza, ansiedad.
AR تغير في عادات الأكل وآلام المعدة والصداع والقلق
Transliteração tgẖyr fy ʿạdạt ạlạ̉kl wậlạm ạlmʿdẗ wạlṣdạʿ wạlqlq
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cambio | تغير |
| ansiedad | والقلق |
ES TADO: Cabeza termostática inteligente
AR NETATMO: صمامات ذكية للمشعات
Transliteração NETATMO: ṣmạmạt dẖkyẗ llmsẖʿạt
| espanhol | árabe |
|---|---|
| inteligente | ذكية |
ES Las máquinas deAnki Overdrive no viajan por pistas electrificadas, pero pueden moverse libremente en la pista, con la posibilidad de hacer una verdadera cabeza de cola
AR آلاتAnki Overdrive لا تسافر على المسارات المكهربة، ولكنها يمكن أن تتحرك بحرية على المسار، مع إمكانية صنع رأس الذيل الحقيقي
Transliteração ậlạtAnki Overdrive lạ tsạfr ʿly̱ ạlmsạrạt ạlmkhrbẗ, wlknhạ ymkn ạ̉n ttḥrk bḥryẗ ʿly̱ ạlmsạr, mʿ ạ̹mkạnyẗ ṣnʿ rạ̉s ạldẖyl ạlḥqyqy
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pero | ولكنها |
| pueden | يمكن |
| libremente | بحرية |
| pista | المسار |
| posibilidad | إمكانية |
| hacer | صنع |
| verdadera | الحقيقي |
| en | على |
ES Cámara de 360 grados: Gyroptic IO girará la cabeza
AR يرا 360 درجة: جيروبتيك إو سوف تتحول رأسك
Transliteração yrạ 360 drjẗ: jyrwbtyk ạ̹w swf ttḥwl rạ̉sk
| espanhol | árabe |
|---|---|
| grados | درجة |
ES Extremadamente amigable con el usuario! Pude eliminar los dolores de cabeza y demandas de aprender Adobe sin tener experiencia en diseño.
AR سهل الاستخدام للغاية! يمكنني التخلص من المتاعب والمتطلبات المتعلقة بتعلم Adobe من دون التمتع بأي خلفية في التصميم.
Transliteração shl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ! ymknny ạltkẖlṣ mn ạlmtạʿb wạlmtṭlbạt ạlmtʿlqẗ btʿlm Adobe mn dwn ạltmtʿ bạ̉y kẖlfyẗ fy ạltṣmym.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| extremadamente | للغاية |
| diseño | التصميم |
| sin | دون |
ES Rejuvenezca de pies a cabeza a medida que nuestros terapeutas capacitados trabajan con usted para lograr el equilibrio y la calma
AR جدّد نشاطك وحيويتك من قمة رأسك إلى قدميك وامنح معالجينا الأكفّاء فرصة العمل معك لتحقيق التوازن والهدوء
Transliteração jd̃d nsẖạṭk wḥywytk mn qmẗ rạ̉sk ạ̹ly̱ qdmyk wạmnḥ mʿạljynạ ạlạ̉kf̃ạʾ frṣẗ ạlʿml mʿk ltḥqyq ạltwạzn wạlhdwʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| equilibrio | التوازن |
| lograr | لتحقيق |
| a | إلى |
ES La empresa de blockchain Apollo Fintech promociona su nuevo sistema como un tónico para los dolores de cabeza de las monedas digitales nacionales.
AR هيئة تنظيم الأوراق المالية الصينية تسمح لأسواق الأسهم الإقليمية بتجربة بلوكتشين في صناعة تداول الأسهم
Transliteração hyỷẗ tnẓym ạlạ̉wrạq ạlmạlyẗ ạlṣynyẗ tsmḥ lạ̉swạq ạlạ̉shm ạlạ̹qlymyẗ btjrbẗ blwktsẖyn fy ṣnạʿẗ tdạwl ạlạ̉shm
ES Personaliza tus publicaciones automáticamente para todos tus perfiles sociales, ¡evitando que te dé dolor de cabeza cuando tengas que crear publicaciones separadas para cada una de tus redes sociales!
AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!
Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!
| espanhol | árabe |
|---|---|
| automáticamente | تلقائيا |
| separadas | منفصلة |
| redes | شبكة |
| sociales | الاجتماعية |
| todos | لجميع |
| cada | لكل |
ES Rejuvenezca de pies a cabeza a medida que nuestros terapeutas capacitados trabajan con usted para lograr el equilibrio y la calma
AR جدّد نشاطك وحيويتك من قمة رأسك إلى قدميك وامنح معالجينا الأكفّاء فرصة العمل معك لتحقيق التوازن والهدوء
Transliteração jd̃d nsẖạṭk wḥywytk mn qmẗ rạ̉sk ạ̹ly̱ qdmyk wạmnḥ mʿạljynạ ạlạ̉kf̃ạʾ frṣẗ ạlʿml mʿk ltḥqyq ạltwạzn wạlhdwʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| equilibrio | التوازن |
| lograr | لتحقيق |
| a | إلى |
ES La lechuga de cabeza, como la iceberg, tiende a durar más que la lechuga de hoja.
AR خس آيس بيرج -مثل الخس الجليدي- يمكن تخزينه لفترة أطول من الخس البستاني.
Transliteração kẖs ậys byrj -mtẖl ạlkẖs ạljlydy- ymkn tkẖzynh lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlkẖs ạlbstạny.
ES La lechuga de cabeza con manchas podridas se puede salvar quitando las capas externas y cortando las manchas malas.
AR يمكن الحفاظ على خس آيس بيرج ذي البقع الذابلة عن طريق إزالة الطبقات الخارجية وقطع أي بقع تالفة.
Transliteração ymkn ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖs ậys byrj dẖy ạlbqʿ ạldẖạblẗ ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqạt ạlkẖạrjyẗ wqṭʿ ạ̉y bqʿ tạlfẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| puede | يمكن |
| de | على |
ES Tan bueno como tener un auto sin el dolor de cabeza
AR مثل امتلاك سيارة بدون صداع
Transliteração mtẖl ạmtlạk syạrẗ bdwn ṣdạʿ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| auto | سيارة |
| como | مثل |
| sin | بدون |
ES La iglesia más alta, la calle más estrecha, la mayor sed... Alemania está a la cabeza en estas singulares categorías.
AR أعلى كنيسة، أضيق الطرقات، أكبر عطش: في هذه الفئات غير المألوفة تحتل ألمانيا الصدارة العالمية
Transliteração ạ̉ʿly̱ knysẗ, ạ̉ḍyq ạlṭrqạt, ạ̉kbr ʿṭsẖ: fy hdẖh ạlfỷạt gẖyr ạlmạ̉lwfẗ tḥtl ạ̉lmạnyạ ạlṣdạrẗ ạlʿạlmyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| iglesia | كنيسة |
| categorías | الفئات |
| alemania | ألمانيا |
| más | أكبر |
| la | هذه |
ES Número uno en investigación y desarrollo: en la lista de los países más innovadores, Alemania está a la cabeza. Pero tiene una debilidad.
AR المرتبة الأولى في البحث والتطوير: تحتل ألمانيا الصدارة على لائحة أكثر البلدان إبداعا. ولكن رغم ذلك يوجد نقطة الضعف.
Transliteração ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlbḥtẖ wạltṭwyr: tḥtl ạ̉lmạnyạ ạlṣdạrẗ ʿly̱ lạỷḥẗ ạ̉ktẖr ạlbldạn ạ̹bdạʿạ. wlkn rgẖm dẖlk ywjd nqṭẗ ạlḍʿf.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| investigación | البحث |
| alemania | ألمانيا |
| países | البلدان |
| más | أكثر |
| pero | ولكن |
| en | على |
| de | ذلك |
ES A la cabeza de la lista de alimentos consumidos diariamente están las frutas y verduras (70%), seguidos de los productos lácteos (64%).
AR وعلى رأس قائمة الأغذية حلت الخضار والفاكهة (70%)، تليها مشتقات الحليب (64%).
Transliteração wʿly̱ rạ̉s qạỷmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ḥlt ạlkẖḍạr wạlfạkhẗ (70%), tlyhạ msẖtqạt ạlḥlyb (64%).
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alimentos | الأغذية |
| lista | قائمة |
ES Desde ese momento Noonoouri existe en mi cabeza
AR منذ تلك اللحظة ولدت نونوري في رأسي
Transliteração mndẖ tlk ạllḥẓẗ wldt nwnwry fy rạ̉sy
| espanhol | árabe |
|---|---|
| momento | اللحظة |
| desde | منذ |
ES En cuanto a la aceptación entre los espectadores, la programación conjunta nacional de ARD iba en cabeza
AR بالنسبة للقبول لدى المشاهدين احتلت القناة الأولى ARD مؤخرا المرتبة الأولى
Transliteração bạlnsbẗ llqbwl ldy̱ ạlmsẖạhdyn ạḥtlt ạlqnạẗ ạlạ̉wly̱ ARD mw̉kẖrạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱
| espanhol | árabe |
|---|---|
| en | بالنسبة |
| la | الأولى |
ES Mi esposa y yo comimos lo mismo todo el día excepto que tenía la comida para comer y pronto tuve un dolor de cabeza terrible, una indigestión horrible y vómitos
AR أكلت أنا وزوجتي نفس كل شيء طوال اليوم باستثناء أنني تناولت الغداء وسرعان ما أصبت بصداع رهيب وعسر هضم رهيب وقيء
Transliteração ạ̉klt ạ̉nạ wzwjty nfs kl sẖyʾ ṭwạl ạlywm bạsttẖnạʾ ạ̉nny tnạwlt ạlgẖdạʾ wsrʿạn mạ ạ̉ṣbt bṣdạʿ rhyb wʿsr hḍm rhyb wqyʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| para | طوال |
| día | اليوم |
| excepto | باستثناء |
| mismo | نفس |
| mi | أنا |
ES Las personas sanas pueden experimentar síntomas a corto plazo, como fiebre, dolor de cabeza, vómitos, náuseas, calambres abdominales y diarrea
AR قد يعاني الأشخاص الأصحاء من أعراض قصيرة المدى مثل الحمى والصداع والقيء والغثيان وتشنجات البطن والإسهال
Transliteração qd yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ṣḥạʾ mn ạ̉ʿrạḍ qṣyrẗ ạlmdy̱ mtẖl ạlḥmy̱ wạlṣdạʿ wạlqyʾ wạlgẖtẖyạn wtsẖnjạt ạlbṭn wạlạ̹shạl
| espanhol | árabe |
|---|---|
| personas | الأشخاص |
| síntomas | أعراض |
| corto | قصيرة |
| plazo | المدى |
| como | مثل |
ES ¿Qué valores y sistemas son los que mantienen a Finlandia a la cabeza de esta lista?
