ZH Victorinox 非常歡迎新穎、獨特的概念創意。我們舉辦一年一度的 Victorinox 設計比賽，讓支持者和喜歡設計的人士可以就新款 Classic Limited Edition 瑞士軍刀限量版發揮創意。
Traduzir "victorinox" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "victorinox" de chinês para inglês
Tradução de chinês para inglês de victorinox
chinês
inglês
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ZH 您可以在我們的 Victorinox 店舖或當地零售商購買 Victorinox 家用及專業刀具。使用我們的搜尋店鋪功能搜尋附近的店鋪。
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
ZH 您所购买的 Victorinox 旅行箱包受到 Victorinox 对卓越和性能承诺的支持，经得起时间的考验。
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
ZH 在我的 Victorinox 個人資料中「我的產品」部分登記所有 Victorinox 旅行箱包保養及計劃。
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
ZH 您可以在 Victorinox 專門店 或當地經銷商購買 Victorinox 旅行箱包。使用我們的尋找專門店 以搜尋附近的專門店。
EN You can purchase Victorinox Travel Gear in our Victorinox Stores or from authorized retailers. Use the Store Finder to find a shop near you.
ZH 若有任何有關 Victorinox 商標保護政策之問題，請傳送電郵至 trademark.protection@victorinox.com
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
ZH 请您在我的 Victorinox 个人资料中“我的产品”部分，注册所有 Victorinox 旅行箱包保修服务和计划。
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
ZH 您可以从我们的 Victorinox 专卖店或授权零售商处购买 Victorinox 旅行箱包。使用门店查找工具查找您附近的门店。
EN You can purchase Victorinox Travel Gear in our Victorinox Stores or from authorized retailers. Use the Store Finder to find a shop near you.
ZH 如有关于 Victorinox 商标保护政策的问题，请发送电子邮件至 trademark.protection@victorinox.com
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
ZH Victorinox 非常歡迎新穎、獨特的概念創意。我們舉辦一年一度的 Victorinox 設計比賽，讓支持者和喜歡設計的人士可以就新款 Classic Limited Edition 瑞士軍刀限量版發揮創意。
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ZH 若有任何有關 Victorinox 商標保護政策之問題，請傳送電郵至 trademark.protection@victorinox.com
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
ZH 您所购买的 Victorinox 旅行箱包受到 Victorinox 对卓越和性能承诺的支持，经得起时间的考验。
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
ZH 如有关于 Victorinox 商标保护政策的问题，请发送电子邮件至 trademark.protection@victorinox.com
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
ZH 第 1 年：Victorinox 全面保护计划在购买之后的前十二 (12) 个月内，您所购买的产品均可享受 Victorinox 全面保护计划。
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
ZH 第 2 年至第 11 年：Victorinox 质量保证计划从拥有的第二年开始到第十一年年末，您的产品将由 Victorinox 质量保证计划来保护。
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty ProgramFrom the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
ZH 第 1 年：Victorinox 全面保護計劃 (Total Protection Program)購買產品後的首十二 (12) 個月內，您的產品受到 Victorinox 全面保護計劃的保障。
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
ZH 第 2 年至第 11 年：Victorinox 品質保證計劃 (Quality Warranty Program)從購買產品的第二年到第十一年間，您的產品受到 Victorinox 品質保證計劃的保障。
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty ProgramFrom the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
ZH 您所购买的 Victorinox 旅行箱包受到 Victorinox 对卓越和性能承诺的支持，经得起时间的考验。
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
ZH Victorinox 非常歡迎新穎、獨特的概念創意。我們舉辦一年一度的 Victorinox 設計比賽，讓支持者和喜歡設計的人士可以就新款 Classic Limited Edition 瑞士軍刀限量版發揮創意。
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ZH 如有关于 Victorinox 商标保护政策的问题，请发送电子邮件至 trademark.protection@victorinox.com
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
ZH 若有任何有關 Victorinox 商標保護政策之問題，請傳送電郵至 trademark.protection@victorinox.com
EN In case of questions regarding the Victorinox Trademark Protection Policy, please send an e-mail to trademark.protection@victorinox.com
ZH Victorinox 赞赏新颖而独到的创意。这正是我们创办一年一度的 Victorinox 维氏瑞士军刀设计大赛的原因，我们的粉丝和设计爱好者们可以尽情分享他们对全新炫彩限量版袋装刀的创意。
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ZH 第 1 年：Victorinox 全面保护计划 在购买之后的前十二 (12) 个月内，您所购买的产品都受 Victorinox 全面保护计划保护。
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
ZH 第 2 年至第 11 年：Victorinox 质量保证计划 从拥有的第二年开始到第十一年年末，您的产品将由 Victorinox 质量保证计划来保护。
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
ZH 第 1 年：Victorinox 全面保護計劃 (Total Protection Program) 購買產品後的首十二 (12) 個月內，您的產品受到 Victorinox 全面保護計劃的保障。
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
ZH 第 2 年至第 11 年：Victorinox 品質保證計劃 (Quality Warranty Program) 從購買產品的第二年到第十一年間，您的產品受到 Victorinox 品質保證計劃的保障。
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
ZH 歡迎來到維氏世界 World of Victorinox
EN Welcome to the World of Victorinox
ZH 查看參賽作品、閱讀設計師相關資訊，或自己當設計師參加 Victorinox 設計比賽。
EN See the submissions, read about our designers or become a designer yourself and join the Victorinox Design Contest.
ZH 2021 年 Victorinox 設計比賽數據
EN A few numbers from the Victorinox Design Competition for 2021
ZH 探索贏得 Victorinox 設計比賽的美麗創新創意。
EN Discover the beautiful and creative ideas which have won the Victorinox Design Contest.
ZH Victorinox 廚具的保修服務是怎樣的？
EN What is the warranty for Victorinox Cutlery?
ZH 我可否參觀位於瑞士的 Victorinox 工廠？
EN Can I visit the Victorinox factory in Switzerland?
ZH 請閱讀我們的 Victorinox 廚具保養提示。
EN Please read our Care tips for Victorinox Cutlery.
ZH Victorinox Swiss Classic 系列刀具經過精心設計，可處理所有廚房大小事。這些輕巧、可用洗碗機清洗的用品皆為 100% 瑞士製造。
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.
ZH 我們希望詳細介紹 Victorinox 潛水腕錶的品質和可靠性有哪些獨特之處，以及每款型號如何滿足我們的要求和標準……
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
ZH 適合水陸兩用的元素：Victorinox 潛水腕錶
EN In Its Element – In Water and on Land:Victorinox Diving Watches
ZH 带着专业人士的激情，我们将在此为您讲述 Victorinox 飞行员腕表的与众不同之处及其非凡的可靠性和情感价值，以及我们每一款飞行员腕表中融合了多少激情……
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ZH 为所有追求高远的人士而生：Victorinox 飞行员腕表
EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches
ZH Victorinox 自 1994 年起贊助 Swiss Surfing Association，我們同樣熱愛歷險和積極好動的生活方式。要在瑞士這片內陸衝浪，必須具備真正的熱情，因此我們一直非常敬佩瑞士專業衝浪者的專心致志。
EN Victorinox has been sponsoring the Swiss Surfing Association since 1994, thanks to our shared love of adventure and an active lifestyle. It takes real passion to surf in landlocked Switzerland and we have long admired the dedication of Swiss pro surfers.
ZH Victorinox 腕錶 – 您一直都想知道的一切
EN Victorinox watches – everything you’ve always wanted to know
ZH 您想不想进一步了解我们 Victorinox 的旅行箱包呢？ 只需要联系 Laura。她熟知我们旅行箱包的任一详细信息。
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
ZH Victorinox 旅行箱包產品的保修是怎樣的？
EN What is the warranty for Victorinox Travel Gear products?
ZH 我應如何在 Victorinox 旅行箱包產品找到型號？
EN How can I identify the style number for my Victorinox Travel Gear product?
ZH 如有任何查詢或需更多協助，可發送電郵至 service.travelgear.ch@victorinox.com 聯絡我們。
EN For any questions or further assistance, do not hesitate to contact us at service.travelgear.ch@victorinox.com.
ZH 如需注册产品，请前往我的 Victorinox 个人资料中的“我的产品”部分，并添加产品。
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
ZH 如果遺失箱包，您可以設定狀態為「報告為失物」。若有人找回箱包及聯絡 Victorinox 服務中心，我們會聯絡您，以便您與您的箱包重逢。
EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.
ZH 如何参与和注册该计划：已经拥有符合条件的箱包？立即注册 Swiss Tracker™ （请注意，需填写我的 Victorinox 个人资料）
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
ZH Access™ 密碼存取計劃讓您在 victorinox.com 登記您的密碼組合。
EN The Access™ Lock Combination Recovery Program allows you to register your lock combination on victorinox.com.
ZH 如果忘記密碼組合，只需登入 My Victorinox 個人資料，即可查詢您已儲存的密碼組合。Access™ 密碼存取計劃在您登記後立即生效，並在您使用箱包期間保持有效。
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination. The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
ZH 如何参与和注册该计划：已经拥有追踪 ID 标签？立即注册您的标签！ （请注意，需填写我的 Victorinox 个人资料）
EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
coreano
espanhol
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
árabe