Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eso también será" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eso también será" de espanhol para árabe

Traduções de eso también será

"eso también será" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

eso أجل أفضل أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا التي الخاصة السبب العديد بعد بعد ذلك بعض حتى حول ذلك شيء على عن في قد كان كل لا لذلك لك لهذا السبب ليس ما مع من نحن هذا هذه هل هناك هو ولكن وهذا يعمل يكون يمكن يمكنك
también أثناء أخرى أفضل أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إضافة إلى ا استخدام الآن الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الذين الكثير المزيد المزيد من بالإضافة بالإضافة إلى بعد بعض بك بين تكون جميع حتى حول حيث خاصة خلال دون ذلك زيادة صفحة طريق عبر على عن عند غير فقط في قبل قد كان كذلك كل كما كيفية لا لديك لدينا لك ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هنا هناك هو هي و والتي وكذلك ولكن يجب يكون يمكن يمكنك
será أعلى أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي بك تريد حتى ذلك ستكون سيكون عن في قبل قد كان لا لم ما مع من هذا هذه يكون يمكنك

Tradução de espanhol para árabe de eso también será

espanhol
árabe

ES Trabajar desde casa será exactamente como trabajar en el lugar, y también lo será cualquier experiencia virtual

AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية

Transliteração sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ

espanhol árabe
ser سيكون
trabajar العمل
casa المنزل
lugar الموقع
experiencia تجربة
virtual افتراضية
como مثل
y وكذلك

ES Tu eje "X" será siempre un rango de números y tu eje "Y" será siempre la frecuencia con la que ocurre tu variable.

AR سيكون المحور السيني دائمًا عبارة عن نطاق من الأرقام وسيكون المحور الصادي دائمًا هو التردد الذي يحدثه المتغير.

Transliteração sykwn ạlmḥwr ạlsyny dạỷmaⁿạ ʿbạrẗ ʿn nṭạq mn ạlạ̉rqạm wsykwn ạlmḥwr ạlṣạdy dạỷmaⁿạ hw ạltrdd ạldẖy yḥdtẖh ạlmtgẖyr.

espanhol árabe
rango نطاق
números الأرقام

ES Livernois será una vía atractiva y favorable a los negocios que será más segura para automovilistas, ciclistas y peatones por igual

AR سيكون ليفرنوا طريقًا جذابًا وصديقًا للأعمال التجارية وسيكون أكثر أمانًا لسائقي السيارات وراكبي الدراجات والمشاة على حدٍ سواء

Transliteração sykwn lyfrnwạ ṭryqaⁿạ jdẖạbaⁿạ wṣdyqaⁿạ llạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wsykwn ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ lsạỷqy ạlsyạrạt wrạkby ạldrạjạt wạlmsẖạẗ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ

espanhol árabe
negocios التجارية
segura أمان
más أكثر
que سيكون
a على

ES En adelante, usted comprende que al hacer uso del Software, será requerido que usted cree una "Contraseña Maestra." La Contraseña Maestra será utilizada por usted solamente

AR أنت بموجبه تفهم أن باستخدام البرنامج، سيطلب منك إنشاء "كلمة مرور رئيسية." وسيتم استخدام كلمة المرور الرئيسية من قبلك ومن قبلك وحدك

Transliteração ạ̉nt bmwjbh tfhm ạ̉n bạstkẖdạm ạlbrnạmj, syṭlb mnk ạ̹nsẖạʾ "klmẗ mrwr rỷysyẗ." wsytm ạstkẖdạm klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ mn qblk wmn qblk wḥdk

espanhol árabe
software البرنامج
uso استخدام
al باستخدام
usted أنت
la ومن

ES En el Château Frontenac, nada se pasa por alto y, por eso, su estancia será inolvidable.

AR نحن نهتم بأدق التفاصيل في شاتو فرونتيناك ولا نغفل عن أيٍ منها حتى نجعل من إقامتك إقامة لا تُنسى.

Transliteração nḥn nhtm bạ̉dq ạltfạṣyl fy sẖạtw frwntynạk wlạ ngẖfl ʿn ạ̉yiⁿ mnhạ ḥty̱ njʿl mn ạ̹qạmtk ạ̹qạmẗ lạ tunsy̱.

espanhol árabe
estancia إقامتك

ES En el Château Frontenac, nada se pasa por alto y, por eso, su estancia será inolvidable.

AR نحن نهتم بأدق التفاصيل في شاتو فرونتيناك ولا نغفل عن أيٍ منها حتى نجعل من إقامتك إقامة لا تُنسى.

Transliteração nḥn nhtm bạ̉dq ạltfạṣyl fy sẖạtw frwntynạk wlạ ngẖfl ʿn ạ̉yiⁿ mnhạ ḥty̱ njʿl mn ạ̹qạmtk ạ̹qạmẗ lạ tunsy̱.

espanhol árabe
estancia إقامتك

ES En el Château Frontenac, nada se pasa por alto y, por eso, su estancia será inolvidable.

AR نحن نهتم بأدق التفاصيل في شاتو فرونتيناك ولا نغفل عن أيٍ منها حتى نجعل من إقامتك إقامة لا تُنسى.

Transliteração nḥn nhtm bạ̉dq ạltfạṣyl fy sẖạtw frwntynạk wlạ ngẖfl ʿn ạ̉yiⁿ mnhạ ḥty̱ njʿl mn ạ̹qạmtk ạ̹qạmẗ lạ tunsy̱.

espanhol árabe
estancia إقامتك

ES Eso es lo que querían los jefes de Gobierno europeos y eso es lo que hemos resuelto

AR هذا ما أراده رؤساء حكومات بلدان الاتحاد الأوروبي، وهذا ما عملنا عليه

Transliteração hdẖạ mạ ạ̉rạdh rw̉sạʾ ḥkwmạt bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, whdẖạ mạ ʿmlnạ ʿlyh

espanhol árabe
de هذا
que وهذا

ES Generalmente pensamos de la accesibilidad como contable para diferentes discapacidades y eso es cierto, pero es realmente una definición más amplia que eso, como se indica por Sami Keijonen:

AR نعتقد عموما من الوصول كالمحاسبة للإعاقات المختلفة، وهذا صحيح، ولكن في الواقع تعريفاً أوسع نطاقا من ذلك، كما حددها سامي كيجونين:

Transliteração nʿtqd ʿmwmạ mn ạlwṣwl kạlmḥạsbẗ llạ̹ʿạqạt ạlmkẖtlfẗ, whdẖạ ṣḥyḥ, wlkn fy ạlwạqʿ tʿryfạaⁿ ạ̉wsʿ nṭạqạ mn dẖlk, kmạ ḥddhạ sạmy kyjwnyn:

espanhol árabe
generalmente عموما
diferentes المختلفة
más أوسع
pero ولكن
de ذلك

ES "Es mi segundo año en la Fórmula 2, y para tener una tercera oportunidad, para eso creo que necesitas tener un padre rico. Y yo no tengo eso", dijo.

AR وقال "هذه سنتي الثانية في الفورمولا 2 ، وللحصول على فرصة ثالثة ، لذلك أعتقد أنك بحاجة لأن يكون لديك أب غني. وأنا لا أملك ذلك".

Transliteração wqạl "hdẖh snty ạltẖạnyẗ fy ạlfwrmwlạ 2 , wllḥṣwl ʿly̱ frṣẗ tẖạltẖẗ , ldẖlk ạ̉ʿtqd ạ̉nk bḥạjẗ lạ̉n ykwn ldyk ạ̉b gẖny. wạ̉nạ lạ ạ̉mlk dẖlk".

espanhol árabe
oportunidad فرصة
creo أعتقد
necesitas بحاجة
segundo الثانية
no أنك
en على

ES Eso es lo que un buen resumen ejecutivo puede hacer y eso explica por qué es una apertura crucial para los planes de negocio, los planes de proyectos, las propuestas de inversión y más

AR يمكنك مشاركة الإطار الشّبكي للمواقع الإلكترونيّة مع العملاء أو أعضاء الفريق، والتّعاون مع أصحاب المصلحة

Transliteração ymknk msẖạrkẗ ạlạ̹ṭạr ạlsẖ̃bky llmwạqʿ ạlạ̹lktrwnỹẗ mʿ ạlʿmlạʾ ạ̉w ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq, wạlt̃ʿạwn mʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ

ES Nombre de usuario: aquí será el nombre de usuario de cpanel generado al azar.También puede utilizar estas credenciales para acceder al servidor a través de FTP.

AR اسم المستخدم: سيكون هنا اسم مستخدم CPanel الذي تم إنشاؤه عشوائيا.يمكنك أيضا استخدام بيانات الاعتماد هذه للوصول إلى الخادم من خلال FTP.

Transliteração ạsm ạlmstkẖdm: sykwn hnạ ạsm mstkẖdm CPanel ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h ʿsẖwạỷyạ.ymknk ạ̉yḍạ ạstkẖdạm byạnạt ạlạʿtmạd hdẖh llwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm mn kẖlạl FTP.

espanhol árabe
cpanel cpanel
ftp ftp
credenciales الاعتماد
acceder للوصول
servidor الخادم
puede يمكنك
también أيضا
utilizar استخدام
nombre اسم
usuario المستخدم
ser سيكون
de خلال
el هنا
a إلى

ES También deben designar o establecer una Autoridad Nacional «que será el centro nacional de coordinación encargado de mantener un enlace eficaz con la Organización y con los demás Estados Partes».

AR كما يتعين على هذه الدول تعيين أو إنشاء سلطة وطنية “لتكون بمثابة مركز تنسيق وطني للاتصال الفعّال بالمنظمة والدول الأطراف الأخرى.

Transliteração kmạ ytʿyn ʿly̱ hdẖh ạldwl tʿyyn ạ̉w ạ̹nsẖạʾ slṭẗ wṭnyẗ “ltkwn bmtẖạbẗ mrkz tnsyq wṭny llạtṣạl ạlfʿ̃ạl bạlmnẓmẗ wạldwl ạlạ̉ṭrạf ạlạ̉kẖry̱.

ES La sección permite a los miembros crear nuevas redes para tratar un tema determinado. La persona que crea una red también será el/la moderador/a de la misma.

AR يستطيع الأعضاء إنشاء شبكات جديدة تغطي موضوعاً من اختيارهم. إذا قمت بإنشاء شبكة، فأنت تقوم تلقائياً بدور الوسيط. 

Transliteração ystṭyʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖbkạt jdydẗ tgẖṭy mwḍwʿạaⁿ mn ạkẖtyạrhm. ạ̹dẖạ qmt bạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ, fạ̉nt tqwm tlqạỷyạaⁿ bdwr ạlwsyṭ. 

espanhol árabe
miembros الأعضاء
nuevas جديدة
redes شبكات
red شبكة
crear بإنشاء

ES Los científicos supervisan también el número de ciclos que se tarda en alcanzar ese nivel para determinar así la gravedad de la infección: mientas menor sea el número de ciclos, más grave será la infección vírica.

AR ويرصد العلماء أيضاً عدد الدورات المطلوبة لبلوغ هذا المستوى بغية تقييم وخامة العدوى: فكلما قل عدد الدورات كلما اشتدت وخامة العدوى بالفيروس.

Transliteração wyrṣd ạlʿlmạʾ ạ̉yḍạaⁿ ʿdd ạldwrạt ạlmṭlwbẗ lblwgẖ hdẖạ ạlmstwy̱ bgẖyẗ tqyym wkẖạmẗ ạlʿdwy̱: fklmạ ql ʿdd ạldwrạt klmạ ạsẖtdt wkẖạmẗ ạlʿdwy̱ bạlfyrws.

espanhol árabe
nivel المستوى
también أيضا
que كلما
de عدد

ES La sección permite a los miembros crear nuevas redes para tratar un tema determinado. La persona que crea una red también será el/la moderador/a de la misma.

AR يستطيع الأعضاء إنشاء شبكات جديدة تغطي موضوعاً من اختيارهم. إذا قمت بإنشاء شبكة، فأنت تقوم تلقائياً بدور الوسيط. 

Transliteração ystṭyʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖbkạt jdydẗ tgẖṭy mwḍwʿạaⁿ mn ạkẖtyạrhm. ạ̹dẖạ qmt bạ̹nsẖạʾ sẖbkẗ, fạ̉nt tqwm tlqạỷyạaⁿ bdwr ạlwsyṭ. 

espanhol árabe
miembros الأعضاء
nuevas جديدة
redes شبكات
red شبكة
crear بإنشاء

ES Sin embargo, entonces también será cada vez más difícil llegar a un acuerdo

AR إلا أن هذا يعني زيادة صعوبة الاتفاق على هذه القواعد والإجراءات

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ yʿny zyạdẗ ṣʿwbẗ ạlạtfạq ʿly̱ hdẖh ạlqwạʿd wạlạ̹jrạʾạt

espanhol árabe
difícil صعوبة
más زيادة
a على

ES ¿Qué será de nosotros? ¿Lo lograremos? Estas preguntas me atormentan en mi vida privada, pero también en mi trabajo como periodista

AR ما الذي سيحدث معنا؟ هل بمقدورنا النجاح؟ هذه التساؤلات تعذبني وتؤرقني، على المستوى الخاص، وكذلك من ناحية عملي كصحفية

Transliteração mạ ạldẖy syḥdtẖ mʿnạ? hl bmqdwrnạ ạlnjạḥ? hdẖh ạltsạw̉lạt tʿdẖbny wtw̉rqny, ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlkẖạṣ, wkdẖlk mn nạḥyẗ ʿmly kṣḥfyẗ

espanhol árabe
como وكذلك
en على

ES Los científicos supervisan también el número de ciclos que se tarda en alcanzar ese nivel para determinar así la gravedad de la infección: mientas menor sea el número de ciclos, más grave será la infección vírica.

AR ويرصد العلماء أيضاً عدد الدورات المطلوبة لبلوغ هذا المستوى بغية تقييم وخامة العدوى: فكلما قل عدد الدورات كلما اشتدت وخامة العدوى بالفيروس.

Transliteração wyrṣd ạlʿlmạʾ ạ̉yḍạaⁿ ʿdd ạldwrạt ạlmṭlwbẗ lblwgẖ hdẖạ ạlmstwy̱ bgẖyẗ tqyym wkẖạmẗ ạlʿdwy̱: fklmạ ql ʿdd ạldwrạt klmạ ạsẖtdt wkẖạmẗ ạlʿdwy̱ bạlfyrws.

espanhol árabe
nivel المستوى
también أيضا
que كلما
de عدد

ES También deben designar o establecer una Autoridad Nacional «que será el centro nacional de coordinación encargado de mantener un enlace eficaz con la Organización y con los demás Estados Partes».

AR كما يتعين على هذه الدول تعيين أو إنشاء سلطة وطنية “لتكون بمثابة مركز تنسيق وطني للاتصال الفعّال بالمنظمة والدول الأطراف الأخرى.

Transliteração kmạ ytʿyn ʿly̱ hdẖh ạldwl tʿyyn ạ̉w ạ̹nsẖạʾ slṭẗ wṭnyẗ “ltkwn bmtẖạbẗ mrkz tnsyq wṭny llạtṣạl ạlfʿ̃ạl bạlmnẓmẗ wạldwl ạlạ̉ṭrạf ạlạ̉kẖry̱.

ES Recuerda que la publicidad digital es extremadamente fluida, de modo que la mejor estrategia de contenido será aquella que también sea capaz de cambiar y mejorar constantemente.

AR وتذكر أن الإعلان الرقمي مرن للغاية، لذا فإن أفضل استراتيجية للمحتوى هي تلك التي تتغير وتتحسن باستمرار.

Transliteração wtdẖkr ạ̉n ạlạ̹ʿlạn ạlrqmy mrn llgẖạyẗ, ldẖạ fạ̹n ạ̉fḍl ạstrạtyjyẗ llmḥtwy̱ hy tlk ạlty ttgẖyr wttḥsn bạstmrạr.

espanhol árabe
publicidad الإعلان
digital الرقمي
estrategia استراتيجية
constantemente باستمرار
mejor أفضل
extremadamente للغاية

ES Nombre de usuario: aquí será el nombre de usuario de cpanel generado al azar.También puede utilizar estas credenciales para acceder al servidor a través de FTP.

AR اسم المستخدم: سيكون هنا اسم مستخدم CPanel الذي تم إنشاؤه عشوائيا.يمكنك أيضا استخدام بيانات الاعتماد هذه للوصول إلى الخادم من خلال FTP.

Transliteração ạsm ạlmstkẖdm: sykwn hnạ ạsm mstkẖdm CPanel ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h ʿsẖwạỷyạ.ymknk ạ̉yḍạ ạstkẖdạm byạnạt ạlạʿtmạd hdẖh llwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖạdm mn kẖlạl FTP.

espanhol árabe
cpanel cpanel
ftp ftp
credenciales الاعتماد
acceder للوصول
servidor الخادم
puede يمكنك
también أيضا
utilizar استخدام
nombre اسم
usuario المستخدم
ser سيكون
de خلال
el هنا
a إلى

ES Y si hay algo que le gustaría ver, agregue a su hosting con nosotros mejor, háganoslo saber eso también.Quién sabe ... ¡tal vez lo veas en un próximo anuncio!

AR وإذا كان هناك شيء تريد رؤيته أضفا لإجراء الاستضافة معنا بشكل أفضل، يرجى إعلامنا بذلك أيضا.من يدري ... ربما سترى ذلك في إعلان قاد!

Transliteração wạ̹dẖạ kạn hnạk sẖyʾ tryd rw̉yth ạ̉ḍfạ lạ̹jrạʾ ạlạstḍạfẗ mʿnạ bsẖkl ạ̉fḍl, yrjy̱ ạ̹ʿlạmnạ bdẖlk ạ̉yḍạ.mn ydry ... rbmạ stry̱ dẖlk fy ạ̹ʿlạn qạd!

espanhol árabe
mejor أفضل
también أيضا
tal vez ربما
hay هناك
con nosotros معنا
que شيء

ES También puede utilizar el nano editor de texto si eso es más fácil.

AR يمكنك أيضًا استخدام ملف نانو محرر نصوص إذا كان ذلك أسهل.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm mlf nạnw mḥrr nṣwṣ ạ̹dẖạ kạn dẖlk ạ̉shl.

espanhol árabe
utilizar استخدام
nano نانو
editor محرر
puede يمكنك
si إذا
fácil أسهل

ES Eso es sólo la mitad de ella, sin embargo, como BigCommerce también le permite agilizar el proceso de pago con sus páginas de pago optimizadas.

AR هذا هو نصفه فقط ، على الرغم من أن BigCommerce يسمح لك أيضًا بتبسيط عملية الدفع باستخدام صفحات الدفع المحسنة.

Transliteração hdẖạ hw nṣfh fqṭ , ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n BigCommerce ysmḥ lk ạ̉yḍaⁿạ btbsyṭ ʿmlyẗ ạldfʿ bạstkẖdạm ṣfḥạt ạldfʿ ạlmḥsnẗ.

espanhol árabe
bigcommerce bigcommerce
sin embargo الرغم
permite يسمح
pago الدفع
páginas صفحات
con باستخدام
proceso عملية

ES Lo asombroso no es que la gente escribiera todos esos mensajes, aunque eso también es increíble

AR والذي يثير الدهشة ليس أن الناس كتبوا كل تلك الرسائل ? رغم أن هذا أيضًا أمر مذهل

Transliteração wạldẖy ytẖyr ạldhsẖẗ lys ạ̉n ạlnạs ktbwạ kl tlk ạlrsạỷl ? rgẖm ạ̉n hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉mr mdẖhl

espanhol árabe
mensajes الرسائل
gente الناس
que والذي

ES No obstante, las contraseñas débiles también se adivinan y roban muy fácilmente y por eso es tan importante el uso de contraseñas difíciles de adivinar

AR ولكن كلمات المرور الضعيفة يسهل اكتشافها وسرقتها كذلك، ولهذا فإن كلمات المرور الطويلة والتي يصعب تخمينها هامة للغاية

Transliteração wlkn klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ yshl ạktsẖạfhạ wsrqthạ kdẖlk, wlhdẖạ fạ̹n klmạt ạlmrwr ạlṭwylẗ wạlty yṣʿb tkẖmynhạ hạmẗ llgẖạyẗ

espanhol árabe
es والتي
difíciles يصعب
también كذلك
muy للغاية
el كلمات
de فإن

ES Por eso, la Convención de Washington sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) también está en vigor en Alemania desde 1976

AR لهذا السبب تسري منذ 1976 معاهدة واشنطن حول حماية الحياة البرية (CITES) أيضا في ألمانيا

Transliteração lhdẖạ ạlsbb tsry mndẖ 1976 mʿạhdẗ wạsẖnṭn ḥwl ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ (CITES) ạ̉yḍạ fy ạ̉lmạnyạ

espanhol árabe
washington واشنطن
alemania ألمانيا
también أيضا
por السبب
desde منذ
sobre حول

ES “Por eso, la integración funciona sobre todo a través de pequeñas y medianas empresas, que también pueden ofrecer asesoramiento personal”.

AR "ينجح الاندماج بشكل أساسي في الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، القادرة أيضا على توفير أيضا عامل الاهتمام". 

Transliteração "ynjḥ ạlạndmạj bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm, ạlqạdrẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ twfyr ạ̉yḍạ ʿạml ạlạhtmạm". 

espanhol árabe
integración الاندماج
empresas الشركات
pequeñas الصغيرة
también أيضا

ES ¡Porque la impuntualidad es señal de mala educación! Eso también se aplica a las invitaciones privadas.

AR حيث أن التأخر عن الموعد يعتبر من الوقاحة وعدم الاحترام! وهذا يسري أيضا حتى على المواعيد الخاصة والدعوات الشخصية. 

Transliteração ḥytẖ ạ̉n ạltạ̉kẖr ʿn ạlmwʿd yʿtbr mn ạlwqạḥẗ wʿdm ạlạḥtrạm! whdẖạ ysry ạ̉yḍạ ḥty̱ ʿly̱ ạlmwạʿyd ạlkẖạṣẗ wạldʿwạt ạlsẖkẖṣyẗ. 

espanhol árabe
también أيضا
es وهذا
de الخاصة
a على

ES Marc Sommer también buscaba eso

AR وهذا ما أراده أيضا مارك زومر

Transliteração whdẖạ mạ ạ̉rạdh ạ̉yḍạ mạrk zwmr

espanhol árabe
eso وهذا
también أيضا

ES Por eso, el DAAD también pide más recursos financieros, para poder dar a los estudiantes especialmente afectados una ayuda puente que les ayude a superar la situación

AR لهذا السبب تزيد هيئة  DAAD من مخصصات المساعدة المالية لمساعدة الطلبة الأكثر تعرضا وتضررا من هذه الأوضاع

Transliteração lhdẖạ ạlsbb tzyd hyỷẗ  DAAD mn mkẖṣṣạt ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ lmsạʿdẗ ạlṭlbẗ ạlạ̉ktẖr tʿrḍạ wtḍrrạ mn hdẖh ạlạ̉wḍạʿ

espanhol árabe
ayuda المساعدة
financieros المالية
estudiantes الطلبة
más الأكثر

ES Por eso estamos pensando en cómo integrar estos temas aún mejor también en colegios de Herford.“

AR لهذا السبب نفكر حاليا كيف يمكن تبني هذه الأفكار أيضا في مدارس هيرفورد بشكل أفضل". 

Transliteração lhdẖạ ạlsbb nfkr ḥạlyạ kyf ymkn tbny hdẖh ạlạ̉fkạr ạ̉yḍạ fy mdạrs hyrfwrd bsẖkl ạ̉fḍl". 

espanhol árabe
cómo كيف
mejor أفضل
también أيضا
por السبب
de هذه

ES Por eso, la agencia europea de gestión de fronteras Frontex también deberá estar mejor equipada hasta 2020.

AR ولهذا السبب سوف يتم تجهيز وكالة حماية الحدود الأوروبية فرونتكس بشكل أفضل بحلول العام 2020.

Transliteração wlhdẖạ ạlsbb swf ytm tjhyz wkạlẗ ḥmạyẗ ạlḥdwd ạlạ̉wrwbyẗ frwntks bsẖkl ạ̉fḍl bḥlwl ạlʿạm 2020.

espanhol árabe
agencia وكالة
fronteras الحدود
europea الأوروبية
mejor أفضل
de بحلول
por السبب

ES Eso va también con mis deseos profesionales: siempre quise ser profesor universitario

AR منذ ذلك الوقت أتطلع باستمرار للمشاركة بفاعلية

Transliteração mndẖ dẖlk ạlwqt ạ̉tṭlʿ bạstmrạr llmsẖạrkẗ bfạʿlyẗ

espanhol árabe
siempre باستمرار

ES También puede utilizar el nano editor de texto si eso es más fácil.

AR يمكنك أيضًا استخدام ملف نانو محرر نصوص إذا كان ذلك أسهل.

Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm mlf nạnw mḥrr nṣwṣ ạ̹dẖạ kạn dẖlk ạ̉shl.

espanhol árabe
utilizar استخدام
nano نانو
editor محرر
puede يمكنك
si إذا
fácil أسهل

ES Hablando de eso, SendinBlue's Shopify La aplicación también es excelente en promociones multicanal, gracias a su función adicional de marketing por SMS

AR الحديث الذي ، SendinBlue Shopify التطبيق رائع أيضًا في العروض الترويجية متعددة القنوات ، وذلك بفضل ميزة تسويق الرسائل القصيرة الإضافية

Transliteração ạlḥdytẖ ạldẖy , SendinBlue Shopify ạltṭbyq rạỷʿ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ mtʿddẗ ạlqnwạt , wdẖlk bfḍl myzẗ tswyq ạlrsạỷl ạlqṣyrẗ ạlạ̹ḍạfyẗ

espanhol árabe
función ميزة
marketing تسويق
adicional الإضافية
aplicación التطبيق
gracias بفضل
de الذي

ES Y no solo eso, también te permite convertir fácilmente tu servidor web de OpenLiteSpeed a LiteSpeed con solo un clic.

AR يمكنك بسهولة تحويل خادم الويب الخاص بك من OpenLiteSpeed إلى LiteSpeed بنقرة زرٍّ واحدةٍ فقط.

Transliteração ymknk bshwlẗ tḥwyl kẖạdm ạlwyb ạlkẖạṣ bk mn OpenLiteSpeed ạ̹ly̱ LiteSpeed bnqrẗ zriⁿ̃ wạḥdẗiⁿ fqṭ.

espanhol árabe
web الويب
fácilmente بسهولة
servidor خادم
solo فقط
convertir تحويل
de واحدة
a إلى

ES Y no solo eso, CyberPanel también incluye un favorito de los usuarios, el módulo LSCache

AR إلى جانب ذلك تأتي وحدة LSCache المفضلة للمستخدمين

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk tạ̉ty wḥdẗ LSCache ạlmfḍlẗ llmstkẖdmyn

espanhol árabe
módulo وحدة
favorito المفضلة
usuarios للمستخدمين
de ذلك
el إلى

ES ¿Qué tal un curso sobre blogs para obtener ingresos? ¡Eso también se proporciona!

AR ماذا عن دورة التدوين من أجل الإيرادات؟ يتم توفير ذلك أيضًا!

Transliteração mạdẖạ ʿn dwrẗ ạltdwyn mn ạ̉jl ạlạ̹yrạdạt? ytm twfyr dẖlk ạ̉yḍaⁿạ!

espanhol árabe
curso دورة
ingresos الإيرادات
proporciona توفير
para أجل
eso ذلك

ES Después de eso, asegúrese de decirles que le gustaría crear un nuevo sitio y que quiere WooCommerce instalado en él. Esto implica que también desea WordPress, por lo que no es necesario hacer clic en él.

AR بعد ذلك ، تأكد من إخبارهم أنك ترغب في إنشاء موقع جديد وأنك تريده WooCommerce مثبتة عليه. هذا يعني أنك تريد WordPress أيضًا ، لذلك لا داعي للنقر فوق ذلك.

Transliteração bʿd dẖlk , tạ̉kd mn ạ̹kẖbạrhm ạ̉nk trgẖb fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ jdyd wạ̉nk trydh WooCommerce mtẖbtẗ ʿlyh. hdẖạ yʿny ạ̉nk tryd WordPress ạ̉yḍaⁿạ , ldẖlk lạ dạʿy llnqr fwq dẖlk.

espanhol árabe
asegúrese تأكد
sitio موقع
nuevo جديد
instalado مثبتة
wordpress wordpress
desea ترغب
crear إنشاء
quiere تريد
en فوق
no أنك
lo عليه

ES Si eso es correcto. También puede actualizar a la Basic Shopify y construye la tienda directamente con Shopify.

AR نعم هذا صحيح. يمكنك أيضًا الترقية إلى Basic Shopify وبناء المتجر مباشرة مع Shopify.

Transliteração nʿm hdẖạ ṣḥyḥ. ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạltrqyẗ ạ̹ly̱ Basic Shopify wbnạʾ ạlmtjr mbạsẖrẗ mʿ Shopify.

espanhol árabe
puede يمكنك
actualizar الترقية
tienda المتجر
directamente مباشرة
a إلى
y نعم
la هذا
correcto صحيح

ES Habiendo dicho eso, casi cualquier vendo desde China también pueden enviar un paquete electrónico si lo desean.

AR بعد قولي هذا ، إلى حد كبير أي vendأو من الصين يمكنهم أيضًا إرسال ePacket إذا أرادوا ذلك.

Transliteração bʿd qwly hdẖạ , ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉y vendạ̉w mn ạlṣyn ymknhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsạl ePacket ạ̹dẖạ ạ̉rạdwạ dẖlk.

espanhol árabe
china الصين
enviar إرسال
si إذا
un هذا

ES No obstante, las contraseñas débiles son también fáciles de adivinar y robar, y por eso es tan importante usar contraseñas difíciles de adivinar y largas

AR ولكن كلمات المرور الضعيفة هي أيضًا سهلة الاكتشاف والسرقة، لذلك فكلمات المرور صعبة التخمين والطويلة مهمة للغاية

Transliteração wlkn klmạt ạlmrwr ạlḍʿyfẗ hy ạ̉yḍaⁿạ shlẗ ạlạktsẖạf wạlsrqẗ, ldẖlk fklmạt ạlmrwr ṣʿbẗ ạltkẖmyn wạlṭwylẗ mhmẗ llgẖạyẗ

espanhol árabe
fáciles سهلة
de لذلك
también للغاية

ES Si no está satisfecho con su alojamiento actual y desea algo más rápido, entonces alguno de nuestros paquetes de negocios será un gran ajuste

AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ

espanhol árabe
alojamiento الاستضافة
actual الحالية
desea تريد
paquetes حزم
ajuste نوبة
gran رائعة
algo شيئا
si إذا
de التي
rápido أسرع

ES Su servidor será implementado y con licencia automáticamente

AR سيتم نشر الخادم الخاص بك ومرخصا تلقائيا

Transliteração sytm nsẖr ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wmrkẖṣạ tlqạỷyạ

espanhol árabe
implementado نشر
servidor الخادم
automáticamente تلقائيا
su الخاص

ES Más documentación será publicada en esta página a medida que la misma esté disponible.

AR سيتم نشر المزيد من الوثائق على هذه الصفحة عندما تصبح متاحة.

Transliteração sytm nsẖr ạlmzyd mn ạlwtẖạỷq ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ ʿndmạ tṣbḥ mtạḥẗ.

espanhol árabe
página الصفحة
disponible متاحة
más المزيد
en على
que عندما

ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).

AR نهاية البوبينة - بالضغط على علامة التبويب سيتم توجيهك إلى أعلى البوبينة.

Transliteração nhạyẗ ạlbwbynẗ - bạlḍgẖṭ ʿly̱ ʿlạmẗ ạltbwyb sytm twjyhk ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlbwbynẗ.

espanhol árabe
final نهاية

ES Ninguna diferencia creada por la traducción será vinculante y no tendrá ningún efecto legal

AR إن أي اختلافات تنشأ عن الترجمة ليست ملزمة وليس لها أي تأثير قانوني

Transliteração ạ̹n ạ̉y ạkẖtlạfạt tnsẖạ̉ ʿn ạltrjmẗ lyst mlzmẗ wlys lhạ ạ̉y tạ̉tẖyr qạnwny

espanhol árabe
y no وليس
efecto تأثير
legal قانوني
no ليست

ES ¿Será obligatorio que mi hijo se vacune antes de regresar a la escuela en persona?

AR هل سيتوجب على طفلي تلقي التطعيم قبل العودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب؟

Transliteração hl sytwjb ʿly̱ ṭfly tlqy ạltṭʿym qbl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb?

espanhol árabe
regresar العودة
antes قبل
a إلى
en على

Mostrando 50 de 50 traduções