Traduzir "local language" para chinês

ZH 学习一门新语言，最好的方法是通过说来学，无论是见面聊还是通过Skype。你们能在网站TandemPartners上找到德语聊天伙伴，输入你的母语以及目标语言德语就行了。

Transliteração xué xí yī mén xīn yǔ yán， zuì hǎo de fāng fǎ shì tōng guò shuō lái xué， wú lùn shì jiàn miàn liáo hái shì tōng guòSkype。nǐ men néng zài wǎng zhànTandemPartners shàng zhǎo dào dé yǔ liáo tiān huǒ bàn， shū rù nǐ de mǔ yǔ yǐ jí mù biāo yǔ yán dé yǔ jiù xíng le。

ZH 对于英语不是主要语言的某些国家/地区，可以提供采用当地语言的当地 TAM 资源。联系我们以查询您的地点目前是否提供此类资源。

Transliteração duì yú yīng yǔ bù shì zhǔ yào yǔ yán de mǒu xiē guó jiā/de qū， kě yǐ tí gōng cǎi yòng dāng de yǔ yán de dāng de TAM zī yuán。lián xì wǒ men yǐ chá xún nín de de diǎn mù qián shì fǒu tí gōng cǐ lèi zī yuán。

• 对于英语不是主要语言的某些国家
• TAM

ZH 对于英语不是主要语言的某些国家/地区，可以提供采用当地语言的当地 TAM 资源。联系我们以查询您的地点目前是否提供此类资源。

Transliteração duì yú yīng yǔ bù shì zhǔ yào yǔ yán de mǒu xiē guó jiā/de qū， kě yǐ tí gōng cǎi yòng dāng de yǔ yán de dāng de TAM zī yuán。lián xì wǒ men yǐ chá xún nín de de diǎn mù qián shì fǒu tí gōng cǐ lèi zī yuán。

• 对于英语不是主要语言的某些国家
• TAM

ZH 孖士打拥有强大的跨大西洋和跨太平洋平台。我们的优势以本地业务能力以及了解本地法律、本地企业和本地客户的律师团队为基础。

Transliteração mā shì dǎ yōng yǒu qiáng dà de kuà dà xī yáng hé kuà tài píng yáng píng tái。wǒ men de yōu shì yǐ běn de yè wù néng lì yǐ jí le jiě běn de fǎ lǜ、 běn de qǐ yè hé běn de kè hù de lǜ shī tuán duì wèi jī chǔ。

ZH 根据您浏览器的设置，我们选择将中文作为OCLC.org网页的默认语言。在中文内容可见的情况下，将持续默认显示中文。您也可在下方选择其他语言。

Transliteração gēn jù nín liú lǎn qì de shè zhì， wǒ men xuǎn zé jiāng zhōng wén zuò wèiOCLC.org wǎng yè de mò rèn yǔ yán。zài zhōng wén nèi róng kě jiàn de qíng kuàng xià， jiāng chí xù mò rèn xiǎn shì zhōng wén。nín yě kě zài xià fāng xuǎn zé qí tā yǔ yán。

ZH 捕获到的字符串唯有在语言文件存在的情况下，才会被当作是语言，因此例二 /archives/index.html 中的 archives 就不被当成是语言。

Transliteração bǔ huò dào de zì fú chuàn wéi yǒu zài yǔ yán wén jiàn cún zài de qíng kuàng xià， cái huì bèi dāng zuò shì yǔ yán， yīn cǐ lì èr /archives/index.html zhōng de archives jiù bù bèi dāng chéng shì yǔ yán。

• archives
• 中的 archives

ZH 根据您浏览器的设置，我们选择将中文作为OCLC.org网页的默认语言。在中文内容可见的情况下，将持续默认显示中文。您也可在下方选择其他语言。

Transliteração gēn jù nín liú lǎn qì de shè zhì， wǒ men xuǎn zé jiāng zhōng wén zuò wèiOCLC.org wǎng yè de mò rèn yǔ yán。zài zhōng wén nèi róng kě jiàn de qíng kuàng xià， jiāng chí xù mò rèn xiǎn shì zhōng wén。nín yě kě zài xià fāng xuǎn zé qí tā yǔ yán。

ZH 捕获到的字符串唯有在语言文件存在的情况下，才会被当作是语言，因此例二 /archives/index.html 中的 archives 就不被当成是语言。

Transliteração bǔ huò dào de zì fú chuàn wéi yǒu zài yǔ yán wén jiàn cún zài de qíng kuàng xià， cái huì bèi dāng zuò shì yǔ yán， yīn cǐ lì èr /archives/index.html zhōng de archives jiù bù bèi dāng chéng shì yǔ yán。

• archives
• 中的 archives

ZH Verbling 是線上語言學習平台，可以將外語學習者和符合資格的外語老師相互配對，透過即時視訊對談進行專屬外語課程。

Transliteração Verbling shì xiàn shàng yǔ yán xué xí píng tái， kě yǐ jiāng wài yǔ xué xí zhě hé fú hé zī gé de wài yǔ lǎo shī xiāng hù pèi duì， tòu guò jí shí shì xùn duì tán jìn xíng zhuān shǔ wài yǔ kè chéng。

• Verbling

ZH 我们的工作语言是英语，但如果你会说当地的语言，总是会更容易些。

Transliteração wǒ men de gōng zuò yǔ yán shì yīng yǔ， dàn rú guǒ nǐ huì shuō dāng de de yǔ yán， zǒng shì huì gèng róng yì xiē。

ZH 您似乎並不位於北美。尋找當地轉售商取得當地語言與時區支援。

Transliteração nín shì hū bìng bù wèi yú běi měi。xún zhǎo dāng de zhuǎn shòu shāng qǔ dé dāng de yǔ yán yǔ shí qū zhī yuán。

ZH 您似乎並不位於北美。尋找當地轉售商取得當地語言與時區支援。

Transliteração nín shì hū bìng bù wèi yú běi měi。xún zhǎo dāng de zhuǎn shòu shāng qǔ dé dāng de yǔ yán yǔ shí qū zhī yuán。

ZH 用本地货币直接付款至您在当地的平台卖家和合作伙伴的本地银行账户。

Transliteração yòng běn de huò bì zhí jiē fù kuǎn zhì nín zài dāng de de píng tái mài jiā hé hé zuò huǒ bàn de běn de yín xíng zhàng hù。

ZH 让业务从地方走向国际。利用最佳市场数据和本地见解，比较市场状况并发掘未开发的机会。

Transliteração ràng yè wù cóng de fāng zǒu xiàng guó jì。lì yòng zuì jiā shì chǎng shù jù hé běn de jiàn jiě， bǐ jiào shì chǎng zhuàng kuàng bìng fā jué wèi kāi fā de jī huì。

ZH 当地资金仍留在当地：许多聚合商从当地经济中拿走20–30%并将其运往国外，这种分散的方法几乎完全解决了这一问题。

Transliteração dāng de zī jīn réng liú zài dāng de： xǔ duō jù hé shāng cóng dāng de jīng jì zhōng ná zǒu20–30%bìng jiāng qí yùn wǎng guó wài， zhè zhǒng fēn sàn de fāng fǎ jǐ hū wán quán jiě jué le zhè yī wèn tí。

ZH 为了确保为客户提供最好的支持，并加强与当地合作伙伴的合作， 莱奥纳多在北京建立了一家全资子公司。此外，上海分公司正在筹建中。

Transliteração wèi le què bǎo wèi kè hù tí gōng zuì hǎo de zhī chí， bìng jiā qiáng yǔ dāng de hé zuò huǒ bàn de hé zuò， lái ào nà duō zài běi jīng jiàn lì le yī jiā quán zī zi gōng sī。cǐ wài， shàng hǎi fēn gōng sī zhèng zài chóu jiàn zhōng。

ZH 如果您是地方媒體界成員之一的話，您的地方獅子會通常會是您最好的資訊來源。尋找您當地的 獅子分會。

Transliteração rú guǒ nín shì de fāng méi tǐ jiè chéng yuán zhī yī de huà， nín de de fāng shī zi huì tōng cháng huì shì nín zuì hǎo de zī xùn lái yuán。xún zhǎo nín dāng de de shī zi fēn huì。

