EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
TR Modern otomobil boyaları yağmur, dolu, buz ve kara, sıcağa ve soğuğa, ayrıca yıllar boyunca fırçalarla araç yıkama etkilerine dayanıklı olmak zorundadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| wash | yıkama |
| years | yıllar |
| and | ve |
EN You can also subscribe to Premium Audio rates for toll-free and fee-based toll calling for 100+ countries
TR Ayrıca 100'den fazla ülke için ücretsiz ve ücretli aramalar için Premium Ses tarifelerine abone olabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| subscribe | abone |
| premium | premium |
| countries | ülke |
| free | ücretsiz |
| you can | olabilirsiniz |
EN The Grip Control system can be combined with the Worksite Pack (heavier payload, 20-mm-higher suspension, protective plate under the engine) to give New CITROËN Jumpy better traction on difficult surfaces like worksites, dirt roads and trails.
TR Kavrama Kontrol sistemi, şantiyelerde, toprak yollarda ve yollarda olduğu gibi zor yüzeylerde daha iyi çekiş sağlamak için Şantiye Paketi (daha ağır yük, 20 mm yüksek süspansiyon, motorun altındaki koruyucu plaka) ile birleştirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| control | kontrol |
| system | sistemi |
| pack | paketi |
| protective | koruyucu |
| difficult | zor |
| mm | mm |
| better | daha iyi |
| combined | ile |
| to | sağlamak |
| give | için |
| and | ve |
| the | gibi |
| on | yüksek |
EN SUVs are a staple on UAE roads, from the beloved Nissan Patrol and Toyota Land-Cruiser, to more exotic vehicles, like the Mercedes G63 AMG, or Bentley Bentayga, the SUV is by far the most commanding vehicle you will find in the UAE
TR SUV'lar, sevilen Nissan Patrol ve Toyota Land-Cruiser'dan Mercedes G63 AMG veya Bentley Bentayga gibi daha egzotik araçlara kadar BAE yollarının temel taşıdır; SUV, açık arayla BAE'de bulabileceğiniz en komuta aracıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| uae | bae |
| nissan | nissan |
| toyota | toyota |
| exotic | egzotik |
| bentley | bentley |
| vehicle | araç |
| suv | suv |
| most | en |
| on | açık |
| or | veya |
| and | ve |
| to | kadar |
| more | daha |
EN This love for cars began many years ago, before there were roads in the UAE
TR Arabalara olan bu aşk, BAE'de yollar olmadan önce yıllar önce başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| years | yıllar |
| this | bu |
EN Keep a proper distance from your nearby car if you are driving on water logged roads. This is because the engine is mostly located above or center. There is always a chance for water to get inside the bumper and damage the engines.
TR Uzun mesafeli seyahate gitmiyorsanız depoyu doldurmayın. Bu, arabanın ağırlığını artıracak ve araba daha fazla yakıt tüketecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| this | bu |
| car | araba |
| and | ve |
EN Backed up by robust engine and luxurious design, Renault cars are good to go on uneven roads too
TR Sağlam motor ve lüks tasarımla desteklenen Renault otomobilleri, düzensiz yollarda da iyi gidiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| backed | desteklenen |
| robust | sağlam |
| engine | motor |
| luxurious | lüks |
| good | iyi |
| and | ve |
| too | da |
EN The Grip Control system can be combined with the Worksite Pack (heavier payload, 20-mm-higher suspension, protective plate under the engine) to give New CITROËN Jumpy better traction on difficult surfaces like worksites, dirt roads and trails.
TR Kavrama Kontrol sistemi, şantiyelerde, toprak yollarda ve yollarda olduğu gibi zor yüzeylerde daha iyi çekiş sağlamak için Şantiye Paketi (daha ağır yük, 20 mm yüksek süspansiyon, motorun altındaki koruyucu plaka) ile birleştirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| control | kontrol |
| system | sistemi |
| pack | paketi |
| protective | koruyucu |
| difficult | zor |
| mm | mm |
| better | daha iyi |
| combined | ile |
| to | sağlamak |
| give | için |
| and | ve |
| the | gibi |
| on | yüksek |
EN The Grip Control system can be combined with the Worksite Pack (heavier payload, 20-mm-higher suspension, protective plate under the engine) to give New CITROËN Jumpy better traction on difficult surfaces like worksites, dirt roads and trails.
TR Kavrama Kontrol sistemi, şantiyelerde, toprak yollarda ve yollarda olduğu gibi zor yüzeylerde daha iyi çekiş sağlamak için Şantiye Paketi (daha ağır yük, 20 mm yüksek süspansiyon, motorun altındaki koruyucu plaka) ile birleştirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| control | kontrol |
| system | sistemi |
| pack | paketi |
| protective | koruyucu |
| difficult | zor |
| mm | mm |
| better | daha iyi |
| combined | ile |
| to | sağlamak |
| give | için |
| and | ve |
| the | gibi |
| on | yüksek |
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
TR Otoyollarda ve şehirler arası yollarda tavsiye edilen hız sınırına uyanlar, yakıt tüketiminin ne kadar azaldığını ve çevre dostu, daha hesaplı, daha sakin ve de hemen hemen aynı çabuklukta bir seyirin farkına varacaklardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| recommended | tavsiye edilen |
| fuel | yakıt |
| environment | çevre |
| speed | hız |
| the | aynı |
| and | ve |
| to | arası |
| more | daha |
| but | de |
| them | ne |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN It is analogous to converting a "freeway" paid by taxpayers into a private toll way
TR Bu, maliyeti vergi mükellefleri tarafından karşılanan bir "çevre yolunu" özel bir ücretli yola dönüştürmeye benzer
| inglês | turco |
|---|---|
| way | yolunu |
| paid | ücretli |
| into | bu |
| by | tarafından |
EN Toll Grinding Laboratory Tests Seminars Webinars
TR Öğütme hizmeti Laboratuvar Deneyleri Seminars Webinars
| inglês | turco |
|---|---|
| laboratory | laboratuvar |
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
TR 24/24 7/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN 24/7 * Toll Free for the caller
TR 24/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN For reservations or availability enquiries, please book online or call our toll free reservation numbers or send us an email here.
TR Rezervasyon veya müsaitlik sorguları için lütfen çevrimiçi rezervasyon yapın veya ücretsiz rezervasyon numaralarımızı arayın ya da buradan bize e-posta gönderin.
| inglês | turco |
|---|---|
| availability | müsaitlik |
| numbers | numaraları |
| online | çevrimiçi |
| free | ücretsiz |
| posta | |
| here | buradan |
| or | veya |
| please | lütfen |
| us | bize |
| for | için |
| reservation | rezervasyon |
| send | gönderin |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Toll Free room reservations only
TR Sadece oda rezervasyonları için Ücretsiz Hat
| inglês | turco |
|---|---|
| room | oda |
| only | sadece |
EN Your overheads may include salik (toll), fuel and parking on your own as per your usage. Delivery and pick-up for the rental car might be charged extra.
TR Genel giderleriniz, kullanımınıza göre salik (gişe), yakıt ve otoparkı kendi başınıza içerebilir. Kiralık araç için teslimat ve teslim alma ekstra ücretlendirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| fuel | yakıt |
| rental | kiralık |
| extra | ekstra |
| delivery | teslimat |
| and | ve |
| usage | kullanım |
EN Salik (toll) usage is billed at the end of the month
TR Salik (gişe) kullanımı ay sonunda faturalandırılır
| inglês | turco |
|---|---|
| month | ay |
| usage | kullanım |
| the end | sonunda |
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
TR 24/24 7/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN 24/7 * Toll Free for the caller
TR 24/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
TR 24/24 7/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN 24/7 * Toll Free for the caller
TR 24/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN 24/24 7/7 * Toll Free for the caller
TR 24/24 7/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN 24/7 * Toll Free for the caller
TR 24/7 * Arayan için ücretsiz arama
| inglês | turco |
|---|---|
| free | ücretsiz |
| for | için |
EN For reservations or availability enquiries, please book online or call our toll free reservation numbers or send us an email here.
TR Rezervasyon veya müsaitlik sorguları için lütfen çevrimiçi rezervasyon yapın veya ücretsiz rezervasyon numaralarımızı arayın ya da buradan bize e-posta gönderin.
| inglês | turco |
|---|---|
| availability | müsaitlik |
| numbers | numaraları |
| online | çevrimiçi |
| free | ücretsiz |
| posta | |
| here | buradan |
| or | veya |
| please | lütfen |
| us | bize |
| for | için |
| reservation | rezervasyon |
| send | gönderin |
EN It is analogous to converting a "freeway" paid by taxpayers into a private toll way
TR Bu, maliyeti vergi mükellefleri tarafından karşılanan bir "çevre yolunu" özel bir ücretli yola dönüştürmeye benzer
| inglês | turco |
|---|---|
| way | yolunu |
| paid | ücretli |
| into | bu |
| by | tarafından |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
TR (855) 505-89 16 (yalnızca ABD) numaralı telefonu arayarak veya aşağıdaki formu doldurarak kişisel bilgilerinizin satışının durdurulmasına yönelik istekte bulunabilirsiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| form | formu |
| by calling | arayarak |
| us | abd |
| to | yönelik |
| personal | kişisel |
| or | veya |
| the | aşağıdaki |
| only | yalnızca |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe