EN Vibration-tested and environment-tested to provide reliable performance in harsh environments.
Traduzir "together tested" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "together tested" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de together tested
inglês
chinês
ZH 通过振动和环境测试，为严苛的环境提供可靠的性能
Transliteração tōng guò zhèn dòng hé huán jìng cè shì， wèi yán kē de huán jìng tí gōng kě kào de xìng néng
EN Vibration-tested and environment-tested to provide reliable performance in harsh environments.
ZH 通过振动和环境测试，为严苛的环境提供可靠的性能
Transliteração tōng guò zhèn dòng hé huán jìng cè shì， wèi yán kē de huán jìng tí gōng kě kào de xìng néng
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
ZH 隊伍需全員一起騎達終點以完成挑戰。你們必須一起出發、互助合作和全員團隊騎乘進終點站。
Transliteração duì wǔ xū quán yuán yī qǐ qí dá zhōng diǎn yǐ wán chéng tiāo zhàn。nǐ men bì xū yī qǐ chū fā、 hù zhù hé zuò hé quán yuán tuán duì qí chéng jìn zhōng diǎn zhàn。
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products
ZH 我們的工程師們緊密合作, 提供已徹底測試並能在使用上良好配合的產品. 我們所有的產品已經過相互整合並準備投入使用.
Transliteração wǒ men de gōng chéng shī men jǐn mì hé zuò, tí gōng yǐ chè dǐ cè shì bìng néng zài shǐ yòng shàng liáng hǎo pèi hé de chǎn pǐn. wǒ men suǒ yǒu de chǎn pǐn yǐ jīng guò xiāng hù zhěng hé bìng zhǔn bèi tóu rù shǐ yòng.
EN Certified on thousands of hardware and cloud vendor technologies, Red Hat OpenShift brings together tested and trusted services to reduce the friction of developing, modernizing, deploying, running, and managing applications.
ZH 红帽 OpenShift 通过了数千种硬件和云供应商技术的认证，整合了多项经过测试且深受信赖的服务，可以减少开发、现代化、部署、运行和管理应用等过程中产生的摩擦。
Transliteração hóng mào OpenShift tōng guò le shù qiān zhǒng yìng jiàn hé yún gōng yīng shāng jì shù de rèn zhèng， zhěng hé le duō xiàng jīng guò cè shì qiě shēn shòu xìn lài de fú wù， kě yǐ jiǎn shǎo kāi fā、 xiàn dài huà、 bù shǔ、 yùn xíng hé guǎn lǐ yīng yòng děng guò chéng zhōng chǎn shēng de mó cā。
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great?together.
ZH 红帽 Connect 是一个合作伙伴社区，我们在此共同创建理想的客户解决方案，并提供全面的产品和服务支持。携手向前，共创辉煌。
Transliteração hóng mào Connect shì yī gè hé zuò huǒ bàn shè qū， wǒ men zài cǐ gòng tóng chuàng jiàn lǐ xiǎng de kè hù jiě jué fāng àn， bìng tí gōng quán miàn de chǎn pǐn hé fú wù zhī chí。xié shǒu xiàng qián， gòng chuàng huī huáng。
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
ZH 红帽 Connect 是一个合作伙伴社区，我们在此共同创建理想的客户解决方案，并提供全面的产品和服务支持。携手向前，共创辉煌。
Transliteração hóng mào Connect shì yī gè hé zuò huǒ bàn shè qū， wǒ men zài cǐ gòng tóng chuàng jiàn lǐ xiǎng de kè hù jiě jué fāng àn， bìng tí gōng quán miàn de chǎn pǐn hé fú wù zhī chí。xié shǒu xiàng qián， gòng chuàng huī huáng。
EN The Lynnwood, Wa Office Moms & Dads, together with Sowing Roots and Fostering Together, are hosting a gigantic holiday party for foster kids this December!