ZH 要使用Ranktracker来追踪你的本地关键词排名，你只需前往你追踪的关键词，并将它们归为本地。这将单独向你显示与本地结果相关的关键词。

Transliteração yào shǐ yòngRanktracker lái zhuī zōng nǐ de běn de guān jiàn cí pái míng， nǐ zhǐ xū qián wǎng nǐ zhuī zōng de guān jiàn cí， bìng jiāng tā men guī wèi běn de。zhè jiāng dān dú xiàng nǐ xiǎn shì yǔ běn de jié guǒ xiāng guān de guān jiàn cí。

ZH 您是否正在寻找先进的本地搜索优化趋势、技巧和工具？通过深入了解我们的本地SEO中心，用正确的SEO策略在本地搜索和地图中超越您的竞争对手。

Transliteração nín shì fǒu zhèng zài xún zhǎo xiān jìn de běn de sōu suǒ yōu huà qū shì、 jì qiǎo hé gōng jù？ tōng guò shēn rù le jiě wǒ men de běn deSEO zhōng xīn， yòng zhèng què deSEO cè lüè zài běn de sōu suǒ hé de tú zhōng chāo yuè nín de jìng zhēng duì shǒu。

ZH 您是否正在寻找先进的本地搜索优化趋势、技巧和工具？通过深入了解我们的本地SEO中心，用正确的SEO策略在本地搜索和地图中超越您的竞争对手。

Transliteração nín shì fǒu zhèng zài xún zhǎo xiān jìn de běn de sōu suǒ yōu huà qū shì、 jì qiǎo hé gōng jù？ tōng guò shēn rù le jiě wǒ men de běn deSEO zhōng xīn， yòng zhèng què deSEO cè lüè zài běn de sōu suǒ hé de tú zhōng chāo yuè nín de jìng zhēng duì shǒu。

ZH 您是否正在寻找先进的本地搜索优化趋势、技巧和工具？通过深入了解我们的本地SEO中心，用正确的SEO策略在本地搜索和地图中超越您的竞争对手。

Transliteração nín shì fǒu zhèng zài xún zhǎo xiān jìn de běn de sōu suǒ yōu huà qū shì、 jì qiǎo hé gōng jù？ tōng guò shēn rù le jiě wǒ men de běn deSEO zhōng xīn， yòng zhèng què deSEO cè lüè zài běn de sōu suǒ hé de tú zhōng chāo yuè nín de jìng zhēng duì shǒu。

ZH 您是否正在寻找先进的本地搜索优化趋势、技巧和工具？通过深入了解我们的本地SEO中心，用正确的SEO策略在本地搜索和地图中超越您的竞争对手。

Transliteração nín shì fǒu zhèng zài xún zhǎo xiān jìn de běn de sōu suǒ yōu huà qū shì、 jì qiǎo hé gōng jù？ tōng guò shēn rù le jiě wǒ men de běn deSEO zhōng xīn， yòng zhèng què deSEO cè lüè zài běn de sōu suǒ hé de tú zhōng chāo yuè nín de jìng zhēng duì shǒu。

ZH 精益翻译服务与本地化服务，胜任任何语言与文化沟通 我们提供逾 500 种语言组合的专业翻译服务与本地化服务。

Transliteração jīng yì fān yì fú wù yǔ běn de huà fú wù， shèng rèn rèn hé yǔ yán yǔ wén huà gōu tōng wǒ men tí gōng yú 500 zhǒng yǔ yán zǔ hé de zhuān yè fān yì fú wù yǔ běn de huà fú wù。

• 我们提供逾

ZH 通过以母语呈现的贴切内容，与每位目标受众心声共鸣。我们具备精深的特定行业或业务领域专业知识，提供逾 500 种语言组合的内容本地化服务。

Transliteração tōng guò yǐ mǔ yǔ chéng xiàn de tiē qiè nèi róng， yǔ měi wèi mù biāo shòu zhòng xīn shēng gòng míng。wǒ men jù bèi jīng shēn de tè dìng xíng yè huò yè wù lǐng yù zhuān yè zhī shì， tí gōng yú 500 zhǒng yǔ yán zǔ hé de nèi róng běn de huà fú wù。

ZH 掌握出类拔萃的目标语言知识技能，精通源语言知识技能

Transliteração zhǎng wò chū lèi bá cuì de mù biāo yǔ yán zhī shì jì néng， jīng tōng yuán yǔ yán zhī shì jì néng

ZH 在本文档翻译成英语之外的其他语言时，如若由于翻译原因造成任何争议，应以英语语言版本为准。 查看本文档的英语版本。

Transliteração zài běn wén dàng fān yì chéng yīng yǔ zhī wài de qí tā yǔ yán shí， rú ruò yóu yú fān yì yuán yīn zào chéng rèn hé zhēng yì， yīng yǐ yīng yǔ yǔ yán bǎn běn wèi zhǔn。 chá kàn běn wén dàng de yīng yǔ bǎn běn。

ZH 存储您的语言首选项。每当您变更您的语言（或区域）或者当网站自动将您重定向到您所访问的页面的本地化版本时会设置此 Cookie。此 Cookie 在 1 年后失效。

Transliteração cún chǔ nín de yǔ yán shǒu xuǎn xiàng。měi dāng nín biàn gèng nín de yǔ yán （huò qū yù） huò zhě dāng wǎng zhàn zì dòng jiāng nín zhòng dìng xiàng dào nín suǒ fǎng wèn de yè miàn de běn de huà bǎn běn shí huì shè zhì cǐ Cookie。cǐ Cookie zài 1 nián hòu shī xiào。

ZH 您的系统和/或浏览器设定的语言不相符于您IP地址所在国家的语言。您大概在试图通过匿名手段隐藏当前的实际所在位置。

Transliteração nín de xì tǒng hé/huò liú lǎn qì shè dìng de yǔ yán bù xiāng fú yú nínIP de zhǐ suǒ zài guó jiā de yǔ yán。nín dà gài zài shì tú tōng guò nì míng shǒu duàn yǐn cáng dāng qián de shí jì suǒ zài wèi zhì。

• 您的系统和

ZH 2020 年，我们启动了一个感知语言项目，删除我们代码、文档、网站和开源项目中有问题的语言。

Transliteração 2020 nián， wǒ men qǐ dòng le yī gè gǎn zhī yǔ yán xiàng mù， shān chú wǒ men dài mǎ、 wén dàng、 wǎng zhàn hé kāi yuán xiàng mù zhōng yǒu wèn tí de yǔ yán。

ZH Colleen Doyle是手语翻译。自从转为在家工作以来，Colleen一直在使用Camo在线提供手语翻译。我们与Colleen谈了她在迷彩方面的经历。

Transliteração Colleen Doyle shì shǒu yǔ fān yì。zì cóng zhuǎn wèi zài jiā gōng zuò yǐ lái，Colleen yī zhí zài shǐ yòngCamo zài xiàn tí gōng shǒu yǔ fān yì。wǒ men yǔColleen tán le tā zài mí cǎi fāng miàn de jīng lì。

• Colleen

ZH 乌克兰55座城市的数千人在5月28日同时上了一堂互动式英语课，目的是要打破世界上人数最多的一堂外语课的吉尼斯世界纪录（Guinness World Record）。

Transliteração wū kè lán55zuò chéng shì de shù qiān rén zài5yuè28rì tóng shí shàng le yī táng hù dòng shì yīng yǔ kè， mù de shì yào dǎ pò shì jiè shàng rén shù zuì duō de yī táng wài yǔ kè de jí ní sī shì jiè jì lù （Guinness World Record）。

• World

ZH 所有语言 特定语言: 选择 当前语言 (中文)

Transliteração suǒ yǒu yǔ yán tè dìng yǔ yán: xuǎn zé dāng qián yǔ yán (zhōng wén)

• 所有语言 特定语言
• 选择 当前语言

ZH 这是独家的Rocket Language折扣券，您可以获得30％的Rocket Russian Language Courses折扣。

Transliteração zhè shì dú jiā deRocket Language zhé kòu quàn， nín kě yǐ huò dé30％deRocket Russian Language Courses zhé kòu。

• 这是独家的Rocket Russian Language

ZH 这是独家的Rocket Language折扣券，您最多可在Rocket德语课程上节省$ 189

Transliteração zhè shì dú jiā deRocket Language zhé kòu quàn， nín zuì duō kě zàiRocket dé yǔ kè chéng shàng jié shěng$ 189

• 这是独家的Rocket

ZH 这是独家的Rocket Language折扣券，您现在可以节省$ 50的Rocket阿拉伯语言课程

Transliteração zhè shì dú jiā deRocket Language zhé kòu quàn， nín xiàn zài kě yǐ jié shěng$ 50deRocket ā lā bó yǔ yán kè chéng

• 这是独家的Rocket

ZH 是一种在线语言学习软件，它使用各种互动资源，例如音频讲座，模拟学习练习和阅读课程，以帮助您学习基本短语并更好地理解该语言。

Transliteração shì yī zhǒng zài xiàn yǔ yán xué xí ruǎn jiàn， tā shǐ yòng gè zhǒng hù dòng zī yuán， lì rú yīn pín jiǎng zuò， mó nǐ xué xí liàn xí hé yuè dú kè chéng， yǐ bāng zhù nín xué xí jī běn duǎn yǔ bìng gèng hǎo de lǐ jiě gāi yǔ yán。

ZH 目标语言的两种课程都可以在有限的时间内以各种价格提供（见下文）。 还提供了每种语言的免费试用版，使您可以在进行此过程之前先进行“测试”。

Transliteração mù biāo yǔ yán de liǎng zhǒng kè chéng dōu kě yǐ zài yǒu xiàn de shí jiān nèi yǐ gè zhǒng jià gé tí gōng （jiàn xià wén）。 hái tí gōng le měi zhǒng yǔ yán de miǎn fèi shì yòng bǎn， shǐ nín kě yǐ zài jìn xíng cǐ guò chéng zhī qián xiān jìn xíng “cè shì”。

ZH 本课程涵盖语法部分。 这些课程被Rocket French称为“语言和文化”，但它们主要侧重于词汇和语法，而词汇和语法是语言课程中最关键的方面。

Transliteração běn kè chéng hán gài yǔ fǎ bù fēn。 zhè xiē kè chéng bèiRocket French chēng wèi “yǔ yán hé wén huà”， dàn tā men zhǔ yào cè zhòng yú cí huì hé yǔ fǎ， ér cí huì hé yǔ fǎ shì yǔ yán kè chéng zhōng zuì guān jiàn de fāng miàn。

• 这些课程被Rocket French称为

ZH 火箭语言 该策略包括三个主要部分：1）通过音频课程的实用词汇； 2）通过语言和文化课程的语法课程；以及3）强化活动。

Transliteração huǒ jiàn yǔ yán gāi cè lüè bāo kuò sān gè zhǔ yào bù fēn：1） tōng guò yīn pín kè chéng de shí yòng cí huì； 2） tōng guò yǔ yán hé wén huà kè chéng de yǔ fǎ kè chéng； yǐ jí3） qiáng huà huó dòng。

• 火箭语言

ZH 这是语言和文化练习的发源地。这些练习中的大多数基本上都是标点符号练习。 他们采用未知方言中的几种表达方式，并将其背后的语言分开。

Transliteração zhè shì yǔ yán hé wén huà liàn xí de fā yuán de。zhè xiē liàn xí zhōng de dà duō shù jī běn shàng dōu shì biāo diǎn fú hào liàn xí。 tā men cǎi yòng wèi zhī fāng yán zhōng de jǐ zhǒng biǎo dá fāng shì， bìng jiāng qí bèi hòu de yǔ yán fēn kāi。

ZH 在这里，您可以找到尊敬的语言，接合词，言语角度，句法格以及您要学习的语言所必需的其他一些语言重点的地方。

Transliteração zài zhè lǐ， nín kě yǐ zhǎo dào zūn jìng de yǔ yán， jiē hé cí， yán yǔ jiǎo dù， jù fǎ gé yǐ jí nín yào xué xí de yǔ yán suǒ bì xū de qí tā yī xiē yǔ yán zhòng diǎn de de fāng。

ZH 每个级别包含7-8个音频课程和语言文化课程模块，以及3-8个单独的课程。 每个音频课程大约半小时。 语言和文化课程的学习时间将减少。

Transliteração měi gè jí bié bāo hán7-8gè yīn pín kè chéng hé yǔ yán wén huà kè chéng mó kuài， yǐ jí3-8gè dān dú de kè chéng。 měi gè yīn pín kè chéng dà yuē bàn xiǎo shí。 yǔ yán hé wén huà kè chéng de xué xí shí jiān jiāng jiǎn shǎo。

ZH ：它为您提供可以翻译成您喜欢的任何语言的语言翻译。

Transliteração ： tā wèi nín tí gōng kě yǐ fān yì chéng nín xǐ huān de rèn hé yǔ yán de yǔ yán fān yì。

ZH 若要让您的网站以不同语言呈现，您可使用国际化（internationalization）功能。请先在 _config.yml 中调整 language 设定，这代表的是预设语言，您也可设定多个语言来调整预设语言的顺位。

Transliteração ruò yào ràng nín de wǎng zhàn yǐ bù tóng yǔ yán chéng xiàn， nín kě shǐ yòng guó jì huà （internationalization） gōng néng。qǐng xiān zài _config.yml zhōng diào zhěng language shè dìng， zhè dài biǎo de shì yù shè yǔ yán， nín yě kě shè dìng duō gè yǔ yán lái diào zhěng yù shè yǔ yán de shùn wèi。

• 中调整 language

ZH 语言文件可以使用 YAML 或 JSON 编写，并放在主题文件夹中的 languages 文件夹。您可以在语言文件中使用 printf 格式。

Transliteração yǔ yán wén jiàn kě yǐ shǐ yòng YAML huò JSON biān xiě， bìng fàng zài zhǔ tí wén jiàn jiā zhōng de languages wén jiàn jiā。nín kě yǐ zài yǔ yán wén jiàn zhōng shǐ yòng printf gé shì。

• languages
• printf

ZH 语言显示：当代码块有标注语言时，Hexo 总会添加 data-language 属性。

Transliteração yǔ yán xiǎn shì： dāng dài mǎ kuài yǒu biāo zhù yǔ yán shí，Hexo zǒng huì tiān jiā data-language shǔ xìng。

• 总会添加 data-language

ZH 在 source/_data/language.yml 中新增语言。

Transliteração zài source/_data/language.yml zhōng xīn zēng yǔ yán。

• source

ZH 他表示：“洛杉矶是独一无二的，在洛杉矶你能够成为你想要成为的那个你。能够展现这种独特性的最好方式就是通过艺术。字母形成语言，语言表达文化，我们正在成为一种世界文化。”

Transliteração tā biǎo shì：“luò shān jī shì dú yī wú èr de， zài luò shān jī nǐ néng gòu chéng wèi nǐ xiǎng yào chéng wèi de nà gè nǐ。néng gòu zhǎn xiàn zhè zhǒng dú tè xìng de zuì hǎo fāng shì jiù shì tōng guò yì shù。zì mǔ xíng chéng yǔ yán， yǔ yán biǎo dá wén huà， wǒ men zhèng zài chéng wèi yī zhǒng shì jiè wén huà。”

ZH 外语培训 如果您想学习外语，我们为您和您的家人提供免费课程。

Transliteração wài yǔ péi xùn rú guǒ nín xiǎng xué xí wài yǔ， wǒ men wèi nín hé nín de jiā rén tí gōng miǎn fèi kè chéng。

• 外语培训

ZH 否，AWS Lambda 向該服務的所有使用者提供單一版本的作業系統和受管語言執行時間。您可以將自己的語言執行時間用在 Lambda 中。

Transliteração fǒu，AWS Lambda xiàng gāi fú wù de suǒ yǒu shǐ yòng zhě tí gōng dān yī bǎn běn de zuò yè xì tǒng hé shòu guǎn yǔ yán zhí xíng shí jiān。nín kě yǐ jiāng zì jǐ de yǔ yán zhí xíng shí jiān yòng zài Lambda zhōng。

• Lambda