Traduzir "food is served" para chinês

ZH 该设施的餐厅“四个季节，花数“在半私人房间风格的餐厅里，您可以像在房间里一样享受美食。与客房餐一样，将温暖的食物送达温暖的环境，将冷食的食物送达寒冷的环境。

Transliteração gāi shè shī de cān tīng “sì gè jì jié， huā shù “zài bàn sī rén fáng jiān fēng gé de cān tīng lǐ， nín kě yǐ xiàng zài fáng jiān lǐ yī yàng xiǎng shòu měi shí。yǔ kè fáng cān yī yàng， jiāng wēn nuǎn de shí wù sòng dá wēn nuǎn de huán jìng， jiāng lěng shí de shí wù sòng dá hán lěng de huán jìng。

• 该设施的餐厅

ZH 而且德国当然也不只有德国美食。我的法兰克福小贴士是埃塞俄比亚菜，在一家名叫‘非洲女王‘的餐馆里，大盘子上菜，摆满整张桌子，热情好客，让我感觉好像回到了家里。”

Transliteração ér qiě dé guó dāng rán yě bù zhǐ yǒu dé guó měi shí。wǒ de fǎ lán kè fú xiǎo tiē shì shì āi sāi é bǐ yà cài， zài yī jiā míng jiào ‘fēi zhōu nǚ wáng ‘de cān guǎn lǐ， dà pán zi shàng cài， bǎi mǎn zhěng zhāng zhuō zi， rè qíng hǎo kè， ràng wǒ gǎn jué hǎo xiàng huí dào le jiā lǐ。”

ZH 切片面包 劈 午餐 午餐用餐 厨师 吃 咖啡店 垃圾食品 大汉堡 小吃

Transliteração qiè piàn miàn bāo pī wǔ cān wǔ cān yòng cān chú shī chī kā fēi diàn lā jī shí pǐn dà hàn bǎo xiǎo chī

• 切片面包 劈 午餐
• 厨师 吃 咖啡店
• 大汉堡 小吃

ZH 午餐 叉子 吃 吃符号 咖啡店 早午餐 早餐 晚餐 烹饪 眼镜

Transliteração wǔ cān chā zi chī chī fú hào kā fēi diàn zǎo wǔ cān zǎo cān wǎn cān pēng rèn yǎn jìng

• 午餐 叉子 吃
• 咖啡店 早午餐 早餐
• 烹饪 眼镜

ZH 午餐 叉子 吃 吃符号 咖啡店 早午餐 早餐 晚餐 烹饪 眼镜

Transliteração wǔ cān chā zi chī chī fú hào kā fēi diàn zǎo wǔ cān zǎo cān wǎn cān pēng rèn yǎn jìng

• 午餐 叉子 吃
• 咖啡店 早午餐 早餐
• 烹饪 眼镜

ZH 切片面包 劈 午餐 午餐用餐 厨师 吃 咖啡店 垃圾食品 大汉堡 小吃

Transliteração qiè piàn miàn bāo pī wǔ cān wǔ cān yòng cān chú shī chī kā fēi diàn lā jī shí pǐn dà hàn bǎo xiǎo chī

• 切片面包 劈 午餐
• 厨师 吃 咖啡店
• 大汉堡 小吃

ZH 切片面包 劈 午餐 午餐用餐 厨师 吃 咖啡店 垃圾食品 大汉堡 小吃

Transliteração qiè piàn miàn bāo pī wǔ cān wǔ cān yòng cān chú shī chī kā fēi diàn lā jī shí pǐn dà hàn bǎo xiǎo chī

• 切片面包 劈 午餐
• 厨师 吃 咖啡店
• 大汉堡 小吃

ZH 午餐 叉子 吃 吃符号 咖啡店 早午餐 早餐 晚餐 烹饪 眼镜

Transliteração wǔ cān chā zi chī chī fú hào kā fēi diàn zǎo wǔ cān zǎo cān wǎn cān pēng rèn yǎn jìng

• 午餐 叉子 吃
• 咖啡店 早午餐 早餐
• 烹饪 眼镜

ZH 在美国餐饮业，清真食品正在进入主流，不仅有许多清真快餐小吃，而且也频见于专业厨师掌勺的各种风味餐厅的菜谱上。

Transliteração zài měi guó cān yǐn yè， qīng zhēn shí pǐn zhèng zài jìn rù zhǔ liú， bù jǐn yǒu xǔ duō qīng zhēn kuài cān xiǎo chī， ér qiě yě pín jiàn yú zhuān yè chú shī zhǎng sháo de gè zhǒng fēng wèi cān tīng de cài pǔ shàng。

ZH Kiwi Burger & Chips – 猪排芝士鸡蛋烤汉堡配蒜香蛋黄酱和炸薯条

Transliteração Kiwi Burger & Chips – zhū pái zhī shì jī dàn kǎo hàn bǎo pèi suàn xiāng dàn huáng jiàng hé zhà shǔ tiáo

• Kiwi Burger
• Chips
• 猪排芝士鸡蛋烤汉堡配蒜香蛋黄酱和炸薯条

ZH 2014年至2017年期间，Rick Levin教授担任Coursera行政总裁，Coursera是一个线上教育平台，提供150所顶尖大学的课程。他亦曾担任美国奥巴马总统科学技术委员会委员。

Transliteração 2014nián zhì2017nián qī jiān，Rick Levin jiào shòu dān rènCoursera xíng zhèng zǒng cái，Coursera shì yī gè xiàn shàng jiào yù píng tái， tí gōng150suǒ dǐng jiān dà xué de kè chéng。tā yì céng dān rèn měi guó ào bā mǎ zǒng tǒng kē xué jì shù wěi yuán huì wěi yuán。

ZH 捕获到的字符串唯有在语言文件存在的情况下，才会被当作是语言，因此例二 /archives/index.html 中的 archives 就不被当成是语言。

Transliteração bǔ huò dào de zì fú chuàn wéi yǒu zài yǔ yán wén jiàn cún zài de qíng kuàng xià， cái huì bèi dāng zuò shì yǔ yán， yīn cǐ lì èr /archives/index.html zhōng de archives jiù bù bèi dāng chéng shì yǔ yán。

• archives
• 中的 archives

ZH 2014年至2017年期间，Rick Levin教授担任Coursera行政总裁，Coursera是一个线上教育平台，提供150所顶尖大学的课程。他亦曾担任美国奥巴马总统科学技术委员会委员。

Transliteração 2014nián zhì2017nián qī jiān，Rick Levin jiào shòu dān rènCoursera xíng zhèng zǒng cái，Coursera shì yī gè xiàn shàng jiào yù píng tái， tí gōng150suǒ dǐng jiān dà xué de kè chéng。tā yì céng dān rèn měi guó ào bā mǎ zǒng tǒng kē xué jì shù wěi yuán huì wěi yuán。

ZH 捕获到的字符串唯有在语言文件存在的情况下，才会被当作是语言，因此例二 /archives/index.html 中的 archives 就不被当成是语言。

Transliteração bǔ huò dào de zì fú chuàn wéi yǒu zài yǔ yán wén jiàn cún zài de qíng kuàng xià， cái huì bèi dāng zuò shì yǔ yán， yīn cǐ lì èr /archives/index.html zhōng de archives jiù bù bèi dāng chéng shì yǔ yán。

• archives
• 中的 archives

ZH 我们网站所的使用 Cookie 中，一部分是由我们维护的，但另一部分是由代表我们提供服务的第三方所维护。

Transliteração wǒ men wǎng zhàn suǒ de shǐ yòng Cookie zhōng， yī bù fēn shì yóu wǒ men wéi hù de， dàn lìng yī bù fēn shì yóu dài biǎo wǒ men tí gōng fú wù de dì sān fāng suǒ wéi hù。

• 我们网站所的使用 Cookie

ZH FSMA 适用于美国本土的食品公司以及美国境外生产、加工、包装或储存将运往美国市场的人类和动物食品的食品企业。

Transliteração FSMA shì yòng yú měi guó běn tǔ de shí pǐn gōng sī yǐ jí měi guó jìng wài shēng chǎn、 jiā gōng、 bāo zhuāng huò chǔ cún jiāng yùn wǎng měi guó shì chǎng de rén lèi hé dòng wù shí pǐn de shí pǐn qǐ yè。

• FSMA

ZH 食品安全已经成为食品行业的整个供应链中的一个主要问题。Control Union 提供多种服务来评估、监控和确保食品安全。

Transliteração shí pǐn ān quán yǐ jīng chéng wèi shí pǐn xíng yè de zhěng gè gōng yīng liàn zhōng de yī gè zhǔ yào wèn tí。Control Union tí gōng duō zhǒng fú wù lái píng gū、 jiān kòng hé què bǎo shí pǐn ān quán。

• Union

ZH 倡导 CalFresh CalFresh外联 小茴香/ SNAP 从农场到家庭 food bank volunteer 食品银行 会员食品银行 情绪助推器 义工

Transliteração chàng dǎo CalFresh CalFresh wài lián xiǎo huí xiāng/ SNAP cóng nóng chǎng dào jiā tíng food bank volunteer shí pǐn yín xíng huì yuán shí pǐn yín xíng qíng xù zhù tuī qì yì gōng

• 倡导 CalFresh CalFresh外联
• SNAP 从农场到家庭 food
• volunteer 食品银行 会员食品银行
• 义工

ZH Tomson Phiri, 粮农组织/ 日内瓦, Mob. +41 79 842 8057, Tomson.Phiri@wfp.org Aikaterini Kitidi, 难民署/日内瓦, +41 79 580 8334, kitidi@unhcr.org Adriano Timossi, 粮农组织/日内瓦 , +41 774309873, adriano.timossi@fao.org

Transliteração Tomson Phiri, liáng nóng zǔ zhī/ rì nèi wǎ, Mob. +41 79 842 8057, Tomson.Phiri@wfp.org Aikaterini Kitidi, nán mín shǔ/rì nèi wǎ, +41 79 580 8334, kitidi@unhcr.org Adriano Timossi, liáng nóng zǔ zhī/rì nèi wǎ , +41 774309873, adriano.timossi@fao.org

• Tomson Phiri
• 粮农组织
• 日内瓦
• Mob
• Aikaterini Kitidi
• 难民署
• Adriano Timossi

ZH 午餐 叉子 吃 吃符号 咖啡店 早午餐 早餐 晚餐 烹饪 眼镜

Transliteração wǔ cān chā zi chī chī fú hào kā fēi diàn zǎo wǔ cān zǎo cān wǎn cān pēng rèn yǎn jìng

• 午餐 叉子 吃
• 咖啡店 早午餐 早餐
• 烹饪 眼镜

ZH 您當地的食物銀行可以告訴您鄰近有哪些地方提供食物。 在此查找您當地的食物銀行。.

Transliteração nín dāng de de shí wù yín xíng kě yǐ gào sù nín lín jìn yǒu nǎ xiē de fāng tí gōng shí wù。 zài cǐ chá zhǎo nín dāng de de shí wù yín xíng。.

ZH 我们不提供食物。在这里找到食物：cafoodbanks.org/find-food

Transliteração wǒ men bù tí gōng shí wù。zài zhè lǐ zhǎo dào shí wù：cafoodbanks.org/find-food

• find-food

ZH FSMA 适用于美国本土的食品公司以及美国境外生产、加工、包装或储存将运往美国市场的人类和动物食品的食品企业。

Transliteração FSMA shì yòng yú měi guó běn tǔ de shí pǐn gōng sī yǐ jí měi guó jìng wài shēng chǎn、 jiā gōng、 bāo zhuāng huò chǔ cún jiāng yùn wǎng měi guó shì chǎng de rén lèi hé dòng wù shí pǐn de shí pǐn qǐ yè。

• FSMA

ZH 食品安全已经成为食品行业的整个供应链中的一个主要问题。Control Union 提供多种服务来评估、监控和确保食品安全。

Transliteração shí pǐn ān quán yǐ jīng chéng wèi shí pǐn xíng yè de zhěng gè gōng yīng liàn zhōng de yī gè zhǔ yào wèn tí。Control Union tí gōng duō zhǒng fú wù lái píng gū、 jiān kòng hé què bǎo shí pǐn ān quán。

• Union

ZH 加利福尼亚食品银行协会在全州范围内制定了强有力的政策议程，以支持我们拥有42个成员的食品银行，并倡导旨在改善食品系统和营养安全网络的政策。

Transliteração jiā lì fú ní yà shí pǐn yín xíng xié huì zài quán zhōu fàn wéi nèi zhì dìng le qiáng yǒu lì de zhèng cè yì chéng， yǐ zhī chí wǒ men yōng yǒu42gè chéng yuán de shí pǐn yín xíng， bìng chàng dǎo zhǐ zài gǎi shàn shí pǐn xì tǒng hé yíng yǎng ān quán wǎng luò de zhèng cè。

ZH 欣赏着葱郁园景和宝石般纯净的海景，大堂吧为您提供法式优雅下午茶、特调鸡尾酒，以及多款精美小食。每当夜幕降临，大堂吧便成为迷人的酒廊，邀您欢度今宵。

Transliteração xīn shǎng zhe cōng yù yuán jǐng hé bǎo shí bān chún jìng de hǎi jǐng， dà táng ba wèi nín tí gōng fǎ shì yōu yǎ xià wǔ chá、 tè diào jī wěi jiǔ， yǐ jí duō kuǎn jīng měi xiǎo shí。měi dāng yè mù jiàng lín， dà táng ba biàn chéng wèi mí rén de jiǔ láng， yāo nín huān dù jīn xiāo。

ZH “粮票”：南非移民生存的门票

Transliteração “liáng piào”： nán fēi yí mín shēng cún de mén piào

ZH 参加一场每年举行的美食与美酒活动，例如霍克斯湾佳肴美酒经典之旅

Transliteração cān jiā yī chǎng měi nián jǔ xíng de měi shí yǔ měi jiǔ huó dòng， lì rú huò kè sī wān jiā yáo měi jiǔ jīng diǎn zhī lǚ

ZH 大家好！感谢主办方给了像我一样的年轻人在这个大会上发声的机会，让我能够一吐心声。我们很珍惜这样的机会！

Transliteração dà jiā hǎo！ gǎn xiè zhǔ bàn fāng gěi le xiàng wǒ yī yàng de nián qīng rén zài zhè gè dà huì shàng fā shēng de jī huì， ràng wǒ néng gòu yī tǔ xīn shēng。wǒ men hěn zhēn xī zhè yàng de jī huì！

ZH 最新发布的《全球粮食危机报告》揭示粮食危机规模 脆弱国家可能因2019冠状病毒病疫情面临新的威胁

Transliteração zuì xīn fā bù de 《quán qiú liáng shí wēi jī bào gào》 jiē shì liáng shí wēi jī guī mó cuì ruò guó jiā kě néng yīn2019guān zhuàng bìng dú bìng yì qíng miàn lín xīn de wēi xié

ZH 报告显示，截至 2019 年末，全球 55 个国家和地区的 1.35 亿人处于重度粮食不安全状况* （粮食安全阶段综合分类第三阶段或以上）。

Transliteração bào gào xiǎn shì， jié zhì 2019 nián mò， quán qiú 55 gè guó jiā hé de qū de 1.35 yì rén chù yú zhòng dù liáng shí bù ān quán zhuàng kuàng* （liáng shí ān quán jiē duàn zōng hé fēn lèi dì sān jiē duàn huò yǐ shàng）。

• 个国家和地区的

ZH 全球应对粮食危机网络旨在更好地联系、整合和指导现有倡议、合作伙伴关系、计划和政策进程，以可持续地解决粮食危机的根源问题。

Transliteração quán qiú yīng duì liáng shí wēi jī wǎng luò zhǐ zài gèng hǎo de lián xì、 zhěng hé hé zhǐ dǎo xiàn yǒu chàng yì、 hé zuò huǒ bàn guān xì、 jì huà hé zhèng cè jìn chéng， yǐ kě chí xù de jiě jué liáng shí wēi jī de gēn yuán wèn tí。

ZH 也可前往 Hudson Valley Brewery 啤酒厂喝杯啤酒，品尝他们流动式厨房和美食餐车供应的美食。

Transliteração yě kě qián wǎng Hudson Valley Brewery pí jiǔ chǎng hē bēi pí jiǔ， pǐn cháng tā men liú dòng shì chú fáng hé měi shí cān chē gōng yīng de měi shí。

• 也可前往 Hudson Valley

ZH 在 Jolly Oyster’s 海滨美食小屋，品尝用三种方式烧烤的牡蛎，在那里您可以“自己去壳”，也可以尽情享受其菜单美食。

Transliteração zài Jolly Oyster’s hǎi bīn měi shí xiǎo wū， pǐn cháng yòng sān zhǒng fāng shì shāo kǎo de mǔ lì， zài nà lǐ nín kě yǐ “zì jǐ qù ké”， yě kě yǐ jǐn qíng xiǎng shòu qí cài dān měi shí。

• Jolly

ZH 也可前往 Hudson Valley Brewery 啤酒厂喝杯啤酒，品尝他们流动式厨房和美食餐车供应的美食。

Transliteração yě kě qián wǎng Hudson Valley Brewery pí jiǔ chǎng hē bēi pí jiǔ， pǐn cháng tā men liú dòng shì chú fáng hé měi shí cān chē gōng yīng de měi shí。

• 也可前往 Hudson Valley

ZH 在 Jolly Oyster’s 海滨美食小屋，品尝用三种方式烧烤的牡蛎，在那里您可以“自己去壳”，也可以尽情享受其菜单美食。

Transliteração zài Jolly Oyster’s hǎi bīn měi shí xiǎo wū， pǐn cháng yòng sān zhǒng fāng shì shāo kǎo de mǔ lì， zài nà lǐ nín kě yǐ “zì jǐ qù ké”， yě kě yǐ jǐn qíng xiǎng shòu qí cài dān měi shí。

• Jolly

ZH Control Union Certifications 可以帮助您的企业实现和保持对美国食品和药物管理局 (FDA) 食品安全现代化法案 (FSMA) 的法规遵从性。

Transliteração Control Union Certifications kě yǐ bāng zhù nín de qǐ yè shí xiàn hé bǎo chí duì měi guó shí pǐn hé yào wù guǎn lǐ jú (FDA) shí pǐn ān quán xiàn dài huà fǎ àn (FSMA) de fǎ guī zūn cóng xìng。

• Control Union Certifications
• FDA
• 食品安全现代化法案
• FSMA

ZH 对食物做有意识的选择，能与食物建立积极的关系2

Transliteração duì shí wù zuò yǒu yì shì de xuǎn zé， néng yǔ shí wù jiàn lì jī jí de guān xì2

ZH 可以自带食品进入北京环球影城吗？哪些食物可以带进去？

Transliteração kě yǐ zì dài shí pǐn jìn rù běi jīng huán qiú yǐng chéng ma？ nǎ xiē shí wù kě yǐ dài jìn qù？

ZH 我們不直接提供食物，但我們能幫助您 找尋食物。

Transliteração wǒ men bù zhí jiē tí gōng shí wù， dàn wǒ men néng bāng zhù nín zhǎo xún shí wù。

ZH 每天，我们与粮食银行并代表粮食不安全的加利福尼亚人一起工作，以消除本州的饥饿。

Transliteração měi tiān， wǒ men yǔ liáng shí yín xíng bìng dài biǎo liáng shí bù ān quán de jiā lì fú ní yà rén yī qǐ gōng zuò， yǐ xiāo chú běn zhōu de jī è。

ZH 一个都不能少：津巴布韦难民和寻求庇护者对发展规划的启示

Transliteração yī gè dōu bù néng shǎo： jīn bā bù wéi nán mín hé xún qiú bì hù zhě duì fā zhǎn guī huà de qǐ shì

ZH 了解 Zebra 和 Disney CHEFS™ 如何实现从在装卸站验收食品到客人享受第一口美食前的食品安全流程自动化。

Transliteração le jiě Zebra hé Disney CHEFS™ rú hé shí xiàn cóng zài zhuāng xiè zhàn yàn shōu shí pǐn dào kè rén xiǎng shòu dì yī kǒu měi shí qián de shí pǐn ān quán liú chéng zì dòng huà。

ZH 由于全球人口的增长，未来食物的供应正面临巨大的挑战。令人信服的基于德乐植物基配料的产品概念打开了新的食物来源和前景。

Transliteração yóu yú quán qiú rén kǒu de zēng zhǎng， wèi lái shí wù de gōng yīng zhèng miàn lín jù dà de tiāo zhàn。lìng rén xìn fú de jī yú dé lè zhí wù jī pèi liào de chǎn pǐn gài niàn dǎ kāi le xīn de shí wù lái yuán hé qián jǐng。

ZH 有特殊飲食需求的客人，可以自行攜帶食物。 本館恕未提供素食、清真認證餐飲，敬請諒解。

Transliteração yǒu tè shū yǐn shí xū qiú de kè rén， kě yǐ zì xíng xié dài shí wù。 běn guǎn shù wèi tí gōng sù shí、 qīng zhēn rèn zhèng cān yǐn， jìng qǐng liàng jiě。

ZH 将剩余食物从垃圾掩埋场和干粮中转移到边缘化社区。

Transliteração jiāng shèng yú shí wù cóng lā jī yǎn mái chǎng hé gàn liáng zhōng zhuǎn yí dào biān yuán huà shè qū。

ZH 蒂尔斯泰德出生在特立尼达，父母是东南亚后裔。她了解海洋作为食物来源——以及对解决食物匮乏问题——的重要性。

Transliteração dì ěr sī tài dé chū shēng zài tè lì ní dá， fù mǔ shì dōng nán yà hòu yì。tā le jiě hǎi yáng zuò wèi shí wù lái yuán——yǐ jí duì jiě jué shí wù kuì fá wèn tí——de zhòng yào xìng。

ZH 爱德华·泰勒 副总裁 - 销售，北美食品 玛氏食品公司

Transliteração ài dé huá·tài lēi fù zǒng cái - xiāo shòu， běi měi shí pǐn mǎ shì shí pǐn gōng sī

• 副总裁
• 玛氏食品公司

ZH 使用 Find Food IL 地图查找社区中提供免费食物或膳食的其他地方。您还可以找到接受 SNAP/LINK 或 WIC 优惠券的商店和市场。另外，请咨询离您最近的 DHS 或 WIC 办公室。

Transliteração shǐ yòng Find Food IL de tú chá zhǎo shè qū zhōng tí gōng miǎn fèi shí wù huò shàn shí de qí tā de fāng。nín hái kě yǐ zhǎo dào jiē shòu SNAP/LINK huò WIC yōu huì quàn de shāng diàn hé shì chǎng。lìng wài， qǐng zī xún lí nín zuì jìn de DHS huò WIC bàn gōng shì。

• Find Food IL
• SNAP
• LINK 或 WIC
• DHS 或 WIC

ZH UNSDG | 世界粮食日：联合国呼吁为流离失所者和收容社区加强和包容地方粮食系统

Transliteração UNSDG | shì jiè liáng shí rì： lián hé guó hū xū wèi liú lí shī suǒ zhě hé shōu róng shè qū jiā qiáng hé bāo róng de fāng liáng shí xì tǒng