ZH 华州Lynnwood市办公室的爸爸妈妈们与"播种根"和"共同抚养"一起，将在今年12月为寄养儿童举办一个巨大的节日聚会。
Transliteração huá zhōuLynnwood shì bàn gōng shì de bà bà mā mā men yǔ"bō zhǒng gēn"hé"gòng tóng fǔ yǎng"yī qǐ， jiāng zài jīn nián12yuè wèi jì yǎng ér tóng jǔ bàn yī gè jù dà de jié rì jù huì。
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
ZH 資料視覺化規則：「不要同時使用紅色和綠色」。 問題：「百分之十的男性為色盲患者，而其中大部分為紅綠色盲」 反應：「不要同時使用紅色和綠色」。
Transliteração zī liào shì jué huà guī zé：「bù yào tóng shí shǐ yòng hóng sè hé lǜ sè」。 wèn tí：「bǎi fēn zhī shí de nán xìng wèi sè máng huàn zhě， ér qí zhōng dà bù fēn wèi hóng lǜ sè máng」 fǎn yīng：「bù yào tóng shí shǐ yòng hóng sè hé lǜ sè」。
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
ZH 1.同時使用紅色和綠色可能會產生一些問題，不過在某些情況下還是能同時使用
Transliteração 1. tóng shí shǐ yòng hóng sè hé lǜ sè kě néng huì chǎn shēng yī xiē wèn tí， bù guò zài mǒu xiē qíng kuàng xià hái shì néng tóng shí shǐ yòng
EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe
ZH 防患于未然：马拉维应对气候相关灾害的新途径
Transliteração fáng huàn yú wèi rán： mǎ lā wéi yīng duì qì hòu xiāng guān zāi hài de xīn tú jìng
EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe
ZH 防患于未然：马拉维应对气候相关灾害的新途径
Transliteração fáng huàn yú wèi rán： mǎ lā wéi yīng duì qì hòu xiāng guān zāi hài de xīn tú jìng
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
ZH 我們建立了動態計劃，使我們注重未來且為有需求的世界服務。我們把所有內容視覺化以完美地呈現，讓每個人能一起看見我們計劃想達成的目標。
Transliteração wǒ men jiàn lì le dòng tài jì huà， shǐ wǒ men zhù zhòng wèi lái qiě wèi yǒu xū qiú de shì jiè fú wù。wǒ men bǎ suǒ yǒu nèi róng shì jué huà yǐ wán měi de chéng xiàn， ràng měi gè rén néng yī qǐ kàn jiàn wǒ men jì huà xiǎng dá chéng de mù biāo。
EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe
ZH 同心抗疫：联合国携手印度打响疫情保卫战
Transliteração tóng xīn kàng yì： lián hé guó xié shǒu yìn dù dǎ xiǎng yì qíng bǎo wèi zhàn
EN Better together: UN Resident Coordinators working together across the globe
ZH 联合国驻埃塞俄比亚领导团队访问阿姆哈拉地区的境内流离失所者
Transliteração lián hé guó zhù āi sāi é bǐ yà lǐng dǎo tuán duì fǎng wèn ā mǔ hā lā de qū de jìng nèi liú lí shī suǒ zhě
EN The ride is designed for teams of four. This sets the Rapha Prestige apart from other ride formats. The fun is choosing your teammates and the challenge is to work together and cross the finish line together.
ZH Prestige 騎乘被設計成四人一隊的活動形式。這是 Rapha Prestige 有別於其他騎乘活動的地方。樂趣在於能選擇您自己的隊友，挑戰之處在於需團隊合作以及全隊一起騎過終點線。
Transliteração Prestige qí chéng bèi shè jì chéng sì rén yī duì de huó dòng xíng shì。zhè shì Rapha Prestige yǒu bié yú qí tā qí chéng huó dòng de de fāng。lè qù zài yú néng xuǎn zé nín zì jǐ de duì yǒu， tiāo zhàn zhī chù zài yú xū tuán duì hé zuò yǐ jí quán duì yī qǐ qí guò zhōng diǎn xiàn。
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great?together.
ZH 红帽 Connect 是一个合作伙伴社区，我们在此共同创建理想的客户解决方案，并提供全面的产品和服务支持。携手向前，共创辉煌。
Transliteração hóng mào Connect shì yī gè hé zuò huǒ bàn shè qū， wǒ men zài cǐ gòng tóng chuàng jiàn lǐ xiǎng de kè hù jiě jué fāng àn， bìng tí gōng quán miàn de chǎn pǐn hé fú wù zhī chí。xié shǒu xiàng qián， gòng chuàng huī huáng。
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
ZH 红帽 Connect 是一个合作伙伴社区，我们在此共同创建理想的客户解决方案，并提供全面的产品和服务支持。携手向前，共创辉煌！
Transliteração hóng mào Connect shì yī gè hé zuò huǒ bàn shè qū， wǒ men zài cǐ gòng tóng chuàng jiàn lǐ xiǎng de kè hù jiě jué fāng àn， bìng tí gōng quán miàn de chǎn pǐn hé fú wù zhī chí。xié shǒu xiàng qián， gòng chuàng huī huáng！
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
ZH 獅子會服務是團隊的努力，沒有比成為一名獅友更好的方式來取得成功。我們讓我們的社區變得更好，並爲此感到驕傲。萬眾一心，我們就能做到。團結一致，我們就能實現。
Transliteração shī zi huì fú wù shì tuán duì de nǔ lì， méi yǒu bǐ chéng wèi yī míng shī yǒu gèng hǎo de fāng shì lái qǔ dé chéng gōng。wǒ men ràng wǒ men de shè qū biàn dé gèng hǎo， bìng wèi cǐ gǎn dào jiāo ào。wàn zhòng yī xīn， wǒ men jiù néng zuò dào。tuán jié yī zhì， wǒ men jiù néng shí xiàn。
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
ZH 如何推動我們的分會前進？透過創造性的思考！獅友們，我們的使命是齊心協力，重新構想服務。我們今年的使命是創新、團結合作、玩得開心！團結一致，我們可以做到！
Transliteração rú hé tuī dòng wǒ men de fēn huì qián jìn？ tòu guò chuàng zào xìng de sī kǎo！ shī yǒu men， wǒ men de shǐ mìng shì qí xīn xié lì， zhòng xīn gòu xiǎng fú wù。wǒ men jīn nián de shǐ mìng shì chuàng xīn、 tuán jié hé zuò、 wán dé kāi xīn！ tuán jié yī zhì， wǒ men kě yǐ zuò dào！
EN Not only do KOMPLETE KONTROL M32 and MASCHINE MIKRO come together to create a compact setup, they look great together, too.
ZH KOMPLETE KONTROL M32 与 MASCHINE MIKRO 不仅仅能组成一个紧凑的创作组合，他们同时看起来天生一对
Transliteração KOMPLETE KONTROL M32 yǔ MASCHINE MIKRO bù jǐn jǐn néng zǔ chéng yī gè jǐn còu de chuàng zuò zǔ hé， tā men tóng shí kàn qǐ lái tiān shēng yī duì
EN The output may be customized by passing one or more of the following constants bitwise values summed together in the optional flags parameter. One can also combine the respective constants or bitwise values together with the bitwise or operator.
ZH 可以用以下的一个或多个 constants 用位运算传递给可选的 flags 参数来定制输出的信息。 该参数可以把常量相加或者用按位或操作符按位运算。
Transliteração kě yǐ yòng yǐ xià de yī gè huò duō gè constants yòng wèi yùn suàn chuán dì gěi kě xuǎn de flags cān shù lái dìng zhì shū chū de xìn xī。 gāi cān shù kě yǐ bǎ cháng liàng xiāng jiā huò zhě yòng àn wèi huò cāo zuò fú àn wèi yùn suàn。
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText. The Select program makes it easier for organizations to acquire pre-tested, third-party “solution completers” that can be purchased with any of OpenText software and services.
ZH myInsight for Documentum 完全通过 OpenText 认证。Select 程序使组织更容易获得预先测试的第三方“解决方案完成程序”，这可通过任何 OpenText 软件和服务进行购买。
Transliteração myInsight for Documentum wán quán tōng guò OpenText rèn zhèng。Select chéng xù shǐ zǔ zhī gèng róng yì huò dé yù xiān cè shì de dì sān fāng “jiě jué fāng àn wán chéng chéng xù”， zhè kě tōng guò rèn hé OpenText ruǎn jiàn hé fú wù jìn xíng gòu mǎi。
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
ZH myInsight for Documentum 经过广泛测试，并集成到所有常用 Documentum 界面中：
Transliteração myInsight for Documentum jīng guò guǎng fàn cè shì， bìng jí chéng dào suǒ yǒu cháng yòng Documentum jiè miàn zhōng：
EN In addition to detailed docs, tutorials and demos, we publish tested methodologies and best practices for EDA and event-driven microservices, and offer both free and paid training programs and certifications on Solace technology.
ZH 除了详细的文档、教程和演示，我们还发布了 EDA 和事件驱动微服务经过测试的方法和最佳实践，并提供 Solace 技术的免费和付费培训计划以及认证。
Transliteração chú le xiáng xì de wén dàng、 jiào chéng hé yǎn shì， wǒ men hái fā bù le EDA hé shì jiàn qū dòng wēi fú wù jīng guò cè shì de fāng fǎ hé zuì jiā shí jiàn， bìng tí gōng Solace jì shù de miǎn fèi hé fù fèi péi xùn jì huà yǐ jí rèn zhèng。
EN Tested up to WordPress Version: 5.8.1
ZH 已測試相容的 WordPress 版本: 5.8.1
Transliteração yǐ cè shì xiāng róng de WordPress bǎn běn: 5.8.1
| inglês | chinês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN The MADE IN GREEN label identifies textiles and leather goods tested for harmful substances and which have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
ZH MADE IN GREEN标签可识别通过有害物质检验且在可持续和负有社会责任的条件下生产的纺织品。
Transliteração MADE IN GREEN biāo qiān kě shì bié tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn qiě zài kě chí xù hé fù yǒu shè huì zé rèn de tiáo jiàn xià shēng chǎn de fǎng zhī pǐn。
EN All types of textiles that have been tested for harmful substances, from yarns to the finished product, may bear the STANDARD 100 product label.
ZH 所有通过有害物质检验的纺织品，从纱线到成品，均可悬挂STANDARD 100产品标签。
Transliteração suǒ yǒu tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de fǎng zhī pǐn， cóng shā xiàn dào chéng pǐn， jūn kě xuán guàSTANDARD 100chǎn pǐn biāo qiān。
EN With the MADE IN GREEN label, you can prove to brands that your products have been tested for harmful substances and that they have been manufactured under sustainable and socially responsible conditions.
ZH 使用MADE IN GREEN标签，可以向品牌商证明产品已通过有害物质检验，并且是在可持续和对社会负责的条件下生产。
Transliteração shǐ yòngMADE IN GREEN biāo qiān， kě yǐ xiàng pǐn pái shāng zhèng míng chǎn pǐn yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn， bìng qiě shì zài kě chí xù hé duì shè huì fù zé de tiáo jiàn xià shēng chǎn。
EN Chemicals harmful to health are also tested if they have not yet been statutorily regulated.
ZH 机构也会对有害健康的化学品进行检测，即使尚未有法律对其进行监管。
Transliteração jī gòu yě huì duì yǒu hài jiàn kāng de huà xué pǐn jìn xíng jiǎn cè， jí shǐ shàng wèi yǒu fǎ lǜ duì qí jìn xíng jiān guǎn。
EN Chemicals, auxiliaries and colourants are tested and certified in accordance with ECO PASSPORT by OEKO-TEX®, not the LEATHER STANDARD.
ZH 化学品、助剂和着色剂按照ECO PASSPORT by OEKO-TEX®而非LEATHER STANDARD进行检测和认证。
Transliteração huà xué pǐn、 zhù jì hé zhe sè jì àn zhàoECO PASSPORT by OEKO-TEX®ér fēiLEATHER STANDARD jìn xíng jiǎn cè hé rèn zhèng。
EN In its stores in the German-speaking region, C&A uses the OEKO-TEX® mascot Texolotl to advertise its range of textiles for babies, children and young people that have been tested for harmful substances.
ZH C&A在其德语地区的商店中使用OEKO-TEX®的吉祥物Texolotl宣传其已通过有害物质检验的婴儿、儿童和青年产品系列。
Transliteração C&A zài qí dé yǔ de qū de shāng diàn zhōng shǐ yòngOEKO-TEX®de jí xiáng wùTexolotl xuān chuán qí yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de yīng ér、 ér tóng hé qīng nián chǎn pǐn xì liè。
| inglês | chinês |
|---|---|
| c | c |
EN A new info film presents the benefits of textiles tested for harmful substances with the OEKOTEX® Standard 100 label to interested consumers. Brands, manufacturers and retailers can use the film to advertise their OEKO-TEX® certified product range.
ZH 一部全新宣传影片向感兴趣的消费者展示了带有OEKO-TEX® Standard 100标签、通过有害物质检验的纺织品的益处。品牌商、制造商和零售商可以使用该影片宣传其OEKO-TEX®认证产品系列。
Transliteração yī bù quán xīn xuān chuán yǐng piàn xiàng gǎn xìng qù de xiāo fèi zhě zhǎn shì le dài yǒuOEKO-TEX® Standard 100biāo qiān、 tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de fǎng zhī pǐn de yì chù。pǐn pái shāng、 zhì zào shāng hé líng shòu shāng kě yǐ shǐ yòng gāi yǐng piàn xuān chuán qíOEKO-TEX®rèn zhèng chǎn pǐn xì liè。
EN OEKO-TEX® promotes linen and swimwear that has been tested for harmful substances
ZH OEKO-TEX®推广通过有害物质检验的亚麻制品和泳装。
Transliteração OEKO-TEX®tuī guǎng tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de yà má zhì pǐn hé yǒng zhuāng。
EN On September 8, the hot air balloon "OEKO-TEX® Number One" takes off on its maiden voyage. Over the next 7 years, OEKO-TEX® wants to take this unusual approach to make all consumers aware of the benefits of textiles tested for harmful substances.
ZH 9月8日，“OEKO-TEX®一号”热气球首次启航起飞。在接下来的7年中，OEKO-TEX®希望借此不同寻常的方法，让所有消费者都意识到通过有害物质检验的纺织品的益处。
Transliteração 9yuè8rì，“OEKO-TEX®yī hào” rè qì qiú shǒu cì qǐ háng qǐ fēi。zài jiē xià lái de7nián zhōng，OEKO-TEX®xī wàng jiè cǐ bù tóng xún cháng de fāng fǎ， ràng suǒ yǒu xiāo fèi zhě dōu yì shì dào tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de fǎng zhī pǐn de yì chù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| september | 月 |
EN From January, OEKO-TEX® runs a short cinema advert on textiles tested for harmful substances in 336 cinemas and 121 German cities. The film is part of the advertising campaign "Einfach - Anziehend" (simple - inviting).
ZH 从1月开始，OEKO-TEX®在121个德国城市的336家电影院播放有关纺织品有害物质检验的广告短片。这部短片是“Einfach - Anziehend”（简单又引人注目）活动的一部分。
Transliteração cóng1yuè kāi shǐ，OEKO-TEX®zài121gè dé guó chéng shì de336jiā diàn yǐng yuàn bō fàng yǒu guān fǎng zhī pǐn yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de guǎng gào duǎn piàn。zhè bù duǎn piàn shì “Einfach - Anziehend”（jiǎn dān yòu yǐn rén zhù mù） huó dòng de yī bù fēn。
EN At the Interstoff trade fair in April 1992, OEKO-TEX® first introduces the STANDARD 100 as a label for textiles tested for harmful substances and offers consumers reliable assistance in the purchase of harmless textile products of all type.
ZH 在1992年4月举行的Interstoff展上，OEKO-TEX®首次推出STANDARD 100作为纺织品有害物质检验标签，为消费者购买无害纺织品提供可靠的帮助。
Transliteração zài1992nián4yuè jǔ xíng deInterstoff zhǎn shàng，OEKO-TEX®shǒu cì tuī chūSTANDARD 100zuò wèi fǎng zhī pǐn yǒu hài wù zhì jiǎn yàn biāo qiān， wèi xiāo fèi zhě gòu mǎi wú hài fǎng zhī pǐn tí gōng kě kào de bāng zhù。
EN STANDARD 100 is a product label for textile products from all processing stages that have been tested for harmful substances.
ZH STANDARD 100是一种产品标签，适用于来自所有加工环节已通过有害物质检验的纺织品。
Transliteração STANDARD 100shì yī zhǒng chǎn pǐn biāo qiān， shì yòng yú lái zì suǒ yǒu jiā gōng huán jié yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de fǎng zhī pǐn。
EN LEATHER STANDARD is a product label for leather articles from all stages of production that have been tested for harmful substances.
ZH LEATHER STANDARD是一种产品标签，适用于来自所有生产阶段已通过有害物质检验的皮革制品。
Transliteração LEATHER STANDARD shì yī zhǒng chǎn pǐn biāo qiān， shì yòng yú lái zì suǒ yǒu shēng chǎn jiē duàn yǐ tōng guò yǒu hài wù zhì jiǎn yàn de pí gé zhì pǐn。
EN Buying and selling electronics online can be difficult - there is no easy way to see if an item will work as advertised until you have tested it for yourself.
ZH 网上购买和销售电子产品可能是很困难的 - 除非是您亲自测试这个产品的性能，否则您很难断定它就像广告中宣传的那样。
Transliteração wǎng shàng gòu mǎi hé xiāo shòu diàn zi chǎn pǐn kě néng shì hěn kùn nán de - chú fēi shì nín qīn zì cè shì zhè gè chǎn pǐn de xìng néng， fǒu zé nín hěn nán duàn dìng tā jiù xiàng guǎng gào zhōng xuān chuán de nà yàng。
EN Connect any device via the open standard IoT protocols MQTT, CoAP, and LwM2M. Compatible with all MQTT clients. Tested with open-source libraries like Eclipse Paho and custom-built MQTT clients.
ZH 通过开放标准物联网协议 MQTT、CoAP 和 LwM2M 连接任何设备。支持来自开源社区的所有 MQTT 客户端，如 Eclipse Paho 或定制的 MQTT 库。
Transliteração tōng guò kāi fàng biāo zhǔn wù lián wǎng xié yì MQTT、CoAP hé LwM2M lián jiē rèn hé shè bèi。zhī chí lái zì kāi yuán shè qū de suǒ yǒu MQTT kè hù duān， rú Eclipse Paho huò dìng zhì de MQTT kù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| mqtt | mqtt |
| paho | paho |
EN No, you can’t mix and match different vaccines. Be sure to get the same vaccine the second time that you got the first time. COVID-19 vaccines are not interchangeable with each other. The safety and effectiveness of mixing vaccines has not been tested.
ZH 否，您不能混合和配合使用不同的疫苗。確保第二次接種的疫苗與第一次接種的疫苗相同。COVID-19疫苗不可與彼此交換使用。混合疫苗的安全性和有效性尚未經過檢測。
Transliteração fǒu， nín bù néng hùn hé hé pèi hé shǐ yòng bù tóng de yì miáo。què bǎo dì èr cì jiē zhǒng de yì miáo yǔ dì yī cì jiē zhǒng de yì miáo xiāng tóng。COVID-19yì miáo bù kě yǔ bǐ cǐ jiāo huàn shǐ yòng。hùn hé yì miáo de ān quán xìng hé yǒu xiào xìng shàng wèi jīng guò jiǎn cè。
EN California state employees must also be fully vaccinated or be regularly tested for COVID-19. See details at CalHR’s Vaccine Verification and Testing Requirements.
