Traduzir "emissions reduction" para chinês

ZH 目標: 繼完成顧客出貨的碳補償後，我們將每年持續測量並對我們所造成的碳排執行碳補償作業，同時將跟我們所配合的貨運業者一起探索減少碳排的各種方法。

Transliteração mù biāo: jì wán chéng gù kè chū huò de tàn bǔ cháng hòu， wǒ men jiāng měi nián chí xù cè liàng bìng duì wǒ men suǒ zào chéng de tàn pái zhí xíng tàn bǔ cháng zuò yè， tóng shí jiāng gēn wǒ men suǒ pèi hé de huò yùn yè zhě yī qǐ tàn suǒ jiǎn shǎo tàn pái de gè zhǒng fāng fǎ。

• 目標

ZH 目標: 繼完成顧客出貨的碳補償後，我們將每年持續測量並對我們所造成的碳排執行碳補償作業，同時將跟我們所配合的貨運業者一起探索減少碳排的各種方法。

Transliteração mù biāo: jì wán chéng gù kè chū huò de tàn bǔ cháng hòu， wǒ men jiāng měi nián chí xù cè liàng bìng duì wǒ men suǒ zào chéng de tàn pái zhí xíng tàn bǔ cháng zuò yè， tóng shí jiāng gēn wǒ men suǒ pèi hé de huò yùn yè zhě yī qǐ tàn suǒ jiǎn shǎo tàn pái de gè zhǒng fāng fǎ。

• 目標

ZH 美国近年来能源消费造成的排放一直在降低，并制定了到2030年进一步将排放减少到低于2005年水平的50%至52%。

Transliteração měi guó jìn nián lái néng yuán xiāo fèi zào chéng de pái fàng yī zhí zài jiàng dī， bìng zhì dìng le dào2030nián jìn yī bù jiāng pái fàng jiǎn shǎo dào dī yú2005nián shuǐ píng de50%zhì52%。

ZH 善用 Emissions IQ™ 擬定碳足跡基準並掌握深入見解，減少全球供應鏈的排放量。

Transliteração shàn yòng Emissions IQ™ nǐ dìng tàn zú jī jī zhǔn bìng zhǎng wò shēn rù jiàn jiě， jiǎn shǎo quán qiú gōng yīng liàn de pái fàng liàng。

• 善用 Emissions

ZH 按 MTCO2e 每公噸里程或每英噸里程、密度以及模式排列的查看第 3 類排放概述。這份報告採用的是「全球物流排放委員會」(Global Logistics Emissions Council, GLEC) 架構。

Transliteração àn MTCO2e měi gōng dūn lǐ chéng huò měi yīng dūn lǐ chéng、 mì dù yǐ jí mó shì pái liè de chá kàn dì 3 lèi pái fàng gài shù。zhè fèn bào gào cǎi yòng de shì 「quán qiú wù liú pái fàng wěi yuán huì」(Global Logistics Emissions Council, GLEC) jià gòu。

• 按
• Global Logistics Emissions
• GLEC

ZH 透過運輸模式轉換比較您的排放與減排結果，以及您向 SmartWay 認證合格承運人預訂託運服務的百分比。

Transliteração tòu guò yùn shū mó shì zhuǎn huàn bǐ jiào nín de pái fàng yǔ jiǎn pái jié guǒ， yǐ jí nín xiàng SmartWay rèn zhèng hé gé chéng yùn rén yù dìng tuō yùn fú wù de bǎi fēn bǐ。

• SmartWay

ZH 我們可以透過 Emissions IQ 協助您測量 C.H Robinson 代理的陆路運輸貨物所產生的第 3 類排放。

Transliteração wǒ men kě yǐ tòu guò Emissions IQ xié zhù nín cè liàng C.H Robinson dài lǐ de lù lù yùn shū huò wù suǒ chǎn shēng de dì 3 lèi pái fàng。

• 我們可以透過 Emissions IQ
• Robinson 代理的陆路運輸貨物所產生的第

ZH 我能不能在現階段的碳揭露專案 (Carbon Disclosure Project，CDP) 報告中使用 Emissions IQ 的排放計算結果？這項資料還有哪些運用方式？

Transliteração wǒ néng bù néng zài xiàn jiē duàn de tàn jiē lù zhuān àn (Carbon Disclosure Project，CDP) bào gào zhōng shǐ yòng Emissions IQ de pái fàng jì suàn jié guǒ？ zhè xiàng zī liào hái yǒu nǎ xiē yùn yòng fāng shì？

• 我能不能在現階段的碳揭露專案
• Carbon Disclosure
• 報告中使用 Emissions IQ

ZH 我們的 Emissions IQ™ 是一套簡單易用的自助服務式技術，可測量、衡量及減少碳足跡，因為這項技術會依模式、地點和零售商計算排放量，並以圖表資料呈現結果。

Transliteração wǒ men de Emissions IQ™ shì yī tào jiǎn dān yì yòng de zì zhù fú wù shì jì shù， kě cè liàng、 héng liàng jí jiǎn shǎo tàn zú jī， yīn wèi zhè xiàng jì shù huì yī mó shì、 de diǎn hé líng shòu shāng jì suàn pái fàng liàng， bìng yǐ tú biǎo zī liào chéng xiàn jié guǒ。

• 我們的 Emissions

ZH 保固適用於特定原始現代汽車排氣零組件的維修或更換 (特定適用保固的排放零組件因型號而異)。

Transliteração bǎo gù shì yòng yú tè dìng yuán shǐ xiàn dài qì chē pái qì líng zǔ jiàn de wéi xiū huò gèng huàn (tè dìng shì yòng bǎo gù de pái fàng líng zǔ jiàn yīn xíng hào ér yì)。

• 保固適用於特定原始現代汽車排氣零組件的維修或更換
• 特定適用保固的排放零組件因型號而異

ZH 2017年德国碳排放总量近9.07亿吨。碳排放占比最大的是能源行业，为38.6%，跟随其后的是工业（22.7%）、交通（20.8%）和家庭（17.1%）。

Transliteração 2017nián dé guó tàn pái fàng zǒng liàng jìn9.07yì dūn。tàn pái fàng zhàn bǐ zuì dà de shì néng yuán xíng yè， wèi38.6%， gēn suí qí hòu de shì gōng yè （22.7%）、 jiāo tōng （20.8%） hé jiā tíng （17.1%）。

ZH 美国近年来能源消费造成的排放一直在降低，并制定了到2030年进一步将排放减少到低于2005年水平的50%至52%。

Transliteração měi guó jìn nián lái néng yuán xiāo fèi zào chéng de pái fàng yī zhí zài jiàng dī， bìng zhì dìng le dào2030nián jìn yī bù jiāng pái fàng jiǎn shǎo dào dī yú2005nián shuǐ píng de50%zhì52%。

ZH 許多設備在仍有使用壽命時被丟棄。由於計算機近 80% 的生命週期排放發生在製造階段，因此使用更長時間的產品可以減少生命週期排放和總擁有成本。

Transliteração xǔ duō shè bèi zài réng yǒu shǐ yòng shòu mìng shí bèi diū qì。yóu yú jì suàn jī jìn 80% de shēng mìng zhōu qī pái fàng fā shēng zài zhì zào jiē duàn， yīn cǐ shǐ yòng gèng zhǎng shí jiān de chǎn pǐn kě yǐ jiǎn shǎo shēng mìng zhōu qī pái fàng hé zǒng yōng yǒu chéng běn。

ZH 欧洲联盟批准了一项2030年减排计划，相比于1990年的水平降低55%。

Transliteração ōu zhōu lián méng pī zhǔn le yī xiàng2030nián jiǎn pái jì huà， xiāng bǐ yú1990nián de shuǐ píng jiàng dī55%。

ZH 执行基线温室气体排放清单，我们将利用该清单为我们的运营和价值链制定一个基于科学的温室气体减排目标。

Transliteração zhí xíng jī xiàn wēn shì qì tǐ pái fàng qīng dān， wǒ men jiāng lì yòng gāi qīng dān wèi wǒ men de yùn yíng hé jià zhí liàn zhì dìng yī gè jī yú kē xué de wēn shì qì tǐ jiǎn pái mù biāo。

ZH 坦佩雷市民期待已久的 Ratikka 有轨电车为城市增添了一道新的风景线，同时有助于减少碳排放，促进本地经济发展。

Transliteração tǎn pèi léi shì mín qī dài yǐ jiǔ de Ratikka yǒu guǐ diàn chē wèi chéng shì zēng tiān le yī dào xīn de fēng jǐng xiàn， tóng shí yǒu zhù yú jiǎn shǎo tàn pái fàng， cù jìn běn de jīng jì fā zhǎn。

• 坦佩雷市民期待已久的 Ratikka

ZH 依模式、地點與經銷商輕鬆檢討供應鏈的碳排放量，掌握能幫助您集中火力順利減排的見解。

Transliteração yī mó shì、 de diǎn yǔ jīng xiāo shāng qīng sōng jiǎn tǎo gōng yīng liàn de tàn pái fàng liàng， zhǎng wò néng bāng zhù nín jí zhōng huǒ lì shùn lì jiǎn pái de jiàn jiě。

ZH 從整合貨運和運輸模式轉換，到重新設計網絡和減少庫存，您需要掌握深入洞察來降低成本和碳排放。

Transliteração cóng zhěng hé huò yùn hé yùn shū mó shì zhuǎn huàn， dào zhòng xīn shè jì wǎng luò hé jiǎn shǎo kù cún， nín xū yào zhǎng wò shēn rù dòng chá lái jiàng dī chéng běn hé tàn pái fàng。

ZH 在印度尼西亚，曾经的废弃物正被用于创造一个更美好的未来。

Transliteração zài yìn dù ní xī yà， céng jīng de fèi qì wù zhèng bèi yòng yú chuàng zào yī gè gèng měi hǎo de wèi lái。

ZH 在经济重启、企业复工复产、商业复市、旅行逐步恢复之后，人们仍然要面对满足世界能源需求和降低温室气体排放的双重挑战。...

Transliteração zài jīng jì zhòng qǐ、 qǐ yè fù gōng fù chǎn、 shāng yè fù shì、 lǚ xíng zhú bù huī fù zhī hòu， rén men réng rán yào miàn duì mǎn zú shì jiè néng yuán xū qiú hé jiàng dī wēn shì qì tǐ pái fàng de shuāng zhòng tiāo zhàn。...

ZH 紫外LED灯的二氧化碳排放量比50%低。研究表明，在某些应用中，用紫外LED灯替换汞灯，每年可减少67吨二氧化碳排放。

Transliteração zǐ wàiLED dēng de èr yǎng huà tàn pái fàng liàng bǐ50%dī。yán jiū biǎo míng， zài mǒu xiē yīng yòng zhōng， yòng zǐ wàiLED dēng tì huàn gǒng dēng， měi nián kě jiǎn shǎo67dūn èr yǎng huà tàn pái fàng。

ZH 20国集团国家负有特殊责任，因为它们约占全球排放量的80%。

Transliteração 20guó jí tuán guó jiā fù yǒu tè shū zé rèn， yīn wèi tā men yuē zhàn quán qiú pái fàng liàng de80%。

ZH 埃克森美孚中国举办系列活动助力Girls in...

Transliteração āi kè sēn měi fú zhōng guó jǔ bàn xì liè huó dòng zhù lìGirls in...

• 埃克森美孚中国举办系列活动助力Girls

ZH 环境部和交通部的立场是：限速对气候保护的贡献太小了。联邦交通部长Andreas Scheuer（安德里亚斯·朔伊尔）认为，限速对减少二氧化碳排放的贡献不到0.5%。

Transliteração huán jìng bù hé jiāo tōng bù de lì chǎng shì： xiàn sù duì qì hòu bǎo hù de gòng xiàn tài xiǎo le。lián bāng jiāo tōng bù zhǎngAndreas Scheuer （ān dé lǐ yà sī·shuò yī ěr） rèn wèi， xiàn sù duì jiǎn shǎo èr yǎng huà tàn pái fàng de gòng xiàn bù dào0.5%。

ZH 执行基线温室气体排放清单，我们将利用该清单为我们的运营和价值链制定一个基于科学的温室气体减排目标。

Transliteração zhí xíng jī xiàn wēn shì qì tǐ pái fàng qīng dān， wǒ men jiāng lì yòng gāi qīng dān wèi wǒ men de yùn yíng hé jià zhí liàn zhì dìng yī gè jī yú kē xué de wēn shì qì tǐ jiǎn pái mù biāo。

ZH 坦佩雷市民期待已久的 Ratikka 有轨电车为城市增添了一道新的风景线，同时有助于减少碳排放，促进本地经济发展。

Transliteração tǎn pèi léi shì mín qī dài yǐ jiǔ de Ratikka yǒu guǐ diàn chē wèi chéng shì zēng tiān le yī dào xīn de fēng jǐng xiàn， tóng shí yǒu zhù yú jiǎn shǎo tàn pái fàng， cù jìn běn de jīng jì fā zhǎn。

• 坦佩雷市民期待已久的 Ratikka

ZH 與內燃機相比，電動車輛溫室氣體排放量減少 30%

Transliteração yǔ nèi rán jī xiāng bǐ， diàn dòng chē liàng wēn shì qì tǐ pái fàng liàng jiǎn shǎo 30%

ZH 專家預測?在 2030 年前?45% 的銷售車輛將高度自動化。  當這種情況發生時?自動駕駛車輛將帶來許多優勢?如減少交通流量和減少排放。 

Transliteração zhuān jiā yù cè? zài 2030 nián qián?45% de xiāo shòu chē liàng jiāng gāo dù zì dòng huà。  dāng zhè zhǒng qíng kuàng fā shēng shí? zì dòng jià shǐ chē liàng jiāng dài lái xǔ duō yōu shì? rú jiǎn shǎo jiāo tōng liú liàng hé jiǎn shǎo pái fàng。 

• 專家預測
• 年前
• 當這種情況發生時
• 自動駕駛車輛將帶來許多優勢

ZH 埃克森美孚的创新植根于科学，由数千名工程师和科学家（包括 2,500...

Transliteração āi kè sēn měi fú de chuàng xīn zhí gēn yú kē xué， yóu shù qiān míng gōng chéng shī hé kē xué jiā （bāo kuò 2,500...

ZH 国际铜业协会的成员正在努力以负责任的方式生产铜，无论是通过减少排放、使用可再生能源、技术创新、安全工作实践、水和生物多样性保护还是社会推广计划。

Transliteração guó jì tóng yè xié huì de chéng yuán zhèng zài nǔ lì yǐ fù zé rèn de fāng shì shēng chǎn tóng， wú lùn shì tōng guò jiǎn shǎo pái fàng、 shǐ yòng kě zài shēng néng yuán、 jì shù chuàng xīn、 ān quán gōng zuò shí jiàn、 shuǐ hé shēng wù duō yàng xìng bǎo hù hái shì shè huì tuī guǎng jì huà。

ZH 欧洲联盟批准了一项2030年减排计划，相比于1990年的水平降低55%。

Transliteração ōu zhōu lián méng pī zhǔn le yī xiàng2030nián jiǎn pái jì huà， xiāng bǐ yú1990nián de shuǐ píng jiàng dī55%。

ZH Markit 推出了所謂的「生態篩檢程式」。使用這些，您不僅可以搜索本地供應商（溫室氣體減排），還可以搜索根據以下標準認證的產品 TCO Certified.

Transliteração Markit tuī chū le suǒ wèi de 「shēng tài shāi jiǎn chéng shì」。shǐ yòng zhè xiē， nín bù jǐn kě yǐ sōu suǒ běn de gōng yīng shāng （wēn shì qì tǐ jiǎn pái）， hái kě yǐ sōu suǒ gēn jù yǐ xià biāo zhǔn rèn zhèng de chǎn pǐn TCO Certified.

• Markit
• TCO

ZH 提供镜头校正、高级降噪、减少色差、曲线调整、白平衡调整、去边等功能。

Transliteração tí gōng jìng tóu xiào zhèng、 gāo jí jiàng zào、 jiǎn shǎo sè chà、 qū xiàn diào zhěng、 bái píng héng diào zhěng、 qù biān děng gōng néng。

ZH 金額 報考費8,500日圓（50%減免）、入學費141,000日圓（全額）、學費267,900日圓（首年50%減免、第二年後成績為前30%者100%減免）

Transliteração jīn é bào kǎo fèi8,500rì yuán （50%jiǎn miǎn）、 rù xué fèi141,000rì yuán （quán é）、 xué fèi267,900rì yuán （shǒu nián50%jiǎn miǎn、 dì èr nián hòu chéng jī wèi qián30%zhě100%jiǎn miǎn）

• 金額

ZH 提供镜头校正、高级降噪、减少色差、曲线调整、白平衡调整、去边等功能。

Transliteração tí gōng jìng tóu xiào zhèng、 gāo jí jiàng zào、 jiǎn shǎo sè chà、 qū xiàn diào zhěng、 bái píng héng diào zhěng、 qù biān děng gōng néng。

ZH 利用完全由可再生能源供電的網路，實現淨零排放，減少您的碳足跡。

Transliteração lì yòng wán quán yóu kě zài shēng néng yuán gōng diàn de wǎng lù， shí xiàn jìng líng pái fàng， jiǎn shǎo nín de tàn zú jī。

ZH 車輛控制、自動化和動力管理

Transliteração chē liàng kòng zhì、 zì dòng huà hé dòng lì guǎn lǐ

ZH 軟管、管子、接頭及連接件

Transliteração ruǎn guǎn、 guǎn zi、 jiē tóu jí lián jiē jiàn

ZH Uptime Institute 的 Efficient IT 评估是首个也是唯一一个对企业 IT 组织进行整体评估的方案，旨在减少浪费、提高财务控制并降低碳排放。

Transliteração Uptime Institute de Efficient IT píng gū shì shǒu gè yě shì wéi yī yī gè duì qǐ yè IT zǔ zhī jìn xíng zhěng tǐ píng gū de fāng àn， zhǐ zài jiǎn shǎo làng fèi、 tí gāo cái wù kòng zhì bìng jiàng dī tàn pái fàng。

• Uptime Institute 的
• 评估是首个也是唯一一个对企业 IT

ZH 淘汰运行缓慢的老旧服务器、提升剩余服务器的利用率、管理服务器的刷新率，都能大幅提升您数据中心的效率，同时节约能源、减少碳排放并降低运营成本。

Transliteração táo tài yùn xíng huǎn màn de lǎo jiù fú wù qì、 tí shēng shèng yú fú wù qì de lì yòng lǜ、 guǎn lǐ fú wù qì de shuā xīn lǜ， dōu néng dà fú tí shēng nín shù jù zhōng xīn de xiào lǜ， tóng shí jié yuē néng yuán、 jiǎn shǎo tàn pái fàng bìng jiàng dī yùn yíng chéng běn。

ZH 能源公司依靠软件来分享研究成果，满足不断增长的能源需求，同时减少排放。

Transliteração néng yuán gōng sī yī kào ruǎn jiàn lái fēn xiǎng yán jiū chéng guǒ， mǎn zú bù duàn zēng zhǎng de néng yuán xū qiú， tóng shí jiǎn shǎo pái fàng。

ZH PetroChina expects its carbon emissions to peak around 2025 | 路透

Transliteração PetroChina expects its carbon emissions to peak around 2025 | lù tòu

• PetroChina expects its
• emissions to peak

ZH 美国承诺到2030年将碳排放削减50%到52%，到2035年实现电力脱碳，并到2050年实现碳中和，而这些研究为在州及联邦层面采取有魄力的行动开辟了道路。

Transliteração měi guó chéng nuò dào2030nián jiāng tàn pái fàng xuē jiǎn50%dào52%， dào2035nián shí xiàn diàn lì tuō tàn， bìng dào2050nián shí xiàn tàn zhōng hé， ér zhè xiē yán jiū wèi zài zhōu jí lián bāng céng miàn cǎi qǔ yǒu pò lì de xíng dòng kāi pì le dào lù。

ZH Partnership enhances the tallest, largest and smartest net zero-energy government building with net zero carbon emissions in the world. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Partnership enhances the tallest, largest and smartest net zero-energy government building with net zero carbon emissions in the world. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• largest and smartest
• zero-energy government building
• net zero carbon
• world
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Tech emissions now exceed are estimated to be growing at 6% annually. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Tech emissions now exceed are estimated to be growing at 6% annually. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Tech emissions now
• growing at annually
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH Businesses seeking to implement a net-zero cloud strategy must choose their provider carefully, as approaches to carbon emissions vary. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração Businesses seeking to implement a net-zero cloud strategy must choose their provider carefully, as approaches to carbon emissions vary. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• net-zero cloud strategy
• choose their provider
• emissions vary
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH China’s big internet firms are lagging their overseas counterparts on reducing emissions in their operations, supply chains and the many businesses they facilitate, writes Ye Ruiqui. 阅读外部网站上的完整信息

Transliteração China’s big internet firms are lagging their overseas counterparts on reducing emissions in their operations, supply chains and the many businesses they facilitate, writes Ye Ruiqui. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• big internet firms
• lagging their overseas
• operations
• many businesses they
• writes Ye Ruiqui
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 1. 您所在的市场是？ Agriculture 化工品 化肥 原油 天然气/LNG 成品油 液化石油气/NGL 煤炭 生物能源 电力 碳排放 运输 金属

Transliteração 1. nín suǒ zài de shì chǎng shì？ Agriculture huà gōng pǐn huà féi yuán yóu tiān rán qì/LNG chéng pǐn yóu yè huà shí yóu qì/NGL méi tàn shēng wù néng yuán diàn lì tàn pái fàng yùn shū jīn shǔ

• Agriculture 化工品 化肥
• 天然气
• LNG 成品油 液化石油气
• NGL 煤炭 生物能源
• 碳排放 运输 金属

ZH 选择市场 原油 Agriculture 成品油 煤炭 液化石油气/NGL 化肥 金属 化工品 天然气/LNG 电力 生物能源 运输 碳排放

Transliteração xuǎn zé shì chǎng yuán yóu Agriculture chéng pǐn yóu méi tàn yè huà shí yóu qì/NGL huà féi jīn shǔ huà gōng pǐn tiān rán qì/LNG diàn lì shēng wù néng yuán yùn shū tàn pái fàng

• 选择市场 原油 Agriculture
• 煤炭 液化石油气
• NGL 化肥 金属
• 天然气
• LNG 电力 生物能源
• 碳排放

ZH 我们借助我们丰富的行业专业知识与经验，组织石油、天然气、煤炭、碳排放、可再生能源、电力、化肥、石化、运输和金属行业的活动。

Transliteração wǒ men jiè zhù wǒ men fēng fù de xíng yè zhuān yè zhī shì yǔ jīng yàn， zǔ zhī shí yóu、 tiān rán qì、 méi tàn、 tàn pái fàng、 kě zài shēng néng yuán、 diàn lì、 huà féi、 shí huà、 yùn shū hé jīn shǔ xíng yè de huó dòng。