Traduzir "repair jobs aren" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repair jobs aren" de inglês para chinês

Traduções de repair jobs aren

"repair jobs aren" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

aren

Tradução de inglês para chinês de repair jobs aren

inglês
chinês

EN Economists Alan Blinder and Alan Kreuger say 25% of US jobs are "offshorable"?but repair jobs aren?t.

ZH 经济学家 Alan Blinder Alan Kreuger 说 美国25%的工作是?可以外包的? 但维修工作不可能。

Transliteração jīng jì xué jiā Alan Blinder hé Alan Kreuger shuō měi guó25%de gōng zuò shì? kě yǐ wài bāo de? dàn wéi xiū gōng zuò bù kě néng。

EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.

ZH 但是,当工作继续流向海外,维修工作并非不可或缺。这些工作是熟练的,高薪的,并且需求不断。我们的维修指南在这里!我们需要这里的人可以解决它。

Transliteração dàn shì, dāng gōng zuò jì xù liú xiàng hǎi wài, wéi xiū gōng zuò bìng fēi bù kě huò quē。zhè xiē gōng zuò shì shú liàn de, gāo xīn de, bìng qiě xū qiú bù duàn。wǒ men de wéi xiū zhǐ nán zài zhè lǐ! wǒ men xū yào zhè lǐ de rén kě yǐ jiě jué tā。

EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.

ZH 制造业外包的可能性是安装、维护维修的62倍。

Transliteração zhì zào yè wài bāo de kě néng xìng shì ān zhuāng、 wéi hù hé wéi xiū de62bèi。

EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops. Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.

ZH 但是,通常的做法是 拒绝向消费者小型维修店提供的零件、工具维修信息。 苹果甚至创造了一个特殊的专利螺丝使我们很难修复iPhone。

Transliteração dàn shì, tōng cháng de zuò fǎ shì jù jué xiàng xiāo fèi zhě hé xiǎo xíng wéi xiū diàn tí gōng de líng jiàn、 gōng jù hé wéi xiū xìn xī。 píng guǒ shén zhì chuàng zào le yī gè tè shū de zhuān lì luó sī shǐ wǒ men hěn nán xiū fùiPhone。

inglêschinês
iphoneiphone

EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our Smartphone repair score list below, and take a look at tablet repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准?查看下面我们对智能手机可维修度评分列表,并查看 平板电脑可维修度 笔记本电脑可维修度 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn? chá kàn xià miàn wǒ men duì zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo, bìng chá kàn píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world. It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.

ZH DataNumen Word Repair 是 世界上最好的 世界上的Word修复恢复工具。 它可以修复损坏或损坏的Word docdocx文档,并恢复尽可能多的数据,从而最大程度地减少文件损坏的损失。

Transliteração DataNumen Word Repair shì shì jiè shàng zuì hǎo de shì jiè shàng deWord xiū fù hé huī fù gōng jù。 tā kě yǐ xiū fù sǔn huài huò sǔn huài deWord doc hédocx wén dàng, bìng huī fù jǐn kě néng duō de shù jù, cóng ér zuì dà chéng dù de jiǎn shǎo wén jiàn sǔn huài de sǔn shī。

inglêschinês
and
docxword

EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our tablet repair score list below, and take a look at smartphone repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准?查看下面我们的平板电脑可维修度评分列表,并查看 智能手机可维修度评分 笔记本电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn? chá kàn xià miàn wǒ men de píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo, bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our laptop repair score list below, and take a look at smartphone repair scores, and tablet repair scores for more product recommendations.

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准?查看下面我们的笔记本电脑可维修度评分列表,并查看 智能手机可维修度评分 平板电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn? chá kàn xià miàn wǒ men de bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo, bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

EN But it?s common practice to refuse to make parts, tools, and repair information available to consumers and small repair shops. Apple even created a special screw specifically to make it hard to repair the iPhone.

ZH 但是,通常的做法是 拒绝向消费者小型维修店提供的零件、工具维修信息。 苹果甚至创造了一个特殊的专利螺丝使我们很难修复iPhone。

Transliteração dàn shì, tōng cháng de zuò fǎ shì jù jué xiàng xiāo fèi zhě hé xiǎo xíng wéi xiū diàn tí gōng de líng jiàn、 gōng jù hé wéi xiū xìn xī。 píng guǒ shén zhì chuàng zào le yī gè tè shū de zhuān lì luó sī shǐ wǒ men hěn nán xiū fùiPhone。

inglêschinês
iphoneiphone

EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our Smartphone repair score list below, and take a look at tablet repair scores, and laptop repair scores for more product recommendations.

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准?查看下面我们对智能手机可维修度评分列表,并查看 平板电脑可维修度 笔记本电脑可维修度 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn? chá kàn xià miàn wǒ men duì zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo, bìng chá kàn píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

EN Which devices earned our fixer seal of approval? Check out our laptop repair score list below, and take a look at smartphone repair scores, and tablet repair scores for more product recommendations.

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准?查看下面我们的笔记本电脑可维修度评分列表,并查看 智能手机可维修度评分 平板电脑可维修度评分 以获取更多产品推荐。

Transliteração nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn? chá kàn xià miàn wǒ men de bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo, bìng chá kàn zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn hé píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù píng fēn yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

EN Ask brand owners for repair manuals. If they cannot provide enough information for repairs try Access open-source repair resources ? eg iFixIt.com offers online repair manuals for a wide variety of devices

ZH 向品牌擁有者索取維修手冊。如果他們無法提供足夠的維修資訊,請嘗試訪問開源維修資源 - 例如 iFixIt.com 為各種設備提供在線維修手冊

Transliteração xiàng pǐn pái yōng yǒu zhě suǒ qǔ wéi xiū shǒu cè。rú guǒ tā men wú fǎ tí gōng zú gòu de wéi xiū zī xùn, qǐng cháng shì fǎng wèn kāi yuán wéi xiū zī yuán - lì rú iFixIt.com wèi gè zhǒng shè bèi tí gōng zài xiàn wéi xiū shǒu cè

EN ? It?s impossible for many people to find jobs because there aren?t any available

ZH ? 很多人找不到工作是不可能的,因为没有可用的工作

Transliteração ? hěn duō rén zhǎo bù dào gōng zuò shì bù kě néng de, yīn wèi méi yǒu kě yòng de gōng zuò

EN Myth 2: It?s impossible for many people to find jobs because there aren?t any available

ZH 误区二:很多人找不到工作是不可能的,因为没有可用的工作

Transliteração wù qū èr: hěn duō rén zhǎo bù dào gōng zuò shì bù kě néng de, yīn wèi méi yǒu kě yòng de gōng zuò

EN Support repair-friendly manufacturers, and avoid the ones that aren?t.

ZH 支持 对维修友好的制造商,避免使用不友好的制造商。

Transliteração zhī chí duì wéi xiū yǒu hǎo de zhì zào shāng, bì miǎn shǐ yòng bù yǒu hǎo de zhì zào shāng。

EN They say service manuals are proprietary. Fortunately, not all companies are that way. Support companies that are repair friendly, like Dell and Patagonia. Help us create documentation for companies that aren?t.

ZH 他们说维修说明是专有的。幸运的是,并非所有公司都是这样。支持维修的公司,例如戴尔巴塔。帮助我们 创建维修指南帮助那些不支持维修的公司。

Transliteração tā men shuō wéi xiū shuō míng shì zhuān yǒu de。xìng yùn de shì, bìng fēi suǒ yǒu gōng sī dōu shì zhè yàng。zhī chí wéi xiū de gōng sī, lì rú dài ěr hé bā tǎ。bāng zhù wǒ men chuàng jiàn wéi xiū zhǐ nán bāng zhù nà xiē bù zhī chí wéi xiū de gōng sī。

EN Support repair-friendly manufacturers, and avoid the ones that aren?t.

ZH 支持 对维修友好的制造商,避免使用不友好的制造商。

Transliteração zhī chí duì wéi xiū yǒu hǎo de zhì zào shāng, bì miǎn shǐ yòng bù yǒu hǎo de zhì zào shāng。

EN They say service manuals are proprietary. Fortunately, not all companies are that way. Support companies that are repair friendly, like Dell and Patagonia. Help us create documentation for companies that aren?t.

ZH 他们说维修说明是专有的。幸运的是,并非所有公司都是这样。支持维修的公司,例如戴尔巴塔。帮助我们 创建维修指南帮助那些不支持维修的公司。

Transliteração tā men shuō wéi xiū shuō míng shì zhuān yǒu de。xìng yùn de shì, bìng fēi suǒ yǒu gōng sī dōu shì zhè yàng。zhī chí wéi xiū de gōng sī, lì rú dài ěr hé bā tǎ。bāng zhù wǒ men chuàng jiàn wéi xiū zhǐ nán bāng zhù nà xiē bù zhī chí wéi xiū de gōng sī。

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

ZH 手工业对我们的经济未来至关重要——这些工作是熟练、稳定且有需求的。

Transliteração shǒu gōng yè duì wǒ men de jīng jì wèi lái zhì guān zhòng yào——zhè xiē gōng zuò shì shú liàn、 wěn dìng qiě yǒu xū qiú de。

EN Search Jobs by Career Area Search Jobs by Career Area

ZH 按职业领域搜索职位 按职业领域搜索职位

Transliteração àn zhí yè lǐng yù sōu suǒ zhí wèi àn zhí yè lǐng yù sōu suǒ zhí wèi

EN Search Jobs by Country Search Jobs by Country

ZH 按国家搜索职位 按国家搜索职位

Transliteração àn guó jiā sōu suǒ zhí wèi àn guó jiā sōu suǒ zhí wèi

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

ZH 通过并行处理,作业可以更快地完成,以满足最紧迫的期限要求。您甚至可以分配 Avid NEXIS 素材屉项目中的媒体,并将作业直接发送到您的网络。

Transliteração tōng guò bìng xíng chù lǐ, zuò yè kě yǐ gèng kuài de wán chéng, yǐ mǎn zú zuì jǐn pò de qī xiàn yào qiú。nín shén zhì kě yǐ fēn pèi Avid NEXIS sù cái tì hé xiàng mù zhōng de méi tǐ, bìng jiāng zuò yè zhí jiē fā sòng dào nín de wǎng luò。

EN Blockchain jobs surged by 400% in 2021, 4x higher than other tech jobs: LinkedIn

ZH 从比特币系统的智能合约中获取区块链数据:第四部分

Transliteração cóng bǐ tè bì xì tǒng de zhì néng hé yuē zhōng huò qǔ qū kuài liàn shù jù: dì sì bù fēn

EN Search Jobs by Career Area Search Jobs by Career Area

ZH 按职业领域搜索职位 按职业领域搜索职位

Transliteração àn zhí yè lǐng yù sōu suǒ zhí wèi àn zhí yè lǐng yù sōu suǒ zhí wèi

EN Search Jobs by Country Search Jobs by Country

ZH 按国家搜索职位 按国家搜索职位

Transliteração àn guó jiā sōu suǒ zhí wèi àn guó jiā sōu suǒ zhí wèi

EN We have open jobs – on site as well as remote jobs - with top companies in your area that are ready and waiting for your application.

ZH 在您的地区首屈一指的公司会通过我们发布现场远程办公的空缺职位,等待您申请。

Transliteração zài nín de de qū shǒu qū yī zhǐ de gōng sī huì tōng guò wǒ men fā bù xiàn chǎng hé yuǎn chéng bàn gōng de kōng quē zhí wèi, děng dài nín shēn qǐng。

EN Almost one in five jobs in Germany is under threat from digitisation. This is what the OECD has calculated – it found that 18 percent of jobs in Germany entail a “high automation risk”.

ZH 德国近五分之一的工作岗位受到数字化的威胁。这是经合组织测算的数据。据此,德国18%的劳动岗位“有很高的自动化风险”。

Transliteração dé guó jìn wǔ fēn zhī yī de gōng zuò gǎng wèi shòu dào shù zì huà de wēi xié。zhè shì jīng hé zǔ zhī cè suàn de shù jù。jù cǐ, dé guó18%de láo dòng gǎng wèi “yǒu hěn gāo de zì dòng huà fēng xiǎn”。

EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.

ZH 在VisualCut或GrandCut中把你的作业旋转180°,以简化两步工作流程,如升华或层压--并在印刷后立即拥有可切割的作业。

Transliteração zàiVisualCut huòGrandCut zhōng bǎ nǐ de zuò yè xuán zhuǎn180°, yǐ jiǎn huà liǎng bù gōng zuò liú chéng, rú shēng huá huò céng yā--bìng zài yìn shuā hòu lì jí yōng yǒu kě qiè gē de zuò yè。

EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.

ZH Nesting 内容视图功能允许你过滤检查生产内部的工作,并具有搜索、存档删除功能,使你有能力密切管理所有的工作。

Transliteração Nesting nèi róng shì tú gōng néng yǔn xǔ nǐ guò lǜ hé jiǎn chá shēng chǎn nèi bù de gōng zuò, bìng jù yǒu sōu suǒ、 cún dàng hé shān chú gōng néng, shǐ nǐ yǒu néng lì mì qiè guǎn lǐ suǒ yǒu de gōng zuò。

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

ZH  帮助你在印刷阶段之前,根据过去印刷的类似工作或根据你的工作的撕裂数据,估计与工作有关的成本。

Transliteração  bāng zhù nǐ zài yìn shuā jiē duàn zhī qián, gēn jù guò qù yìn shuā de lèi shì gōng zuò huò gēn jù nǐ de gōng zuò de sī liè shù jù, gū jì yǔ gōng zuò yǒu guān de chéng běn。

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

ZH 物品应该可以被维修。翻新的手机可以出售给另外的人。维修过的计算机弥合了数字鸿沟。更好的是,维修工作是本地的。他们永远不会被运到国外。

Transliteração wù pǐn yīng gāi kě yǐ bèi wéi xiū。fān xīn de shǒu jī kě yǐ chū shòu gěi lìng wài de rén。wéi xiū guò de jì suàn jī mí hé le shù zì hóng gōu。gèng hǎo de shì, wéi xiū gōng zuò shì běn de de。tā men yǒng yuǎn bù huì bèi yùn dào guó wài。

EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.

ZH 提倡维修将使人们能够买到价格可承受的产品,对减少电子废料产生巨大作用,并创造就业机会。

Transliteração tí chàng wéi xiū jiāng shǐ rén men néng gòu mǎi dào jià gé kě chéng shòu de chǎn pǐn, duì jiǎn shǎo diàn zi fèi liào chǎn shēng jù dà zuò yòng, bìng chuàng zào jiù yè jī huì。

EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?

ZH 维修工作无法外包——谁会将洗衣机从芝加哥运到上海进行维修?

Transliteração wéi xiū gōng zuò wú fǎ wài bāo——shéi huì jiāng xǐ yī jī cóng zhī jiā gē yùn dào shàng hǎi jìn xíng wéi xiū?

EN Training new repair techs wouldn?t just create jobs?it could help get expensive technology into the hands of people who need it. There are approximately 5 million tons of out-of-use electronics around America that haven't made it to recyclers.

ZH 培训新的维修技术人员不仅可以创造就业机会,还可以帮助将昂贵的技术掌握在需要的人手中。有 大约500万吨美国各地无法使用的电子产品还没有办法回收。

Transliteração péi xùn xīn de wéi xiū jì shù rén yuán bù jǐn kě yǐ chuàng zào jiù yè jī huì, hái kě yǐ bāng zhù jiāng áng guì de jì shù zhǎng wò zài xū yào de rén shǒu zhōng。yǒu dà yuē500wàn dūn měi guó gè de wú fǎ shǐ yòng de diàn zi chǎn pǐn hái méi yǒu bàn fǎ huí shōu。

EN Eliminating $ 5,000 repair jobs on multiple lines meant the company saw a durable return on investment within 6 months. What they saved on scrap and machine downtime boosted their bottom line and continues to have a positive effect financially.

ZH 多条生产线减少 5 千美元的维修工作意味着公司将在 6 个月内看到持续的投资回报。公司在废品停机上节省的费用将增加其利润,并对其财政产生积极影响。

Transliteração duō tiáo shēng chǎn xiàn jiǎn shǎo 5 qiān měi yuán de wéi xiū gōng zuò yì wèi zhe gōng sī jiāng zài 6 gè yuè nèi kàn dào chí xù de tóu zī huí bào。gōng sī zài fèi pǐn hé tíng jī shàng jié shěng de fèi yòng jiāng zēng jiā qí lì rùn, bìng duì qí cái zhèng chǎn shēng jī jí yǐng xiǎng。

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

ZH 物品应该可以被维修。翻新的手机可以出售给另外的人。维修过的计算机弥合了数字鸿沟。更好的是,维修工作是本地的。他们永远不会被运到国外。

Transliteração wù pǐn yīng gāi kě yǐ bèi wéi xiū。fān xīn de shǒu jī kě yǐ chū shòu gěi lìng wài de rén。wéi xiū guò de jì suàn jī mí hé le shù zì hóng gōu。gèng hǎo de shì, wéi xiū gōng zuò shì běn de de。tā men yǒng yuǎn bù huì bèi yùn dào guó wài。

EN Eliminating $ 5,000 repair jobs on multiple lines meant the company saw a durable return on investment within 6 months. What they saved on scrap and machine downtime boosted their bottom line and continues to have a positive effect financially.

ZH 多条生产线减少 5 千美元的维修工作意味着公司将在 6 个月内看到持续的投资回报。公司在废品停机上节省的费用将增加其利润,并对其财政产生积极影响。

Transliteração duō tiáo shēng chǎn xiàn jiǎn shǎo 5 qiān měi yuán de wéi xiū gōng zuò yì wèi zhe gōng sī jiāng zài 6 gè yuè nèi kàn dào chí xù de tóu zī huí bào。gōng sī zài fèi pǐn hé tíng jī shàng jié shěng de fèi yòng jiāng zēng jiā qí lì rùn, bìng duì qí cái zhèng chǎn shēng jī jí yǐng xiǎng。

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

ZH 物品应该可以被维修。翻新的手机可以出售给另外的人。维修过的计算机弥合了数字鸿沟。更好的是,维修工作是本地的。他们永远不会被运到国外。

Transliteração wù pǐn yīng gāi kě yǐ bèi wéi xiū。fān xīn de shǒu jī kě yǐ chū shòu gěi lìng wài de rén。wéi xiū guò de jì suàn jī mí hé le shù zì hóng gōu。gèng hǎo de shì, wéi xiū gōng zuò shì běn de de。tā men yǒng yuǎn bù huì bèi yùn dào guó wài。

EN Complete sheet metal jobs quickly while minimizing downtime on the shop floor. Design enclosures and convert 3D files to unfolded layouts and import and repair unfoldable sheet metal designs.

ZH 快速完成板金工作,同時將現場停機時間降至最低。設計外殼並將 3D 文件轉換為展開的佈局,並導入修復展開的鈑金設計。

Transliteração kuài sù wán chéng bǎn jīn gōng zuò, tóng shí jiāng xiàn chǎng tíng jī shí jiān jiàng zhì zuì dī。shè jì wài ké bìng jiāng 3D wén jiàn zhuǎn huàn wèi zhǎn kāi de bù jú, bìng dǎo rù hé xiū fù zhǎn kāi de bǎn jīn shè jì。

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

ZH 你购买了它,应该拥有它。句号。我们正在努力改变法律。让我们收回我们想要使用、修改维修的权利。捍卫你的维修权利。

Transliteração nǐ gòu mǎi le tā, yīng gāi yōng yǒu tā。jù hào。wǒ men zhèng zài nǔ lì gǎi biàn fǎ lǜ。ràng wǒ men shōu huí wǒ men xiǎng yào shǐ yòng、 xiū gǎi hé wéi xiū de quán lì。hàn wèi nǐ de wéi xiū quán lì。

EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.

ZH 任何修理都需要专业级别的修理工具。我们正好拥有你工作所需要的工具。

Transliteração rèn hé xiū lǐ dōu xū yào zhuān yè jí bié de xiū lǐ gōng jù。wǒ men zhèng hǎo yōng yǒu nǐ gōng zuò suǒ xū yào de gōng jù。

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

ZH 维修不仅对消费者有好处——还可以为企业带来巨大的好处。许多公司都接受DIY维修。他们知道修理自己的东西的人是忠诚的客户。

Transliteração wéi xiū bù jǐn duì xiāo fèi zhě yǒu hǎo chù——hái kě yǐ wèi qǐ yè dài lái jù dà de hǎo chù。xǔ duō gōng sī dōu jiē shòuDIY wéi xiū。tā men zhī dào xiū lǐ zì jǐ de dōng xī de rén shì zhōng chéng de kè hù。

EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products. They hide behind copyright claims to take down online repair manuals and scare people away from DIY repair.

ZH 不幸的是,一些公司使用法律威胁来阻止人们修复其产品。他们藏在版权之后,以删除在线维修手册,并使人们远离DIY维修。

Transliteração bù xìng de shì, yī xiē gōng sī shǐ yòng fǎ lǜ wēi xié lái zǔ zhǐ rén men xiū fù qí chǎn pǐn。tā men cáng zài bǎn quán zhī hòu, yǐ shān chú zài xiàn wéi xiū shǒu cè, bìng shǐ rén men yuǎn líDIY wéi xiū。

EN Patagonia, for example, will repair any product you buy from them. Fairphone designed a smartphone that you can upgrade yourself. Vaude bags have repair instructions.

ZH 巴塔哥尼亚品牌,例如, 将会修复任何你从他们那里购买的产品。 Fairphone设计了 可以升级换代的智能手机。Vaude bags 有 维修说明。

Transliteração bā tǎ gē ní yà pǐn pái, lì rú, jiāng huì xiū fù rèn hé nǐ cóng tā men nà lǐ gòu mǎi de chǎn pǐn。 Fairphone shè jì le kě yǐ shēng jí huàn dài de zhì néng shǒu jī。Vaude bags yǒu wéi xiū shuō míng。

EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.

ZH 独立的维修技术人员需要与制造商的维修店相同的信息。福特经销商可以访问你的邻居技工需要的诊断代码。

Transliteração dú lì de wéi xiū jì shù rén yuán xū yào yǔ zhì zào shāng de wéi xiū diàn xiāng tóng de xìn xī。fú tè jīng xiāo shāng kě yǐ fǎng wèn nǐ de lín jū jì gōng xū yào de zhěn duàn dài mǎ。

EN Repair.org is working to protect local repair.

ZH Repair.org正在努力保护当地维修业。

Transliteração Repair.org zhèng zài nǔ lì bǎo hù dāng de wéi xiū yè。

EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.

ZH 如果你拥有它,则应该能够对其进行修改、维修改进。许多制造商声称维修信息仅供他们使用。那不行。现在该收回我们的维修权了。

Transliteração rú guǒ nǐ yōng yǒu tā, zé yīng gāi néng gòu duì qí jìn xíng xiū gǎi、 wéi xiū hé gǎi jìn。xǔ duō zhì zào shāng shēng chēng wéi xiū xìn xī jǐn gōng tā men shǐ yòng。nà bù xíng。xiàn zài gāi shōu huí wǒ men de wéi xiū quán le。

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

ZH 当维修需要投票时,我们需要一个遍布全球的维修士兵网络,他们将打电话,敲门并进行宣传。你准备好去做动员了吗?

Transliteração dāng wéi xiū xū yào tóu piào shí, wǒ men xū yào yī gè biàn bù quán qiú de wéi xiū shì bīng wǎng luò, tā men jiāng dǎ diàn huà, qiāo mén bìng jìn xíng xuān chuán。nǐ zhǔn bèi hǎo qù zuò dòng yuán le ma?

EN If you believe in repair, don't keep it a secret. Hang a Self-Repair Manifesto poster in your garage, office, or workshop. Print one yourself?or we'll send you posters for free if you cover shipping.

ZH 如果你相信维修,请不要保密。挂上 自我维修宣言海报在你的车库、办公室或工作室。自己打印一个,或者,如果你承担运输费用,我们将免费为你发送海报。

Transliteração rú guǒ nǐ xiāng xìn wéi xiū, qǐng bù yào bǎo mì。guà shàng zì wǒ wéi xiū xuān yán hǎi bào zài nǐ de chē kù、 bàn gōng shì huò gōng zuò shì。zì jǐ dǎ yìn yī gè, huò zhě, rú guǒ nǐ chéng dān yùn shū fèi yòng, wǒ men jiāng miǎn fèi wèi nǐ fā sòng hǎi bào。

EN There are so many repair guides to be written that we've asked students to help. Donate a device to the University Tech Writing Program?you'll support education and help us write more critical repair instructions.

ZH 有太多的维修指南要写,我们要求学生提供帮助。捐赠设备到 大学技术写作项目 ??你支持的教育帮助我们编写更关键的维修指南。

Transliteração yǒu tài duō de wéi xiū zhǐ nán yào xiě, wǒ men yào qiú xué shēng tí gōng bāng zhù。juān zèng shè bèi dào dà xué jì shù xiě zuò xiàng mù ?? nǐ zhī chí de jiào yù hé bāng zhù wǒ men biān xiě gèng guān jiàn de wéi xiū zhǐ nán。

Mostrando 50 de 50 traduções