EN Podcasts: At this time only some of our podcasts have transcripts. This is because in the past we did not have the internal capabilities to ensure that all podcasts have transcripts. We are in the process of creating transcripts for all future podcasts.
ZH 播客：目前只有部分播客配有转录文字，因为我们内部以前没有能力确保转录所有的播客。未来我们会将所有的播客转录成文字。
Transliteração bō kè： mù qián zhǐ yǒu bù fēn bō kè pèi yǒu zhuǎn lù wén zì， yīn wèi wǒ men nèi bù yǐ qián méi yǒu néng lì què bǎo zhuǎn lù suǒ yǒu de bō kè。wèi lái wǒ men huì jiāng suǒ yǒu de bō kè zhuǎn lù chéng wén zì。
EN Podcasts: At this time only some of our podcasts have transcripts. This is because in the past we did not have the internal capabilities to ensure that all podcasts have transcripts. We are in the process of creating transcripts for all future podcasts.
ZH 播客：目前只有部分播客配有转录文字，因为我们内部以前没有能力确保转录所有的播客。未来我们会将所有的播客转录成文字。
Transliteração bō kè： mù qián zhǐ yǒu bù fēn bō kè pèi yǒu zhuǎn lù wén zì， yīn wèi wǒ men nèi bù yǐ qián méi yǒu néng lì què bǎo zhuǎn lù suǒ yǒu de bō kè。wèi lái wǒ men huì jiāng suǒ yǒu de bō kè zhuǎn lù chéng wén zì。
EN 1.7. Rights Infringement. Podcasts must not contain materials that infringe on the rights of others (for example, copyright, right of publicity, trademark, etc.). Creators must ensure their podcasts only include content that they have the rights to use.
ZH 1.7. 侵權。Podcast 不得包含侵犯他人權利 (例如版權、個人公開權、商標等) 的素材。創作者必須確保 Podcast 中只包含自己有權使用的內容。
Transliteração 1.7. qīn quán。Podcast bù dé bāo hán qīn fàn tā rén quán lì (lì rú bǎn quán、 gè rén gōng kāi quán、 shāng biāo děng) de sù cái。chuàng zuò zhě bì xū què bǎo Podcast zhōng zhǐ bāo hán zì jǐ yǒu quán shǐ yòng de nèi róng。
EN From the Podcasts section of the Settings app for iPhone and iPad, and the Preferences window for the Podcasts app on Mac, listeners can use Automatically Downloaded to choose how many episodes are downloaded and kept on their device for all shows.
ZH 在 iPhone 和 iPad「設定」App 的「Podcast」區段，以及 Mac 上 Podcast App 的「偏好設定」視窗中，聽眾可以使用「自動下載」選項，設定要下載並保留在裝置上的單集數量。此設定適用所有節目。
Transliteração zài iPhone hé iPad 「shè dìng」App de 「Podcast」 qū duàn， yǐ jí Mac shàng Podcast App de 「piān hǎo shè dìng」 shì chuāng zhōng， tīng zhòng kě yǐ shǐ yòng 「zì dòng xià zài」 xuǎn xiàng， shè dìng yào xià zài bìng bǎo liú zài zhuāng zhì shàng de dān jí shù liàng。cǐ shè dìng shì yòng suǒ yǒu jié mù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| app | app |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
ZH 在另一台主机上运行托管主机的任务，然后控制是否将该任务收集的 fact 委派给托管主机或其他主机
Transliteração zài lìng yī tái zhǔ jī shàng yùn xíng tuō guǎn zhǔ jī de rèn wù， rán hòu kòng zhì shì fǒu jiāng gāi rèn wù shōu jí de fact wěi pài gěi tuō guǎn zhǔ jī huò qí tā zhǔ jī
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
ZH 主持人可以新增聯席主持人做為備用人選，協助執行和監控網路研討會工作階段。 除了安排和設定網路研討會以外，聯席主持人擁有和主持人相同的權限。
Transliteração zhǔ chí rén kě yǐ xīn zēng lián xí zhǔ chí rén zuò wèi bèi yòng rén xuǎn， xié zhù zhí xíng hé jiān kòng wǎng lù yán tǎo huì gōng zuò jiē duàn。 chú le ān pái hé shè dìng wǎng lù yán tǎo huì yǐ wài， lián xí zhǔ chí rén yōng yǒu hé zhǔ chí rén xiāng tóng de quán xiàn。
EN In the event that a creator’s content does not meet these guidelines, Apple may take action to label or remove the content from Apple Podcasts. We value the work creators offer on Apple Podcasts and will work to help resolve any issues that may arise.
ZH 若創作者的內容不符合這些規範，Apple 可能會主動標記內容、或從 Apple Podcast 移除內容。我們重視創作者在 Apple Podcast 上提供的內容，並將努力解決可能發生的任何問題。
Transliteração ruò chuàng zuò zhě de nèi róng bù fú hé zhè xiē guī fàn，Apple kě néng huì zhǔ dòng biāo jì nèi róng、 huò cóng Apple Podcast yí chú nèi róng。wǒ men zhòng shì chuàng zuò zhě zài Apple Podcast shàng tí gōng de nèi róng， bìng jiāng nǔ lì jiě jué kě néng fā shēng de rèn hé wèn tí。
EN In addition to the preceding content guidelines, the following guidelines apply to paid content available on Apple Podcasts through Apple Podcasts Subscriptions.
ZH 除上述內容規範外，以下規範適用於透過 Apple Podcast 訂閱服務在 Apple Podcast 上提供的付費內容。
Transliteração chú shàng shù nèi róng guī fàn wài， yǐ xià guī fàn shì yòng yú tòu guò Apple Podcast dìng yuè fú wù zài Apple Podcast shàng tí gōng de fù fèi nèi róng。
EN 4.2. Duplicate Shows. A show must be associated with a channel and duplicate shows are not permitted. If creators offer free and paid versions of the same show on Apple Podcasts, they must link them using Apple Podcasts Connect.
ZH 4.2. 重複節目。節目必須與頻道建立關聯，且不得重複。若創作者在 Apple Podcast 上提供同一節目的免費和付費版本，必須用 Apple Podcast Connect 將兩個版本連結在一起。
Transliteração 4.2. zhòng fù jié mù。jié mù bì xū yǔ pín dào jiàn lì guān lián， qiě bù dé zhòng fù。ruò chuàng zuò zhě zài Apple Podcast shàng tí gōng tóng yī jié mù de miǎn fèi hé fù fèi bǎn běn， bì xū yòng Apple Podcast Connect jiāng liǎng gè bǎn běn lián jié zài yī qǐ。
EN But, as you may know, SoundCloud is not just for uploading and listening to music. Many people and companies use this platform to host their podcasts, narrated stories, and publish other forms of audio-only content.
ZH 但是，正如你可能知道的，SoundCloud不仅仅是用来上传和收听音乐的。许多人和公司使用这个平台来承载他们的播客、叙述的故事，以及发布其他形式的纯音频内容。
Transliteração dàn shì， zhèng rú nǐ kě néng zhī dào de，SoundCloud bù jǐn jǐn shì yòng lái shàng chuán hé shōu tīng yīn lè de。xǔ duō rén hé gōng sī shǐ yòng zhè gè píng tái lái chéng zài tā men de bō kè、 xù shù de gù shì， yǐ jí fā bù qí tā xíng shì de chún yīn pín nèi róng。
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
ZH Plesk Web主机版： Plesk的倒数第二个提供给所有者提供无限的域名管理。Plesk的Web主机版提供了管理员还可以创建其他经销商帐户，以Web主机提供程序创建其他经销商帐户。
Transliteração Plesk Web zhǔ jī bǎn： Plesk de dào shù dì èr gè tí gōng gěi suǒ yǒu zhě tí gōng wú xiàn de yù míng guǎn lǐ。Plesk deWeb zhǔ jī bǎn tí gōng le guǎn lǐ yuán hái kě yǐ chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù， yǐWeb zhǔ jī tí gōng chéng xù chuàng jiàn qí tā jīng xiāo shāng zhàng hù。
| inglês | chinês |
|---|---|
| plesk | plesk |
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
ZH 当前运行脚本所在的服务器的主机名。如果脚本运行于虚拟主机中，该名称是由那个虚拟主机所设置的值决定。
Transliteração dāng qián yùn xíng jiǎo běn suǒ zài de fú wù qì de zhǔ jī míng。rú guǒ jiǎo běn yùn xíng yú xū nǐ zhǔ jī zhōng， gāi míng chēng shì yóu nà gè xū nǐ zhǔ jī suǒ shè zhì de zhí jué dìng。
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
ZH 联系主机检查他们的可用性，并询问他们关于与他们呆在一起的任何问题。主持人确认他们可用于您的日期后，即可完成预订。
Transliteração lián xì zhǔ jī jiǎn chá tā men de kě yòng xìng， bìng xún wèn tā men guān yú yǔ tā men dāi zài yī qǐ de rèn hé wèn tí。zhǔ chí rén què rèn tā men kě yòng yú nín de rì qī hòu， jí kě wán chéng yù dìng。
EN To comply with data sovereignty and data protection laws, we are able to support customer requirements to host certain data domestically/ in certain countries. Our global reach ensures that customers have a choice of where to host their data.
ZH 为遵守数据主权和数据保护法，我们能够满足客户将某些数据托管在国内/某些国家的要求。凭借全球业务覆盖，我们的客户可选择将数据托管在何处。
Transliteração wèi zūn shǒu shù jù zhǔ quán hé shù jù bǎo hù fǎ， wǒ men néng gòu mǎn zú kè hù jiāng mǒu xiē shù jù tuō guǎn zài guó nèi/mǒu xiē guó jiā de yào qiú。píng jiè quán qiú yè wù fù gài， wǒ men de kè hù kě xuǎn zé jiāng shù jù tuō guǎn zài hé chù。
EN Information about the IP host and their IP location, including the host name, country, region, city, latitude, longitude, etc.
ZH 主机的IP地址及其所在地理位置，包括主机名称、国家、归属地、城市、纬度、经度等等信息。
Transliteração zhǔ jī deIP de zhǐ jí qí suǒ zài de lǐ wèi zhì， bāo kuò zhǔ jī míng chēng、 guó jiā、 guī shǔ de、 chéng shì、 wěi dù、 jīng dù děng děng xìn xī。
EN Design Matters with Debbie Millman is one of the world’s very first podcasts. Broadcasting independently for over 15 years, the show is about how incredibly creative people design the arc of their lives.
ZH 《字谈字畅》是第一档用华语制作的字体排印主题播客节目，由 Eric Liu 与钱争予搭档主播。The Type 出品。
Transliteração 《zì tán zì chàng》 shì dì yī dàng yòng huá yǔ zhì zuò de zì tǐ pái yìn zhǔ tí bō kè jié mù， yóu Eric Liu yǔ qián zhēng yǔ dā dàng zhǔ bō。The Type chū pǐn。
EN Design Matters with Debbie Millman is one of the world’s very first podcasts. Broadcasting independently for over 15 years, the show is about how incredibly creative people design the arc of their lives.
ZH 《字谈字畅》是第一档用华语制作的字体排印主题播客节目，由 Eric Liu 与钱争予搭档主播。The Type 出品。
Transliteração 《zì tán zì chàng》 shì dì yī dàng yòng huá yǔ zhì zuò de zì tǐ pái yìn zhǔ tí bō kè jié mù， yóu Eric Liu yǔ qián zhēng yǔ dā dàng zhǔ bō。The Type chū pǐn。
EN Creators can view and adjust their show type, add season and episode numbers, and mark shows as “complete series” in Apple Podcasts Connect or through a third-party hosting provider. Learn more about submitting and managing your show.
ZH 創作者可以在 Apple Podcast Connect 中，或透過第三方代管服務供應商，檢視並調整節目類型、新增季度和單集編號，以及將節目標記為「完整系列」。進一步瞭解如何提交和管理你的節目。
Transliteração chuàng zuò zhě kě yǐ zài Apple Podcast Connect zhōng， huò tòu guò dì sān fāng dài guǎn fú wù gōng yīng shāng， jiǎn shì bìng diào zhěng jié mù lèi xíng、 xīn zēng jì dù hé dān jí biān hào， yǐ jí jiāng jié mù biāo jì wèi 「wán zhěng xì liè」。jìn yī bù liǎo jiě rú hé tí jiāo hé guǎn lǐ nǐ de jié mù。
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
ZH 指定绑定的主机。 例如，若您想让开发服务器可被外部访问，您可使用参数 --host 0.0.0.0。
Transliteração zhǐ dìng bǎng dìng de zhǔ jī。 lì rú， ruò nín xiǎng ràng kāi fā fú wù qì kě bèi wài bù fǎng wèn， nín kě shǐ yòng cān shù --host 0.0.0.0。
EN Freestyle skiing events will take place at two venues at Beijing 2022. The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
ZH 2022年北京冬奥运会自由式滑雪比赛将在两个赛场举行。位于张家口崇礼县东部的云顶滑雪公园将承办大部分赛事，首钢滑雪大跳台将承办大跳台和空中技巧比赛。
Transliteração 2022nián běi jīng dōng ào yùn huì zì yóu shì huá xuě bǐ sài jiāng zài liǎng gè sài chǎng jǔ xíng。wèi yú zhāng jiā kǒu chóng lǐ xiàn dōng bù de yún dǐng huá xuě gōng yuán jiāng chéng bàn dà bù fēn sài shì， shǒu gāng huá xuě dà tiào tái jiāng chéng bàn dà tiào tái hé kōng zhōng jì qiǎo bǐ sài。
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
ZH 北欧两项赛将在张家口赛区的两个场馆举行。国家跳台滑雪中心将主办赛事的跳台滑雪赛部分，国家越野滑雪中心将主办越野滑雪赛部分。
Transliteração běi ōu liǎng xiàng sài jiāng zài zhāng jiā kǒu sài qū de liǎng gè chǎng guǎn jǔ xíng。guó jiā tiào tái huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn sài shì de tiào tái huá xuě sài bù fēn， guó jiā yuè yě huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn yuè yě huá xuě sài bù fēn。
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
ZH 之后，下届奥运会主办国家国旗将会在本届奥运会国旗旁边升起，现场奏响该国国歌。
Transliteração zhī hòu， xià jiè ào yùn huì zhǔ bàn guó jiā guó qí jiāng huì zài běn jiè ào yùn huì guó qí páng biān shēng qǐ， xiàn chǎng zòu xiǎng gāi guó guó gē。
EN Ardent Host were previously one of the only male models in the Den, is now Ardent Host.
ZH 缚法随从 were previously one of the only male models in the Den, is now Ardent Host.
Transliteração fù fǎ suí cóng were previously one of the only male models in the Den, is now Ardent Host.
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
ZH 支持多种集成方案，包括直接的主机到主机集成，SWIFT网络集成以及直接和SWIFT的混合方法。
Transliteração zhī chí duō zhǒng jí chéng fāng àn， bāo kuò zhí jiē de zhǔ jī dào zhǔ jī jí chéng，SWIFT wǎng luò jí chéng yǐ jí zhí jiē héSWIFT de hùn hé fāng fǎ。
EN Note: You must be a registered host on Homestay.com to contact guests. Not a host yet? Sign up now
ZH 注：您必须成为Homestay.com的注册房主才能联系客人。还不是房主？马上注册
Transliteração zhù： nín bì xū chéng wèiHomestay.com de zhù cè fáng zhǔ cái néng lián xì kè rén。hái bù shì fáng zhǔ？ mǎ shàng zhù cè
EN The Nginx-full package defaults to a dynamic Shared Virtual Host environment. The configuration files for each Virtual Host are available for use here:
ZH Nginx-full软件包默认为动态共享虚拟主机环境。 每个虚拟主机的配置文件都可以在这里使用：
Transliteração Nginx-full ruǎn jiàn bāo mò rèn wèi dòng tài gòng xiǎng xū nǐ zhǔ jī huán jìng。 měi gè xū nǐ zhǔ jī de pèi zhì wén jiàn dōu kě yǐ zài zhè lǐ shǐ yòng：
EN Ardent Host were previously one of the only male models in the Den, is now Ardent Host.
ZH 缚法随从 were previously one of the only male models in the Den, is now Ardent Host.
Transliteração fù fǎ suí cóng were previously one of the only male models in the Den, is now Ardent Host.
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
ZH 指定绑定的主机。 比如，如果你想让开发服务器可以从外部访问，你可以用 --host 0.0.0.0。
Transliteração zhǐ dìng bǎng dìng de zhǔ jī。 bǐ rú， rú guǒ nǐ xiǎng ràng kāi fā fú wù qì kě yǐ cóng wài bù fǎng wèn， nǐ kě yǐ yòng --host 0.0.0.0。
EN We are open for business as usual as of 1 April 2021, so we will be happy to host you for your visit/return to Birmingham. We love to host visit...
ZH 自 2021 年 4 月 1 日起，我们照常营业，因此我们很乐意接待您访问/返回伯明翰。 我们喜欢接待访问...
Transliteração zì 2021 nián 4 yuè 1 rì qǐ， wǒ men zhào cháng yíng yè， yīn cǐ wǒ men hěn lè yì jiē dài nín fǎng wèn/fǎn huí bó míng hàn。 wǒ men xǐ huān jiē dài fǎng wèn...
EN Educated working professional at local community college seeking to host college student. Prefer mature independent student to rent room too. Host ...
ZH 在当地社区大学受过教育的工作专业人士寻求接待大学生。也更喜欢成熟的独立学生租房。主持人 ...
Transliteração zài dāng de shè qū dà xué shòu guò jiào yù de gōng zuò zhuān yè rén shì xún qiú jiē dài dà xué shēng。yě gèng xǐ huān chéng shú de dú lì xué shēng zū fáng。zhǔ chí rén ...
EN Structure host and group variables using multiple files per host or group
ZH 利用每个主机或组的多个文件，构建主机和组变量
Transliteração lì yòng měi gè zhǔ jī huò zǔ de duō gè wén jiàn， gòu jiàn zhǔ jī hé zǔ biàn liàng
EN Use special variables to override the host, port, or remote user Ansible uses for a specific host
ZH 使用特殊变量来覆盖主机、端口或 Ansible 针对特定主机而使用的远程用户
Transliteração shǐ yòng tè shū biàn liàng lái fù gài zhǔ jī、 duān kǒu huò Ansible zhēn duì tè dìng zhǔ jī ér shǐ yòng de yuǎn chéng yòng hù
| inglês | chinês |
|---|---|
| ansible | ansible |
EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
ZH 该值指明了 Apache 服务器配置文件中的 SERVER_ADMIN 参数。如果脚本运行在一个虚拟主机上，则该值是那个虚拟主机的值。
Transliteração gāi zhí zhǐ míng le Apache fú wù qì pèi zhì wén jiàn zhōng de SERVER_ADMIN cān shù。rú guǒ jiǎo běn yùn xíng zài yī gè xū nǐ zhǔ jī shàng， zé gāi zhí shì nà gè xū nǐ zhǔ jī de zhí。
EN Our approach helps clients gain clarity about their talent needs, identify high-potential candidates within their organization, improve alignment between their leaders and their strategy, and, ultimately, boost their prospects for long-term growth.
ZH 我们的方法可以帮助客户了解其人才需求，识别出组织内的高潜人才，提高领导者与组织战略的一致性，并最终改善组织的长期发展前景。
Transliteração wǒ men de fāng fǎ kě yǐ bāng zhù kè hù le jiě qí rén cái xū qiú， shì bié chū zǔ zhī nèi de gāo qián rén cái， tí gāo lǐng dǎo zhě yǔ zǔ zhī zhàn lüè de yī zhì xìng， bìng zuì zhōng gǎi shàn zǔ zhī de zhǎng qī fā zhǎn qián jǐng。
EN Who We Are About SENTR™ FAQs Blog Videos Podcasts Guarantees Careers
ZH 關於我們 關於 SENTR™ FAQs 博客 影片 成效保證 加入我們
Transliteração guān yú wǒ men guān yú SENTR™ FAQs bó kè yǐng piàn chéng xiào bǎo zhèng jiā rù wǒ men
EN From deep technical topics to current business trends, our articles, blogs, podcasts and event material has you covered.
ZH 从深奥的技术专题到最新商业动态，我们的文章、博文、播客和活动资料包罗万象。
Transliteração cóng shēn ào de jì shù zhuān tí dào zuì xīn shāng yè dòng tài， wǒ men de wén zhāng、 bó wén、 bō kè hé huó dòng zī liào bāo luō wàn xiàng。
EN Who We Are About SENTR™ FAQs Blog Videos Podcasts Guarantees Careers
ZH 關於我們 關於 SENTR™ FAQs 博客 影片 成效保證 加入我們
Transliteração guān yú wǒ men guān yú SENTR™ FAQs bó kè yǐng piàn chéng xiào bǎo zhèng jiā rù wǒ men
EN Mark And Connie's Designers Guide To Strip Clubs and More Clueless Crime Podcasts
ZH #156：为啥这字体连句号都画不圆
Transliteração #156： wèi shà zhè zì tǐ lián jù hào dōu huà bù yuán
EN Whitepapers, podcasts, guides and more
ZH 白皮书、播客、指南和更多材料
Transliteração bái pí shū、 bō kè、 zhǐ nán hé gèng duō cái liào
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe