EN Deed Poll, or Deed of Name Change, is a legal document for the name change of a Dominica citizen. The name change is registered with the approval of the Supreme Court. The name change is valid for life and a passport is issued based on the new name.
ZH Deed Poll、或稱Deed of Name Change，作為多米尼克公民的改名的法律文件，由最高法院同意後進行改名登記，改名後終生有效，並且依據新的名字簽發護照。
Transliteração Deed Poll、 huò chēngDeed of Name Change， zuò wèi duō mǐ ní kè gōng mín de gǎi míng de fǎ lǜ wén jiàn， yóu zuì gāo fǎ yuàn tóng yì hòu jìn xíng gǎi míng dēng jì， gǎi míng hòu zhōng shēng yǒu xiào， bìng qiě yī jù xīn de míng zì qiān fā hù zhào。
EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.
ZH 通过会计，您可以在更改之前显示您的业务费用和收入的数字。更改后，可以使用它来比较数字。这样，您知道您的策略是否有帮助或损害您的业务。
Transliteração tōng guò huì jì， nín kě yǐ zài gèng gǎi zhī qián xiǎn shì nín de yè wù fèi yòng hé shōu rù de shù zì。gèng gǎi hòu， kě yǐ shǐ yòng tā lái bǐ jiào shù zì。zhè yàng， nín zhī dào nín de cè lüè shì fǒu yǒu bāng zhù huò sǔn hài nín de yè wù。
EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."
ZH "该工具包有助于澄清标准的要求，并真正有助于加快创建文件的过程。"
Transliteração "gāi gōng jù bāo yǒu zhù yú chéng qīng biāo zhǔn de yào qiú， bìng zhēn zhèng yǒu zhù yú jiā kuài chuàng jiàn wén jiàn de guò chéng。"
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
ZH 911事件後，獅子會在LCIF的幫助下，資助並維持了一項營隊計劃，該營隊幫助有一名父母在911事件中身亡的孩子。
Transliteração 911shì jiàn hòu， shī zi huì zàiLCIF de bāng zhù xià， zī zhù bìng wéi chí le yī xiàng yíng duì jì huà， gāi yíng duì bāng zhù yǒu yī míng fù mǔ zài911shì jiàn zhōng shēn wáng de hái zi。
| inglês | chinês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN “Working closely with the client team has been a win for us and has definitely helped with managing our waterfall rate accordingly. Unity has brought us a higher fill rate and helped us achieve a 10% increase in overall eCPM.”
ZH “与客户团队紧密合作对我们来说是一种胜利，这无疑有助于我们以最佳方式管理瀑布率。Unity 给我们带来了更高的填充率，帮助我们将整体 eCPM 提高了 10%。”
Transliteração “yǔ kè hù tuán duì jǐn mì hé zuò duì wǒ men lái shuō shì yī zhǒng shèng lì， zhè wú yí yǒu zhù yú wǒ men yǐ zuì jiā fāng shì guǎn lǐ pù bù lǜ。Unity gěi wǒ men dài lái le gèng gāo de tián chōng lǜ， bāng zhù wǒ men jiāng zhěng tǐ eCPM tí gāo le 10%。”
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
ZH 911事件後，獅子會在LCIF的幫助下，資助並維持了一項營隊計劃，該營隊幫助有一名父母在911事件中身亡的孩子。
Transliteração 911shì jiàn hòu， shī zi huì zàiLCIF de bāng zhù xià， zī zhù bìng wéi chí le yī xiàng yíng duì jì huà， gāi yíng duì bāng zhù yǒu yī míng fù mǔ zài911shì jiàn zhōng shēn wáng de hái zi。
| inglês | chinês |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."
ZH 「協助我們走過這段最後日子的工作人員的專業知識非常豐富、同時具有良好的服務熱忱，且非常和藹可親。「他們讓我們知道，我的姑姑得到舒適的照護、沒有疼痛。」
Transliteração 「xié zhù wǒ men zǒu guò zhè duàn zuì hòu rì zi de gōng zuò rén yuán de zhuān yè zhī shí fēi cháng fēng fù、 tóng shí jù yǒu liáng hǎo de fú wù rè chén， qiě fēi cháng hé ǎi kě qīn。「tā men ràng wǒ men zhī dào， wǒ de gū gū dé dào shū shì de zhào hù、 méi yǒu téng tòng。」
EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."
ZH 「協助我們走過這段最後日子的工作人員的專業知識非常豐富、同時具有良好的服務熱忱，且非常和藹可親。「他們讓我們知道，我的姑姑得到舒適的照護、沒有疼痛。」
Transliteração 「xié zhù wǒ men zǒu guò zhè duàn zuì hòu rì zi de gōng zuò rén yuán de zhuān yè zhī shí fēi cháng fēng fù、 tóng shí jù yǒu liáng hǎo de fú wù rè chén， qiě fēi cháng hé ǎi kě qīn。「tā men ràng wǒ men zhī dào， wǒ de gū gū dé dào shū shì de zhào hù、 méi yǒu téng tòng。」
EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."
ZH 「協助我們走過這段最後日子的工作人員的專業知識非常豐富、同時具有良好的服務熱忱，且非常和藹可親。「他們讓我們知道，我的姑姑得到舒適的照護、沒有疼痛。」
Transliteração 「xié zhù wǒ men zǒu guò zhè duàn zuì hòu rì zi de gōng zuò rén yuán de zhuān yè zhī shí fēi cháng fēng fù、 tóng shí jù yǒu liáng hǎo de fú wù rè chén， qiě fēi cháng hé ǎi kě qīn。「tā men ràng wǒ men zhī dào， wǒ de gū gū dé dào shū shì de zhào hù、 méi yǒu téng tòng。」
EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."
ZH 「協助我們走過這段最後日子的工作人員的專業知識非常豐富、同時具有良好的服務熱忱，且非常和藹可親。「他們讓我們知道，我的姑姑得到舒適的照護、沒有疼痛。」
Transliteração 「xié zhù wǒ men zǒu guò zhè duàn zuì hòu rì zi de gōng zuò rén yuán de zhuān yè zhī shí fēi cháng fēng fù、 tóng shí jù yǒu liáng hǎo de fú wù rè chén， qiě fēi cháng hé ǎi kě qīn。「tā men ràng wǒ men zhī dào， wǒ de gū gū dé dào shū shì de zhào hù、 méi yǒu téng tòng。」
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
Transliteração yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Change can be required at many levels in an organisation. GP Strategies helps you produce successful change when, where and how you need it. Our change management consultants can help you with:
ZH 企业中的许多层面可能都需要变革。GP Strategies 可以帮助您，在您需要的时间、地点，用您的方式实现成功变革。我们的变革管理顾问可以帮助您：
Transliteração qǐ yè zhōng de xǔ duō céng miàn kě néng dōu xū yào biàn gé。GP Strategies kě yǐ bāng zhù nín， zài nín xū yào de shí jiān、 de diǎn， yòng nín de fāng shì shí xiàn chéng gōng biàn gé。wǒ men de biàn gé guǎn lǐ gù wèn kě yǐ bāng zhù nín：
EN Establishing change agility as a strategic capability and competitive advantage within your organisation so it is better prepared to effectively navigate unplanned change in addition to planned change
ZH 将变革敏捷性确立为企业内的一种战略能力和竞争优势，以便除了计划内变革之外，它还能更好地有效应对计划外变革
Transliteração jiāng biàn gé mǐn jié xìng què lì wèi qǐ yè nèi de yī zhǒng zhàn lüè néng lì hé jìng zhēng yōu shì， yǐ biàn chú le jì huà nèi biàn gé zhī wài， tā hái néng gèng hǎo de yǒu xiào yīng duì jì huà wài biàn gé
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
ZH 如果发生特别严重的事件，Change Auditor会通过电子邮件提醒我们，因此我们可以判断相应更改是通过我们的更改管理流程适当进行的，还是黑客的恶意行为。
Transliteração rú guǒ fā shēng tè bié yán zhòng de shì jiàn，Change Auditor huì tōng guò diàn zi yóu jiàn tí xǐng wǒ men， yīn cǐ wǒ men kě yǐ pàn duàn xiāng yīng gèng gǎi shì tōng guò wǒ men de gèng gǎi guǎn lǐ liú chéng shì dāng jìn xíng de， hái shì hēi kè de è yì xíng wèi。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
Transliteração yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
ZH 否認氣候變遷的存在性或其影響、人類對氣候變遷造成影響，或氣候變遷為科學共識支持的事實等內容。
Transliteração fǒu rèn qì hòu biàn qiān de cún zài xìng huò qí yǐng xiǎng、 rén lèi duì qì hòu biàn qiān zào chéng yǐng xiǎng， huò qì hòu biàn qiān wèi kē xué gòng shí zhī chí de shì shí děng nèi róng。
EN Blueprint helped us identify the need for a new headcount to head up governance and help with the robust server configuration change we needed, including training our users and administrators on how to publish and certify data sources.
ZH Blueprint 協助我們發現需要新的生力軍來帶領處理控管事務，並協助我們進行所需的強大伺服器設定變更，包括訓練使用者和管理員發佈和認證資料來源。
Transliteração Blueprint xié zhù wǒ men fā xiàn xū yào xīn de shēng lì jūn lái dài lǐng chù lǐ kòng guǎn shì wù， bìng xié zhù wǒ men jìn xíng suǒ xū de qiáng dà cì fú qì shè dìng biàn gèng， bāo kuò xùn liàn shǐ yòng zhě hé guǎn lǐ yuán fā bù hé rèn zhèng zī liào lái yuán。
EN The change to the current format held over one day has helped spectators to understand and connect with the sport, making it a more attractive spectacle.
ZH 赛程缩短为一天让观众也能更好的理解这个项目的魅力，引发观众的共鸣，让整个比赛的过程更加精彩。
Transliteração sài chéng suō duǎn wèi yī tiān ràng guān zhòng yě néng gèng hǎo de lǐ jiě zhè gè xiàng mù de mèi lì， yǐn fā guān zhòng de gòng míng， ràng zhěng gè bǐ sài de guò chéng gèng jiā jīng cǎi。
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ZH 若要修改您的银行卡信息，请在这里选择您的订阅计划，然后选择“修改信用卡信息”链接。如需帮助，请联系支持人员。
Transliteração ruò yào xiū gǎi nín de yín xíng kǎ xìn xī， qǐng zài zhè lǐ xuǎn zé nín de dìng yuè jì huà， rán hòu xuǎn zé “xiū gǎi xìn yòng kǎ xìn xī” liàn jiē。rú xū bāng zhù， qǐng lián xì zhī chí rén yuán。
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
ZH 如果选择在续订日期更改订阅计划，则您可以在新订阅计划启用前随时改变主意或取消申请。操作方法非常简单，只需返回本页面并点击按钮即可。
Transliteração rú guǒ xuǎn zé zài xù dìng rì qī gèng gǎi dìng yuè jì huà， zé nín kě yǐ zài xīn dìng yuè jì huà qǐ yòng qián suí shí gǎi biàn zhǔ yì huò qǔ xiāo shēn qǐng。cāo zuò fāng fǎ fēi cháng jiǎn dān， zhǐ xū fǎn huí běn yè miàn bìng diǎn jī àn niǔ jí kě。
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
ZH 如果您选择立即更改订阅计划，但稍后又改变了主意，则您可以在下一续订日期选择改回您原来的计划。
Transliteração rú guǒ nín xuǎn zé lì jí gèng gǎi dìng yuè jì huà， dàn shāo hòu yòu gǎi biàn le zhǔ yì， zé nín kě yǐ zài xià yī xù dìng rì qī xuǎn zé gǎi huí nín yuán lái de jì huà。
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org
ZH 通过 Actions For Change，我们可以推动国家和社区层面的改变。你可以在 actions4change.org 网站上知悉更多正在发生的变化，并了解自己如何参与其中。
Transliteração tōng guò Actions For Change， wǒ men kě yǐ tuī dòng guó jiā hé shè qū céng miàn de gǎi biàn。nǐ kě yǐ zài actions4change.org wǎng zhàn shàng zhī xī gèng duō zhèng zài fā shēng de biàn huà， bìng le jiě zì jǐ rú hé cān yǔ qí zhōng。
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
ZH Kubernetes 代表着我们在部署和使用应用方式上的更新换代。我们无法只通过红帽实现这一变化，还需要整个行业的齐心协力。
Transliteração Kubernetes dài biǎo zhe wǒ men zài bù shǔ hé shǐ yòng yīng yòng fāng shì shàng de gèng xīn huàn dài。wǒ men wú fǎ zhǐ tōng guò hóng mào shí xiàn zhè yī biàn huà， hái xū yào zhěng gè xíng yè de qí xīn xié lì。
EN 11. Changes to this Privacy NoticeWe may change this Privacy Notice from time to time. This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
ZH 11.对本隐私声明的修改我们可能会不时地修改本隐私声明。这可能是必要的，例如，如果法律发生变化，或者如果我们的业务变化影响到个人数据保护。
Transliteração 11. duì běn yǐn sī shēng míng de xiū gǎi wǒ men kě néng huì bù shí de xiū gǎi běn yǐn sī shēng míng。zhè kě néng shì bì yào de， lì rú， rú guǒ fǎ lǜ fā shēng biàn huà， huò zhě rú guǒ wǒ men de yè wù biàn huà yǐng xiǎng dào gè rén shù jù bǎo hù。
EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management. There will also be sample rules provided out-of-the-box to streamline set up.
ZH 新的受影响服务条件，利用 Automation for Jira 作为风险评估和变更策略引擎来进行变更管理。此外还提供现成的示例规则，从而简化设置。
Transliteração xīn de shòu yǐng xiǎng fú wù tiáo jiàn， lì yòng Automation for Jira zuò wèi fēng xiǎn píng gū hé biàn gèng cè lüè yǐn qíng lái jìn xíng biàn gèng guǎn lǐ。cǐ wài hái tí gōng xiàn chéng de shì lì guī zé， cóng ér jiǎn huà shè zhì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
ZH 是的！如果您是管理员，通过依次转到您的团队或个人帐户的设置、套餐详细信息和“更改套餐”，您可以将自己的套餐从 Standard 更改为 Premium，反之亦然。
Transliteração shì de！ rú guǒ nín shì guǎn lǐ yuán， tōng guò yī cì zhuǎn dào nín de tuán duì huò gè rén zhàng hù de shè zhì、 tào cān xiáng xì xìn xī hé “gèng gǎi tào cān”， nín kě yǐ jiāng zì jǐ de tào cān cóng Standard gèng gǎi wèi Premium， fǎn zhī yì rán。
| inglês | chinês |
|---|---|
| premium | premium |
EN Change faster when Dev and IT change together
ZH 开发人员和 IT 一起完成变更时，变更速度会更快
Transliteração kāi fā rén yuán hé IT yī qǐ wán chéng biàn gèng shí， biàn gèng sù dù huì gèng kuài
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021. You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
ZH 由于您的 24 个月订阅尚未到期，所以您的 2021 年 7 月的账单不会有任何变化。在您按照上述折扣时间表于 24 个月订阅结束时再次续订之后，您的账单将发生变化。
Transliteração yóu yú nín de 24 gè yuè dìng yuè shàng wèi dào qī， suǒ yǐ nín de 2021 nián 7 yuè de zhàng dān bù huì yǒu rèn hé biàn huà。zài nín àn zhào shàng shù zhé kòu shí jiān biǎo yú 24 gè yuè dìng yuè jié shù shí zài cì xù dìng zhī hòu， nín de zhàng dān jiāng fā shēng biàn huà。
EN We are the leaders in leadership development. We understand how to change behaviour and we have 700 consultants across the world dedicated to delivering that change for clients.
ZH 我们在领导力领域享有盛誉。 我们了解如何改变行为，我们在全球有700名顾问致力于帮助客户实现改变。
Transliteração wǒ men zài lǐng dǎo lì lǐng yù xiǎng yǒu shèng yù。 wǒ men le jiě rú hé gǎi biàn xíng wèi， wǒ men zài quán qiú yǒu700míng gù wèn zhì lì yú bāng zhù kè hù shí xiàn gǎi biàn。
EN As rain patterns change, forests will become drier and susceptible to more frequent and intense fires. These fires will add even more carbon to the atmosphere, further accelerating climate change.
ZH 更多森林大火：隨著降雨模式的改變，森林將變得更乾燥，容易引發更頻繁劇烈的火災。火災會製造更多的碳至大氣中，又更加速了氣候變遷。
Transliteração gèng duō sēn lín dà huǒ： suí zhe jiàng yǔ mó shì de gǎi biàn， sēn lín jiāng biàn dé gèng gān zào， róng yì yǐn fā gèng pín fán jù liè de huǒ zāi。huǒ zāi huì zhì zào gèng duō de tàn zhì dà qì zhōng， yòu gèng jiā sù le qì hòu biàn qiān。
EN On each of the Service/Product rows, an Actions dropdown link provides you with the option to change your billing cycle or change the next due date of the charge.
ZH 在每个服务/产品行中，动作下拉链接为您提供更改结算周期或更改充电的下一个截止日期的选项。
Transliteração zài měi gè fú wù/chǎn pǐn xíng zhōng， dòng zuò xià lā liàn jiē wèi nín tí gōng gèng gǎi jié suàn zhōu qī huò gèng gǎi chōng diàn de xià yī gè jié zhǐ rì qī de xuǎn xiàng。
EN If you prefer to change the Web Hosting Account password, you can do this from the Client Area home page. On the MY PRODUCTS & SERVICES table, select the service you would like to change the access password for and click the green Manage button.
ZH 如果您愿意更改Web托管帐户密码，可以从客户区主页执行此操作。在我的产品和服务表上，选择您想要更改访问密码的服务，然后单击绿色管理按钮。
Transliteração rú guǒ nín yuàn yì gèng gǎiWeb tuō guǎn zhàng hù mì mǎ， kě yǐ cóng kè hù qū zhǔ yè zhí xíng cǐ cāo zuò。zài wǒ de chǎn pǐn hé fú wù biǎo shàng， xuǎn zé nín xiǎng yào gèng gǎi fǎng wèn mì mǎ de fú wù， rán hòu dān jī lǜ sè guǎn lǐ àn niǔ。
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
ZH 在卷连接到服务器时，卷状态将更改为附加。连接后，状态将更改为in-in。但是，您可能需要刷新页面以查看状态更新。
Transliteração zài juǎn lián jiē dào fú wù qì shí， juǎn zhuàng tài jiāng gèng gǎi wèi fù jiā。lián jiē hòu， zhuàng tài jiāng gèng gǎi wèiin-in。dàn shì， nín kě néng xū yào shuā xīn yè miàn yǐ chá kàn zhuàng tài gèng xīn。
EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:
ZH 找到线; cgi.fix_pathinfo = 1并更改它以删除注释并将值更改为0，如下所示：
Transliteração zhǎo dào xiàn; cgi.fix_pathinfo = 1bìng gèng gǎi tā yǐ shān chú zhù shì bìng jiāng zhí gèng gǎi wèi0， rú xià suǒ shì：
EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.
ZH 还将有选择更改默认名称服务器以允许域指向您选择的任何服务器。您还可以稍后更改域名的名称服务器。
Transliteração hái jiāng yǒu xuǎn zé gèng gǎi mò rèn míng chēng fú wù qì yǐ yǔn xǔ yù zhǐ xiàng nín xuǎn zé de rèn hé fú wù qì。nín hái kě yǐ shāo hòu gèng gǎi yù míng de míng chēng fú wù qì。
EN Has the research already stimulated change in educational practices in some settings? Is there potential for the research to spread change to many settings?
ZH 该研究是否已经在某些环境下有效促进教育实践的改变？研究是否适用于多个环境？
Transliteração gāi yán jiū shì fǒu yǐ jīng zài mǒu xiē huán jìng xià yǒu xiào cù jìn jiào yù shí jiàn de gǎi biàn？ yán jiū shì fǒu shì yòng yú duō gè huán jìng？
EN We are a team of misfits and rule breakers creating a step function change for the next generation of networks. If you are audacious enough to challenge the status quo and value effects of change on a fundamental level, let’s talk!
ZH 我们是一群不服气和不爱规矩束缚的人，为了下一代有更好的网络，创造出阶跃式的改变。如果你也敢于挑战现状，重视改变为基础层面带来的好处，马上联系我们吧！
Transliteração wǒ men shì yī qún bù fú qì hé bù ài guī jǔ shù fù de rén， wèi le xià yī dài yǒu gèng hǎo de wǎng luò， chuàng zào chū jiē yuè shì de gǎi biàn。rú guǒ nǐ yě gǎn yú tiāo zhàn xiàn zhuàng， zhòng shì gǎi biàn wèi jī chǔ céng miàn dài lái de hǎo chù， mǎ shàng lián xì wǒ men ba！
EN Uptime Institute reserves the right to change, update or discontinue any aspect of the Website at any time without notice. Your continued use of the Website after any such change constitutes your agreement to these terms of use, as modified.
ZH Uptime Institute 有权随时变更、更新或停用本网站的任何部分，恕不另行通知。如果在任何此类变更后，您继续使用本网站即表示您同意遵守修改后的使用条款。
Transliteração Uptime Institute yǒu quán suí shí biàn gèng、 gèng xīn huò tíng yòng běn wǎng zhàn de rèn hé bù fēn， shù bù lìng xíng tōng zhī。rú guǒ zài rèn hé cǐ lèi biàn gèng hòu， nín jì xù shǐ yòng běn wǎng zhàn jí biǎo shì nín tóng yì zūn shǒu xiū gǎi hòu de shǐ yòng tiáo kuǎn。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe