EN Celebrities are in a unique position to share their passion for helping children and bring to the attention of a large audience the issues relating to children's rights and the needs of vulnerable children.
Traduzir "helping children recover" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helping children recover" de inglês para chinês
Tradução de inglês para chinês de helping children recover
inglês
chinês
ZH 社会名人可以发挥其特有的名人效应，呼吁广大公众关注与儿童权利保护相关的问题及脆弱儿童的需求，传递爱心力量。
Transliteração shè huì míng rén kě yǐ fā huī qí tè yǒu de míng rén xiào yīng， hū xū guǎng dà gōng zhòng guān zhù yǔ ér tóng quán lì bǎo hù xiāng guān de wèn tí jí cuì ruò ér tóng de xū qiú， chuán dì ài xīn lì liàng。
EN Celebrities are in a unique position to share their passion for helping children and bring to the attention of a large audience the issues relating to children's rights and the needs of vulnerable children.
ZH 社会名人可以发挥其特有的名人效应，呼吁广大公众关注与儿童权利保护相关的问题及脆弱儿童的需求，传递爱心力量。
Transliteração shè huì míng rén kě yǐ fā huī qí tè yǒu de míng rén xiào yīng， hū xū guǎng dà gōng zhòng guān zhù yǔ ér tóng quán lì bǎo hù xiāng guān de wèn tí jí cuì ruò ér tóng de xū qiú， chuán dì ài xīn lì liàng。
EN No group rate for children. Children 5 years of age and under ride free. (Groups of children 5 years of age and under must be accompanied by 1 adult for every 4 children.)
ZH 兒童無團體票價。5 歲及以下兒童無需購票。 （5 歲及以下兒童應有成人陪同，1 名成人可攜帶 4 名兒童。）
Transliteração ér tóng wú tuán tǐ piào jià。5 suì jí yǐ xià ér tóng wú xū gòu piào。 （5 suì jí yǐ xià ér tóng yīng yǒu chéng rén péi tóng，1 míng chéng rén kě xié dài 4 míng ér tóng。）
EN At the Feishui Child-Friendly Space, Ms. Tang and her colleagues are contributing to the earthquake reconstruction effort by helping children recover from their stressful experiences.
ZH 在儿童友好家园，唐晓萍和她的同事们努力通过各种方式帮助孩子们从他们的痛苦经历中恢复过来。
Transliteração zài ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， táng xiǎo píng hé tā de tóng shì men nǔ lì tōng guò gè zhǒng fāng shì bāng zhù hái zi men cóng tā men de tòng kǔ jīng lì zhōng huī fù guò lái。
EN Hot meals helping Haiti’s children recover from the earthquake
ZH 热食温暖海地儿童 热心促进地震复苏
Transliteração rè shí wēn nuǎn hǎi de ér tóng rè xīn cù jìn de zhèn fù sū
EN Hot meals helping Haiti’s children recover from the earthquake
ZH 风暴一周年后： 危地马拉社区青年领袖播种希望
Transliteração fēng bào yī zhōu nián hòu： wēi de mǎ lā shè qū qīng nián lǐng xiù bō zhǒng xī wàng
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
ZH 我们只会通过恢复手机来恢复您看不到的消息，并恢复Apple不包含在备份中的数据，例如iCloud Photo Library或iCloud联系人。
Transliteração wǒ men zhǐ huì tōng guò huī fù shǒu jī lái huī fù nín kàn bù dào de xiāo xī， bìng huī fùApple bù bāo hán zài bèi fèn zhōng de shù jù， lì rúiCloud Photo Library huòiCloud lián xì rén。
| inglês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| or | 或 |
EN How to recover data from a lost or stolen iPhone in easy steps. Recover contacts, photos and more.
ZH 如何通过简单的步骤从丢失或被盗的iPhone中恢复数据。恢复联系人，照片等。
Transliteração rú hé tōng guò jiǎn dān de bù zhòu cóng diū shī huò bèi dào deiPhone zhōng huī fù shù jù。huī fù lián xì rén， zhào piàn děng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN How to recover data from a lost or stolen iPhone in easy steps. Recover contacts, photos and more.
