EN In an increasingly demanding regulatory environment, the Regulatory Affairs team is dedicated to helping customers with regulatory inquiries and supporting them with their regulatory submissions to secure their projects and optimize time-to-market.
ZH 在日益严苛的监管环境中，监管事务团队致力于为客户提供监管咨询及协助客户提交注册申报资料，为客户的项目保驾护航并加快上市时间。
Transliteração zài rì yì yán kē de jiān guǎn huán jìng zhōng， jiān guǎn shì wù tuán duì zhì lì yú wèi kè hù tí gōng jiān guǎn zī xún jí xié zhù kè hù tí jiāo zhù cè shēn bào zī liào， wèi kè hù de xiàng mù bǎo jià hù háng bìng jiā kuài shàng shì shí jiān。
EN Providing Regulatory Submissions in Electronic Format in US and CANADA OMPI DMFs have been submitted using the electronic common technical document (eCTD) format.
ZH 在美国和加拿大提交电子格式的注册申报资料已使用电子通用技术文档（eCTD）格式提交OMPI DMF。
Transliteração zài měi guó hé jiā ná dà tí jiāo diàn zi gé shì de zhù cè shēn bào zī liào yǐ shǐ yòng diàn zi tōng yòng jì shù wén dàng （eCTD） gé shì tí jiāoOMPI DMF。
EN Manage regulatory submissions and document exchange
ZH 管理监管提交和文件交换
Transliteração guǎn lǐ jiān guǎn tí jiāo hé wén jiàn jiāo huàn
EN Speeding up Regulatory Submissions Through Evalueserve’s Searchable Data Repository
ZH 通过Evalueserve的可搜索数据存储库加快监管提交的速度
Transliteração tōng guòEvalueserve de kě sōu suǒ shù jù cún chǔ kù jiā kuài jiān guǎn tí jiāo de sù dù
EN Environmental law Healthcare regulatory Infrastructure planning Planning Public building and planning law Public sector Traffic regulatory
ZH 环境法 医疗监管 基础设施规划 规划 公共建筑与规划法 公共部门 交通管制
Transliteração huán jìng fǎ yī liáo jiān guǎn jī chǔ shè shī guī huà guī huà gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ gōng gòng bù mén jiāo tōng guǎn zhì
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
ZH 遵循法律或法規約束 係指在我方有必要遵循法律或法規約束時，進行您的個資的處理。
Transliteração zūn xún fǎ lǜ huò fǎ guī yuē shù xì zhǐ zài wǒ fāng yǒu bì yào zūn xún fǎ lǜ huò fǎ guī yuē shù shí， jìn xíng nín de gè zī de chù lǐ。
EN We help you minimise risk and maintain compliance by developing governance, risk management, and regulatory compliance strategies that optimise current compliance practices and prepare you for impending regulatory changes.
ZH 我们通过制定治理、风险管理与监管合规策略，优化当前合规规范，使您为即将到来的监管变化做好准备，从而帮助您将风险降到最低并保持合规。
Transliteração wǒ men tōng guò zhì dìng zhì lǐ、 fēng xiǎn guǎn lǐ yǔ jiān guǎn hé guī cè lüè， yōu huà dāng qián hé guī guī fàn， shǐ nín wèi jí jiāng dào lái de jiān guǎn biàn huà zuò hǎo zhǔn bèi， cóng ér bāng zhù nín jiāng fēng xiǎn jiàng dào zuì dī bìng bǎo chí hé guī。
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
ZH 通过详细说明监管流程、精简控制与审核过程以及评估流程变更对监管的影响，展现并共享合规性。
Transliteração tōng guò xiáng xì shuō míng jiān guǎn liú chéng、 jīng jiǎn kòng zhì yǔ shěn hé guò chéng yǐ jí píng gū liú chéng biàn gèng duì jiān guǎn de yǐng xiǎng， zhǎn xiàn bìng gòng xiǎng hé guī xìng。
EN Environmental, planning & regulatory Public building and planning law Public sector Traffic regulatory
ZH 环境、规划与监管 公共建筑与规划法 公共部门 交通管制
Transliteração huán jìng、 guī huà yǔ jiān guǎn gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ gōng gòng bù mén jiāo tōng guǎn zhì
EN Stevanato Group Regulatory Support acts a single point of contact to assist clients in their international registration strategies Regulatory Support, Stevanato Group.
ZH 斯蒂瓦那托集团监管支持团队作为一个单一接触点，旨在协助客户制定国际注册策略
Transliteração sī dì wǎ nà tuō jí tuán jiān guǎn zhī chí tuán duì zuò wèi yī gè dān yī jiē chù diǎn， zhǐ zài xié zhù kè hù zhì dìng guó jì zhù cè cè lüè
EN Environmental law Healthcare regulatory Infrastructure planning Planning Public building and planning law Public sector Traffic regulatory
ZH 环境法 医疗监管 基础设施规划 规划 公共建筑与规划法 公共部门 交通管制
Transliteração huán jìng fǎ yī liáo jiān guǎn jī chǔ shè shī guī huà guī huà gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ gōng gòng bù mén jiāo tōng guǎn zhì
EN Demonstrate and share compliance by detailing regulatory processes, streamlining controls and audits, and assessing regulatory impacts of process change.
ZH 通过详细说明监管流程、精简控制与审核过程以及评估流程变更对监管的影响，展现并共享合规性。
Transliteração tōng guò xiáng xì shuō míng jiān guǎn liú chéng、 jīng jiǎn kòng zhì yǔ shěn hé guò chéng yǐ jí píng gū liú chéng biàn gèng duì jiān guǎn de yǐng xiǎng， zhǎn xiàn bìng gòng xiǎng hé guī xìng。
EN When gambling at any online casino, you might experience some issues. If that happens you are entitled to make a complaint with official government regulatory bodies which issue licences or an independent regulatory bodies, such as AskGamblers.
ZH 当您在任何在线博彩公司进行游戏，难免有时候会遇到不愉快的事情，如果真的发生了，您是有资格向发行牌照的官方政府机构或独立监管机构如AskGamblers进行投诉。
Transliteração dāng nín zài rèn hé zài xiàn bó cǎi gōng sī jìn xíng yóu xì， nán miǎn yǒu shí hòu huì yù dào bù yú kuài de shì qíng， rú guǒ zhēn de fā shēng le， nín shì yǒu zī gé xiàng fā xíng pái zhào de guān fāng zhèng fǔ jī gòu huò dú lì jiān guǎn jī gòu rúAskGamblers jìn xíng tóu sù。
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
ZH 遵循法律或法規約束 係指在我方有必要遵循法律或法規約束時，進行您的個資的處理。
Transliteração zūn xún fǎ lǜ huò fǎ guī yuē shù xì zhǐ zài wǒ fāng yǒu bì yào zūn xún fǎ lǜ huò fǎ guī yuē shù shí， jìn xíng nín de gè zī de chù lǐ。
EN We help you minimize risk and maintain compliance by developing governance, risk management, and regulatory compliance strategies that optimize current compliance practices and prepare you for impending regulatory changes.
ZH 我们通过制定治理、风险管理与监管合规策略，优化当前合规规范，使您为即将到来的监管变化做好准备，从而帮助您将风险降到最低并保持合规。
Transliteração wǒ men tōng guò zhì dìng zhì lǐ、 fēng xiǎn guǎn lǐ yǔ jiān guǎn hé guī cè lüè， yōu huà dāng qián hé guī guī fàn， shǐ nín wèi jí jiāng dào lái de jiān guǎn biàn huà zuò hǎo zhǔn bèi， cóng ér bāng zhù nín jiāng fēng xiǎn jiàng dào zuì dī bìng bǎo chí hé guī。
EN With the introduction of regulatory pathways for in silico testing of medical devices, we can expect to see simulation as an increasing trend in the regulatory side of the healthcare industry.
ZH 隨著醫療裝置電腦模擬測試管理途徑的推出?我們可以預期模擬在醫療保健產業法規方面將出現日益增加的趨勢。
Transliteração suí zhe yī liáo zhuāng zhì diàn nǎo mó nǐ cè shì guǎn lǐ tú jìng de tuī chū? wǒ men kě yǐ yù qī mó nǐ zài yī liáo bǎo jiàn chǎn yè fǎ guī fāng miàn jiāng chū xiàn rì yì zēng jiā de qū shì。
EN Our Life Sciences and Healthcare team protects the value of our clients? businesses enabling global expansion by providing practical, commercial recommendations on their complex regulatory, competition, compliance, and data protection requirements.
ZH 我们的生命科学和医疗保健团队通过就客户复杂的监管、竞争、合规和数据保护要求提供实用的商业建议，保护客户业务的价值，实现全球扩张。
Transliteração wǒ men de shēng mìng kē xué hé yī liáo bǎo jiàn tuán duì tōng guò jiù kè hù fù zá de jiān guǎn、 jìng zhēng、 hé guī hé shù jù bǎo hù yào qiú tí gōng shí yòng de shāng yè jiàn yì， bǎo hù kè hù yè wù de jià zhí， shí xiàn quán qiú kuò zhāng。
EN Our Life Sciences and Healthcare team protects the value of our clients’ businesses enabling global expansion by providing practical, commercial recommendations on their complex regulatory, competition, compliance, and data protection requirements.
ZH 我们的生命科学和医疗保健团队通过就客户复杂的监管、竞争、合规和数据保护要求提供实用的商业建议，保护客户业务的价值，实现全球扩张。
Transliteração wǒ men de shēng mìng kē xué hé yī liáo bǎo jiàn tuán duì tōng guò jiù kè hù fù zá de jiān guǎn、 jìng zhēng、 hé guī hé shù jù bǎo hù yào qiú tí gōng shí yòng de shāng yè jiàn yì， bǎo hù kè hù yè wù de jià zhí， shí xiàn quán qiú kuò zhāng。
EN ShareThis is committed to providing stewardship and respect for global consumers who share their data through legal, ethical and self-regulatory processes.
ZH ShareThis 致力於為通過法律、道德和自我監管流程共享數據的全球消費者提供管理和尊重。
Transliteração ShareThis zhì lì yú wèi tōng guò fǎ lǜ、 dào dé hé zì wǒ jiān guǎn liú chéng gòng xiǎng shù jù de quán qiú xiāo fèi zhě tí gōng guǎn lǐ hé zūn zhòng。
EN Providing legal opinions regarding regulatory preemption of unclaimed property reporting
ZH 就无主财产申报的监管专有权提供法律意见
Transliteração jiù wú zhǔ cái chǎn shēn bào de jiān guǎn zhuān yǒu quán tí gōng fǎ lǜ yì jiàn
EN Our Life Sciences and Healthcare team protects the value of our clients’ businesses enabling global expansion by providing practical, commercial recommendations on their complex regulatory, competition, compliance, and data protection requirements.
ZH 我们的生命科学和医疗保健团队通过就客户复杂的监管、竞争、合规和数据保护要求提供实用的商业建议，保护客户业务的价值，实现全球扩张。
Transliteração wǒ men de shēng mìng kē xué hé yī liáo bǎo jiàn tuán duì tōng guò jiù kè hù fù zá de jiān guǎn、 jìng zhēng、 hé guī hé shù jù bǎo hù yào qiú tí gōng shí yòng de shāng yè jiàn yì， bǎo hù kè hù yè wù de jià zhí， shí xiàn quán qiú kuò zhāng。
EN Our Life Sciences and Healthcare team protects the value of our clients? businesses enabling global expansion by providing practical, commercial recommendations on their complex regulatory, competition, compliance, and data protection requirements.
ZH 我们的生命科学和医疗保健团队通过就客户复杂的监管、竞争、合规和数据保护要求提供实用的商业建议，保护客户业务的价值，实现全球扩张。
Transliteração wǒ men de shēng mìng kē xué hé yī liáo bǎo jiàn tuán duì tōng guò jiù kè hù fù zá de jiān guǎn、 jìng zhēng、 hé guī hé shù jù bǎo hù yào qiú tí gōng shí yòng de shāng yè jiàn yì， bǎo hù kè hù yè wù de jià zhí， shí xiàn quán qiú kuò zhāng。
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
ZH 部分期刊已讓提交圖像經歷手動圖像篩選過程，但將這些篩選納入所有投稿需要一個半自動化過程。
Transliteração bù fēn qī kān yǐ ràng tí jiāo tú xiàng jīng lì shǒu dòng tú xiàng shāi xuǎn guò chéng， dàn jiāng zhè xiē shāi xuǎn nà rù suǒ yǒu tóu gǎo xū yào yī gè bàn zì dòng huà guò chéng。
EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.
ZH 在工具中使用HESA上下文数据来计算所提交员工比例。此数据可供查阅，并且可选择按这个衡量标准对提交进行排序。
Transliteração zài gōng jù zhōng shǐ yòngHESA shàng xià wén shù jù lái jì suàn suǒ tí jiāo yuán gōng bǐ lì。cǐ shù jù kě gōng chá yuè， bìng qiě kě xuǎn zé àn zhè gè héng liàng biāo zhǔn duì tí jiāo jìn xíng pái xù。
EN threshold for number of submissions above a certain GPA
ZH 针对提交数量超出特定GPA的阈值
Transliteração zhēn duì tí jiāo shù liàng chāo chū tè dìngGPA de yù zhí
EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity
ZH 针对提交数量超出4*/3*活动特定比例的阈值
Transliteração zhēn duì tí jiāo shù liàng chāo chū4*/3*huó dòng tè dìng bǐ lì de yù zhí
EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.
ZH 我们对各行各业的 150 多家组织提交参赛作品表示祝贺，这些品牌均展现了不断提升的创新和卓越水平。 祝贺我们的荣誉奖获得者！
Transliteração wǒ men duì gè xíng gè yè de 150 duō jiā zǔ zhī tí jiāo cān sài zuò pǐn biǎo shì zhù hè， zhè xiē pǐn pái jūn zhǎn xiàn le bù duàn tí shēng de chuàng xīn hé zhuō yuè shuǐ píng。 zhù hè wǒ men de róng yù jiǎng huò dé zhě！
EN May 1, 2021 - End of new app submissions
ZH 2021 年 5 月 1 日 - 终止新应用提交
Transliteração 2021 nián 5 yuè 1 rì - zhōng zhǐ xīn yīng yòng tí jiāo
EN For Marketplace Partners and developers, we will no longer accept new Server app submissions for the Atlassian Marketplace.
ZH 对于 Marketplace 合作伙伴和开发人员，我们不再接受针对 Atlassian Marketplace 的新 Server 应用提交。
Transliteração duì yú Marketplace hé zuò huǒ bàn hé kāi fā rén yuán， wǒ men bù zài jiē shòu zhēn duì Atlassian Marketplace de xīn Server yīng yòng tí jiāo。
EN Administrators can go into their application, see their staff list, review details, and immediately get feedback on their submissions. EdPay has transformed the entire experience, with incredible improvements to visibility and usability.
ZH 管理员可以在应用中查看教职员工列表、查看详情，并即刻获取关于提交的表单的反馈。EdPay 改变了整个流程的体验，且大大提高了系统的可见性和可用性。
Transliteração guǎn lǐ yuán kě yǐ zài yīng yòng zhōng chá kàn jiào zhí yuán gōng liè biǎo、 chá kàn xiáng qíng， bìng jí kè huò qǔ guān yú tí jiāo de biǎo dān de fǎn kuì。EdPay gǎi biàn le zhěng gè liú chéng de tǐ yàn， qiě dà dà tí gāo le xì tǒng de kě jiàn xìng hé kě yòng xìng。
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
ZH 我们不接受从软件发布者的提交单。本网站重视用户体验，我们分析每日的热门软件，然后才添加到我们的软件市场。
Transliteração wǒ men bù jiē shòu cóng ruǎn jiàn fā bù zhě de tí jiāo dān。běn wǎng zhàn zhòng shì yòng hù tǐ yàn， wǒ men fēn xī měi rì de rè mén ruǎn jiàn， rán hòu cái tiān jiā dào wǒ men de ruǎn jiàn shì chǎng。
EN **Required by the FDA and PMDA (Japan) for new drug submissions
ZH ** FDA 和 PMDA（日本）要求用于新药物递交
Transliteração ** FDA hé PMDA （rì běn） yào qiú yòng yú xīn yào wù dì jiāo
| inglês | chinês |
|---|---|
| fda | fda |
EN Reach out to au.speaker@autodeskuniversity.com with questions about proposal submissions.
ZH 有关提案提交的问题，请联系 au.speaker@autodeskuniversity.com。
Transliteração yǒu guān tí àn tí jiāo de wèn tí， qǐng lián xì au.speaker@autodeskuniversity.com。
EN Set up email notifications for new popup submissions and autoresponders.
ZH 為新的彈出式提交和自動回應器設置電子郵件通知。
Transliteração wèi xīn de dàn chū shì tí jiāo hé zì dòng huí yīng qì shè zhì diàn zi yóu jiàn tōng zhī。
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
ZH 為表單提交和棄置的購物車設置電子郵件通知，並設計一個品牌自動響應器，當某人提交您的表單時自動發送。
Transliteração wèi biǎo dān tí jiāo hé qì zhì de gòu wù chē shè zhì diàn zi yóu jiàn tōng zhī， bìng shè jì yī gè pǐn pái zì dòng xiǎng yīng qì， dāng mǒu rén tí jiāo nín de biǎo dān shí zì dòng fā sòng。
EN Create Google Sheets spreadsheet rows from new POWR Popup submissions Use this Zap
ZH 從新的 POWR 彈出式提交中創建 Google 表電子表格行 使用此扎普
Transliteração cóng xīn de POWR dàn chū shì tí jiāo zhōng chuàng jiàn Google biǎo diàn zi biǎo gé xíng shǐ yòng cǐ zhā pǔ
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Create Shopify customers from new POWR Popup submissions Use this Zap
ZH 從新的 POWR 彈出式提交創建購物客戶 使用此扎普
Transliteração cóng xīn de POWR dàn chū shì tí jiāo chuàng jiàn gòu wù kè hù shǐ yòng cǐ zhā pǔ
EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.
ZH 我們將使用以下標準對提交進行優先排序和分類。
Transliteração wǒ men jiāng shǐ yòng yǐ xià biāo zhǔn duì tí jiāo jìn xíng yōu xiān pái xù hé fēn lèi。
EN This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
ZH 此问题允许您检查您是否是人类访问者并避免自动提交垃圾邮件。
Transliteração cǐ wèn tí yǔn xǔ nín jiǎn chá nín shì fǒu shì rén lèi fǎng wèn zhě bìng bì miǎn zì dòng tí jiāo lā jī yóu jiàn。
EN For the Business website, you may want to track the number of Form Submissions.
ZH 對於企業網站，你可能希望知道提交表格的數量。
Transliteração duì yú qǐ yè wǎng zhàn， nǐ kě néng xī wàng zhī dào tí jiāo biǎo gé de shù liàng。
EN Submissions must be completed through this online form:
ZH 提交的材料必须通过该在线表格填写：
Transliteração tí jiāo de cái liào bì xū tōng guò gāi zài xiàn biǎo gé tián xiě：
EN Submissions can be made at any time, but to be considered for support in 2022 your application must be submitted by October 12, 2021 at 12:00hrs Pacific Time.
ZH 您可以在任何时间提交申请，但如希望在 2022 年获得支持，则您必须在 2021 年 10 月 12 日太平洋时间 12:00 前提交申请。
Transliteração nín kě yǐ zài rèn hé shí jiān tí jiāo shēn qǐng， dàn rú xī wàng zài 2022 nián huò dé zhī chí， zé nín bì xū zài 2021 nián 10 yuè 12 rì tài píng yáng shí jiān 12:00 qián tí jiāo shēn qǐng。
EN Manage broker and direct mortgage submissions
ZH 管理经纪人及直接抵押贷款的提交
Transliteração guǎn lǐ jīng jì rén jí zhí jiē dǐ yā dài kuǎn de tí jiāo
EN for all submissions and questions regarding employment opportunities at RST.
ZH 有关RST就业机会的所有意见和问题，请联系我们。
Transliteração yǒu guānRST jiù yè jī huì de suǒ yǒu yì jiàn hé wèn tí， qǐng lián xì wǒ men。
EN Contact us at careers@rstinstruments.com for all submissions and questions.
ZH 所有提交的材料和问题请联系我们，careers@rstinstruments.com。
Transliteração suǒ yǒu tí jiāo de cái liào hé wèn tí qǐng lián xì wǒ men，careers@rstinstruments.com。
EN Contact us at careers@rstinstruments.com for all submissions and questions.
ZH 如有任何投稿和问题，请联系我们：careers@rstinstruments.com。
Transliteração rú yǒu rèn hé tóu gǎo hé wèn tí， qǐng lián xì wǒ men：careers@rstinstruments.com。
EN *Please Note: While we will do our best to consider all submissions via this page, sign-up does not guarantee immediate inclusion. Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.
ZH *请注意：虽然我们会尽最大努力考虑通过本页提交的所有申请，但注册并不保证可以立即将您包含在计划之内。您的信息将被记录，我们将在有相关的 Beta 测试机会时联系您。
Transliteração *qǐng zhù yì： suī rán wǒ men huì jǐn zuì dà nǔ lì kǎo lǜ tōng guò běn yè tí jiāo de suǒ yǒu shēn qǐng， dàn zhù cè bìng bù bǎo zhèng kě yǐ lì jí jiāng nín bāo hán zài jì huà zhī nèi。nín de xìn xī jiāng bèi jì lù， wǒ men jiāng zài yǒu xiāng guān de Beta cè shì jī huì shí lián xì nín。
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
ZH 查看參賽作品、閱讀設計師相關資訊，或自己當設計師參加 Victorinox 設計比賽。
Transliteração chá kàn cān sài zuò pǐn、 yuè dú shè jì shī xiāng guān zī xùn， huò zì jǐ dāng shè jì shī cān jiā Victorinox shè jì bǐ sài。
| inglês | chinês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
EN No payment or reward of any type is made to survey respondents, with all submissions on a voluntary basis.
ZH 对调查受访者无任何类型的报偿或报酬，提交全凭自愿。
Transliteração duì diào chá shòu fǎng zhě wú rèn hé lèi xíng de bào cháng huò bào chóu， tí jiāo quán píng zì yuàn。
EN Routinely request our direct material supplies to submit a report consistent with the Responsible Minerals Initiative Conflict Minerals Reporting Template and review their submissions against conformance to the Responsible Minerals Initiative.
ZH 定期要求我们的直接材料供应提交符合负责矿产倡议冲突矿物报告模板的报告，并审查其提交与责任矿物倡议相符的内容。
Transliteração dìng qī yào qiú wǒ men de zhí jiē cái liào gōng yīng tí jiāo fú hé fù zé kuàng chǎn chàng yì chōng tū kuàng wù bào gào mó bǎn de bào gào， bìng shěn chá qí tí jiāo yǔ zé rèn kuàng wù chàng yì xiāng fú de nèi róng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe