EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
EN Individuals and unlicensed retailers offering to sell, purchase or trade alcohol, tobacco, drugs and weapons, including firearms and accessories,
TR Ateşli silahlar ve aksesuarları,
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
accessories | aksesuarlar |
EN A Tetra Pak-commissioned study carried out in February 2018 interviewed leading e-retailers offering online groceries in North America, Europe and China
TR Tetra Pak tarafından başlatılan ve Şubat 2018'de yapılan bir çalışmada Kuzey Amerika, Avrupa ve Çin'de çevrimiçi market hizmeti sunan önde gelen e-perakendecilerle görüşüldü
inglês | turco |
---|---|
tetra | tetra |
offering | sunan |
north | kuzey |
america | amerika |
europe | avrupa |
pak | pak |
online | çevrimiçi |
out | de |
a | bir |
carried | tarafından |
and | ve |
EN Control Union offers producers, manufacturers and retailers solutions to prepare your supply chain via various global sustainability programs and tailor-made services.
TR Control Union üreticilere, imalatçılara ve perakendecilere çeşitli küresel sürdürülebilirlik programları ve özelleştirilmiş hizmetler aracılığıyla tedarik zinciri hazırlamak için çözümler sunar.
inglês | turco |
---|---|
offers | sunar |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
global | küresel |
sustainability | sürdürülebilirlik |
control | control |
union | union |
various | çeşitli |
solutions | çözümler |
services | hizmetler |
programs | programları |
and | ve |
to | için |
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
TR Biz parçalarımızı, bileşen üreticilerinden, yedek parçacılardan ve hatta satıcılara iade edilen yeni ürünlerden sökerek elde ederiz
inglês | turco |
---|---|
parts | parçalar |
component | bileşen |
new | yeni |
and | ve |
we | biz |
have | elde |
to | hatta |
even | bile |
EN Deichmann, a Germany-based company, is one of the world’s leading shoe retailers and an internationally well-known brand; operating more than 3,700 stores in 24 countries
TR Almanya merkezli bir şirket olan Deichmann, dünyanın önde gelen ayakkabı perakendecilerinden ve uluslararası tanınmış bir marka olarak 24 ülkede 3.700'den fazla mağaza işletiyor
inglês | turco |
---|---|
brand | marka |
internationally | uluslararası |
known | tanınmış |
company | şirket |
germany | almanya |
based | merkezli |
and | ve |
countries | ülkede |
more | fazla |
EN Whether we like it or not, retailers live in a world of uncertainties and preparation is key
TR İster kabul edelim, ister etmeyelim; perakende satış firmaları bir 'belirsizlikler' dünyasında yaşar ve bu dünyada 'her an her şeye hazır olmak' son derece önemlidir
inglês | turco |
---|---|
world | dünyada |
a | bir |
and | ve |
of | her |
whether | bu |
EN With +40 music services and retailers supported, direct your fans to the music platforms of their choice !
TR 40'ın üzerindeki desteklenen müzik hizmeti ve satıcısıyla hayranlarınızı istedikleri müzik platformuna yönlendirin!
inglês | turco |
---|---|
music | müzik |
services | hizmeti |
supported | desteklenen |
of | ın |
with | üzerindeki |
and | ve |
EN TENCEL™ fibers are found in the collections of many leading designers and renowned retailers.
TR TENCEL™ elyafları pek çok lider tasarımcı ve ünlü perakende mağazaların koleksiyonunda yer alıyor.
EN Not all products shown on this website are available through all FOREO retailers
TR İnternet sitesinde gösterilen bütün ürünler FOREO perakende satış ortaklarında bulunmayabilir
inglês | turco |
---|---|
all | bütün |
shown | gösterilen |
website | sitesinde |
products | ürünler |
foreo | foreo |
EN Installation Materials Manufacturers and Retailers
TR Tesisat Malzemeleri Üretici ve Satıcıları
inglês | turco |
---|---|
materials | malzemeleri |
and | ve |
EN Control Union offers producers, manufacturers and retailers solutions to prepare your supply chain via various global sustainability programs and tailor-made services.
TR Control Union üreticilere, imalatçılara ve perakendecilere çeşitli küresel sürdürülebilirlik programları ve özelleştirilmiş hizmetler aracılığıyla tedarik zinciri hazırlamak için çözümler sunar.
inglês | turco |
---|---|
offers | sunar |
supply | tedarik |
chain | zinciri |
global | küresel |
sustainability | sürdürülebilirlik |
control | control |
union | union |
various | çeşitli |
solutions | çözümler |
services | hizmetler |
programs | programları |
and | ve |
to | için |
EN more sales of organic foods were recorded by retailers in 2016.
TR Organik gıdadan elde edilen ciro, 2016 yılında % 9,9 oranında artış kaydetti.
inglês | turco |
---|---|
organic | organik |
in | yılında |
EN The victims of this development have been the shops in the stationary retail sector: department stores, boutiques and specialist retailers
TR Bu süreçten sabit ticaret mekanları zarar gördü: Büyük mağazalar, butikler ve spesifik ürün dükkanları
inglês | turco |
---|---|
shops | dükkanları |
and | ve |
this | bu |
EN Retailers want to deliver on the promise of omnichannel commerce
TR Perakendeciler çok kanallı ticaret vaadini yerine getirmek istiyor
inglês | turco |
---|---|
want | istiyor |
commerce | ticaret |
EN In addition, advanced analytics can help retailers improve everything from just-in-time manufacturing processes to distribution and inventory management
TR Ayrıca, gelişmiş analizler perakendecilerin tam zamanında üretim süreçlerinden dağıtım ve envanter yönetimine kadar her şeyi geliştirmelerine yardımcı olabilir
inglês | turco |
---|---|
analytics | analizler |
can | olabilir |
distribution | dağıtım |
inventory | envanter |
management | yönetimine |
advanced | gelişmiş |
just | tam |
help | yardımcı |
in | da |
and | ve |
manufacturing | üretim |
EN As stores increasingly serve as distribution centers, retailers know it?s important to get online fulfillment right to guarantee customer satisfaction and maximize profitability.
TR Mağazalar giderek dağıtım merkezleri olarak hizmet verdiğinden, perakendeciler müşteri memnuniyetini garanti etmek ve kârlılığı en üst düzeye çıkarmak için online siparişi yerine getirme hakkının önemli olduğunu biliyorlar.
inglês | turco |
---|---|
increasingly | giderek |
serve | hizmet |
distribution | dağıtım |
centers | merkezleri |
online | online |
guarantee | garanti |
customer | müşteri |
satisfaction | memnuniyetini |
and | ve |
it | olduğunu |
important | önemli |
right | hakkı |
EN Edge computing helps retailers meet these demands
TR Edge bilişim perakendecilerin bu talepleri karşılamasına yardımcı olur
inglês | turco |
---|---|
helps | yardımcı olur |
these | bu |
edge | edge |
EN Retailers can select their own solutions or use reference designs to align technology to their physical space, security needs and on-site environmental conditions.
TR Perakendeciler, teknolojiyi fiziksel alanları, güvenlik ihtiyaçları ve tesis içi çevre koşullarıyla uyumlu hale getirmek için kendi çözümlerini seçebilir veya referans tasarımları kullanabilir.
inglês | turco |
---|---|
select | seç |
reference | referans |
technology | teknolojiyi |
physical | fiziksel |
security | güvenlik |
environmental | çevre |
or | veya |
conditions | koşullar |
designs | tasarımları |
needs | ihtiyaçları |
and | ve |
to | için |
EN This is used to make relevant add-on recommendations to customers during the checkout process for online retailers.
TR Bu, çevrimiçi perakendeciler için satın almayı tamamlama adımında müşterilere ilgili ek öneriler yapmak için kullanılır.
inglês | turco |
---|---|
used | kullanılır |
online | çevrimiçi |
add | ek |
recommendations | öneriler |
this | bu |
customers | müşterilere |
on | ilgili |
EN Consumers, retailers and food producers are looking for fresher, more convenient food packaging solutions that have a minimum impact on the environment
TR Tüketiciler, perakendeciler ve gıda üreticileri çevresel etkisi en az olan, daha yeni ve daha kullanışlı gıda paketleme çözümleri arıyorlar
inglês | turco |
---|---|
consumers | tüketiciler |
food | gıda |
packaging | paketleme |
minimum | en az |
impact | etkisi |
convenient | kullanışlı |
solutions | çözümleri |
and | ve |
a | olan |
more | daha |
EN Consumers rightly expect food to be safe – and so do distributors, retailers and legislators
TR Tüketiciler haklı olarak gıdalarının ve tabi ki dağıtımcıların, perakende satıcılarının ve kanun yapıcıların güvenli olmasını beklerler
inglês | turco |
---|---|
consumers | tüketiciler |
to be | olmasını |
and | ve |
to | güvenli |
EN Consumers, regulators and retailers are placing more and more demands on food safety in a world facing natural resource shortages and health and hygiene concerns
TR Tüketiciler, düzenleyiciler ve perakendeciler, doğal kaynak kıtlığı ve sağlık/hijyen endişeleriyle karşı karşıya olan bir dünyada gıda güvenliği konusunda giderek daha fazla talepte bulunuyorlar
inglês | turco |
---|---|
consumers | tüketiciler |
food | gıda |
world | dünyada |
natural | doğal |
resource | kaynak |
hygiene | hijyen |
and | ve |
health | sağlık |
safety | güvenliği |
in | da |
and more | giderek |
on | konusunda |
EN ICS is an international sectoral initiative with the aim to enhance working conditions along global supply chains of its member retailers and brands
TR ICS üye perakende satıcıları ve markalarının küresel tedarik zincirleri çapında çalışma koşullarını iyileştirmeyi hedefleyen uluslararası sektörel bir girişimdir
inglês | turco |
---|---|
supply | tedarik |
chains | zincirleri |
member | üye |
working | çalışma |
international | uluslararası |
global | küresel |
and | ve |
brands | markalar |
EN ICS is composed of 67 multinational retailers and brands in the sectors of textile, retail, footwear, electronics and furniture
TR ICS, büyün bir çoğunluğu Fransız ve tekstil, perakende satış, ayakkabı, elektronik ve mobilya ile sınırlı olmaksızın birçok sektörde 67 çok uluslu perakende satıcı ve markalardan meydana gelmektir
inglês | turco |
---|---|
multinational | uluslu |
textile | tekstil |
electronics | elektronik |
furniture | mobilya |
and | ve |
retail | perakende |
EN Retailers have always tried their best to keep one step ahead of their competition
TR Perakendeciler, rekabette bir adım önde olmak için her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaptılar
inglês | turco |
---|---|
step | adım |
ahead | önde |
best | en |
always | her zaman |
EN We can provide a white label Devexperts platform exclusively, with high levels of integration and flexibility for an individual product offering. Find out in detail the advantages of offering this service to your clients.
TR Yüksek entegrasyon kademeli ve bireysel ürün tekliflerine uygun beyaz etiket Devexperts platformunu size özel olarak hazırlayabiliriz. Bu hizmeti müşterilere sunmanızın getireceği avantajları tüm ayrıntılarıyla okuyabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
label | etiket |
platform | platformunu |
integration | entegrasyon |
service | hizmeti |
clients | müşterilere |
product | ürün |
high | yüksek |
individual | bireysel |
advantages | avantajları |
this | bu |
white | beyaz |
and | ve |
with | uygun |
to | tüm |
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
TR Bu yeni trendin nasıl dünyayı sardığını ve kaldıracı nasıl kendi lehinize çevirebileceğinizi öğrenin. FOREX marjin yatırımların popülaritesini ve kripto dünyasını ele geçirmesini anlatan özel bir makale.
inglês | turco |
---|---|
crypto | kripto |
new | yeni |
your | ve |
now | bu |
EN However, edge growth is coming on so strong, that cloud providers are offering edge capabilities, rightly seeing edge as a competitive offering that could eat into their market share.
TR Ancak, edge büyümesi o kadar güçlü geliyor ki, bulut sağlayıcıları edge kabiliyetleri sunuyor ve haklı olarak edge’i, pazar paylarını eritebilecek rekabetçi bir ürün olarak görüyor.
inglês | turco |
---|---|
coming | geliyor |
cloud | bulut |
competitive | rekabetçi |
market | pazar |
edge | edge |
strong | güçlü |
that | o |
are | sunuyor |
their | ve |
as | olarak |
EN We can provide a white label Devexperts platform exclusively, with high levels of integration and flexibility for an individual product offering. Find out in detail the advantages of offering this service to your clients.
TR Yüksek entegrasyon kademeli ve bireysel ürün tekliflerine uygun beyaz etiket Devexperts platformunu size özel olarak hazırlayabiliriz. Bu hizmeti müşterilere sunmanızın getireceği avantajları tüm ayrıntılarıyla okuyabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
label | etiket |
platform | platformunu |
integration | entegrasyon |
service | hizmeti |
clients | müşterilere |
product | ürün |
high | yüksek |
individual | bireysel |
advantages | avantajları |
this | bu |
white | beyaz |
and | ve |
with | uygun |
to | tüm |
EN Start a brokerage business offering crypto derivatives trading based on B2Margin plat-form. Take advantage of the new trend by offering your clients futures contracts that are now more frequently traded in the market.
TR Bu yeni trendin nasıl dünyayı sardığını ve kaldıracı nasıl kendi lehinize çevirebileceğinizi öğrenin. FOREX marjin yatırımların popülaritesini ve kripto dünyasını ele geçirmesini anlatan özel bir makale.
inglês | turco |
---|---|
crypto | kripto |
new | yeni |
your | ve |
now | bu |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
TR Mendeley Araştırma Ağı farklı alanlarda ve bölgelerde çalışan araştırmacıların aralarında bağlantı kurarak fikir alışverişi yapmak, ortak çalışmak ve yeni fırsatlar keşfetmek için bir platform sağlar
inglês | turco |
---|---|
mendeley | mendeley |
research | araştırma |
platform | platform |
ideas | fikir |
opportunities | fırsatlar |
new | yeni |
network | ağı |
researchers | araştırmacılar |
and | ve |
for | için |
different | farklı |
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
TR Yetkili DNS'imiz dünyanın en hızlısıdır; ortalama 11 ms'lik DNS arama hızı ve 5 saniyeden daha kısa sürede dünya çapında DNS yayılımı sunar.
inglês | turco |
---|---|
dns | dns |
offering | sunar |
of | ın |
average | ortalama |
and | ve |
fastest | hızlı |
the | daha |
worldwide | çapında |
EN Offering custom services to every corner of the institution
TR Kurumun her köşesi için kişiselleştirilmiş hizmetler sağlar
inglês | turco |
---|---|
services | hizmetler |
custom | kişiselleştirilmiş |
EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering
TR Dönüşüm huninizdeki veya ürün teklifindeki boşlukları belirleyin
inglês | turco |
---|---|
conversion | dönüşüm |
product | ürün |
or | veya |
EN Explore Any Company’s Offering, Campaigns, and Conversion with Top Pages
TR Herhangi bir şirketin teklifini, Kampanyalarını ve En İyi Sayfalar ile Dönüşümünü keşfedin
inglês | turco |
---|---|
explore | keşfedin |
conversion | dönüşüm |
pages | sayfalar |
and | ve |
with | ile |
any | herhangi |
campaigns | kampanyalarını |
top | en |
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
TR Elle yazılmış bir imzaya veya mühürlü mühüre eşdeğerdir, ancak çok daha doğal bir güvenlik sunar
inglês | turco |
---|---|
offering | sunar |
security | güvenlik |
or | veya |
more | daha |
a | bir |
but | ancak |
EN Mailfence is unique in offering the complete CIA triad (Confidentiality, Integrity and Availability) to its users
TR Mailfence, kullanıcılarına eksiksiz CIA üçlüsünü (Gizlilik, Bütünlük ve Kullanılabilirlik) sunmada benzersizdir
inglês | turco |
---|---|
complete | eksiksiz |
confidentiality | gizlilik |
and | ve |
availability | kullanılabilirlik |
mailfence | mailfence |
users | kullanıcılar |
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
TR Sertifika zincirinde Amerikan sertifika yetkilisi olmayan bir CA sertifikası alarak ve size olanağı sunarak bu tür saldırılara karşı korumamızı maksimize ettik SSL/TLS sertifikamızı doğrulayın.
inglês | turco |
---|---|
ca | ca |
american | amerikan |
chain | zincirinde |
by offering | sunarak |
ssl | ssl |
tls | tls |
has | bu |
and | ve |
a | bir |
the | size |
to | karşı |
EN Companies and businesses take their sales game up a notch by offering promos that their customers can never refuse
TR Günümüzde şirketler ve işletmeler müşterilerine ilgi çekici promosyonlar sunarak satışlarını artırmaya çalışıyor
inglês | turco |
---|---|
businesses | işletmeler |
by offering | sunarak |
sales | satış |
companies | şirketler |
and | ve |
EN Whether you’re selling physical products or offering services online, it’s always a plus if you have an effective medium for sharing these vouchers.
TR Bu kuponların verimli bir araç üzerinden müşterilere ulaştırılması fiziksel ürünlerin ve online hizmetlerin satışına büyük katkı sağlayacaktır.
inglês | turco |
---|---|
physical | fiziksel |
services | hizmetlerin |
online | online |
effective | verimli |
these | bu |
products | ürünlerin |
you | ve |
a | bir |
EN The Trust Wallet mobile app started off as an Ethereum wallet but has since evolved its offering of storage capabilities and has become a multi coin crypto wallet which is capable of storing Ethereum ERC20 coins and other cryptocurrencies as well.
TR Ethereum cüzdanı olarak yola çıkan fakat zamanla Ethereum ERC20 tokenlarının ve diğer kripto paraların tutulabileceği bir çoklu coin kripto cüzdanı haline gelen Trust Cüzdan'ta birkaç Ethereum cüzdanı seçeneği bulunur.
inglês | turco |
---|---|
ethereum | ethereum |
crypto | kripto |
trust | trust |
other | diğer |
and | ve |
a | birkaç |
multi | çoklu |
off | bir |
wallet | cüzdan |
coin | coin |
EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance
TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir
inglês | turco |
---|---|
innovative | yenilikçi |
offering | sunan |
protection | koruma |
costs | maliyeti |
steel | çelik |
and | ve |
longer | daha uzun |
more | daha |
lower | düşük |
for | karşı |
EN Made to allow easy, trouble-free connections of server blades this is the smallest size connector in our offering
TR Bıçak sunucularını kolay ve sorunsuz şekilde bağlayabilmek için üretilen bu ürün, sunduğumuz ürünler arasındaki en küçük boyutlu konnektör
inglês | turco |
---|---|
easy | kolay |
our | ve |
this | bu |
of | in |
the | şekilde |
to | için |
EN Offering a unique residential ownership opportunity, these residences are located adjacent to the Fairmont Nanjing, a new luxury hotel located on the upper floors of the 62-storey Jin Ao Tower
TR Benzersiz bir rezidans mülkiyeti sunan bu rezidanslar, 62 katlı Jin Ao Tower’ın üst katlarında bulunan Fairmont Nanjing’in bitişiğinde bulunmaktadır
inglês | turco |
---|---|
offering | sunan |
residences | rezidanslar |
floors | katlarında |
jin | jin |
ao | ao |
storey | katlı |
fairmont | fairmont |
unique | benzersiz |
these | bu |
to | üst |
EN Fairmont Heritage Place is an luxury Private Residence Club offering all the benefits of owning your own vacation home, plus so much more: luxury amenities and the personalized world-class service that only Fairmont delivers
TR Fairmont Heritage Place, kendinize ait bir tatil evine sahip olmanın tüm avantajlarını ve çok daha fazlasını sunan lüks bir Özel Rezidans Kulübüdür: lüks ikramlar ve sadece Fairmont'un sunduğu kişiye özel birinci sınıf hizmet
inglês | turco |
---|---|
place | place |
vacation | tatil |
heritage | heritage |
class | sınıf |
offering | sunan |
benefits | avantajlar |
fairmont | fairmont |
more | fazlasını |
service | hizmet |
luxury | lüks |
all | tüm |
and | ve |
residence | rezidans |
plus | daha |
EN Fairmont Heritage Place, Inspiration is a luxury private residence club, offering luxury amenities and personalized world-class service that only a Fairmont delivers.
TR Fairmont Miras Alanı, Inspiration lüks olanaklar ve sadece bir Fairmont’un sağlayabileceği kişiselleştirilmiş birinci sınıf hizmet sunan lüks bir özel rezidans kulübüdür.
inglês | turco |
---|---|
heritage | miras |
class | sınıf |
offering | sunan |
personalized | kişiselleştirilmiş |
fairmont | fairmont |
service | hizmet |
amenities | olanaklar |
and | ve |
luxury | lüks |
residence | rezidans |
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother. Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.
TR Büyük anı doğru yapmak, ilham ve belki bir iyilik perisi gerektirir. Etkinlik planlayıcılarımız yenilikçi fikirler ve yaratıcı süslemeler sunma rolünü üzerlerine almaktan mutluluk duyar.
inglês | turco |
---|---|
big | büyük |
requires | gerektirir |
inspiration | ilham |
maybe | belki |
event | etkinlik |
ideas | fikirler |
role | rol |
moment | anı |
innovative | yenilikçi |
creative | yaratıcı |
and | ve |
a | bir |
EN A Vancouver urban resort offering mountain and harbour views with modern details in its architecture
TR Mimarisindeki modern detaylar ile dağ ve liman manzaraları sunan bir Vancouver kent inzivası
inglês | turco |
---|---|
vancouver | vancouver |
urban | kent |
offering | sunan |
harbour | liman |
views | manzaralar |
modern | modern |
details | detaylar |
mountain | dağ |
and | ve |
in | da |
a | bir |
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
TR Ödüllü bir tatil köyünden bekleyeceğiniz tüm ikramları sunan simgesel bir Körfez bölgesi oteli.
inglês | turco |
---|---|
iconic | simgesel |
offering | sunan |
area | bölgesi |
all | tüm |
hotel | oteli |
the | bir |
EN Offering the utmost in stylish comfort and unrivalled service.
TR Tarz sahibi konfor ve rakipsiz hizmette zirveyi temsil eder.
inglês | turco |
---|---|
comfort | konfor |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções