Traduzir "committees of national" para chinês

ZH 国家公园体系被称为“美国的最佳创意”，它既保护了大自然美景，同时又面向所有人开放。国家公园管理局管理着全美62个国家公园和83个国家纪念地。

Transliteração guó jiā gōng yuán tǐ xì bèi chēng wèi “měi guó de zuì jiā chuàng yì”， tā jì bǎo hù le dà zì rán měi jǐng， tóng shí yòu miàn xiàng suǒ yǒu rén kāi fàng。guó jiā gōng yuán guǎn lǐ jú guǎn lǐ zhe quán měi62gè guó jiā gōng yuán hé83gè guó jiā jì niàn de。

• 国家公园体系被称为

ZH 崎岖蜿蜒之美是怀俄明州的标志性特征，黄石国家公园、大提顿国家公园和魔鬼塔国家地标将其展现得淋漓尽致。还有历史悠久的城镇和古老的西部风情。

Transliteração qí qū wān yán zhī měi shì huái é míng zhōu de biāo zhì xìng tè zhēng， huáng shí guó jiā gōng yuán、 dà tí dùn guó jiā gōng yuán hé mó guǐ tǎ guó jiā de biāo jiāng qí zhǎn xiàn dé lín lí jǐn zhì。hái yǒu lì shǐ yōu jiǔ de chéng zhèn hé gǔ lǎo de xī bù fēng qíng。

ZH 崎岖蜿蜒之美是怀俄明州的标志性特征，黄石国家公园、大提顿国家公园和魔鬼塔国家地标将其展现得淋漓尽致。还有历史悠久的城镇和古老的西部风情。

Transliteração qí qū wān yán zhī měi shì huái é míng zhōu de biāo zhì xìng tè zhēng， huáng shí guó jiā gōng yuán、 dà tí dùn guó jiā gōng yuán hé mó guǐ tǎ guó jiā de biāo jiāng qí zhǎn xiàn dé lín lí jǐn zhì。hái yǒu lì shǐ yōu jiǔ de chéng zhèn hé gǔ lǎo de xī bù fēng qíng。

ZH 探索美国国家公园的景色，包括标志性的冰川国家公园和黄石国家公园。

Transliteração tàn suǒ měi guó guó jiā gōng yuán de jǐng sè， bāo kuò biāo zhì xìng de bīng chuān guó jiā gōng yuán hé huáng shí guó jiā gōng yuán。

ZH 探索美国国家公园的景色，包括标志性的冰川国家公园和黄石国家公园。

Transliteração tàn suǒ měi guó guó jiā gōng yuán de jǐng sè， bāo kuò biāo zhì xìng de bīng chuān guó jiā gōng yuán hé huáng shí guó jiā gōng yuán。

ZH National Building是位于Wan Chai的Stand-alone Building，于1961年落成。National Building位处12校网。

Transliteração National Building shì wèi yúWan Chai deStand-alone Building， yú1961nián luò chéng。National Building wèi chù12xiào wǎng。

• National Building是位于Wan Chai的Stand-alone

ZH 与香港金融科技协会各个委员会中的其他思想领袖一起推动讨论，并帮助影响区域金融科技观念。

Transliteração yǔ xiāng gǎng jīn róng kē jì xié huì gè gè wěi yuán huì zhōng de qí tā sī xiǎng lǐng xiù yī qǐ tuī dòng tǎo lùn， bìng bāng zhù yǐng xiǎng qū yù jīn róng kē jì guān niàn。

ZH “您將會有更多來自韋恩州立大學的人來Splashtop來，因為他們一直在關注我們。他們一直在重啟委員會中問我如何做。我一直在告訴他們這行得通。”

Transliteração “nín jiāng huì yǒu gèng duō lái zì wéi ēn zhōu lì dà xué de rén láiSplashtop lái， yīn wèi tā men yī zhí zài guān zhù wǒ men。tā men yī zhí zài zhòng qǐ wěi yuán huì zhōng wèn wǒ rú hé zuò。wǒ yī zhí zài gào sù tā men zhè xíng dé tōng。”

ZH “由於Splashtop一直在註視著我們，因此會有更多人來找您。他們一直在重啟委員會中問我如何做。我一直在告訴他們這行得通。”

Transliteração “yóu yúSplashtop yī zhí zài zhù shì zhe wǒ men， yīn cǐ huì yǒu gèng duō rén lái zhǎo nín。tā men yī zhí zài zhòng qǐ wěi yuán huì zhōng wèn wǒ rú hé zuò。wǒ yī zhí zài gào sù tā men zhè xíng dé tōng。”

ZH 在您入会后，不妨尝试升级至年费会员。 这让您的公司能够节省在Bluetooth产品质量认证上的花费，并通过工作组和委员会参与Bluetooth规范制定过程。

Transliteração zài nín rù huì hòu， bù fáng cháng shì shēng jí zhì nián fèi huì yuán。 zhè ràng nín de gōng sī néng gòu jié shěng zàiBluetooth chǎn pǐn zhì liàng rèn zhèng shàng de huā fèi， bìng tōng guò gōng zuò zǔ hé wěi yuán huì cān yǔBluetooth guī fàn zhì dìng guò chéng。

ZH 董事委員會 | Kuaishou Technology

Transliteração dǒng shì wěi yuán huì | Kuaishou Technology

• 董事委員會xKuaishou Technology

ZH 董事委員會 | Kuaishou Technology

Transliteração dǒng shì wěi yuán huì | Kuaishou Technology

• 董事委員會xKuaishou Technology

ZH “您將會有更多來自韋恩州立大學的人來Splashtop來，因為他們一直在關注我們。他們一直在重啟委員會中問我如何做。我一直在告訴他們這行得通。”

Transliteração “nín jiāng huì yǒu gèng duō lái zì wéi ēn zhōu lì dà xué de rén láiSplashtop lái， yīn wèi tā men yī zhí zài guān zhù wǒ men。tā men yī zhí zài zhòng qǐ wěi yuán huì zhōng wèn wǒ rú hé zuò。wǒ yī zhí zài gào sù tā men zhè xíng dé tōng。”

ZH 「因為大家都在關注 Splashtop 運作如何。他們持續在重啟委員會中提出質詢。我也不斷說明一切運作良好。」

Transliteração 「yīn wèi dà jiā dōu zài guān zhù Splashtop yùn zuò rú hé。tā men chí xù zài zhòng qǐ wěi yuán huì zhōng tí chū zhì xún。wǒ yě bù duàn shuō míng yī qiè yùn zuò liáng hǎo。」

• Splashtop

ZH 某些行业委员会还制定了应用标准说明分级时使用哪个 ISO 标准。这些行业包括医疗设备、零售、运输、食品服务和美国国防部。

Transliteração mǒu xiē xíng yè wěi yuán huì hái zhì dìng le yīng yòng biāo zhǔn shuō míng fēn jí shí shǐ yòng nǎ gè ISO biāo zhǔn。zhè xiē xíng yè bāo kuò yī liáo shè bèi、 líng shòu、 yùn shū、 shí pǐn fú wù hé měi guó guó fáng bù。

• 某些行业委员会还制定了应用标准说明分级时使用哪个 ISO

ZH 巴塞爾藝術展評選委員會是由頂尖的藝廊代表組成，與巴塞爾藝術展長期保持合作。委員會根據展會制定的準則，嚴選參展藝廊。透過此嚴謹的評審程序，確保參展的都是最卓越的藝廊及作品

Transliteração bā sāi ěr yì shù zhǎn píng xuǎn wěi yuán huì shì yóu dǐng jiān de yì láng dài biǎo zǔ chéng， yǔ bā sāi ěr yì shù zhǎn zhǎng qī bǎo chí hé zuò。wěi yuán huì gēn jù zhǎn huì zhì dìng de zhǔn zé， yán xuǎn cān zhǎn yì láng。tòu guò cǐ yán jǐn de píng shěn chéng xù， què bǎo cān zhǎn de dōu shì zuì zhuō yuè de yì láng jí zuò pǐn

ZH 在您入会后，不妨尝试升级至年费会员。 这让您的公司能够节省在蓝牙产品资格认证上的花费，并通过工作组和委员会参与蓝牙规范制定过程。

Transliteração zài nín rù huì hòu， bù fáng cháng shì shēng jí zhì nián fèi huì yuán。 zhè ràng nín de gōng sī néng gòu jié shěng zài lán yá chǎn pǐn zī gé rèn zhèng shàng de huā fèi， bìng tōng guò gōng zuò zǔ hé wěi yuán huì cān yǔ lán yá guī fàn zhì dìng guò chéng。

ZH 参加SIG 工作组和委员会对每个会员人都有不同的好处。

Transliteração cān jiāSIG gōng zuò zǔ hé wěi yuán huì duì měi gè huì yuán rén dōu yǒu bù tóng de hǎo chù。

• 参加SIG

ZH 院務委員會屬下委員會 | Shaw College

Transliteração yuàn wù wěi yuán huì shǔ xià wěi yuán huì | Shaw College

• 院務委員會屬下委員會xShaw College

ZH DAS 委員會、理事會和工作組

Transliteração DAS wěi yuán huì、 lǐ shì huì hé gōng zuò zǔ

• DAS

ZH 一路穿越南达科他州，该州以拉什莫尔山国家纪念公园、疯马纪念雕像和恶土国家公园而闻名。一定不要忘记游览繁华喧嚣的西部古镇，如戴德伍德和拉皮德城。

Transliteração yī lù chuān yuè nán dá kē tā zhōu， gāi zhōu yǐ lā shén mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán、 fēng mǎ jì niàn diāo xiàng hé è tǔ guó jiā gōng yuán ér wén míng。yī dìng bù yào wàng jì yóu lǎn fán huá xuān xiāo de xī bù gǔ zhèn， rú dài dé wǔ dé hé lā pí dé chéng。

ZH 一路穿越南达科他州，该州以拉什莫尔山国家纪念公园、疯马纪念雕像和恶土国家公园而闻名。一定不要忘记游览繁华喧嚣的西部古镇，如戴德伍德和拉皮德城。

Transliteração yī lù chuān yuè nán dá kē tā zhōu， gāi zhōu yǐ lā shén mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán、 fēng mǎ jì niàn diāo xiàng hé è tǔ guó jiā gōng yuán ér wén míng。yī dìng bù yào wàng jì yóu lǎn fán huá xuān xiāo de xī bù gǔ zhèn， rú dài dé wǔ dé hé lā pí dé chéng。

ZH 其他國家的國立機構如英國的國民保健署 (National Health Service, NHS) 正在分析即時資料，還有突尼西亞通訊技術與數位轉型部正在使用 Tableau 監控緊急呼叫量。

Transliteração qí tā guó jiā de guó lì jī gòu rú yīng guó de guó mín bǎo jiàn shǔ (National Health Service, NHS) zhèng zài fēn xī jí shí zī liào， hái yǒu tū ní xī yà tōng xùn jì shù yǔ shù wèi zhuǎn xíng bù zhèng zài shǐ yòng Tableau jiān kòng jǐn jí hū jiào liàng。

• 其他國家的國立機構如英國的國民保健署
• National Health Service
• NHS
• Tableau

ZH 这条穿越巍峨山峰、深邃峡谷、磅礴瀑布和璀璨湖泊的步道巧妙串联起了阿斯派灵山国家公园和峡湾国家公园。

Transliteração zhè tiáo chuān yuè wēi é shān fēng、 shēn suì xiá gǔ、 bàng bó pù bù hé cuǐ càn hú pō de bù dào qiǎo miào chuàn lián qǐ le ā sī pài líng shān guó jiā gōng yuán hé xiá wān guó jiā gōng yuán。

ZH 沿着这条怀俄明州公路旅游路线，从夏安到杜波依斯，游览黄石国家公园和大提顿国家公园。

Transliteração yán zhe zhè tiáo huái é míng zhōu gōng lù lǚ yóu lù xiàn， cóng xià ān dào dù bō yī sī， yóu lǎn huáng shí guó jiā gōng yuán hé dà tí dùn guó jiā gōng yuán。

ZH 在国家广场尽享野餐乐趣，也一定记得去美国印第安人国家博物馆进行参观。

Transliteração zài guó jiā guǎng chǎng jǐn xiǎng yě cān lè qù， yě yī dìng jì dé qù měi guó yìn dì ān rén guó jiā bó wù guǎn jìn xíng cān guān。

ZH 与国家安全、国防安全直接相关的；

Transliteração yǔ guó jiā ān quán、 guó fáng ān quán zhí jiē xiāng guān de；

ZH 受到國家法律的保障，米尼克公民身份可以申請多米尼克護照，並且享有國民的福利

Transliteração shòu dào guó jiā fǎ lǜ de bǎo zhàng， mǐ ní kè gōng mín shēn fèn kě yǐ shēn qǐng duō mǐ ní kè hù zhào， bìng qiě xiǎng yǒu guó mín de fú lì

ZH 北欧两项赛将在张家口赛区的两个场馆举行。国家跳台滑雪中心将主办赛事的跳台滑雪赛部分，国家越野滑雪中心将主办越野滑雪赛部分。

Transliteração běi ōu liǎng xiàng sài jiāng zài zhāng jiā kǒu sài qū de liǎng gè chǎng guǎn jǔ xíng。guó jiā tiào tái huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn sài shì de tiào tái huá xuě sài bù fēn， guó jiā yuè yě huá xuě zhōng xīn jiāng zhǔ bàn yuè yě huá xuě sài bù fēn。

ZH 区域系统是国家系统集成的产物，预示了其分散网络结构是由国家协调机构和卫生图书馆及文献中心组成的合作中心构成的。

Transliteração qū yù xì tǒng shì guó jiā xì tǒng jí chéng de chǎn wù， yù shì le qí fēn sàn wǎng luò jié gòu shì yóu guó jiā xié diào jī gòu hé wèi shēng tú shū guǎn jí wén xiàn zhōng xīn zǔ chéng de hé zuò zhōng xīn gòu chéng de。

ZH 全国房屋建筑商协会的国家绿色建筑标准（ICC 700）

Transliteração quán guó fáng wū jiàn zhù shāng xié huì de guó jiā lǜ sè jiàn zhù biāo zhǔn （ICC 700）

ZH 沿着这条怀俄明州公路旅游路线，从夏安到杜波依斯，游览黄石国家公园和大提顿国家公园。

Transliteração yán zhe zhè tiáo huái é míng zhōu gōng lù lǚ yóu lù xiàn， cóng xià ān dào dù bō yī sī， yóu lǎn huáng shí guó jiā gōng yuán hé dà tí dùn guó jiā gōng yuán。

ZH 在国家广场尽享野餐乐趣，也一定记得去美国印第安人国家博物馆进行参观。

Transliteração zài guó jiā guǎng chǎng jǐn xiǎng yě cān lè qù， yě yī dìng jì dé qù měi guó yìn dì ān rén guó jiā bó wù guǎn jìn xíng cān guān。

ZH UK 國民健保署 (NHS) 建立了一個儀表板來準確指出潛在熱區，以在即將形成熱區時通知政府與當地主管機關。

Transliteração UK guó mín jiàn bǎo shǔ (NHS) jiàn lì le yī gè yí biǎo bǎn lái zhǔn què zhǐ chū qián zài rè qū， yǐ zài jí jiāng xíng chéng rè qū shí tōng zhī zhèng fǔ yǔ dāng de zhǔ guǎn jī guān。

• UK 國民健保署
• NHS

ZH 国民大会要求地方协会和全国委员会审查包容性的进展，并决定要采取的“具体步骤”。

Transliteração guó mín dà huì yào qiú de fāng xié huì hé quán guó wěi yuán huì shěn chá bāo róng xìng de jìn zhǎn， bìng jué dìng yào cǎi qǔ de “jù tǐ bù zhòu”。

ZH 6) 这个州有大提顿国家公园（Grand Teton National Park）——这个公园是很多人喜欢前来滑雪、爬山、荒野露营和钓鱼的好地方。另外，黄石公园（Yellowstone National Park）就在提顿山脉附近。

Transliteração 6) zhè gè zhōu yǒu dà tí dùn guó jiā gōng yuán （Grand Teton National Park）——zhè gè gōng yuán shì hěn duō rén xǐ huān qián lái huá xuě、 pá shān、 huāng yě lù yíng hé diào yú de hǎo de fāng。lìng wài， huáng shí gōng yuán （Yellowstone National Park） jiù zài tí dùn shān mài fù jìn。

• Teton National
• National

ZH 这个州有大提顿国家公园（Grand Teton National Park）——这个公园是很多人喜欢前来滑雪、爬山、荒野露营和钓鱼的好地方。另外，黄石公园（Yellowstone National Park）就在提顿山脉附近。

Transliteração zhè gè zhōu yǒu dà tí dùn guó jiā gōng yuán （Grand Teton National Park）——zhè gè gōng yuán shì hěn duō rén xǐ huān qián lái huá xuě、 pá shān、 huāng yě lù yíng hé diào yú de hǎo de fāng。lìng wài， huáng shí gōng yuán （Yellowstone National Park） jiù zài tí dùn shān mài fù jìn。

• Teton National
• National

ZH 通过国家地理和 Esri 提供的一系列视频短片探索地理的力量，短片由正在使用 GIS 绘制更美好未来的国家地理探险家们担任主演。

Transliteração tōng guò guó jiā de lǐ hé Esri tí gōng de yī xì liè shì pín duǎn piàn tàn suǒ de lǐ de lì liàng， duǎn piàn yóu zhèng zài shǐ yòng GIS huì zhì gèng měi hǎo wèi lái de guó jiā de lǐ tàn xiǎn jiā men dān rèn zhǔ yǎn。

• 通过国家地理和 Esri
• GIS

ZH 使用我们的世界数据图集浏览国家和地方数据，或直接跳转到数据源或数据主题

Transliteração shǐ yòng wǒ men de shì jiè shù jù tú jí liú lǎn guó jiā hé de fāng shù jù， huò zhí jiē tiào zhuǎn dào shù jù yuán huò shù jù zhǔ tí

ZH 美国科学院院士，美国工程院院士

Transliteração měi guó kē xué yuàn yuàn shì， měi guó gōng chéng yuàn yuàn shì

ZH Emerald 翡翠池Morne Trois Piton國家公園(莫恩·特羅斯·皮頓國家公園)，四周綠樹環繞，是聯合國教科文組織世界遺產最容易到達的瀑布。

Transliteração Emerald fěi cuì chíMorne Trois Piton guó jiā gōng yuán (mò ēn·tè luó sī·pí dùn guó jiā gōng yuán)， sì zhōu lǜ shù huán rào， shì lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī shì jiè yí chǎn zuì róng yì dào dá de pù bù。

• Emerald 翡翠池Morne Trois

ZH 一个包含30-40个眼保健指标的菜单，各国可以选择这些指标来更好地监测国家和国家以下各级优先事项的进展情况。预计在2021年7月完成。

Transliteração yī gè bāo hán30-40gè yǎn bǎo jiàn zhǐ biāo de cài dān， gè guó kě yǐ xuǎn zé zhè xiē zhǐ biāo lái gèng hǎo de jiān cè guó jiā hé guó jiā yǐ xià gè jí yōu xiān shì xiàng de jìn zhǎn qíng kuàng。yù jì zài2021nián7yuè wán chéng。

ZH 它成立於1990年，已經贏得了許多國家級比賽，參加了國際比賽，並培養了許多日本奧林匹克國家隊運動員。

Transliteração tā chéng lì yú1990nián， yǐ jīng yíng dé le xǔ duō guó jiā jí bǐ sài， cān jiā le guó jì bǐ sài， bìng péi yǎng le xǔ duō rì běn ào lín pǐ kè guó jiā duì yùn dòng yuán。

ZH 营业时间：10点 - 14点(星期一 – 星期五)、11点 – 15点（星期六、星期日、节日）、外卖受理7点 - 14点(星期一 – 星期五) 、9点 - 19点30分（星期六、星期日、节日） 全年营业 ※备有英文菜单

Transliteração yíng yè shí jiān：10diǎn - 14diǎn (xīng qī yī – xīng qī wǔ)、11diǎn – 15diǎn （xīng qī liù、 xīng qī rì、 jié rì）、 wài mài shòu lǐ7diǎn - 14diǎn (xīng qī yī – xīng qī wǔ) 、9diǎn - 19diǎn30fēn （xīng qī liù、 xīng qī rì、 jié rì） quán nián yíng yè ※bèi yǒu yīng wén cài dān

• 星期一
• 星期五
• 全年营业

ZH 我们开发和管理国家、国际商标组合，从商标检索、商标申请到国内和跨国的辩护和执法。

Transliteração wǒ men kāi fā hé guǎn lǐ guó jiā、 guó jì shāng biāo zǔ hé， cóng shāng biāo jiǎn suǒ、 shāng biāo shēn qǐng dào guó nèi hé kuà guó de biàn hù hé zhí fǎ。

ZH 作为美国移民的象征，埃利斯岛移民博物馆是自由女神国家纪念碑雕像的一部分，由国家公园服务管理。

Transliteração zuò wèi měi guó yí mín de xiàng zhēng， āi lì sī dǎo yí mín bó wù guǎn shì zì yóu nǚ shén guó jiā jì niàn bēi diāo xiàng de yī bù fēn， yóu guó jiā gōng yuán fú wù guǎn lǐ。

ZH 其他國家的國立機構如英國的國民保健署 (National Health Service, NHS) 正在分析即時資料，還有突尼西亞通訊技術與數位轉型部正在使用 Tableau 監控緊急呼叫量。

Transliteração qí tā guó jiā de guó lì jī gòu rú yīng guó de guó mín bǎo jiàn shǔ (National Health Service, NHS) zhèng zài fēn xī jí shí zī liào， hái yǒu tū ní xī yà tōng xùn jì shù yǔ shù wèi zhuǎn xíng bù zhèng zài shǐ yòng Tableau jiān kòng jǐn jí hū jiào liàng。

• 其他國家的國立機構如英國的國民保健署
• National Health Service
• NHS
• Tableau

ZH 作为美国移民的象征，埃利斯岛移民博物馆是自由女神国家纪念碑雕像的一部分，由国家公园服务管理。

Transliteração zuò wèi měi guó yí mín de xiàng zhēng， āi lì sī dǎo yí mín bó wù guǎn shì zì yóu nǚ shén guó jiā jì niàn bēi diāo xiàng de yī bù fēn， yóu guó jiā gōng yuán fú wù guǎn lǐ。

ZH 国民大会要求地方协会和全国委员会审查包容性的进展，并决定要采取的“具体步骤”。

Transliteração guó mín dà huì yào qiú de fāng xié huì hé quán guó wěi yuán huì shěn chá bāo róng xìng de jìn zhǎn， bìng jué dìng yào cǎi qǔ de “jù tǐ bù zhòu”。

ZH 通过电话或互联网联系地方或国家心理健康组织，如全国心理疾病联盟（NAMI）。

Transliteração tōng guò diàn huà huò hù lián wǎng lián xì de fāng huò guó jiā xīn lǐ jiàn kāng zǔ zhī， rú quán guó xīn lǐ jí bìng lián méng （NAMI）。