ZH 加州政府雇員也必須完全接種疫苗或定期做COVID-19檢測。詳情請參閱加州人力資源部 (California Department of Human Resources, CalHR) 的疫苗驗證及檢測規定。
Transliteração jiā zhōu zhèng fǔ gù yuán yě bì xū wán quán jiē zhǒng yì miáo huò dìng qī zuòCOVID-19jiǎn cè。xiáng qíng qǐng cān yuè jiā zhōu rén lì zī yuán bù (California Department of Human Resources, CalHR) de yì miáo yàn zhèng jí jiǎn cè guī dìng。
EN K-12 teachers and school employees in California must verify that they are fully vaccinated, or be tested weekly for COVID-19.
ZH 加州的K-12 教師及學校員工必須驗證其已完全接種疫苗，或每週接受COVID-19檢測。
Transliteração jiā zhōu deK-12 jiào shī jí xué xiào yuán gōng bì xū yàn zhèng qí yǐ wán quán jiē zhǒng yì miáo， huò měi zhōu jiē shòuCOVID-19jiǎn cè。
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
ZH 如果您的檢測結果呈陽性、症狀輕微並且沒有接受過冠狀病毒治療，則您應該：
Transliteração rú guǒ nín de jiǎn cè jié guǒ chéng yáng xìng、 zhèng zhuàng qīng wēi bìng qiě méi yǒu jiē shòu guò guān zhuàng bìng dú zhì liáo， zé nín yīng gāi：
EN Enhance your work with an enterprise-grade ecosystem tested for performance, stability, and security.
ZH 通过经过性能、稳定性和安全性测试的企业级生态系统，强化您的工作。
Transliteração tōng guò jīng guò xìng néng、 wěn dìng xìng hé ān quán xìng cè shì de qǐ yè jí shēng tài xì tǒng， qiáng huà nín de gōng zuò。
EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.
ZH 卖家对该产品进行了测试，以支持所显示的 Avid 产品和操作系统的当前版本。有关与旧系统有关的兼容性问题，请与卖家联系。
Transliteração mài jiā duì gāi chǎn pǐn jìn xíng le cè shì， yǐ zhī chí suǒ xiǎn shì de Avid chǎn pǐn hé cāo zuò xì tǒng de dāng qián bǎn běn。yǒu guān yǔ jiù xì tǒng yǒu guān de jiān róng xìng wèn tí， qǐng yǔ mài jiā lián xì。
EN Although we are no longer delivering this exam, titleholders have proven advanced Tableau skills tested via the following:
ZH 雖然我們不再舉行這項考試，不過擁有此一頭銜的使用者已經通過下列各項測試證明了自己擁有進階的 Tableau 技能：
Transliteração suī rán wǒ men bù zài jǔ xíng zhè xiàng kǎo shì， bù guò yōng yǒu cǐ yī tóu xián de shǐ yòng zhě yǐ jīng tōng guò xià liè gè xiàng cè shì zhèng míng le zì jǐ yōng yǒu jìn jiē de Tableau jì néng：
EN Patented until 2033 Tested and proven on Asian women in Asia.
ZH 專利配方有效期至2033年。 通過亞洲女性肌膚測試實證。
Transliteração zhuān lì pèi fāng yǒu xiào qī zhì2033nián。 tōng guò yà zhōu nǚ xìng jī fū cè shì shí zhèng。
EN Tested for malware, adware and viruses
ZH 已通过可疑软件、广告软件和病毒测试
Transliteração yǐ tōng guò kě yí ruǎn jiàn、 guǎng gào ruǎn jiàn hé bìng dú cè shì
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tested textiles tested promotes textiles tested battle tested enterprise tested leather goods tested extensively tested beta tested tested positive being tested regularly tested already tested tested providers we’ve tested browsers tested yourself tested having tested tested thoroughly tested because ve tested rigorously tested yet tested tested picks tested solutions tested successfully tested design never tested tested whether tested means tested using methodology tested tested features found known tested die tested and known theory tested tested process skills tested tested methods tested within field tested pre tested publish tested methodologies battle tested infrastructure time tested fully tested ve rigorously tested tried and tested tested and certified we've tested performance tested
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe