EN (ii) Customers will receive a password and account designation upon completing the Service registration process
EN (ii) Customers will receive a password and account designation upon completing the Service registration process
TR (ii) Kayıtlı Müşteriler, Hizmet kayıt sürecinin tamamlandığına dair bir parola ve hesap ataması alacaktır
EN Your Agreement with us becomes effective upon registration of your Account or upon signing any additional agreement with us and is valid for unspecified period.
TR Bizimle olan Anlaşmanız Hesabınızın kaydı veya bizimle herhangi bir ek sözleşme imzalanması üzerine yürürlüğe girer ve belirtilmemiş bir süre için geçerlidir.
inglês | turco |
---|---|
agreement | sözleşme |
additional | ek |
valid | geçerlidir |
period | süre |
with us | bizimle |
your account | hesabınızın |
registration | kaydı |
account | hesabı |
or | veya |
upon | e |
for | için |
any | herhangi |
and | ve |
is | olan |
of | in |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
second | ikinci |
sales | satış |
of | ın |
three | yıl |
to | e |
and | ve |
in | da |
with | ilk |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually
TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır
inglês | turco |
---|---|
software | yazılımdır |
agreement | anlaşmanın |
conditions | koşullar |
manually | manuel |
and | ve |
automatically | otomatik olarak |
the | olarak |
EN Contact customer support to get a notary letter and confirm if there is an equivalent for your country before completing the letter
TR Noter mektubu almak için müşteri desteği ile iletişime geçin ve mektubu tamamlamadan önce ülkeniz için bir eşdeğeri olup olmadığını onaylayın
inglês | turco |
---|---|
contact | iletişime |
support | desteği |
customer | müşteri |
the | olup |
and | ve |
before | önce |
EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.
TR Güçlü ve hassas Freze, torna ve taşlama makinaları ile yüksek kapasiteli işleme imkanlarına sahip firma tüm döküm taleplerini işleyerek montaja hazır şekilde teslim etme felsefesindedir.
inglês | turco |
---|---|
machining | işleme |
ready | hazır |
high | yüksek |
and | ve |
the | etme |
EN Dear users, Did you know that you can access much greater benefits after completing KYC on Phemex? You’ll be eligible for various bonuses, our premium membership, and potentially enjoy additional……
TR Merhaba Phemex kullanıcıları, Decentraland'ın yerel tokeni MANA, kısa süre önce tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. Bunu kutlamak için, tüm kullanıcılarımıza MANA yat……
EN After completing all steps you are ready to send in your order.
TR Tüm adımları tamamladıktan sonra siparişinizi göndermeye hazır oluyorsunuz.
inglês | turco |
---|---|
ready | hazır |
order | sipariş |
all | tüm |
steps | adımlar |
EN With the ZQ600 Healthcare Series mobile printers you can improve accuracy, patient safety and staff productivity by completing specimen labeling at the point of care
TR ZQ600 Sağlık Sektörü Serisi mobil yazıcılar ile numune etiketlemeyi bakım noktasında tamamlayarak hatasızlığı, hasta güvenliğini ve personel verimliliğini artırın
inglês | turco |
---|---|
series | serisi |
mobile | mobil |
patient | hasta |
staff | personel |
point | noktası |
care | bakım |
productivity | verimliliğini |
healthcare | sağlık |
at | nda |
safety | güvenliğini |
and | ve |
printers | yazıcılar |
with | ile |
EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually
TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır
inglês | turco |
---|---|
software | yazılımdır |
agreement | anlaşmanın |
conditions | koşullar |
manually | manuel |
and | ve |
automatically | otomatik olarak |
the | olarak |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
TR Antidiyabetiklerin 2024 yılında 60 milyar dolarlık satışla ikinci büyük tedavi olacağı ve antiromatizmal ilaçların da ilk üçe gireceği tahmin edilmektedir.
inglês | turco |
---|---|
second | ikinci |
sales | satış |
of | ın |
three | yıl |
to | e |
and | ve |
in | da |
with | ilk |
EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
TR ABD hükümeti çalışanları ve yüklenicileri, Paket Erişim İsteği Formu'nu doldurup info@fedramp.gov adresine göndererek FedRAMP PMO'dan AWS FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
inglês | turco |
---|---|
government | hükümeti |
and | ve |
access | erişim |
aws | aws |
fedramp | fedramp |
security | güvenlik |
package | paket |
form | formunu |
employees | çalışanları |
EN Mina rewards community members with testnet points for completing challenges that contribute to the development of the protocol.*
TR Mina, protokolün gelişmesine katkısı olan çalışmaları tamamlayan topluluk üyelerini, testnet puanları ile ödüllendirmektedir.*
inglês | turco |
---|---|
community | topluluk |
mina | mina |
contribute | katkı |
protocol | protokol |
with | ile |
EN Contact customer support to get a notary letter and confirm if there is an equivalent for your country before completing the letter
TR Noter mektubu almak için müşteri desteği ile iletişime geçin ve mektubu tamamlamadan önce ülkeniz için bir eşdeğeri olup olmadığını onaylayın
inglês | turco |
---|---|
contact | iletişime |
support | desteği |
customer | müşteri |
the | olup |
and | ve |
before | önce |
EN With the ZQ600 Healthcare Series mobile printers you can improve accuracy, patient safety and staff productivity by completing specimen labeling at the point of care
TR ZQ600 Sağlık Sektörü Serisi mobil yazıcılar ile numune etiketlemeyi bakım noktasında tamamlayarak hatasızlığı, hasta güvenliğini ve personel verimliliğini artırın
inglês | turco |
---|---|
series | serisi |
mobile | mobil |
patient | hasta |
staff | personel |
point | noktası |
care | bakım |
productivity | verimliliğini |
healthcare | sağlık |
at | nda |
safety | güvenliğini |
and | ve |
printers | yazıcılar |
with | ile |
EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.
TR Güçlü ve hassas Freze, torna ve taşlama makinaları ile yüksek kapasiteli işleme imkanlarına sahip firma tüm döküm taleplerini işleyerek montaja hazır şekilde teslim etme felsefesindedir.
inglês | turco |
---|---|
machining | işleme |
ready | hazır |
high | yüksek |
and | ve |
the | etme |
EN What are the benefits for young people of completing a vocational training programme in an EU country?
TR Bir AB ülkesinde meslek eğitimini bitiren genç insanlar hangi avantajları elde ediyorlar?
inglês | turco |
---|---|
benefits | avantajlar |
people | insanlar |
eu | ab |
young | genç |
in | ülkesinde |
a | bir |
EN The EU is a huge labour market. Completing a training programme in an EU country and thus being able to live and work in currently 28 member states is a unique model worldwide and one that offers many development opportunities
TR AB, devasa bir iş piyasası. Bir AB ülkesinde meslek eğitiminden mezun olmak ve böylelikle şu an itibariyle 28 AB ülkesinde yaşayıp çalışabilmek, sayısız gelişme olanağı sunan, dünya çapında eşi bulunmayan bir modeldir.
inglês | turco |
---|---|
eu | ab |
offers | sunan |
development | gelişme |
market | piyasası |
in | ülkesinde |
and | ve |
many | sayısız |
a | bir |
worldwide | çapında |
being | ya |
EN They are completing their education as industrial and construction mechanics
TR Orada endüstri ve konstrüksiyon teknikerliği meslek eğitimi alıyorlar
inglês | turco |
---|---|
education | eğitimi |
industrial | endüstri |
and | ve |
EN Back home in Kouvola, half way between Helsinki and the border with Russia, Tirkkonen is completing his training in a small firm with four workers
TR Tirkkonen Helsinki ile Rusya sınırının ortasında bulunan memleketi Kouvola’da dört çalışanı olan küçük bir şirkette eğitim alıyor
inglês | turco |
---|---|
helsinki | helsinki |
border | sınır |
russia | rusya |
training | eğitim |
small | küçük |
is | bulunan |
in | ortasında |
with | ile |
EN China leads as the country of origin for students completing a doctorate with a total of almost 800 PhDs
TR Doktora yapanlarda köken ülke olarak Çin 800’ü bulan mezuniyetle ilk sırada geliyor
inglês | turco |
---|---|
country | ülke |
of | in |
the | olarak |
a | ilk |
EN Christine Erzberger feels at home in Europe: The 28-year-old studied in Germany and France, completing a Master’s in European Management Studies
TR Christine Erzberger kendini Avrupalı hissediyor: 28 yaşındaki Erzberger Almanya ve Fransa’da yüksek öğrenim görmüş ve European Management Studies dalında bir de yüksek lisans sahibi
inglês | turco |
---|---|
management | management |
european | european |
germany | almanya |
and | ve |
a | bir |
at | de |
EN Start your Semrush journey by completing a few basic tasks. Learn how to level up your online visibility and attract more traffic to your website.
TR Birkaç temel görevi tamamlayarak Semrush yolculuğunuza başlayın. Çevrimiçi görünürlüğünüzü nasıl artıracağınızı ve web sitenize nasıl daha fazla trafik çekeceğinizi öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
start | başlayın |
semrush | semrush |
traffic | trafik |
website | web |
visibility | görünürlüğü |
a | birkaç |
how | nasıl |
basic | temel |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
form | formu |
by calling | arayarak |
us | abd |
to | yönelik |
personal | kişisel |
or | veya |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
EN New users can get up to $380 just for completing the first step in your crypto journey! To give back to the crypto community, Phemex is launching a new user incentive and giving away up to $380 i……
TR Sayın Phemex All-Starları ve Influencerları, Phemex’e yeni kullanıcıları davet etmenizi kolaylaştırmak için sınırlı-süreli bir etkinlik gerçekleştiriyor ve bunu yapmanız için 100……
EN With the ZQ600 Plus Healthcare Series mobile printers you can improve accuracy, patient safety and staff productivity by completing specimen labelling at the point of care
TR ZQ600 Plus Sağlık Sektörü Serisi mobil yazıcılar ile numune etiketlemeyi bakım noktasında tamamlayarak hatasızlığı, hasta güvenliğini ve personel verimliliğini artırın
inglês | turco |
---|---|
series | serisi |
mobile | mobil |
patient | hasta |
staff | personel |
point | noktası |
care | bakım |
productivity | verimliliğini |
healthcare | sağlık |
at | nda |
safety | güvenliğini |
and | ve |
printers | yazıcılar |
with | ile |
EN Choose your preferred icons, colors, backgrounds and more before completing your design.
TR Tasarımınızı tamamlamadan önce tercih ettiğiniz simgeleri, renkleri, arka planları ve daha fazlasını seçin.
inglês | turco |
---|---|
icons | simgeleri |
colors | renkleri |
before | önce |
more | fazlasını |
choose | seçin |
preferred | tercih |
and | ve |
design | tasarım |
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
TR Madde 27.3'te belirtilen gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecini tamamladıktan sonra sizin tarafınızdan veya Zoom tarafından tahkim başlatılacaksa, tahkimi başlatan taraf, diğer tarafa tahkim talebini sunmalıdır
inglês | turco |
---|---|
process | sürecini |
zoom | zoom |
arbitration | tahkim |
party | taraf |
other | diğer |
resolution | çözüm |
or | veya |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
TR Diğer iş kollarımıza ilişkin güvenlik bilgileri için, buradaki formu doldurarak satış temsilcimizle görüşebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
information | bilgileri |
security | güvenlik |
other | diğer |
you | in |
form | formu |
here | buradaki |
sales | satış |
Mostrando 50 de 50 traduções