ZH 如何通过简单的步骤从丢失或被盗的iPhone中恢复数据。恢复联系人，照片等。
Transliteração rú hé tōng guò jiǎn dān de bù zhòu cóng diū shī huò bèi dào deiPhone zhōng huī fù shù jù。huī fù lián xì rén， zhào piàn děng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
ZH 我们只会通过恢复手机来恢复您看不到的消息，并恢复Apple不包含在备份中的数据，例如iCloud Photo Library或iCloud联系人。
Transliteração wǒ men zhǐ huì tōng guò huī fù shǒu jī lái huī fù nín kàn bù dào de xiāo xī， bìng huī fùApple bù bāo hán zài bèi fèn zhōng de shù jù， lì rúiCloud Photo Library huòiCloud lián xì rén。
| inglês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| or | 或 |
EN Children’s health and development are being harmed by air pollution. Increased risks from chemicals, waste, polluted water and the lack of green and clean spaces for children to play are harming children’s health and development.
ZH 空气污染危害儿童的健康和发展。化学品、废料、水污染以及缺乏供儿童玩耍的绿色清洁空间带来的风险与日俱增。
Transliteração kōng qì wū rǎn wēi hài ér tóng de jiàn kāng hé fā zhǎn。huà xué pǐn、 fèi liào、 shuǐ wū rǎn yǐ jí quē fá gōng ér tóng wán shuǎ de lǜ sè qīng jié kōng jiān dài lái de fēng xiǎn yǔ rì jù zēng。
EN Reporting on children and young people has its special challenges. In some instances the act of reporting on children places them or other children at risk of retribution or stigmatization.
ZH 在报道儿童和青少年时存在着一些特殊的挑战。在某些情况下，对儿童进行采访和报道会使当事人或者其他儿童有可能受到报复或蒙受耻辱。
Transliteração zài bào dào ér tóng hé qīng shǎo nián shí cún zài zhe yī xiē tè shū de tiāo zhàn。zài mǒu xiē qíng kuàng xià， duì ér tóng jìn xíng cǎi fǎng hé bào dào huì shǐ dāng shì rén huò zhě qí tā ér tóng yǒu kě néng shòu dào bào fù huò méng shòu chǐ rǔ。
EN Another milestone for this project has been the distribution of ‘Children’s Corner’ kits and manuals. Children’s Corners are designed to provide children with access to psycho-social support, socialization, play and learning through safe spaces.
ZH 该项目的另一个里程碑是“儿童天地”工具包及手册的分发。“儿童天地”为儿童提供了在安全的空间中获得社会心理支持、社交、玩耍及学习的机会。
Transliteração gāi xiàng mù de lìng yī gè lǐ chéng bēi shì “ér tóng tiān de” gōng jù bāo jí shǒu cè de fēn fā。“ér tóng tiān de” wèi ér tóng tí gōng le zài ān quán de kōng jiān zhōng huò dé shè huì xīn lǐ zhī chí、 shè jiāo、 wán shuǎ jí xué xí de jī huì。
EN OMD volunteers never leave the office with the children, nor do they transport children. Our volunteers are not therapists, simply people who are present to help children feel more comfortable in an uncomfortable time and environment.
ZH OMD的志愿者从不和孩子们一起离开办公室，也不接送孩子。我们的志愿者不是治疗师，只是帮助孩子们在不舒服的时间和环境中感觉更舒服的人。
Transliteração OMD de zhì yuàn zhě cóng bù hé hái zi men yī qǐ lí kāi bàn gōng shì， yě bù jiē sòng hái zi。wǒ men de zhì yuàn zhě bù shì zhì liáo shī， zhǐ shì bāng zhù hái zi men zài bù shū fú de shí jiān hé huán jìng zhōng gǎn jué gèng shū fú de rén。
EN Children’s health and development are being harmed by air pollution. Increased risks from chemicals, waste, polluted water and the lack of green and clean spaces for children to play are harming children’s health and development.
ZH 空气污染危害儿童的健康和发展。化学品、废料、水污染以及缺乏供儿童玩耍的绿色清洁空间带来的风险与日俱增。
Transliteração kōng qì wū rǎn wēi hài ér tóng de jiàn kāng hé fā zhǎn。huà xué pǐn、 fèi liào、 shuǐ wū rǎn yǐ jí quē fá gōng ér tóng wán shuǎ de lǜ sè qīng jié kōng jiān dài lái de fēng xiǎn yǔ rì jù zēng。
EN Reporting on children and young people has its special challenges. In some instances the act of reporting on children places them or other children at risk of retribution or stigmatization.
ZH 在报道儿童和青少年时存在着一些特殊的挑战。在某些情况下，对儿童进行采访和报道会使当事人或者其他儿童有可能受到报复或蒙受耻辱。
Transliteração zài bào dào ér tóng hé qīng shǎo nián shí cún zài zhe yī xiē tè shū de tiāo zhàn。zài mǒu xiē qíng kuàng xià， duì ér tóng jìn xíng cǎi fǎng hé bào dào huì shǐ dāng shì rén huò zhě qí tā ér tóng yǒu kě néng shòu dào bào fù huò méng shòu chǐ rǔ。
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
ZH Please Touch Museum 欢迎任何年龄的儿童。不足 1 岁幼儿免费入场。根据博物馆的常见问题解答，馆内各展览最适宜参观人群为六个月至八岁儿童。
Transliteração Please Touch Museum huān yíng rèn hé nián líng de ér tóng。bù zú 1 suì yòu ér miǎn fèi rù chǎng。gēn jù bó wù guǎn de cháng jiàn wèn tí jiě dá， guǎn nèi gè zhǎn lǎn zuì shì yí cān guān rén qún wèi liù gè yuè zhì bā suì ér tóng。
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
ZH 除了Kik消息，我们还支持从WhatsApp ，Snapchat， Viber ，Line和微信恢复数据。无论您身在何处，Reincubate都致力于帮助您恢复应用程序数据。
Transliteração chú leKik xiāo xī， wǒ men hái zhī chí cóngWhatsApp ，Snapchat， Viber ，Line hé wēi xìn huī fù shù jù。wú lùn nín shēn zài hé chù，Reincubate dōu zhì lì yú bāng zhù nín huī fù yīng yòng chéng xù shù jù。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN At Cooper Chiropractic, we’re dedicated to helping you feel your best! Our experienced team of providers is here to meet you where you’re at and equip you with the knowledge and tools you need to recover faster and feel stronger.
ZH 在库柏脊骨神经科，我们致力于帮助您感受到您的最佳状态!我们经验丰富的医疗团队在这里满足您的需求，并为您提供所需的知识和工具，让您更快地恢复，感觉更强壮。
Transliteração zài kù bǎi jí gǔ shén jīng kē， wǒ men zhì lì yú bāng zhù nín gǎn shòu dào nín de zuì jiā zhuàng tài! wǒ men jīng yàn fēng fù de yī liáo tuán duì zài zhè lǐ mǎn zú nín de xū qiú， bìng wèi nín tí gōng suǒ xū de zhī shì hé gōng jù， ràng nín gèng kuài de huī fù， gǎn jué gèng qiáng zhuàng。
EN Guatemala, a year after the storms: A young community leader is helping her community recover
ZH 风暴一周年后： 危地马拉社区青年领袖播种希望
Transliteração fēng bào yī zhōu nián hòu： wēi de mǎ lā shè qū qīng nián lǐng xiù bō zhǒng xī wàng
EN Guatemala, a year after the storms: A young community leader is helping her community recover
ZH 让祖先的智慧随着节拍摇摆：土著人语言振兴的3个成功案例
Transliteração ràng zǔ xiān de zhì huì suí zhe jié pāi yáo bǎi： tǔ zhe rén yǔ yán zhèn xìng de3gè chéng gōng àn lì
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
ZH 除了Kik消息，我们还支持从WhatsApp ，Snapchat， Viber ，Line和微信恢复数据。无论您身在何处，Reincubate都致力于帮助您恢复应用程序数据。
Transliteração chú leKik xiāo xī， wǒ men hái zhī chí cóngWhatsApp ，Snapchat， Viber ，Line hé wēi xìn huī fù shù jù。wú lùn nín shēn zài hé chù，Reincubate dōu zhì lì yú bāng zhù nín huī fù yīng yòng chéng xù shù jù。
| inglês | chinês |
|---|---|
EN Last year marked Reincubate's 10th year helping users recover data from iOS devices. It's a privilege to be here a decade later, and still going strong with iOS 13. Thanks for your support. ❤️
ZH 去年标志着Reincubate帮助用户从iOS设备恢复数据的第10个年头。很高兴能在十年后来到这里，并且在iOS 13中仍然很强大。感谢您的支持。 ❤️
Transliteração qù nián biāo zhì zheReincubate bāng zhù yòng hù cóngiOS shè bèi huī fù shù jù de dì10gè nián tóu。hěn gāo xìng néng zài shí nián hòu lái dào zhè lǐ， bìng qiě zàiiOS 13zhōng réng rán hěn qiáng dà。gǎn xiè nín de zhī chí。 ❤️
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
ZH 我们的Lunacy爱好者组成了一支强大的队伍，他们帮我们做软件界面的本地化。非常感谢他们帮助了那些不懂英语的用户。
Transliteração wǒ men deLunacy ài hǎo zhě zǔ chéng le yī zhī qiáng dà de duì wǔ， tā men bāng wǒ men zuò ruǎn jiàn jiè miàn de běn de huà。fēi cháng gǎn xiè tā men bāng zhù le nà xiē bù dǒng yīng yǔ de yòng hù。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
ZH 我们的Lunacy爱好者组成了一支强大的队伍，他们帮我们做软件界面的本地化。非常感谢他们帮助了那些不懂英语的用户。
Transliteração wǒ men deLunacy ài hǎo zhě zǔ chéng le yī zhī qiáng dà de duì wǔ， tā men bāng wǒ men zuò ruǎn jiàn jiè miàn de běn de huà。fēi cháng gǎn xiè tā men bāng zhù le nà xiē bù dǒng yīng yǔ de yòng hù。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
ZH 我们的Lunacy爱好者组成了一支强大的队伍，他们帮我们做软件界面的本地化。非常感谢他们帮助了那些不懂英语的用户。
Transliteração wǒ men deLunacy ài hǎo zhě zǔ chéng le yī zhī qiáng dà de duì wǔ， tā men bāng wǒ men zuò ruǎn jiàn jiè miàn de běn de huà。fēi cháng gǎn xiè tā men bāng zhù le nà xiē bù dǒng yīng yǔ de yòng hù。
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
ZH 我们的Lunacy爱好者组成了一支强大的队伍，他们帮我们做软件界面的本地化。非常感谢他们帮助了那些不懂英语的用户。
Transliteração wǒ men deLunacy ài hǎo zhě zǔ chéng le yī zhī qiáng dà de duì wǔ， tā men bāng wǒ men zuò ruǎn jiàn jiè miàn de běn de huà。fēi cháng gǎn xiè tā men bāng zhù le nà xiē bù dǒng yīng yǔ de yòng hù。
EN A helping hand for your helping hand
ZH 向您的援助之手提供協助的援助之手
Transliteração xiàng nín de yuán zhù zhī shǒu tí gōng xié zhù de yuán zhù zhī shǒu
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
ZH 我们的Lunacy爱好者组成了一支强大的队伍，他们帮我们做软件界面的本地化。非常感谢他们帮助了那些不懂英语的用户。
Transliteração wǒ men deLunacy ài hǎo zhě zǔ chéng le yī zhī qiáng dà de duì wǔ， tā men bāng wǒ men zuò ruǎn jiàn jiè miàn de běn de huà。fēi cháng gǎn xiè tā men bāng zhù le nà xiē bù dǒng yīng yǔ de yòng hù。
EN A businesswoman in Malaysia credits the U.S. Academy for Women Entrepreneurs with helping her focus her business. Now she is helping others.
ZH 一位马来西亚的女企业家将其成功归功于美国国务院女性企业家学院，该学院帮助她专注于自己的业务。现在她开始帮助他人。
Transliteração yī wèi mǎ lái xī yà de nǚ qǐ yè jiā jiāng qí chéng gōng guī gōng yú měi guó guó wù yuàn nǚ xìng qǐ yè jiā xué yuàn， gāi xué yuàn bāng zhù tā zhuān zhù yú zì jǐ de yè wù。xiàn zài tā kāi shǐ bāng zhù tā rén。
EN We all have a role to play in helping children return to school safely.
ZH 联合国儿童基金会与中华人民共和国教育部及中国疾病预防控制中心共同启动“安全返校行动”，通过提供实用的信息与指导，帮助孩子安全、健康、快乐地重返校园。
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ zhōng huá rén mín gòng hé guó jiào yù bù jí zhōng guó jí bìng yù fáng kòng zhì zhōng xīn gòng tóng qǐ dòng “ān quán fǎn xiào xíng dòng”， tōng guò tí gōng shí yòng de xìn xī yǔ zhǐ dǎo， bāng zhù hái zi ān quán、 jiàn kāng、 kuài lè de zhòng fǎn xiào yuán。
EN Now Chao has become a volunteer. He comes after school on a daily basis, helping to organize games and distributing books and toys. "I feel even happier," he said, "now that I can help children younger than me."
ZH 游戏带来的效果是鲜明的。很快，孩子们开始敞开了心门尽情玩乐，而他们的脸上也重新有了笑容。
Transliteração yóu xì dài lái de xiào guǒ shì xiān míng de。hěn kuài， hái zi men kāi shǐ chǎng kāi le xīn mén jǐn qíng wán lè， ér tā men de liǎn shàng yě zhòng xīn yǒu le xiào róng。
EN Student Savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge.
ZH 这款帐户协助年青人培养储蓄习惯；开户额低，而免收服务月费。
Transliteração zhè kuǎn zhàng hù xié zhù nián qīng rén péi yǎng chǔ xù xí guàn； kāi hù é dī， ér miǎn shōu fú wù yuè fèi。
EN It’s important for children to know that people are helping each other with acts of kindness and generosity.
ZH 务必让孩子知道，周围的人正在表现出善良和乐于助人。
Transliteração wù bì ràng hái zi zhī dào， zhōu wéi de rén zhèng zài biǎo xiàn chū shàn liáng hé lè yú zhù rén。
EN “At the end of the day, we will not be helping children if nobody knows about us. So, we have to be able to spread the word, which takes money,” Desjarlais said.
ZH "到最后，如果没有人知道我们，我们就不会帮助孩子。所以，我们必须能够传播信息，这需要钱。"德贾莱斯说。
Transliteração "dào zuì hòu， rú guǒ méi yǒu rén zhī dào wǒ men， wǒ men jiù bù huì bāng zhù hái zi。suǒ yǐ， wǒ men bì xū néng gòu chuán bō xìn xī， zhè xū yào qián。"dé jiǎ lái sī shuō。
EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.
ZH 一個英國的分會正提供居家避疫的父母及兒童急需的援助。
Transliteração yī gè yīng guó de fēn huì zhèng tí gōng jū jiā bì yì de fù mǔ jí ér tóng jí xū de yuán zhù。
EN Helping provide eye screenings to children across the United States.
ZH 幫忙在全美國為孩子們做視力篩檢。
Transliteração bāng máng zài quán měi guó wèi hái zi men zuò shì lì shāi jiǎn。
EN Student Savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge.
ZH 这款帐户协助年青人培养储蓄习惯；开户额低，而免收服务月费。
Transliteração zhè kuǎn zhàng hù xié zhù nián qīng rén péi yǎng chǔ xù xí guàn； kāi hù é dī， ér miǎn shōu fú wù yuè fèi。
EN One UK club is helping give parents and children sheltering-in-place some much needed relief.
ZH 一個英國的分會正提供居家避疫的父母及兒童急需的援助。
Transliteração yī gè yīng guó de fēn huì zhèng tí gōng jū jiā bì yì de fù mǔ jí ér tóng jí xū de yuán zhù。
EN Across the globe, too many children are being affected by cancer. We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.
ZH 全球有太多兒童受到癌症的影響。我們在幫助獅友建立活動，並給那些患者們提供更多的服務和治療機會 - 將希望帶給他們和他們的家人。
Transliteração quán qiú yǒu tài duō ér tóng shòu dào ái zhèng de yǐng xiǎng。wǒ men zài bāng zhù shī yǒu jiàn lì huó dòng， bìng gěi nà xiē huàn zhě men tí gōng gèng duō de fú wù hé zhì liáo jī huì - jiāng xī wàng dài gěi tā men hé tā men de jiā rén。
EN Helping Children in Crisis Get The Help They Need
ZH 帮助处于危机中的儿童获得所需的帮助
Transliteração bāng zhù chù yú wēi jī zhōng de ér tóng huò dé suǒ xū de bāng zhù
EN working with policy makers, regulators, parents, children and the internet industry, to maximize opportunities and minimize risks for children online.
ZH 与决策者、监管部门、父母、儿童以及互联网行业合作，帮助儿童利用数字时代的机遇最大化地实现潜能，同时努力让儿童在互联网上面临的风险最小化；
Transliteração yǔ jué cè zhě、 jiān guǎn bù mén、 fù mǔ、 ér tóng yǐ jí hù lián wǎng xíng yè hé zuò， bāng zhù ér tóng lì yòng shù zì shí dài de jī yù zuì dà huà de shí xiàn qián néng， tóng shí nǔ lì ràng ér tóng zài hù lián wǎng shàng miàn lín de fēng xiǎn zuì xiǎo huà；
EN UNICEF works with the Government of China and other partners to strengthen social protection for children and to position children at the centre of China's poverty reduction and development strategies.
ZH 联合国儿童基金会与中国政府及其他合作伙伴携手，加强面向儿童的社会保护，并将儿童置于中国扶贫与发展战略的中心位置。
Transliteração lián hé guó ér tóng jī jīn huì yǔ zhōng guó zhèng fǔ jí qí tā hé zuò huǒ bàn xié shǒu， jiā qiáng miàn xiàng ér tóng de shè huì bǎo hù， bìng jiāng ér tóng zhì yú zhōng guó fú pín yǔ fā zhǎn zhàn lüè de zhōng xīn wèi zhì。
EN At national level, UNICEF advocates for the government to prioritize children in policy and budget decisions, so that the rights of children are fulfilled, and their futures are guaranteed.
ZH 在国家层面，联合国儿童基金会呼吁政府在做出政策与预算决策时优先考量儿童的需求，确保儿童权利得到实现，他们的未来得到保障。
Transliteração zài guó jiā céng miàn， lián hé guó ér tóng jī jīn huì hū xū zhèng fǔ zài zuò chū zhèng cè yǔ yù suàn jué cè shí yōu xiān kǎo liàng ér tóng de xū qiú， què bǎo ér tóng quán lì dé dào shí xiàn， tā men de wèi lái dé dào bǎo zhàng。
EN The Central Radio & Television Tower in Beijing, China, lights up in blue to mark World Children's Day on 20 November 2020. In China, 14 cities celebrate World Children's Day by hosting events and lighting up buildings and iconic monuments in blue.
ZH 2020年11月20日，北京中央广播电视塔以象征儿童友好的蓝色点亮。中国14个城市今天用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑物，庆祝2020年世界儿童日。
Transliteração 2020nián11yuè20rì， běi jīng zhōng yāng guǎng bō diàn shì tǎ yǐ xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè diǎn liàng。zhōng guó14gè chéng shì jīn tiān yòng xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè dēng guāng diǎn liàng le dāng de biāo zhì xìng jiàn zhù wù， qìng zhù2020nián shì jiè ér tóng rì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| november | 月 |
EN Buildings in Chongqing Municipality light up in blue on 20 November 2020 to mark World Children's Day. In China, 14 cities across the country are celebrating World Children's Day by hosting events and lighting up buildings and iconic monuments in blue.
ZH 2020年11月20日，在重庆市，建筑物以蓝色点亮，庆祝世界儿童日。中国14个城市用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑物，庆祝2020年世界儿童日。
Transliteração 2020nián11yuè20rì， zài chóng qìng shì， jiàn zhù wù yǐ lán sè diǎn liàng， qìng zhù shì jiè ér tóng rì。zhōng guó14gè chéng shì yòng xiàng zhēng ér tóng yǒu hǎo de lán sè dēng guāng diǎn liàng le dāng de biāo zhì xìng jiàn zhù wù， qìng zhù2020nián shì jiè ér tóng rì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| november | 月 |
EN "Almost all children frequenting the Child Friendly Space have one or both parents living away from home," Xiaomei said. The staffers avoid the term ‘left-behind children' for fear of stigmatization.
ZH “几乎所有常来儿童友好家园的孩子都有父亲或母亲一方离家在外打工，或者父母都不在身边，”小美说。儿童友好家园的工作人员会尽量回避“留守儿童”这个词，以免孩子们心理不适。
Transliteração “jǐ hū suǒ yǒu cháng lái ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de hái zi dōu yǒu fù qīn huò mǔ qīn yī fāng lí jiā zài wài dǎ gōng， huò zhě fù mǔ dōu bù zài shēn biān，” xiǎo měi shuō。ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de gōng zuò rén yuán huì jǐn liàng huí bì “liú shǒu ér tóng” zhè gè cí， yǐ miǎn hái zi men xīn lǐ bù shì。
EN On the facility's opening day, about 80 children and parents showed up. But in the early days, the children were unusually quiet. "They did not laugh or cry. They did not talk. They just refused to interact with the rest of the world," Ms. Tang recalled.
ZH 为了宣传儿童友好家园，唐晓萍和同事们开始走村入户，走访了全镇10个村、1个社区和1个安置点，了解受灾家庭的基本需求。
Transliteração wèi le xuān chuán ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， táng xiǎo píng hé tóng shì men kāi shǐ zǒu cūn rù hù， zǒu fǎng le quán zhèn10gè cūn、1gè shè qū hé1gè ān zhì diǎn， le jiě shòu zāi jiā tíng de jī běn xū qiú。
EN A: As soon as the earthquake hit we began discussions with the National Working Committee on Children and Women (NWCCW) to understand the situation of children.
ZH 答：地震发生后，我们第一时间与国务院妇女儿童工作委员会办公室沟通，了解儿童所处的情况。
Transliteração dá： de zhèn fā shēng hòu， wǒ men dì yī shí jiān yǔ guó wù yuàn fù nǚ ér tóng gōng zuò wěi yuán huì bàn gōng shì gōu tōng， le jiě ér tóng suǒ chù de qíng kuàng。
EN The Child Friendly Space (CFS) concept was designed with NWCCW to give children urgent and inclusive support to foster the native resiliency that will help most children bounce back from the trauma.
ZH 我们与国务院妇女儿童工作委员会办公室一起将儿童友好家园的概念定位于给儿童最及时和全面的帮助，激发自然的天性，帮助大部分的孩子从灾难的阴影中解脱出来。
Transliteração wǒ men yǔ guó wù yuàn fù nǚ ér tóng gōng zuò wěi yuán huì bàn gōng shì yī qǐ jiāng ér tóng yǒu hǎo jiā yuán de gài niàn dìng wèi yú gěi ér tóng zuì jí shí hé quán miàn de bāng zhù， jī fā zì rán de tiān xìng， bāng zhù dà bù fēn de hái zi cóng zāi nán de yīn yǐng zhōng jiě tuō chū lái。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helping children recover helping children helping children return helping children develop recover recover deleted recover messages recover data recover ios data recover lost recover iphone recover kik messages recover lost contacts recover photos recover files without should recover recover even easily recover recover forgotten screen recover call history recover contacts recover app data recover records recover users recover lost data recover deleted photos recover funds recover range recover quickly recover calendar entries recover any file recover faster recover legitimate transactions recover corrupt recover — especially recover previous versions recover lost files always recover recover the data recover your data easily recover backups recover lost revenue recover damaged recover screen recover files recover lost iphone recover a lost recover better want to recover recover their data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe