EN Deed Poll, or Deed of Name Change, is a legal document for the name change of a Dominica citizen. The name change is registered with the approval of the Supreme Court. The name change is valid for life and a passport is issued based on the new name.
ZH Deed Poll、或稱Deed of Name Change，作為多米尼克公民的改名的法律文件，由最高法院同意後進行改名登記，改名後終生有效，並且依據新的名字簽發護照。
Transliteração Deed Poll、 huò chēngDeed of Name Change， zuò wèi duō mǐ ní kè gōng mín de gǎi míng de fǎ lǜ wén jiàn， yóu zuì gāo fǎ yuàn tóng yì hòu jìn xíng gǎi míng dēng jì， gǎi míng hòu zhōng shēng yǒu xiào， bìng qiě yī jù xīn de míng zì qiān fā hù zhào。
EN Able Building is a/an Stand-alone Building located at Wan Chai. Able Building was built in 1996 consists of 1 blocks, 22 floors and has a total of 44 units. Able Building is located in School Net 12.
ZH 爱宝大厦是位于湾仔的单幢式大厦，于1996年落成，共建有1座，22层及44个单位。爱宝大厦位处12校网。
Transliteração ài bǎo dà shà shì wèi yú wān zǐ de dān chuáng shì dà shà， yú1996nián luò chéng， gòng jiàn yǒu1zuò，22céng jí44gè dān wèi。ài bǎo dà shà wèi chù12xiào wǎng。
EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.
ZH 还将有选择更改默认名称服务器以允许域指向您选择的任何服务器。您还可以稍后更改域名的名称服务器。
Transliteração hái jiāng yǒu xuǎn zé gèng gǎi mò rèn míng chēng fú wù qì yǐ yǔn xǔ yù zhǐ xiàng nín xuǎn zé de rèn hé fú wù qì。nín hái kě yǐ shāo hòu gèng gǎi yù míng de míng chēng fú wù qì。
EN Yes. Your CCHP Pharmacist or OutcomesMTM Pharmacist may make recommendations to you and your doctor(s) – but only your doctor can change your prescription. Pharmacists will not be able to change your prescription without your doctor’s approval.
ZH 會。CCHP或OutcomesMTM藥劑師可向您及您的醫生提出建議。不過，只有您的醫生才可更改您的藥物處方；沒有醫生的批准，藥劑師並無法更改處方。
Transliteração huì。CCHP huòOutcomesMTM yào jì shī kě xiàng nín jí nín de yī shēng tí chū jiàn yì。bù guò， zhǐ yǒu nín de yī shēng cái kě gèng gǎi nín de yào wù chù fāng； méi yǒu yī shēng de pī zhǔn， yào jì shī bìng wú fǎ gèng gǎi chù fāng。
EN There will also be the option to change the default Nameservers to allow the domain to be pointed to any server of your choice. You will also be able to change the domain's nameservers later on.
ZH 还将有选择更改默认名称服务器以允许域指向您选择的任何服务器。您还可以稍后更改域名的名称服务器。
Transliteração hái jiāng yǒu xuǎn zé gèng gǎi mò rèn míng chēng fú wù qì yǐ yǔn xǔ yù zhǐ xiàng nín xuǎn zé de rèn hé fú wù qì。nín hái kě yǐ shāo hòu gèng gǎi yù míng de míng chēng fú wù qì。
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
Transliteração yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Change can be required at many levels in an organisation. GP Strategies helps you produce successful change when, where and how you need it. Our change management consultants can help you with:
ZH 企业中的许多层面可能都需要变革。GP Strategies 可以帮助您，在您需要的时间、地点，用您的方式实现成功变革。我们的变革管理顾问可以帮助您：
Transliteração qǐ yè zhōng de xǔ duō céng miàn kě néng dōu xū yào biàn gé。GP Strategies kě yǐ bāng zhù nín， zài nín xū yào de shí jiān、 de diǎn， yòng nín de fāng shì shí xiàn chéng gōng biàn gé。wǒ men de biàn gé guǎn lǐ gù wèn kě yǐ bāng zhù nín：
EN Establishing change agility as a strategic capability and competitive advantage within your organisation so it is better prepared to effectively navigate unplanned change in addition to planned change
ZH 将变革敏捷性确立为企业内的一种战略能力和竞争优势，以便除了计划内变革之外，它还能更好地有效应对计划外变革
Transliteração jiāng biàn gé mǐn jié xìng què lì wèi qǐ yè nèi de yī zhǒng zhàn lüè néng lì hé jìng zhēng yōu shì， yǐ biàn chú le jì huà nèi biàn gé zhī wài， tā hái néng gèng hǎo de yǒu xiào yīng duì jì huà wài biàn gé
EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.
ZH 如果发生特别严重的事件，Change Auditor会通过电子邮件提醒我们，因此我们可以判断相应更改是通过我们的更改管理流程适当进行的，还是黑客的恶意行为。
Transliteração rú guǒ fā shēng tè bié yán zhòng de shì jiàn，Change Auditor huì tōng guò diàn zi yóu jiàn tí xǐng wǒ men， yīn cǐ wǒ men kě yǐ pàn duàn xiāng yīng gèng gǎi shì tōng guò wǒ men de gèng gǎi guǎn lǐ liú chéng shì dāng jìn xíng de， hái shì hēi kè de è yì xíng wèi。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN 3. Change Orders. After execution of a SOW or Order Form, the Professional Services to be provided under that SOW or Order Form may only be changed through a change order mutually executed by the Parties (“Change Order”).
ZH 3. 變更訂單。在簽署 SOW 或訂單後，依該 SOW 或訂單所應提供之專業服務，僅得透過各當事人共同簽署同意變更訂單，才能予以變更。
Transliteração 3. biàn gèng dìng dān。zài qiān shǔ SOW huò dìng dān hòu， yī gāi SOW huò dìng dān suǒ yīng tí gōng zhī zhuān yè fú wù， jǐn dé tòu guò gè dāng shì rén gòng tóng qiān shǔ tóng yì biàn gèng dìng dān， cái néng yǔ yǐ biàn gèng。
EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.
ZH 要从客户端区仪表板更改现有帐户密码，请单击"您的帐户名称"下拉链接，然后从名为"更改密码"链接中的顶部选择第四个选项。然后，我们将指向更改密码页面。
Transliteração yào cóng kè hù duān qū yí biǎo bǎn gèng gǎi xiàn yǒu zhàng hù mì mǎ， qǐng dān jī"nín de zhàng hù míng chēng"xià lā liàn jiē， rán hòu cóng míng wèi"gèng gǎi mì mǎ"liàn jiē zhōng de dǐng bù xuǎn zé dì sì gè xuǎn xiàng。rán hòu， wǒ men jiāng zhǐ xiàng gèng gǎi mì mǎ yè miàn。
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
ZH 否認氣候變遷的存在性或其影響、人類對氣候變遷造成影響，或氣候變遷為科學共識支持的事實等內容。
Transliteração fǒu rèn qì hòu biàn qiān de cún zài xìng huò qí yǐng xiǎng、 rén lèi duì qì hòu biàn qiān zào chéng yǐng xiǎng， huò qì hòu biàn qiān wèi kē xué gòng shí zhī chí de shì shí děng nèi róng。
EN I was able to apply to an internship because of a new skill I developed with a Coursera course! It may be a small step for some people, but before, I wasn't even able to apply, and now, I have opened many doors for my professional future!
ZH 得益於通過 Coursera 課程培養的新技能，我才能申請實習！ 對於某些人來說，這可能只是一小步，但是以前我甚至沒有能力申請，而現在，我為我的職業未來創造了許多新機會！
Transliteração dé yì yú tōng guò Coursera kè chéng péi yǎng de xīn jì néng， wǒ cái néng shēn qǐng shí xí！ duì yú mǒu xiē rén lái shuō， zhè kě néng zhǐ shì yī xiǎo bù， dàn shì yǐ qián wǒ shén zhì méi yǒu néng lì shēn qǐng， ér xiàn zài， wǒ wèi wǒ de zhí yè wèi lái chuàng zào le xǔ duō xīn jī huì！
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
ZH 您仍然可以升级或降级 Bamboo，直至我们发布 Data Center 版为止。之后，您将无法升级或降级 Bamboo Server 许可证。
Transliteração nín réng rán kě yǐ shēng jí huò jiàng jí Bamboo， zhí zhì wǒ men fā bù Data Center bǎn wèi zhǐ。zhī hòu， nín jiāng wú fǎ shēng jí huò jiàng jí Bamboo Server xǔ kě zhèng。
| inglês | chinês |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
EN “For this prize to be successful, it should be able to inspire others to take reference from it and be influential. Our focus is on the future. The prize should be able to shape the future. This is most important.” — Dr Charles Chen Yidan
ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士
Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
ZH 一旦你为某产品付款，制造商就不应该规定你如何使用它这是你的。所有权意味着你应该能够对其进行打开、修改、维修或升级。
Transliteração yī dàn nǐ wèi mǒu chǎn pǐn fù kuǎn， zhì zào shāng jiù bù yīng gāi guī dìng nǐ rú hé shǐ yòng tā zhè shì nǐ de。suǒ yǒu quán yì wèi zhe nǐ yīng gāi néng gòu duì qí jìn xíng dǎ kāi、 xiū gǎi、 wéi xiū huò shēng jí。
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer. You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
ZH 但请注意，如果您删除或拒绝接受 Cookie，则可能会无法使用我们提供的某些或所有功能。您可能无法登录、存储首选设置，并且有些网页可能无法正常显示。
Transliteração dàn qǐng zhù yì， rú guǒ nín shān chú huò jù jué jiē shòu Cookie， zé kě néng huì wú fǎ shǐ yòng wǒ men tí gōng de mǒu xiē huò suǒ yǒu gōng néng。nín kě néng wú fǎ dēng lù、 cún chǔ shǒu xuǎn shè zhì， bìng qiě yǒu xiē wǎng yè kě néng wú fǎ zhèng cháng xiǎn shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
ZH 提升您的滑趣時光！冬日愛好者在瑞士高山上享受的時光更長。購買一日通票或多日通票，可以在前一天下午3:00之後便能免費享受該旅遊勝地的各種高山鐵路服務。
Transliteração tí shēng nín de huá qù shí guāng！ dōng rì ài hǎo zhě zài ruì shì gāo shān shàng xiǎng shòu de shí guāng gèng zhǎng。gòu mǎi yī rì tōng piào huò duō rì tōng piào， kě yǐ zài qián yī tiān xià wǔ3:00zhī hòu biàn néng miǎn fèi xiǎng shòu gāi lǚ yóu shèng de de gè zhǒng gāo shān tiě lù fú wù。
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
ZH 2022 年 3 月 31 日之前，您可以继续使用 Insight - Asset Management Cloud 应用，所以无需立即迁移。2022 年 3 月 31 日之后，您将无法再在旧应用中访问数据。
Transliteração 2022 nián 3 yuè 31 rì zhī qián， nín kě yǐ jì xù shǐ yòng Insight - Asset Management Cloud yīng yòng， suǒ yǐ wú xū lì jí qiān yí。2022 nián 3 yuè 31 rì zhī hòu， nín jiāng wú fǎ zài zài jiù yīng yòng zhōng fǎng wèn shù jù。
EN If I'm doing the same thing over and over again, I'm never able to step out the box. Tableau allows us to step out of the box. It allows us to be able to look at data in a totally different way.
ZH 如果我重複做同樣的事情，我永遠也無法脫離困境。 我們透過 Tableau 立即運用資料。 我們能夠藉此以完全不同的方式檢視資料。
Transliteração rú guǒ wǒ zhòng fù zuò tóng yàng de shì qíng， wǒ yǒng yuǎn yě wú fǎ tuō lí kùn jìng。 wǒ men tòu guò Tableau lì jí yùn yòng zī liào。 wǒ men néng gòu jí cǐ yǐ wán quán bù tóng de fāng shì jiǎn shì zī liào。
EN We wanted to be able to choose a certain connection on our own, therefore we solved the problem by selecting a random service. Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
ZH 我们希望能够自己选择某个连接，因此我们通过选择随机服务解决了这个问题。 之后，我们能够很容易地看到提供的国家。
Transliteração wǒ men xī wàng néng gòu zì jǐ xuǎn zé mǒu gè lián jiē， yīn cǐ wǒ men tōng guò xuǎn zé suí jī fú wù jiě jué le zhè gè wèn tí。 zhī hòu， wǒ men néng gòu hěn róng yì de kàn dào tí gōng de guó jiā。
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
ZH 使用多个用户权限级别，您将能够跨团队工作和协作。您还可以与公司以外的人员合作。
Transliteração shǐ yòng duō gè yòng hù quán xiàn jí bié， nín jiāng néng gòu kuà tuán duì gōng zuò hé xié zuò。nín hái kě yǐ yǔ gōng sī yǐ wài de rén yuán hé zuò。
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
ZH “如果客户需要帮助，而我能够解决他们的问题，能够让客户如释重负，让我感觉自己可以让客户对我们产品和团队充满信心。”
Transliteração “rú guǒ kè hù xū yào bāng zhù， ér wǒ néng gòu jiě jué tā men de wèn tí， néng gòu ràng kè hù rú shì zhòng fù， ràng wǒ gǎn jué zì jǐ kě yǐ ràng kè hù duì wǒ men chǎn pǐn hé tuán duì chōng mǎn xìn xīn。”
EN Our house keeper was kind and able to work well with children. My son likes her very much. She was able to pick up my son from school, and she was accommodating when the timing arrangements needed to be changed. She is an expert and caring home helper.
ZH 性格親切，能夠和小朋友處事，我兒子也很喜歡她。能替我接兒子放學，時間需要改動時姐姐也能遷就，是個體諒及貼心的姐姐
Transliteração xìng gé qīn qiè， néng gòu hé xiǎo péng yǒu chù shì， wǒ ér zi yě hěn xǐ huān tā。néng tì wǒ jiē ér zi fàng xué， shí jiān xū yào gǎi dòng shí jiě jiě yě néng qiān jiù， shì gè tǐ liàng jí tiē xīn de jiě jiě
EN “For this prize to be successful, it should be able to inspire others to take reference from it and be influential. Our focus is on the future. The prize should be able to shape the future. This is most important.” — Dr Charles Chen Yidan
ZH ”一丹奖要达成使命，就应该能够激励他人获得借鉴并发挥影响力。我们着眼未来，而一丹奖应该能够塑造未来。这一点至关重要。“ — 陈一丹博士
Transliteração ” yī dān jiǎng yào dá chéng shǐ mìng， jiù yīng gāi néng gòu jī lì tā rén huò dé jiè jiàn bìng fā huī yǐng xiǎng lì。wǒ men zhe yǎn wèi lái， ér yī dān jiǎng yīng gāi néng gòu sù zào wèi lái。zhè yī diǎn zhì guān zhòng yào。“ — chén yī dān bó shì
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours. Ownership means you should be able to open, hack, repair, upgrade, or tie bells on it.
ZH 一旦你为某产品付款，制造商就不应该规定你如何使用它这是你的。所有权意味着你应该能够对其进行打开、修改、维修或升级。
Transliteração yī dàn nǐ wèi mǒu chǎn pǐn fù kuǎn， zhì zào shāng jiù bù yīng gāi guī dìng nǐ rú hé shǐ yòng tā zhè shì nǐ de。suǒ yǒu quán yì wèi zhe nǐ yīng gāi néng gòu duì qí jìn xíng dǎ kāi、 xiū gǎi、 wéi xiū huò shēng jí。
EN Use CyberGhost VPN to bypass ISP throttling. We reroute your traffic through our servers and encrypt your data. Your ISP won’t be able to throttle you because it won’t be able to see what you are doing.
ZH 用 CyberGhost VPN 可轻松避开 ISP 节流。我们会将您的流量重路由至我们的服务器并加密您的数据。这样一来，ISP 将看不到您的网络活动，也无法施加节流。
Transliteração yòng CyberGhost VPN kě qīng sōng bì kāi ISP jié liú。wǒ men huì jiāng nín de liú liàng zhòng lù yóu zhì wǒ men de fú wù qì bìng jiā mì nín de shù jù。zhè yàng yī lái，ISP jiāng kàn bù dào nín de wǎng luò huó dòng， yě wú fǎ shī jiā jié liú。
| inglês | chinês |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN MoonPay is a 3rd party service provider, even though you might be able to enjoy thousands of games here at Bitstarz it doesn’t mean you will be able to use MoonPay. You can check if your country is supported over here.
ZH MoonPay是第三方服务供应商，即使您可以在Bitstarz上享受数千款游戏，并不代表您就可以使用MoonPay。 您可以 在此处检查您的国家/地区是否受支持。
Transliteração MoonPay shì dì sān fāng fú wù gōng yīng shāng， jí shǐ nín kě yǐ zàiBitstarz shàng xiǎng shòu shù qiān kuǎn yóu xì， bìng bù dài biǎo nín jiù kě yǐ shǐ yòngMoonPay。 nín kě yǐ zài cǐ chù jiǎn chá nín de guó jiā/de qū shì fǒu shòu zhī chí。
EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.
ZH 2022 年 3 月 31 日之前，您可以继续使用 Insight - Asset Management Cloud 应用，所以无需立即迁移。2022 年 3 月 31 日之后，您将无法再在旧应用中访问数据。
Transliteração 2022 nián 3 yuè 31 rì zhī qián， nín kě yǐ jì xù shǐ yòng Insight - Asset Management Cloud yīng yòng， suǒ yǐ wú xū lì jí qiān yí。2022 nián 3 yuè 31 rì zhī hòu， nín jiāng wú fǎ zài zài jiù yīng yòng zhōng fǎng wèn shù jù。
EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.
ZH 一旦你输入了所有这些信息，你就可以进行SERP检查。你将被带到结果页面，在那里你将能够看到你输入检查器的关键词的结果。
Transliteração yī dàn nǐ shū rù le suǒ yǒu zhè xiē xìn xī， nǐ jiù kě yǐ jìn xíngSERP jiǎn chá。nǐ jiāng bèi dài dào jié guǒ yè miàn， zài nà lǐ nǐ jiāng néng gòu kàn dào nǐ shū rù jiǎn chá qì de guān jiàn cí de jié guǒ。
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer. You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
ZH 但请注意，如果您删除或拒绝接受 Cookie，则可能会无法使用我们提供的某些或所有功能。您可能无法登录、存储首选设置，并且有些网页可能无法正常显示。
Transliteração dàn qǐng zhù yì， rú guǒ nín shān chú huò jù jué jiē shòu Cookie， zé kě néng huì wú fǎ shǐ yòng wǒ men tí gōng de mǒu xiē huò suǒ yǒu gōng néng。nín kě néng wú fǎ dēng lù、 cún chǔ shǒu xuǎn shè zhì， bìng qiě yǒu xiē wǎng yè kě néng wú fǎ zhèng cháng xiǎn shì。
| inglês | chinês |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
ZH 使用多个用户权限级别，您将能够跨团队工作和协作。您还可以与公司以外的人员合作。
Transliteração shǐ yòng duō gè yòng hù quán xiàn jí bié， nín jiāng néng gòu kuà tuán duì gōng zuò hé xié zuò。nín hái kě yǐ yǔ gōng sī yǐ wài de rén yuán hé zuò。
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
ZH “如果客户需要帮助，而我能够解决他们的问题，能够让客户如释重负，让我感觉自己可以让客户对我们产品和团队充满信心。”
Transliteração “rú guǒ kè hù xū yào bāng zhù， ér wǒ néng gòu jiě jué tā men de wèn tí， néng gòu ràng kè hù rú shì zhòng fù， ràng wǒ gǎn jué zì jǐ kě yǐ ràng kè hù duì wǒ men chǎn pǐn hé tuán duì chōng mǎn xìn xīn。”
EN “We’re so much more efficient with Zendesk. We’re able to work with families over email or chat and then follow up with them on the phone. Being able to toggle between channels enables us to answer questions so much faster.”
ZH 「Zendesk 讓我們效率倍增許多。 我們能透過電子郵件或交談與各家庭溝通，然後使用電話進行後續追蹤。 能夠自在切換管道有助我們更加快速回答問題」。
Transliteração 「Zendesk ràng wǒ men xiào lǜ bèi zēng xǔ duō。 wǒ men néng tòu guò diàn zi yóu jiàn huò jiāo tán yǔ gè jiā tíng gōu tōng， rán hòu shǐ yòng diàn huà jìn xíng hòu xù zhuī zōng。 néng gòu zì zài qiè huàn guǎn dào yǒu zhù wǒ men gèng jiā kuài sù huí dá wèn tí」。
EN “We’re so much more efficient with Zendesk. We’re able to work with families over email or chat and then follow up with them on the phone. Being able to toggle between channels enables us to answer questions so much faster.”
ZH 「Zendesk 讓我們效率倍增許多。 我們能透過電子郵件或交談與各家庭溝通，然後使用電話進行後續追蹤。 能夠自在切換管道有助我們更加快速回答問題」。
Transliteração 「Zendesk ràng wǒ men xiào lǜ bèi zēng xǔ duō。 wǒ men néng tòu guò diàn zi yóu jiàn huò jiāo tán yǔ gè jiā tíng gōu tōng， rán hòu shǐ yòng diàn huà jìn xíng hòu xù zhuī zōng。 néng gòu zì zài qiè huàn guǎn dào yǒu zhù wǒ men gèng jiā kuài sù huí dá wèn tí」。
EN “We’re so much more efficient with Zendesk. We’re able to work with families over email or chat and then follow up with them on the phone. Being able to toggle between channels enables us to answer questions so much faster.”
ZH 「Zendesk 讓我們效率倍增許多。 我們能透過電子郵件或交談與各家庭溝通，然後使用電話進行後續追蹤。 能夠自在切換管道有助我們更加快速回答問題」。
Transliteração 「Zendesk ràng wǒ men xiào lǜ bèi zēng xǔ duō。 wǒ men néng tòu guò diàn zi yóu jiàn huò jiāo tán yǔ gè jiā tíng gōu tōng， rán hòu shǐ yòng diàn huà jìn xíng hòu xù zhuī zōng。 néng gòu zì zài qiè huàn guǎn dào yǒu zhù wǒ men gèng jiā kuài sù huí dá wèn tí」。
EN “We’re so much more efficient with Zendesk. We’re able to work with families over email or chat and then follow up with them on the phone. Being able to toggle between channels enables us to answer questions so much faster.”
ZH 「Zendesk 讓我們效率倍增許多。 我們能透過電子郵件或交談與各家庭溝通，然後使用電話進行後續追蹤。 能夠自在切換管道有助我們更加快速回答問題」。
Transliteração 「Zendesk ràng wǒ men xiào lǜ bèi zēng xǔ duō。 wǒ men néng tòu guò diàn zi yóu jiàn huò jiāo tán yǔ gè jiā tíng gōu tōng， rán hòu shǐ yòng diàn huà jìn xíng hòu xù zhuī zōng。 néng gòu zì zài qiè huàn guǎn dào yǒu zhù wǒ men gèng jiā kuài sù huí dá wèn tí」。
EN “We’re so much more efficient with Zendesk. We’re able to work with families over email or chat and then follow up with them on the phone. Being able to toggle between channels enables us to answer questions so much faster.”
ZH 「Zendesk 讓我們效率倍增許多。 我們能透過電子郵件或交談與各家庭溝通，然後使用電話進行後續追蹤。 能夠自在切換管道有助我們更加快速回答問題」。
Transliteração 「Zendesk ràng wǒ men xiào lǜ bèi zēng xǔ duō。 wǒ men néng tòu guò diàn zi yóu jiàn huò jiāo tán yǔ gè jiā tíng gōu tōng， rán hòu shǐ yòng diàn huà jìn xíng hòu xù zhuī zōng。 néng gòu zì zài qiè huàn guǎn dào yǒu zhù wǒ men gèng jiā kuài sù huí dá wèn tí」。
EN “We’re so much more efficient with Zendesk. We’re able to work with families over email or chat and then follow up with them on the phone. Being able to toggle between channels enables us to answer questions so much faster.”
ZH 「Zendesk 讓我們效率倍增許多。 我們能透過電子郵件或交談與各家庭溝通，然後使用電話進行後續追蹤。 能夠自在切換管道有助我們更加快速回答問題」。
Transliteração 「Zendesk ràng wǒ men xiào lǜ bèi zēng xǔ duō。 wǒ men néng tòu guò diàn zi yóu jiàn huò jiāo tán yǔ gè jiā tíng gōu tōng， rán hòu shǐ yòng diàn huà jìn xíng hòu xù zhuī zōng。 néng gòu zì zài qiè huàn guǎn dào yǒu zhù wǒ men gèng jiā kuài sù huí dá wèn tí」。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe