Traduzir "adopted" para chinês

ZH “标准合同条款” 是指由欧盟委员会采用或由监管机构采用并经欧盟委员会批准的模板转移条款。

Transliteração “biāo zhǔn hé tóng tiáo kuǎn” shì zhǐ yóu ōu méng wěi yuán huì cǎi yòng huò yóu jiān guǎn jī gòu cǎi yòng bìng jīng ōu méng wěi yuán huì pī zhǔn de mó bǎn zhuǎn yí tiáo kuǎn。

ZH Angela在很小的时候就被收养了，长大后就在寄养系统中拥有了家庭。认识到被收养给她带来的机会，她一直对支持寄养儿童有着强烈的热情。

Transliteração Angela zài hěn xiǎo de shí hòu jiù bèi shōu yǎng le， zhǎng dà hòu jiù zài jì yǎng xì tǒng zhōng yōng yǒu le jiā tíng。rèn shì dào bèi shōu yǎng gěi tā dài lái de jī huì， tā yī zhí duì zhī chí jì yǎng ér tóng yǒu zhe qiáng liè de rè qíng。

ZH “标准合同条款” 是指由欧盟委员会采用或由监管机构采用并经欧盟委员会批准的模板转移条款。

Transliteração “biāo zhǔn hé tóng tiáo kuǎn” shì zhǐ yóu ōu méng wěi yuán huì cǎi yòng huò yóu jiān guǎn jī gòu cǎi yòng bìng jīng ōu méng wěi yuán huì pī zhǔn de mó bǎn zhuǎn yí tiáo kuǎn。

ZH 德国政府于2月通过了德国政府执行联合国安理会妇女、和平与安全议程的第三个行动计划。

Transliteração dé guó zhèng fǔ yú2yuè tōng guò le dé guó zhèng fǔ zhí xíng lián hé guó ān lǐ huì fù nǚ、 hé píng yǔ ān quán yì chéng de dì sān gè xíng dòng jì huà。

ZH “标准合同条款” 是指欧盟委员会采用或数据保护机构采用并经欧盟委员会批准的模板传输条款（最新版本为EU 2021/914，6月 4，2021。

Transliteração “biāo zhǔn hé tóng tiáo kuǎn” shì zhǐ ōu méng wěi yuán huì cǎi yòng huò shù jù bǎo hù jī gòu cǎi yòng bìng jīng ōu méng wěi yuán huì pī zhǔn de mó bǎn chuán shū tiáo kuǎn （zuì xīn bǎn běn wèiEU 2021/914，6yuè 4，2021。

ZH 資料控制者或處理者制定了歐盟委員會所採用的標準資料保護條款；或者

Transliteração zī liào kòng zhì zhě huò chù lǐ zhě zhì dìng le ōu méng wěi yuán huì suǒ cǎi yòng de biāo zhǔn zī liào bǎo hù tiáo kuǎn； huò zhě

ZH 了解美国顶尖经纪公司网站如何实现敏捷开发并迁移到 Atlassian Cloud，从而降低成本、提高效率并将更多资源用于创新。

Transliteração le jiě měi guó dǐng jiān jīng jì gōng sī wǎng zhàn rú hé shí xiàn mǐn jié kāi fā bìng qiān yí dào Atlassian Cloud， cóng ér jiàng dī chéng běn、 tí gāo xiào lǜ bìng jiāng gèng duō zī yuán yòng yú chuàng xīn。

• 了解美国顶尖经纪公司网站如何实现敏捷开发并迁移到 Atlassian

ZH 不论您是考虑采用 DITA 还是已经针对产品信息采用了结构化的智能产品沟通方法，我们的网络研讨会都大有裨益，助您了解如何提供规模化的个性内容体验。

Transliteração bù lùn nín shì kǎo lǜ cǎi yòng DITA hái shì yǐ jīng zhēn duì chǎn pǐn xìn xī cǎi yòng le jié gòu huà de zhì néng chǎn pǐn gōu tōng fāng fǎ， wǒ men de wǎng luò yán tǎo huì dōu dà yǒu bì yì， zhù nín le jiě rú hé tí gōng guī mó huà de gè xìng nèi róng tǐ yàn。

• 不论您是考虑采用 DITA

ZH 薇奇·科尔波特（Vicky Colbert）女士是新学校基金会（FEN）的创办人兼总监。她所采取的教育模式已造福哥伦比亚2万多所学校的学生，目前已有19个国家采用该模式。

Transliteração wēi qí·kē ěr bō tè （Vicky Colbert） nǚ shì shì xīn xué xiào jī jīn huì （FEN） de chuàng bàn rén jiān zǒng jiān。tā suǒ cǎi qǔ de jiào yù mó shì yǐ zào fú gē lún bǐ yà2wàn duō suǒ xué xiào de xué shēng， mù qián yǐ yǒu19gè guó jiā cǎi yòng gāi mó shì。

ZH 整个行业的企业都已采用 Kubernetes 平台和现代软件实践来促进协作并帮助团队提高生产力。

Transliteração zhěng gè xíng yè de qǐ yè dōu yǐ cǎi yòng Kubernetes píng tái hé xiàn dài ruǎn jiàn shí jiàn lái cù jìn xié zuò bìng bāng zhù tuán duì tí gāo shēng chǎn lì。

• 整个行业的企业都已采用 Kubernetes

ZH 埃克森美孚公司的数据科学家采用敏捷实践和开源技术后，成功提高了生产力。BP 软件团队采用简化流程后，将应用的交付时间从 2-3 周缩短到仅 7 分钟。

Transliteração āi kè sēn měi fú gōng sī de shù jù kē xué jiā cǎi yòng mǐn jié shí jiàn hé kāi yuán jì shù hòu， chéng gōng tí gāo le shēng chǎn lì。BP ruǎn jiàn tuán duì cǎi yòng jiǎn huà liú chéng hòu， jiāng yīng yòng de jiāo fù shí jiān cóng 2-3 zhōu suō duǎn dào jǐn 7 fēn zhōng。

• 周缩短到仅

ZH 观看案例，了解 Citrix 解决方案如何为 KNIGHTEC 员工提供在任何地点工作和协作所需的灵活性和高效率。

Transliteração guān kàn àn lì， le jiě Citrix jiě jué fāng àn rú hé wèi KNIGHTEC yuán gōng tí gōng zài rèn hé de diǎn gōng zuò hé xié zuò suǒ xū de líng huó xìng hé gāo xiào lǜ。

• Citrix 解决方案如何为 KNIGHTEC

ZH 的企業採用了多因素認證

Transliteração de qǐ yè cǎi yòng le duō yīn sù rèn zhèng

• 的企業採用了多因素認證

ZH 噪声源设置于地下或室内，采取建筑隔声和基础减震措施。

Transliteração zào shēng yuán shè zhì yú de xià huò shì nèi， cǎi qǔ jiàn zhù gé shēng hé jī chǔ jiǎn zhèn cuò shī。

ZH 噪声源设置于地下或室内，采取建筑隔声和基础减震措施。

Transliteração zào shēng yuán shè zhì yú de xià huò shì nèi， cǎi qǔ jiàn zhù gé shēng hé jī chǔ jiǎn zhèn cuò shī。

ZH 噪声源设置于设备用房内，采取建筑隔声和基础减震措施。

Transliteração zào shēng yuán shè zhì yú shè bèi yòng fáng nèi， cǎi qǔ jiàn zhù gé shēng hé jī chǔ jiǎn zhèn cuò shī。

ZH 在加入 Docusaurus 社群前，请先阅读我们的行为守则。 我们采用参与者公约，期望所有社区成员都遵守该准则。

Transliteração zài jiā rù Docusaurus shè qún qián， qǐng xiān yuè dú wǒ men de xíng wèi shǒu zé。 wǒ men cǎi yòng cān yǔ zhě gōng yuē， qī wàng suǒ yǒu shè qū chéng yuán dōu zūn shǒu gāi zhǔn zé。

• 在加入 Docusaurus

ZH 有了 Tetrate 的帮助，我们从逐步推行 Istio，到现在终于成功将之带到生产当中。

Transliteração yǒu le Tetrate de bāng zhù， wǒ men cóng zhú bù tuī xíng Istio， dào xiàn zài zhōng yú chéng gōng jiāng zhī dài dào shēng chǎn dāng zhōng。

• 有了 Tetrate

ZH 按照 OCLC 合作机制采用的标准和指南贡献并维护书目数据和馆藏数据。

Transliteração àn zhào OCLC hé zuò jī zhì cǎi yòng de biāo zhǔn hé zhǐ nán gòng xiàn bìng wéi hù shū mù shù jù hé guǎn cáng shù jù。

• 按照 OCLC

ZH 将成员贡献的数据添加至 WorldCat，并维护这些数据，使其与 OCLC 合作机制采用的标准和指南相符。

Transliteração jiāng chéng yuán gòng xiàn de shù jù tiān jiā zhì WorldCat， bìng wéi hù zhè xiē shù jù， shǐ qí yǔ OCLC hé zuò jī zhì cǎi yòng de biāo zhǔn hé zhǐ nán xiāng fú。

• 将成员贡献的数据添加至
• OCLC

ZH 我們具備 24 × 7入侵檢測和防禦機制，並採用業界最先進的安全防護技術，以確保安全性持續強化和升級。

Transliteração wǒ men jù bèi 24 × 7rù qīn jiǎn cè hé fáng yù jī zhì， bìng cǎi yòng yè jiè zuì xiān jìn de ān quán fáng hù jì shù， yǐ què bǎo ān quán xìng chí xù qiáng huà hé shēng jí。

• 我們具備

ZH Q9, 互联优势的数据中心采用哪些数据保安的最佳实践方法？

Transliteração Q9, hù lián yōu shì de shù jù zhōng xīn cǎi yòng nǎ xiē shù jù bǎo ān de zuì jiā shí jiàn fāng fǎ？

ZH A:9 互联优势的数据中心采用哪些数据保安的最佳实践方法？

Transliteração A:9 hù lián yōu shì de shù jù zhōng xīn cǎi yòng nǎ xiē shù jù bǎo ān de zuì jiā shí jiàn fāng fǎ？

ZH 我们已经采取了所有法律要求的个人数据保护安全水平，并尝试安装额外的技术措施，以防止个人数据的丢失、滥用、更改、未经授权的访问和盗窃。

Transliteração wǒ men yǐ jīng cǎi qǔ le suǒ yǒu fǎ lǜ yào qiú de gè rén shù jù bǎo hù ān quán shuǐ píng， bìng cháng shì ān zhuāng é wài de jì shù cuò shī， yǐ fáng zhǐ gè rén shù jù de diū shī、 làn yòng、 gèng gǎi、 wèi jīng shòu quán de fǎng wèn hé dào qiè。

ZH 第十七届国民大会通过的种族宪章。

Transliteração dì shí qī jiè guó mín dà huì tōng guò de zhǒng zú xiàn zhāng。

ZH 在休斯敦举行的基督教女青年会全国代表大会通过了一项当务之急：“相信我们的集体力量，以任何必要的方式消除种族主义，无论它存在于何处”。

Transliteração zài xiū sī dūn jǔ xíng de jī dū jiào nǚ qīng nián huì quán guó dài biǎo dà huì tōng guò le yī xiàng dāng wù zhī jí：“xiāng xìn wǒ men de jí tǐ lì liàng， yǐ rèn hé bì yào de fāng shì xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì， wú lùn tā cún zài yú hé chù”。

ZH 采取了彻底改变的步骤。基督教女青年会从自上而下的基层组织转变为自下而上的基层组织。地方协会加入区域并选举其区域代表进入国家协调委员会。

Transliteração cǎi qǔ le chè dǐ gǎi biàn de bù zhòu。jī dū jiào nǚ qīng nián huì cóng zì shàng ér xià de jī céng zǔ zhī zhuǎn biàn wèi zì xià ér shàng de jī céng zǔ zhī。de fāng xié huì jiā rù qū yù bìng xuǎn jǔ qí qū yù dài biǎo jìn rù guó jiā xié diào wěi yuán huì。

ZH 認領您最喜歡的潛點，並幫助實現在2023年之前認領10,000個潛點的目標，以達成在2030年之前保護30％的海洋。

Transliteração rèn lǐng nín zuì xǐ huān de qián diǎn， bìng bāng zhù shí xiàn zài2023nián zhī qián rèn lǐng10,000gè qián diǎn de mù biāo， yǐ dá chéng zài2030nián zhī qián bǎo hù30％de hǎi yáng。

ZH GreatFire解封BBC中文网 中国在”精英的海外资产“报道后大量封锁外媒网站 哈，中国防火长城漏风了！ 关于中国互联网审查的8大荒谬引用 苹果对App Store启用https. 中国威胁审查App

Transliteração GreatFire jiě fēngBBC zhōng wén wǎng zhōng guó zài” jīng yīng de hǎi wài zī chǎn “bào dào hòu dà liàng fēng suǒ wài méi wǎng zhàn hā， zhōng guó fáng huǒ zhǎng chéng lòu fēng le！ guān yú zhōng guó hù lián wǎng shěn chá de8dà huāng miù yǐn yòng píng guǒ duìApp Store qǐ yònghttps. zhōng guó wēi xié shěn cháApp

• GreatFire解封BBC中文网
• 报道后大量封锁外媒网站
• 苹果对App Store启用https
• 中国威胁审查App

ZH 服务行业10余年，助力先进半导体工艺开发

Transliteração fú wù xíng yè10yú nián， zhù lì xiān jìn bàn dǎo tǐ gōng yì kāi fā

ZH 阜博集團任命松澤正明為戰略與投資總裁，同時擔任董事會執行董事

Transliteração fù bó jí tuán rèn mìng sōng zé zhèng míng wèi zhàn lüè yǔ tóu zī zǒng cái， tóng shí dān rèn dǒng shì huì zhí xíng dǒng shì

ZH Facebook Live 早在 2016 年就加入了串流媒體場景， 此後才越來越受歡迎。Facebook 用戶不僅為朋友和家人流式傳輸實時視頻，而且企業也將其採用為...

Transliteração Facebook Live zǎo zài 2016 nián jiù jiā rù le chuàn liú méi tǐ chǎng jǐng， cǐ hòu cái yuè lái yuè shòu huān yíng。Facebook yòng hù bù jǐn wèi péng yǒu hé jiā rén liú shì chuán shū shí shí shì pín， ér qiě qǐ yè yě jiāng qí cǎi yòng wèi...

• Facebook Live 早在

ZH I在過去60天內，如果子女出生、收養了孩子或將孩子送入寄養，您的整個家庭都符合特殊登記期的資格。

Transliteração I zài guò qù60tiān nèi， rú guǒ zi nǚ chū shēng、 shōu yǎng le hái zi huò jiāng hái zi sòng rù jì yǎng， nín de zhěng gè jiā tíng dōu fú hé tè shū dēng jì qī de zī gé。

ZH 注意：如果您的孩子送入寄養，請選擇「收養子女 」一欄。.

Transliteração zhù yì： rú guǒ nín de hái zi sòng rù jì yǎng， qǐng xuǎn zé 「shōu yǎng zi nǚ 」 yī lán。.

ZH 在過去60天內，如果收養了孩子、子女出生或將孩子送入寄養，您的整個家庭都符合特殊登記期的資格。

Transliteração zài guò qù60tiān nèi， rú guǒ shōu yǎng le hái zi、 zi nǚ chū shēng huò jiāng hái zi sòng rù jì yǎng， nín de zhěng gè jiā tíng dōu fú hé tè shū dēng jì qī de zī gé。

ZH 開發 5G 產品時，C-V2X 模組和通訊系統開發人員面臨諸多的測試挑戰。本白皮書深入探討這些挑戰，並介紹 5G 標準中新增的 C-V2X 功能。

Transliteração kāi fā 5G chǎn pǐn shí，C-V2X mó zǔ hé tōng xùn xì tǒng kāi fā rén yuán miàn lín zhū duō de cè shì tiāo zhàn。běn bái pí shū shēn rù tàn tǎo zhè xiē tiāo zhàn， bìng jiè shào 5G biāo zhǔn zhōng xīn zēng de C-V2X gōng néng。

• 開發
• 標準中新增的

ZH 校园导航系统经过精心设计，为你提供路径指示及指引，前往校园各地点。 校园面积广阔，我们也在校内各处设立「聚集点」，以代表不同地方或区域。

Transliteração xiào yuán dǎo háng xì tǒng jīng guò jīng xīn shè jì， wèi nǐ tí gōng lù jìng zhǐ shì jí zhǐ yǐn， qián wǎng xiào yuán gè de diǎn。 xiào yuán miàn jī guǎng kuò， wǒ men yě zài xiào nèi gè chù shè lì 「jù jí diǎn」， yǐ dài biǎo bù tóng de fāng huò qū yù。

ZH 校园导航系统经过精心设计，为你提供路径指示及指引，前往校园各地点。 校园面积广阔，我们也在校内各处设立「聚集点」，以代表不同地方或区域。 

Transliteração xiào yuán dǎo háng xì tǒng jīng guò jīng xīn shè jì， wèi nǐ tí gōng lù jìng zhǐ shì jí zhǐ yǐn， qián wǎng xiào yuán gè de diǎn。 xiào yuán miàn jī guǎng kuò， wǒ men yě zài xiào nèi gè chù shè lì 「jù jí diǎn」， yǐ dài biǎo bù tóng de fāng huò qū yù。 

ZH 与2009年之前所有其他工具加在一起相比，我们自2009年起使用Toad for Oracle的数据库专家人数翻了一番。Toad被快速采用，因为每个人都知道Toad的名字，并且它的功能非常全面。

Transliteração yǔ2009nián zhī qián suǒ yǒu qí tā gōng jù jiā zài yī qǐ xiāng bǐ， wǒ men zì2009nián qǐ shǐ yòngToad for Oracle de shù jù kù zhuān jiā rén shù fān le yī fān。Toad bèi kuài sù cǎi yòng， yīn wèi měi gè rén dōu zhī dàoToad de míng zì， bìng qiě tā de gōng néng fēi cháng quán miàn。

ZH 于利希研究中心的新型高性能量子计算机开始运行，为欧洲科研注入新的力量。

Transliteração yú lì xī yán jiū zhōng xīn de xīn xíng gāo xìng néng liàng zi jì suàn jī kāi shǐ yùn xíng， wèi ōu zhōu kē yán zhù rù xīn de lì liàng。

ZH 通过成功采用全新的敏捷开发方式，我们团队不断增强其核心借贷流程，同时构建更多工具，帮助加拿大企业家打造更高效、更成功的企业

Transliteração tōng guò chéng gōng cǎi yòng quán xīn de mǐn jié kāi fā fāng shì， wǒ men tuán duì bù duàn zēng qiáng qí hé xīn jiè dài liú chéng， tóng shí gòu jiàn gèng duō gōng jù， bāng zhù jiā ná dà qǐ yè jiā dǎ zào gèng gāo xiào、 gèng chéng gōng de qǐ yè

ZH 随着 IT 和业务部门的加入以及 Mendix 平台的全面采用，BDC 完全摆脱了传统的 IT 外壳，通过普及新方法开始了一系列快速开发和部署的周期。

Transliteração suí zhe IT hé yè wù bù mén de jiā rù yǐ jí Mendix píng tái de quán miàn cǎi yòng，BDC wán quán bǎi tuō le chuán tǒng de IT wài ké， tōng guò pǔ jí xīn fāng fǎ kāi shǐ le yī xì liè kuài sù kāi fā hé bù shǔ de zhōu qī。

• 随着 IT 和业务部门的加入以及
• 完全摆脱了传统的 IT

ZH CoinGeek Backstage：Steve Shadders讨论为BSV建造Teranode

Transliteração CoinGeek Backstage：Steve Shadders tǎo lùn wèiBSV jiàn zàoTeranode

• CoinGeek
• Shadders讨论为BSV建造Teranode

ZH 业务上下文有限或缺失，常用术语未进行标准化且未在整个企业采用。

Transliteração yè wù shàng xià wén yǒu xiàn huò quē shī， cháng yòng shù yǔ wèi jìn xíng biāo zhǔn huà qiě wèi zài zhěng gè qǐ yè cǎi yòng。

ZH 2020年，77% 的金融部门任职者将区块链作为其系统或流程的一部分

Transliteração 2020nián，77% de jīn róng bù mén rèn zhí zhě jiāng qū kuài liàn zuò wèi qí xì tǒng huò liú chéng de yī bù fēn

• 的金融部门任职者将区块链作为其系统或流程的一部分

ZH 对于我们的办公室员工，我们广泛采用远程工作，以确保尽可能少的办公室出勤率。我们暂停所有面对面的培训活动和商务会议。

Transliteração duì yú wǒ men de bàn gōng shì yuán gōng， wǒ men guǎng fàn cǎi yòng yuǎn chéng gōng zuò， yǐ què bǎo jǐn kě néng shǎo de bàn gōng shì chū qín lǜ。wǒ men zàn tíng suǒ yǒu miàn duì miàn de péi xùn huó dòng hé shāng wù huì yì。

ZH 不论您是考虑采用 DITA 还是已经针对产品信息采用了结构化的智能产品沟通方法，我们的网络研讨会都大有裨益，助您了解如何提供规模化的个性内容体验。

Transliteração bù lùn nín shì kǎo lǜ cǎi yòng DITA hái shì yǐ jīng zhēn duì chǎn pǐn xìn xī cǎi yòng le jié gòu huà de zhì néng chǎn pǐn gōu tōng fāng fǎ， wǒ men de wǎng luò yán tǎo huì dōu dà yǒu bì yì， zhù nín le jiě rú hé tí gōng guī mó huà de gè xìng nèi róng tǐ yàn。

• 不论您是考虑采用 DITA

ZH 在資料外洩時，Gandi 採用緩解和恢復程序，並在必要時向有關人員和當局 (特別是 CNIL) 發出警示。

Transliteração zài zī liào wài xiè shí，Gandi cǎi yòng huǎn jiě hé huī fù chéng xù， bìng zài bì yào shí xiàng yǒu guān rén yuán hé dāng jú (tè bié shì CNIL) fā chū jǐng shì。

• 特別是 CNIL

ZH 薇奇·科尔波特（Vicky Colbert）女士是新学校基金会（FEN）的创办人兼总监。她所采取的教育模式已造福哥伦比亚2万多所学校的学生，目前已有19个国家采用该模式。

Transliteração wēi qí·kē ěr bō tè （Vicky Colbert） nǚ shì shì xīn xué xiào jī jīn huì （FEN） de chuàng bàn rén jiān zǒng jiān。tā suǒ cǎi qǔ de jiào yù mó shì yǐ zào fú gē lún bǐ yà2wàn duō suǒ xué xiào de xué shēng， mù qián yǐ yǒu19gè guó jiā cǎi yòng gāi mó shì。

ZH Johnson Winter & Slattery 是澳洲一間國家律師事務所，成功地在 VMware Cloud on AWS 上採用混合方法，並擴展至 AWS 原生服務。

Transliteração Johnson Winter & Slattery shì ào zhōu yī jiān guó jiā lǜ shī shì wù suǒ， chéng gōng de zài VMware Cloud on AWS shàng cǎi yòng hùn hé fāng fǎ， bìng kuò zhǎn zhì AWS yuán shēng fú wù。

• Johnson Winter
• Slattery
• AWS