AR ما المزايا والأنظمة التي تسهم في جعل فنلندا على رأس هذا القائمة؟
Transliteração mạ ạlmzạyạ wạlạ̉nẓmẗ ạlty tshm fy jʿl fnlndạ ʿly̱ rạ̉s hdẖạ ạlqạỷmẗ?
| espanhol | árabe |
|---|---|
| sistemas | والأنظمة |
| finlandia | فنلندا |
| lista | القائمة |
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
AR للمرة الأولى على الإطلاق، يعقد رئيس وزراء فنلندي مؤتمرًا صحفيًا كان فيه الصحفيون الذين يطرحون الأسئلة من تلاميذ المدارس
Transliteração llmrẗ ạlạ̉wly̱ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, yʿqd rỷys wzrạʾ fnlndy mw̉tmraⁿạ ṣḥfyaⁿạ kạn fyh ạlṣḥfywn ạldẖyn yṭrḥwn ạlạ̉sỷlẗ mn tlạmydẖ ạlmdạrs
| espanhol | árabe |
|---|---|
| en | على |
ES A los 34 años, Sanna Marin se convierte en primera ministra de Finlandia, a la cabeza de un gobierno de coalición formado junto con otras cuatro mujeres líderes
AR رئيسة وزراء فنلندا الجديدة سانا مارين، البالغة من العمر 34 عامًا، ترأس ائتلافًا حكوميًّا مع أربع قيادات نسائية أخرى.
Transliteração rỷysẗ wzrạʾ fnlndạ ạljdydẗ sạnạ mạryn, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 34 ʿạmaⁿạ, trạ̉s ạỷtlạfaⁿạ ḥkwmyaⁿ̃ạ mʿ ạ̉rbʿ qyạdạt nsạỷyẗ ạ̉kẖry̱.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| finlandia | فنلندا |
| otras | أخرى |
| cuatro | أربع |
| años | العمر |
| a | عام |
ES En cualquier caso, Anni Toikka sugiere «tirarse de cabeza en la puhekieli de inmediato», escuchando música y viendo programas de televisión
AR ولكن عمومًا تقترح آني تويكا أن ?تتوغل في العامية الفنلندية على الفور? عن طريق الاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة البرامج التلفزيونية
Transliteração wlkn ʿmwmaⁿạ tqtrḥ ậny twykạ ạ̉n ?ttwgẖl fy ạlʿạmyẗ ạlfnlndyẗ ʿly̱ ạlfwr? ʿn ṭryq ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlmwsyqy̱ wmsẖạhdẗ ạlbrạmj ạltlfzywnyẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| música | الموسيقى |
| programas | البرامج |
| televisión | التلفزيونية |
| en | على |
ES Seguro que cuando oyes las palabras “Finlandia” y “naturaleza” lo primero que te viene a la cabeza son grandes extensiones de bosque y un sinfín de lagos
AR عندما تسمع تلك الكلمات ?فنلندا? و?الطبيعة?، قد تفكر في المساحات الكبيرة من الغابات والعديد من البحيرات في البلاد
Transliteração ʿndmạ tsmʿ tlk ạlklmạt ?fnlndạ? w?ạlṭbyʿẗ?, qd tfkr fy ạlmsạḥạt ạlkbyrẗ mn ạlgẖạbạt wạlʿdyd mn ạlbḥyrạt fy ạlblạd
| espanhol | árabe |
|---|---|
| palabras | الكلمات |
| finlandia | فنلندا |
| naturaleza | الطبيعة |
| grandes | الكبيرة |
| bosque | الغابات |
| lagos | البحيرات |
| y | و |
| cuando | عندما |
ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
Transliteração ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| excepto | باستثناء |
| servidor | الخادم |
| no | ألا |
| respuesta | استجابة |
| mensaje | الرسالة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe