Traduzir "shared libraries" para chinês

ZH 选择图书馆类型 国家图书馆 专业和研究图书馆 公共图书馆 学校图书馆 特殊图书馆 其他类型图书馆 非图书馆员

Transliteração xuǎn zé tú shū guǎn lèi xíng guó jiā tú shū guǎn zhuān yè hé yán jiū tú shū guǎn gōng gòng tú shū guǎn xué xiào tú shū guǎn tè shū tú shū guǎn qí tā lèi xíng tú shū guǎn fēi tú shū guǎn yuán

• 选择图书馆类型 国家图书馆 专业和研究图书馆
• 学校图书馆 特殊图书馆 其他类型图书馆

ZH 了解斯威本科技大学如何使需求驱动采购的电子标题供人查找、访问并使其保持流通。 

Transliteração le jiě sī wēi běn kē jì dà xué rú hé shǐ xū qiú qū dòng cǎi gòu de diàn zi biāo tí gōng rén chá zhǎo、 fǎng wèn bìng shǐ qí bǎo chí liú tōng。 

ZH 要为您的Web共享或企业托管服务订购Web共享备份，请随时阅读有关如何订购共享备份的指南。

Transliteração yào wèi nín deWeb gòng xiǎng huò qǐ yè tuō guǎn fú wù dìng gòuWeb gòng xiǎng bèi fèn， qǐng suí shí yuè dú yǒu guān rú hé dìng gòu gòng xiǎng bèi fèn de zhǐ nán。

ZH 要为您的Web共享或企业托管服务订购Web共享备份，请随时阅读有关如何订购共享备份的指南。

Transliteração yào wèi nín deWeb gòng xiǎng huò qǐ yè tuō guǎn fú wù dìng gòuWeb gòng xiǎng bèi fèn， qǐng suí shí yuè dú yǒu guān rú hé dìng gòu gòng xiǎng bèi fèn de zhǐ nán。

ZH 公寓：一间卧室可供出租，带共用厨房和共用卫生间。洗手间与一位女士共用。我有一只宠物兔...

Transliteração gōng yù： yī jiān wò shì kě gōng chū zū， dài gòng yòng chú fáng hé gòng yòng wèi shēng jiān。xǐ shǒu jiān yǔ yī wèi nǚ shì gòng yòng。wǒ yǒu yī zhǐ chǒng wù tù...

ZH 我们的国际发行商帮助我们在新市场中为图书馆服务。我们珍视他们对于市场和图书馆生态环境的深刻理解。我们与各种发行商合作，因此我们的产品和服务能够支持全球图书馆。

Transliteração wǒ men de guó jì fā xíng shāng bāng zhù wǒ men zài xīn shì chǎng zhōng wèi tú shū guǎn fú wù。wǒ men zhēn shì tā men duì yú shì chǎng hé tú shū guǎn shēng tài huán jìng de shēn kè lǐ jiě。wǒ men yǔ gè zhǒng fā xíng shāng hé zuò， yīn cǐ wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù néng gòu zhī chí quán qiú tú shū guǎn。

ZH 了解温彻斯特大学如何增加馆际互借请求的可见性并增强相关控制。

Transliteração le jiě wēn chè sī tè dà xué rú hé zēng jiā guǎn jì hù jiè qǐng qiú de kě jiàn xìng bìng zēng qiáng xiāng guān kòng zhì。

ZH OCLC 和华盛顿州立大学正在为部落图书馆、档案馆、博物馆和小型公共图书馆创建数字管理培训课程

Transliteração OCLC hé huá shèng dùn zhōu lì dà xué zhèng zài wèi bù luò tú shū guǎn、 dàng àn guǎn、 bó wù guǎn hé xiǎo xíng gōng gòng tú shū guǎn chuàng jiàn shù zì guǎn lǐ péi xùn kè chéng

• OCLC

ZH 我们的国际发行商帮助我们在新市场中为图书馆服务。我们珍视他们对于市场和图书馆生态环境的深刻理解。我们与各种发行商合作，因此我们的产品和服务能够支持全球图书馆。

Transliteração wǒ men de guó jì fā xíng shāng bāng zhù wǒ men zài xīn shì chǎng zhōng wèi tú shū guǎn fú wù。wǒ men zhēn shì tā men duì yú shì chǎng hé tú shū guǎn shēng tài huán jìng de shēn kè lǐ jiě。wǒ men yǔ gè zhǒng fā xíng shāng hé zuò， yīn cǐ wǒ men de chǎn pǐn hé fú wù néng gòu zhī chí quán qiú tú shū guǎn。

ZH 作为一个非营利性的会员制组织，OCLC 反映了全世界图书馆的共同期望。它的创始人为我们的组织注入了强烈的公共意识和图书馆员价值观，包括公平、多元化和

Transliteração zuò wèi yī gè fēi yíng lì xìng de huì yuán zhì zǔ zhī，OCLC fǎn yìng le quán shì jiè tú shū guǎn de gòng tóng qī wàng。tā de chuàng shǐ rén wèi wǒ men de zǔ zhī zhù rù le qiáng liè de gōng gòng yì shì hé tú shū guǎn yuán jià zhí guān， bāo kuò gōng píng、 duō yuán huà hé

ZH 作为一个非营利性的会员制组织，OCLC 反映了全世界图书馆的共同期望。它的创始人为我们的组织注入了强烈的公共意识和图书馆员价值观，包括公平、多元化和

Transliteração zuò wèi yī gè fēi yíng lì xìng de huì yuán zhì zǔ zhī，OCLC fǎn yìng le quán shì jiè tú shū guǎn de gòng tóng qī wàng。tā de chuàng shǐ rén wèi wǒ men de zǔ zhī zhù rù le qiáng liè de gōng gòng yì shì hé tú shū guǎn yuán jià zhí guān， bāo kuò gōng píng、 duō yuán huà hé

ZH 在页面的左上角，类别下拉列表将显示链接列表。单击共享托管链接（顶部链接）以开始购买它的过程。我们提供的共享托管计划选项将显示在右侧。

Transliteração zài yè miàn de zuǒ shàng jiǎo， lèi bié xià lā liè biǎo jiāng xiǎn shì liàn jiē liè biǎo。dān jī gòng xiǎng tuō guǎn liàn jiē （dǐng bù liàn jiē） yǐ kāi shǐ gòu mǎi tā de guò chéng。wǒ men tí gōng de gòng xiǎng tuō guǎn jì huà xuǎn xiàng jiāng xiǎn shì zài yòu cè。

ZH 您可以通过编辑CPanel域来更改共享，业务共享或经销商服务计划的主要域。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò biān jíCPanel yù lái gèng gǎi gòng xiǎng， yè wù gòng xiǎng huò jīng xiāo shāng fú wù jì huà de zhǔ yào yù。

ZH 共享托管服务：这包括三层白标的共享托管，即白色标签可以转售，是基本，高级和最终分层包。

Transliteração gòng xiǎng tuō guǎn fú wù： zhè bāo kuò sān céng bái biāo de gòng xiǎng tuō guǎn， jí bái sè biāo qiān kě yǐ zhuǎn shòu， shì jī běn， gāo jí hé zuì zhōng fēn céng bāo。

ZH 共享托管服务：这个小组由白标经销商的三层共享托管组成，即白色标签经销商可以转售：基本，高级和最终。

Transliteração gòng xiǎng tuō guǎn fú wù： zhè gè xiǎo zǔ yóu bái biāo jīng xiāo shāng de sān céng gòng xiǎng tuō guǎn zǔ chéng， jí bái sè biāo qiān jīng xiāo shāng kě yǐ zhuǎn shòu： jī běn， gāo jí hé zuì zhōng。

ZH 我们所有的共享服务（共享主机概述)

Transliteração wǒ men suǒ yǒu de gòng xiǎng fú wù （gòng xiǎng zhǔ jī gài shù)

ZH 进一步了解 在Hostwinds共享托管， 要么 共享企业托管.

Transliteração jìn yī bù le jiě zàiHostwinds gòng xiǎng tuō guǎn， yào me gòng xiǎng qǐ yè tuō guǎn.

• 进一步了解
• 要么

ZH 进一步了解 在Hostwinds共享托管 要么 共享企业托管.

Transliteração jìn yī bù le jiě zàiHostwinds gòng xiǎng tuō guǎn yào me gòng xiǎng qǐ yè tuō guǎn.

• 进一步了解 在Hostwinds共享托管 要么

ZH https://www.hostwinds.com/hosting/shared 是Hostwinds共享托管网页的URL。

Transliteração https://www.hostwinds.com/hosting/shared shìHostwinds gòng xiǎng tuō guǎn wǎng yè deURL。

• hosting
• shared

ZH 好的，谁准备订购了一个Hostwinds共享或商业帐户？那是什么？一致的"我！"来自整个人群？你说对了！点击下面的链接，以订购您的共享或业务托管。

Transliteração hǎo de， shéi zhǔn bèi dìng gòu le yī gèHostwinds gòng xiǎng huò shāng yè zhàng hù？ nà shì shén me？ yī zhì de"wǒ！"lái zì zhěng gè rén qún？ nǐ shuō duì le！ diǎn jī xià miàn de liàn jiē， yǐ dìng gòu nín de gòng xiǎng huò yè wù tuō guǎn。

ZH 如果您想了解更多有关Web共享备份的信息，我们有一个方便的Web共享备份概述。

Transliteração rú guǒ nín xiǎng le jiě gèng duō yǒu guānWeb gòng xiǎng bèi fèn de xìn xī， wǒ men yǒu yī gè fāng biàn deWeb gòng xiǎng bèi fèn gài shù。

ZH 共享主机是流量很少的新网站的绝佳选择。 您的网站在共享托管环境中与其他网站共享服务器资源。

Transliteração gòng xiǎng zhǔ jī shì liú liàng hěn shǎo de xīn wǎng zhàn de jué jiā xuǎn zé。 nín de wǎng zhàn zài gòng xiǎng tuō guǎn huán jìng zhōng yǔ qí tā wǎng zhàn gòng xiǎng fú wù qì zī yuán。

ZH VPS 托管是共享 WordPress 托管的一个升级，允许您在共享环境中拥有虚拟专用资源。

Transliteração VPS tuō guǎn shì gòng xiǎng WordPress tuō guǎn de yī gè shēng jí， yǔn xǔ nín zài gòng xiǎng huán jìng zhōng yōng yǒu xū nǐ zhuān yòng zī yuán。

• VPS 托管是共享 WordPress

ZH GFS2（全局文件系统）是 Linux 群集的共享磁盘文件系统，允许所有节点直接并发访问相同的共享块存储。包含 GFS2 读写支持。

Transliteração GFS2（quán jú wén jiàn xì tǒng） shì Linux qún jí de gòng xiǎng cí pán wén jiàn xì tǒng， yǔn xǔ suǒ yǒu jié diǎn zhí jiē bìng fā fǎng wèn xiāng tóng de gòng xiǎng kuài cún chǔ。bāo hán GFS2 dú xiě zhī chí。

ZH 麦吉尔大学完全更新至 OCLC WorldShare 管理服务

Transliteração mài jí ěr dà xué wán quán gèng xīn zhì OCLC WorldShare guǎn lǐ fú wù

• 麦吉尔大学完全更新至 OCLC WorldShare

ZH 當最近的條目不是公開帖子時,通常會發生這種情況 — 它是轉推、@mention帖子、共用事件。 在此處瞭解更多資訊。

Transliteração dāng zuì jìn de tiáo mù bù shì gōng kāi tiē zi shí, tōng cháng huì fā shēng zhè zhǒng qíng kuàng — tā shì zhuǎn tuī、@mention tiē zi、 gòng yòng shì jiàn。 zài cǐ chù liǎo jiě gèng duō zī xùn。

ZH * 2 個使用者授權可共享存取 20 台電腦，3 個使用者授權可共享存取 30 台電腦，以此類推。**2 個使用者同時存取同一台電腦需要 2 個 Business Access Pro 授權

Transliteração * 2 gè shǐ yòng zhě shòu quán kě gòng xiǎng cún qǔ 20 tái diàn nǎo，3 gè shǐ yòng zhě shòu quán kě gòng xiǎng cún qǔ 30 tái diàn nǎo， yǐ cǐ lèi tuī。**2 gè shǐ yòng zhě tóng shí cún qǔ tóng yī tái diàn nǎo xū yào 2 gè Business Access Pro shòu quán

• 個使用者授權可共享存取 個使用者授權可共享存取 個使用者同時存取同一台電腦需要
• Business Access Pro

ZH 共享项目、共享任务、评论、提及、通知；MeisterTask提供了一个团队顺利协作所需的一切。通过统计信息和报告深入了解团队的生产力。

Transliteração gòng xiǎng xiàng mù、 gòng xiǎng rèn wù、 píng lùn、 tí jí、 tōng zhī；MeisterTask tí gōng le yī gè tuán duì shùn lì xié zuò suǒ xū de yī qiè。tōng guò tǒng jì xìn xī hé bào gào shēn rù le jiě tuán duì de shēng chǎn lì。

ZH Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 外观 健身房

Transliteração Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì wài guān jiàn shēn fáng

• Bronze En Suite
• En Suite Silver
• Suite Silver En
• Silver En Suite
• 起居室 Bronze
• 起居室 外观 健身房

ZH 包括共享资源（培训、网络、合作伙伴关系、工具包等）、共享业务服务（法律、财务、devops、设施等）和核心服务（领导力建设、销售和商务开发、技术战略、走向市场等）。

Transliteração bāo kuò gòng xiǎng zī yuán （péi xùn、 wǎng luò、 hé zuò huǒ bàn guān xì、 gōng jù bāo děng）、 gòng xiǎng yè wù fú wù （fǎ lǜ、 cái wù、devops、 shè shī děng） hé hé xīn fú wù （lǐng dǎo lì jiàn shè、 xiāo shòu hé shāng wù kāi fā、 jì shù zhàn lüè、 zǒu xiàng shì chǎng děng）。

ZH Keeper 通过 PKI 加密提供安全的保管库之间共享，这意味着网络犯罪分子无法拦截传输中的密码或其他共享记录。只有预定的接收人方可访问共享记录。

Transliteração Keeper tōng guò PKI jiā mì tí gōng ān quán de bǎo guǎn kù zhī jiān gòng xiǎng， zhè yì wèi zhe wǎng luò fàn zuì fēn zi wú fǎ lán jié chuán shū zhōng de mì mǎ huò qí tā gòng xiǎng jì lù。zhǐ yǒu yù dìng de jiē shōu rén fāng kě fǎng wèn gòng xiǎng jì lù。

• Keeper 通过 PKI

ZH 利用AES的PUF身份验证，透过对共享机密的密钥保护和高质量的随机数来实现可靠的身份验证。它可以防止针对随机数的预测攻击和针对共享机密的物理攻击。

Transliteração lì yòngAES dePUF shēn fèn yàn zhèng， tòu guò duì gòng xiǎng jī mì de mì yào bǎo hù hé gāo zhì liàng de suí jī shù lái shí xiàn kě kào de shēn fèn yàn zhèng。tā kě yǐ fáng zhǐ zhēn duì suí jī shù de yù cè gōng jī hé zhēn duì gòng xiǎng jī mì de wù lǐ gōng jī。

ZH 源於尊重，實現價值，我們與合作夥伴一起，創造共享價值，為社會進步貢獻力量，為雀巢公司的長期成功發展護航。創造共享價值，點點滴滴，勤懇厲行。

Transliteração yuán yú zūn zhòng， shí xiàn jià zhí， wǒ men yǔ hé zuò huǒ bàn yī qǐ， chuàng zào gòng xiǎng jià zhí， wèi shè huì jìn bù gòng xiàn lì liàng， wèi què cháo gōng sī de zhǎng qī chéng gōng fā zhǎn hù háng。chuàng zào gòng xiǎng jià zhí， diǎn diǎn dī dī， qín kěn lì xíng。

ZH Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 Bronze & Silver En Suite 共享厨房&起居室 外观 健身房

Transliteração Bronze En Suite Bronze En Suite Silver En Suite Silver En Suite Silver En Suite Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì Bronze & Silver En Suite gòng xiǎng chú fáng& qǐ jū shì wài guān jiàn shēn fáng

• Bronze En Suite
• En Suite Silver
• Suite Silver En
• Silver En Suite
• 起居室 Bronze
• 起居室 外观 健身房

ZH 利用AES的PUF身份验证，透过对共享机密的密钥保护和高质量的随机数来实现可靠的身份验证。它可以防止针对随机数的预测攻击和针对共享机密的物理攻击。

Transliteração lì yòngAES dePUF shēn fèn yàn zhèng， tòu guò duì gòng xiǎng jī mì de mì yào bǎo hù hé gāo zhì liàng de suí jī shù lái shí xiàn kě kào de shēn fèn yàn zhèng。tā kě yǐ fáng zhǐ zhēn duì suí jī shù de yù cè gōng jī hé zhēn duì gòng xiǎng jī mì de wù lǐ gōng jī。

ZH * 2 個使用者授權可共享存取 20 台電腦，3 個使用者授權可共享存取 30 台電腦，以此類推。**2 個使用者同時存取同一台電腦需要 2 個 Business Access Pro 授權

Transliteração * 2 gè shǐ yòng zhě shòu quán kě gòng xiǎng cún qǔ 20 tái diàn nǎo，3 gè shǐ yòng zhě shòu quán kě gòng xiǎng cún qǔ 30 tái diàn nǎo， yǐ cǐ lèi tuī。**2 gè shǐ yòng zhě tóng shí cún qǔ tóng yī tái diàn nǎo xū yào 2 gè Business Access Pro shòu quán

• 個使用者授權可共享存取 個使用者授權可共享存取 個使用者同時存取同一台電腦需要
• Business Access Pro

ZH 包括共享资源（培训、网络、合作伙伴关系、工具包等）、共享业务服务（法律、财务、devops、设施等）和核心服务（领导力建设、销售和商务开发、技术战略、走向市场等）。

Transliteração bāo kuò gòng xiǎng zī yuán （péi xùn、 wǎng luò、 hé zuò huǒ bàn guān xì、 gōng jù bāo děng）、 gòng xiǎng yè wù fú wù （fǎ lǜ、 cái wù、devops、 shè shī děng） hé hé xīn fú wù （lǐng dǎo lì jiàn shè、 xiāo shòu hé shāng wù kāi fā、 jì shù zhàn lüè、 zǒu xiàng shì chǎng děng）。

ZH 用于三室公寓的出租房间，共用浴室，共用厨房，“酌情”客厅，100 M的超市 电车T6 a 1 ...

Transliteração yòng yú sān shì gōng yù de chū zū fáng jiān， gòng yòng yù shì， gòng yòng chú fáng，“zhuó qíng” kè tīng，100 M de chāo shì diàn chēT6 a 1 ...

ZH Keeper 通过 PKI 加密提供安全的保管库之间共享，这意味着网络犯罪分子无法拦截传输中的密码或其他共享记录。只有预定的接收人方可访问共享记录。

Transliteração Keeper tōng guò PKI jiā mì tí gōng ān quán de bǎo guǎn kù zhī jiān gòng xiǎng， zhè yì wèi zhe wǎng luò fàn zuì fēn zi wú fǎ lán jié chuán shū zhōng de mì mǎ huò qí tā gòng xiǎng jì lù。zhǐ yǒu yù dìng de jiē shōu rén fāng kě fǎng wèn gòng xiǎng jì lù。

• Keeper 通过 PKI

ZH 在我们的共享Web托管计划中，您的DNS记录由CPANEL帐户管理。要允许CPANEL帐户来控制DNS，我们的共享Web托管计划将提供特定的URL以用作名称服务器。他们会看起来像这样：

Transliteração zài wǒ men de gòng xiǎngWeb tuō guǎn jì huà zhōng， nín deDNS jì lù yóuCPANEL zhàng hù guǎn lǐ。yào yǔn xǔCPANEL zhàng hù lái kòng zhìDNS， wǒ men de gòng xiǎngWeb tuō guǎn jì huà jiāng tí gōng tè dìng deURL yǐ yòng zuò míng chēng fú wù qì。tā men huì kàn qǐ lái xiàng zhè yàng：

ZH GFS2（全局文件系统）是 Linux 群集的共享磁盘文件系统，允许所有节点直接并发访问相同的共享块存储。包含 GFS2 读写支持。

Transliteração GFS2（quán jú wén jiàn xì tǒng） shì Linux qún jí de gòng xiǎng cí pán wén jiàn xì tǒng， yǔn xǔ suǒ yǒu jié diǎn zhí jiē bìng fā fǎng wèn xiāng tóng de gòng xiǎng kuài cún chǔ。bāo hán GFS2 dú xiě zhī chí。

ZH 在页面的左上角，类别下拉列表将显示链接列表。单击共享托管链接（顶部链接）以开始购买它的过程。我们提供的共享托管计划选项将显示在右侧。

Transliteração zài yè miàn de zuǒ shàng jiǎo， lèi bié xià lā liè biǎo jiāng xiǎn shì liàn jiē liè biǎo。dān jī gòng xiǎng tuō guǎn liàn jiē （dǐng bù liàn jiē） yǐ kāi shǐ gòu mǎi tā de guò chéng。wǒ men tí gōng de gòng xiǎng tuō guǎn jì huà xuǎn xiàng jiāng xiǎn shì zài yòu cè。

ZH 您可以通过编辑CPanel域来更改共享，业务共享或经销商服务计划的主要域。

Transliteração nín kě yǐ tōng guò biān jíCPanel yù lái gèng gǎi gòng xiǎng， yè wù gòng xiǎng huò jīng xiāo shāng fú wù jì huà de zhǔ yào yù。

ZH 共享托管服务：这包括三层白标的共享托管，即白色标签可以转售，是基本，高级和最终分层包。

Transliteração gòng xiǎng tuō guǎn fú wù： zhè bāo kuò sān céng bái biāo de gòng xiǎng tuō guǎn， jí bái sè biāo qiān kě yǐ zhuǎn shòu， shì jī běn， gāo jí hé zuì zhōng fēn céng bāo。

ZH 共享托管服务：这个小组由白标经销商的三层共享托管组成，即白色标签经销商可以转售：基本，高级和最终。

Transliteração gòng xiǎng tuō guǎn fú wù： zhè gè xiǎo zǔ yóu bái biāo jīng xiāo shāng de sān céng gòng xiǎng tuō guǎn zǔ chéng， jí bái sè biāo qiān jīng xiāo shāng kě yǐ zhuǎn shòu： jī běn， gāo jí hé zuì zhōng。

ZH 我们所有的共享服务（共享主机概述)

Transliteração wǒ men suǒ yǒu de gòng xiǎng fú wù （gòng xiǎng zhǔ jī gài shù)

ZH 对于 虚拟主机 和 企业主机 （即共享托管平台）：

Transliteração duì yú xū nǐ zhǔ jī hé qǐ yè zhǔ jī （jí gòng xiǎng tuō guǎn píng tái）：

ZH 如果您想了解更多有关Web共享备份的信息，我们有一个方便的Web共享备份概述。

Transliteração rú guǒ nín xiǎng le jiě gèng duō yǒu guānWeb gòng xiǎng bèi fèn de xìn xī， wǒ men yǒu yī gè fāng biàn deWeb gòng xiǎng bèi fèn gài shù。

ZH 當最近的條目不是公開帖子時,通常會發生這種情況 — 它是轉推、@mention帖子、共用事件。 在此處瞭解更多資訊。

Transliteração dāng zuì jìn de tiáo mù bù shì gōng kāi tiē zi shí, tōng cháng huì fā shēng zhè zhǒng qíng kuàng — tā shì zhuǎn tuī、@mention tiē zi、 gòng yòng shì jiàn。 zài cǐ chù liǎo jiě gèng duō zī xùn。

ZH 共享项目、共享任务、评论、提及、通知；MeisterTask提供了一个团队顺利协作所需的一切。通过统计信息和报告深入了解团队的生产力。

Transliteração gòng xiǎng xiàng mù、 gòng xiǎng rèn wù、 píng lùn、 tí jí、 tōng zhī；MeisterTask tí gōng le yī gè tuán duì shùn lì xié zuò suǒ xū de yī qiè。tōng guò tǒng jì xìn xī hé bào gào shēn rù le jiě tuán duì de shēng chǎn lì。