TR 15 Mart 2021 itibariyle veriler
"şu an itibariyle" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
itibariyle | as of |
TR 15 Mart 2021 itibariyle veriler
EN Data supplied as of March 15, 2021
turco | inglês |
---|---|
mart | march |
itibariyle | as of |
veriler | data |
TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.
EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.
turco | inglês |
---|---|
yıl | year |
sonu | end |
destek | support |
toplam | total |
toplum | community |
verdiğimiz | we |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.
EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.
turco | inglês |
---|---|
ancak | however |
ve | and |
düşük | low |
fiyatlarla | prices |
girdi | input |
hayvan | animals |
ın | of |
TR Geyre Vakfı?nın da Aphrodisias desteği ile yapılması planlanan çalışma ile ilgili raporlar bugün itibariyle henüz Bakanlığımız onayındadır.
EN As of today, the reports of the Geyre Foundation with the support of Aphrodisias have been approved by our Ministry.
turco | inglês |
---|---|
vakfı | foundation |
aphrodisias | aphrodisias |
raporlar | reports |
bugün | today |
itibariyle | as of |
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
turco | inglês |
---|---|
merkeziyetsiz | decentralized |
yönetim | governance |
proje | project |
karar | decisions |
merkezi | central |
TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.
EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.
turco | inglês |
---|---|
yıl | year |
sonu | end |
destek | support |
toplam | total |
toplum | community |
verdiğimiz | we |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Büyük hindistancevizi, pirinç, buğday, mısır, yerfıstığı ve muz esas itibariyle iç tüketimde kullanılmak üzere yetiştirilir
EN Large coconuts, rice, wheat, corn, peanuts and bananas are mainly grown for domestic consumption
turco | inglês |
---|---|
büyük | large |
buğday | wheat |
ve | and |
TR Sanayi esas itibariyle şeker, hindistancevizi, buğday ve pamuk gibi temel ürünlerin işlemesine tahsis edilmiştir
EN The industry is mainly dedicated to the processing of basic products such as sugar, coconut, wheat and cotton
turco | inglês |
---|---|
sanayi | industry |
buğday | wheat |
pamuk | cotton |
temel | basic |
ürünlerin | products |
TR 2021 Ocak itibariyle 70 ülkeden bayilerimize satış öncesi ve sonrası için teknik destek sağlamaktayız.
EN As of January 2021, we provide technical support to our resellers in 70 countries before and after sales.
turco | inglês |
---|---|
ocak | january |
itibariyle | as of |
satış | sales |
teknik | technical |
TR YouTube'da kıyaslama yapmak istediğiniz özel bir video var mı (evet, HERHANGİ video), URL'sini kopyalayın ve an itibariyle izlemekte olduğunuzla kıyaslayın.
EN Is there a particular video on YouTube (yes, ANY video), you want to compare against, simply grab the URL and compare that one against the one you are currently watching.
turco | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
istediğiniz | you want |
video | video |
url | url |
TR Merhaba Traderlar, Bugün itibariyle Phemex olarak, tüm kullanıcılarımıza uygun ve doğru kripto para vergi bildirimi hizmetleri sunmak için CoinTracking ve Koinly ile ortaklık kurduğumuzu ……
EN Dear Users, Today officially marks Phemex’s 2nd anniversary! Two years ago, we started with one simple philosophy - to be the most efficient crypto trading and investment platform for our users. ……
turco | inglês |
---|---|
merhaba | dear |
bugün | today |
phemex | phemex |
kripto | crypto |
kullanıcıları | users |
TR Bugün itibariyle dünyanın önde gelen doğrudan satış şirketlerinden biriyiz
EN Today, we are one of the world's leading direct selling companies
turco | inglês |
---|---|
bugün | today |
doğrudan | direct |
satış | selling |
TR Türkiye’de 31 Aralık 2020 itibariyle 15 bin 148 basın kartı sahibinden yalnızca yüzde 25’i kadın gazeteci. Basın kartı sahibi olan yüzde 75’lik kesim ise erkek gazetecilerden oluşuyor.
EN As of September 31, 2020, of the 15 thousand 148 press card holders, only 25 percent were women journalists while 75 percent of press card holders were men.
turco | inglês |
---|---|
itibariyle | as of |
basın | press |
kartı | card |
yüzde | percent |
kadın | women |
ise | while |
erkek | men |
ın | of |
TR MDM araçları yapısı itibariyle işlemseldir ve sadece bilişim uzmanları içindir
EN MDM tools are transactional in nature and for IT experts only
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR SACRAMENTO, 12 Ağustos – Sacramento Kings bugün itibariyle, dünyanın önde gelen spor organ (...)
EN NAPLES ? OCTOBER 26TH: S.S.C Napoli in partnership with Chiliz, the leading blockchain prov (...)
TR 2050 yılı itibariyle, şehirlerde yaşayan vatandaşların sayısı, kırsal alanlarda yaşayanlardan 2:1 oranında daha fazla olacak
EN By 2050, there will be more citizens living in cities than in rural areas by a ratio of 2:1
turco | inglês |
---|---|
vatandaşların | citizens |
kırsal | rural |
ın | of |
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
turco | inglês |
---|---|
merkeziyetsiz | decentralized |
yönetim | governance |
proje | project |
karar | decisions |
merkezi | central |
TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.
EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.
turco | inglês |
---|---|
yıl | year |
sonu | end |
destek | support |
toplam | total |
toplum | community |
verdiğimiz | we |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Yıl sonu itibariyle İstanbul, Hatay, Şanlıurfa şehirlerinde Hayata Destek Evi adını verdiğimiz toplam dört toplum merkezimiz oldu.
EN By the end of the year, we had a total of four community centers in the cities of Istanbul, Hatay and Şanlıurfa, which we named Support to Life House.
turco | inglês |
---|---|
yıl | year |
sonu | end |
destek | support |
toplam | total |
toplum | community |
verdiğimiz | we |
TR Pandemiyle birlikte danışanlarımıza ulaşabilmek için Bilgi ve Destek Hattı’nı kurarak Nisan ayı itibariyle vaka yönetimi, psikososyal ve psikolojik destek ve yasal destek hizmetlerini telefon hattı üzerinden devam ettirdik
EN Following the pandemic, in order to reach our beneficiaries, we established the Information and Support Line and continued case management, psychosocial and psychological support and legal support services by phone as of April
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
nisan | april |
itibariyle | as of |
vaka | case |
psikolojik | psychological |
yasal | legal |
telefon | phone |
devam | continued |
TR Ancak, mera alanlarının yetersizliği, et ve sütHayvancılık ürünlerinin düşük fiyatlarla alıcı bulması ve girdi fiyatlarının yüksekliği hayvan mevcudunun yıllar itibariyle azalmasına sebep olmuştur.
EN However, the inadequacy of pasture areas, meat and milk, and the high prices of input products at low prices have led to a decrease in the number of animals.
turco | inglês |
---|---|
ancak | however |
ve | and |
düşük | low |
fiyatlarla | prices |
girdi | input |
hayvan | animals |
ın | of |
TR Geyre Vakfı?nın da Aphrodisias desteği ile yapılması planlanan çalışma ile ilgili raporlar bugün itibariyle henüz Bakanlığımız onayındadır.
EN As of today, the reports of the Geyre Foundation with the support of Aphrodisias have been approved by our Ministry.
turco | inglês |
---|---|
vakfı | foundation |
aphrodisias | aphrodisias |
raporlar | reports |
bugün | today |
itibariyle | as of |
TR PHP 8.1.0 itibariyle, bir nitelik üzerinde doğrudan statik bir özelliğe erişim veya statik yöntem çağrısı önerilmemektedir. Statik yöntem ve özelliklere sadece niteliği kullanan sınıftan erişilmelidir.
EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.
turco | inglês |
---|---|
php | php |
itibariyle | as of |
doğrudan | directly |
statik | static |
veya | or |
yöntem | method |
TR PHP 7.3.0 itibariyle bu davranışın kullanımı önerilmemekte ve güvenilmemesi önerilmektedir
EN This behavior is deprecated as of PHP 7.3.0, and relying on it is highly discouraged
turco | inglês |
---|---|
php | php |
itibariyle | as of |
bu | this |
ve | and |
TR 2021 Ocak itibariyle 70 ülkeden bayilerimize satış öncesi ve sonrası için teknik destek sağlamaktayız.
EN As of January 2021, we provide technical support to our resellers in 70 countries before and after sales.
turco | inglês |
---|---|
ocak | january |
itibariyle | as of |
satış | sales |
teknik | technical |
TR MDM araçları yapısı itibariyle işlemseldir ve sadece bilişim uzmanları içindir
EN MDM tools are transactional in nature and for IT experts only
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
TR Ağustos 2019 itibariyle, Abu Dabi'de 20kmph'lik tampon hızı kaldırılırken, diğer emirlikler onunla gevşek.
EN As of August 2019, buffer speed of 20kmph has been removed in Abu Dhabi while other emirates have been lax with it.
turco | inglês |
---|---|
ağustos | august |
itibariyle | as of |
abu | abu |
hızı | speed |
diğer | other |
TR Aralık 2015 itibariyle Hyundai, Kia Motor Corporation'ın bir azınlık sahibidir ve buna karşılık Kia, yirmi Hyundai şirketi
EN As of December 2015, Hyundai is a minority owner of Kia Motor Corporation and in turn Kia is a minority owner of more than twenty Hyundai subsidiaries
turco | inglês |
---|---|
aralık | december |
itibariyle | as of |
hyundai | hyundai |
kia | kia |
motor | motor |
buna | is |
TR Temmuz 2014 itibariyle Toyota, gelir ve piyasa değeri açısından Japonya'nın en büyük borsa şirketi oldu
EN As of July 2014, Toyota was the largest listed company in Japan by revenue and market capitalization
turco | inglês |
---|---|
temmuz | july |
itibariyle | as of |
toyota | toyota |
gelir | revenue |
ve | and |
piyasa | market |
japonya | japan |
şirketi | company |
oldu | was |
TR Daimler, 1 Şubat itibariyle ismini değiştirecek!
EN Elon Musk has little time for Bill Gates in leaked texts
TR AB, devasa bir iş piyasası. Bir AB ülkesinde meslek eğitiminden mezun olmak ve böylelikle şu an itibariyle 28 AB ülkesinde yaşayıp çalışabilmek, sayısız gelişme olanağı sunan, dünya çapında eşi bulunmayan bir modeldir.
EN The EU is a huge labour market. Completing a training programme in an EU country and thus being able to live and work in currently 28 member states is a unique model worldwide and one that offers many development opportunities
turco | inglês |
---|---|
ab | eu |
piyasası | market |
gelişme | development |
sunan | offers |
TR Federal İstatistik Dairesinin verilerine göre 2018 yılı itibariyle Almanya’da yaşayan göçmen kökenli insan sayısı 21 milyona ulaşmıştı
EN According to the German Federal Statistical Office, in 2018 Germany was home to almost 21 million people who were born in other countries
turco | inglês |
---|---|
federal | federal |
da | in |
insan | people |
TR Gıda Tüccarları Birliğinin verilerine göre 2016 itibariyle Almanya’da 16.054 ucuzluk marketi bulunuyordu, diğer süpermarketlerin sayısıysa 12.027.
EN Handelsverband Lebensmittel, the German Food Trade Association, counted 12,027 supermarkets and 16,054 discount markets in Germany as a whole in 2016.
turco | inglês |
---|---|
gıda | food |
TR Gonne, asli mesleği itibariyle Hallig'in muhafaza edilmesi için çaba gösterirken , Gunda gündüzleri Hallig'e gelen turistleri ağırlıyor ve onları küçük adadaki yaşam hakkında bilgilendiriyor.
EN Whilst Gonne’s full-time job is the preservation of the Hallig, Gunda looks after the tourists who visit the island by day, and provides them with insights into life on the tiny island.
turco | inglês |
---|---|
yaşam | life |
TR Transilvanya Saksonyalıları ve Banat Suebyalıları 12, 17. ve 19. Yüzyıl arasında Romanya’ya yerleştiler. 2011 itibariyle ülkede 36.000 Romanya Almanı yaşıyordu.
EN The Transylvanian Saxons settled in Romania in the twelfth century and and Banat Swabians in the seventeenth to the nineteenth centuries. In 2011, 36,000 Romanian Germans lived in the country.
turco | inglês |
---|---|
ülkede | country |
TR An itibariyle işinin önemli bir bölümü aslında bir sunucununkinden çok da farklı değil
EN His current activity also has some similarity with that occupation
TR Bu yazının yazıldığı tarih itibariyle, LinkedIn'de (bağlantı IBM dışındadır) listelenen 21.000'den fazla Kubernetes ile bağlantılı pozisyon bulunuyor.
EN At this writing, there are currently more than 21,000 Kubernetes-related positions listed on LinkedIn (link resides outside IBM).
turco | inglês |
---|---|
bağlantı | link |
ibm | ibm |
listelenen | listed |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex olarak, 10 Ekim 2022, 10.00 UTC itibariyle 100TRYB/USD ve PAXG/USD çiftlerini vadeli işlemlerde listelediğimizi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz. ……
EN Dear Phemexers, You are cordially invited to attend our invite party! This party is a fine one, but instead of cakes and tea, all guests can win unlimited cashback and $1,000 USDT. All it takes i……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Herkese güzel bir Pazartesi dileriz! Bugün itibariyle size özel hazırlamış olduğumuz çekilişimize katılmanızın tam zamanı! Sadece 500$ USDT değerinde vad……
EN Dear Users, Phemex will be delisting the following 9 trading pairs from our spot market at 7:00 UTC on October 26, 2022. BLOK/USDT ETHA/USDT FEI/USDT GARI/USDT GMM/USDT GST/USDT……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
usdt | usdt |
kullanıcıları | users |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Bugün itibariyle Phemex VIP programı iyileştirildi ve artık VIP kategorileri Spot ve Vadeli İşlemlerde birlikte kullanılıyor! Hangi kategoride daha yüksek sev……
EN Dear Users, Phemex will be listing PROS/USD, 100SWEAT/USD, FLUX/USD on our contract market at 10:00 UTC on September 29, 2022. PROS - Prosper is a cross-chain prediction market and hedging……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
ve | and |
kullanıcıları | users |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Öğren & Kazan ödüllerinin 16 Ağustos, 2022 itibariyle yenileneceğini sizlerle paylaşmaktan heyecan duyuyoruz! Bu program, hızlı ve anlaşılır videolarla……
EN Dear Phemexers, It’s time for the OGs to unite together! We at Phemex love our family, which is why we’re gathering the gang again to invite some new faces to join us. After all, there’s plen……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, 16 Ağustos 2022 itibariyle Phemex Kripto Dönüştürücü’nün 10 popüler kripto paranın daha USDC paritesini destekleyeceğini duyurmaktan mutluluk duyuyoruz: ……
EN Dear Phemexers, Thursday’s child may have a long way to go, but for you it seems like rewards are right around the corner! Luck may be shining on your way here at Phemex, where we have a special ……
turco | inglês |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
TR Sayın Phemex kullanıcıları, Size güzel bir haberimiz var! ???? 8 Haziran 10:00 UTC itibariyle CRO/USDT yeni işlem çiftiyle spot işlemi yapabilirsiniz. CRO yatırımları ve çekimlerinin……
EN Dear Phemexers, Happy Thursday! We are back with a special boost to increase your Thursday Trading spirits. This week’s promotion includes an attractive offer of ZERO Spot Trading Fees in Airdrop……
turco | inglês |
---|---|
sayın | dear |
güzel | attractive |
işlem | trading |
spot | spot |
TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex, 19 Nisan 2022 itibariyle Solana ekosistemi tokenlarının spot piyasalarımıza eklendiğini duyurmaktan mutluluk duyar. Desteklenen 4 yeni işlem çifti bul……
EN Dear Phemexers, We are glad to announce a new pair of WWY / USDT has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional event. Buy ……
turco | inglês |
---|---|
sayın | dear |
phemex | phemex |
spot | spot |
yeni | new |
işlem | trading |
çifti | pair |
ın | of |
TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex, 8 Nisan 2022 itibariyle Avalanche ekosistemi tokenlarının Phemex Spot Piyasasına eklendiğini bildirmekten mutluluk duyar. 3 yeni İşlem Çifti desteklen……
EN On July 13th at 9 PM Eastern time (1 AM UTC on July 14th), Phemex will host John Wu, President of Ava Labs, in a webinar titled “Crypto Conversation: Crisis or Opportunity?” where John will gi……
turco | inglês |
---|---|
phemex | phemex |
ın | of |
TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex, 29 Mart 2022 (UTC) itibariyle Terra Eco tokenlarının Phemex Spot Piyasasına eklendiğini bildirmekten mutluluk duyar. Desteklenen 3 yeni İşlem Çifti ……
EN Dear Phemexers, It’s Monday, which means that we are back with a new Phemex Earn deal for you! For a limited time only, we are having a special deal for 7 days fixed USDT Promotion on our Phemex ……
turco | inglês |
---|---|
sayın | dear |
phemex | phemex |
yeni | new |
TR Sayın Phemex Kullanıcıları, Phemex 21 Mart 2022 saat 03:00 (UTC) itibariyle IMX, CHR, OMG ve 13 diğer tokenın Spot Piyasa’da listelendiğini bildirmekten mutluluk duyar. Desteklenen 16 yeni……
EN Dear Phemexers, We are glad to announce a new pair of MULTI/USDT has been listed in spot trading on Phemex. Buy it today and stand a chance to win your share of the trading rewards! Check out the s……
turco | inglês |
---|---|
sayın | dear |
phemex | phemex |
spot | spot |
yeni | new |
ın | of |
Mostrando 50 de 50 traduções