EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
TR Modern otomobil boyaları yağmur, dolu, buz ve kara, sıcağa ve soğuğa, ayrıca yıllar boyunca fırçalarla araç yıkama etkilerine dayanıklı olmak zorundadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| modern | modern |
| wash | yıkama |
| years | yıllar |
| and | ve |
EN The Grip Control system can be combined with the Worksite Pack (heavier payload, 20-mm-higher suspension, protective plate under the engine) to give New CITROËN Jumpy better traction on difficult surfaces like worksites, dirt roads and trails.
TR Kavrama Kontrol sistemi, şantiyelerde, toprak yollarda ve yollarda olduğu gibi zor yüzeylerde daha iyi çekiş sağlamak için Şantiye Paketi (daha ağır yük, 20 mm yüksek süspansiyon, motorun altındaki koruyucu plaka) ile birleştirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| control | kontrol |
| system | sistemi |
| pack | paketi |
| protective | koruyucu |
| difficult | zor |
| mm | mm |
| better | daha iyi |
| combined | ile |
| to | sağlamak |
| give | için |
| and | ve |
| the | gibi |
| on | yüksek |
EN SUVs are a staple on UAE roads, from the beloved Nissan Patrol and Toyota Land-Cruiser, to more exotic vehicles, like the Mercedes G63 AMG, or Bentley Bentayga, the SUV is by far the most commanding vehicle you will find in the UAE
TR SUV'lar, sevilen Nissan Patrol ve Toyota Land-Cruiser'dan Mercedes G63 AMG veya Bentley Bentayga gibi daha egzotik araçlara kadar BAE yollarının temel taşıdır; SUV, açık arayla BAE'de bulabileceğiniz en komuta aracıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| uae | bae |
| nissan | nissan |
| toyota | toyota |
| exotic | egzotik |
| bentley | bentley |
| vehicle | araç |
| suv | suv |
| most | en |
| on | açık |
| or | veya |
| and | ve |
| to | kadar |
| more | daha |
EN This love for cars began many years ago, before there were roads in the UAE
TR Arabalara olan bu aşk, BAE'de yollar olmadan önce yıllar önce başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| years | yıllar |
| this | bu |
EN Keep a proper distance from your nearby car if you are driving on water logged roads. This is because the engine is mostly located above or center. There is always a chance for water to get inside the bumper and damage the engines.
TR Uzun mesafeli seyahate gitmiyorsanız depoyu doldurmayın. Bu, arabanın ağırlığını artıracak ve araba daha fazla yakıt tüketecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| this | bu |
| car | araba |
| and | ve |
EN Backed up by robust engine and luxurious design, Renault cars are good to go on uneven roads too
TR Sağlam motor ve lüks tasarımla desteklenen Renault otomobilleri, düzensiz yollarda da iyi gidiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| backed | desteklenen |
| robust | sağlam |
| engine | motor |
| luxurious | lüks |
| good | iyi |
| and | ve |
| too | da |
EN The Grip Control system can be combined with the Worksite Pack (heavier payload, 20-mm-higher suspension, protective plate under the engine) to give New CITROËN Jumpy better traction on difficult surfaces like worksites, dirt roads and trails.
TR Kavrama Kontrol sistemi, şantiyelerde, toprak yollarda ve yollarda olduğu gibi zor yüzeylerde daha iyi çekiş sağlamak için Şantiye Paketi (daha ağır yük, 20 mm yüksek süspansiyon, motorun altındaki koruyucu plaka) ile birleştirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| control | kontrol |
| system | sistemi |
| pack | paketi |
| protective | koruyucu |
| difficult | zor |
| mm | mm |
| better | daha iyi |
| combined | ile |
| to | sağlamak |
| give | için |
| and | ve |
| the | gibi |
| on | yüksek |
EN The Grip Control system can be combined with the Worksite Pack (heavier payload, 20-mm-higher suspension, protective plate under the engine) to give New CITROËN Jumpy better traction on difficult surfaces like worksites, dirt roads and trails.
TR Kavrama Kontrol sistemi, şantiyelerde, toprak yollarda ve yollarda olduğu gibi zor yüzeylerde daha iyi çekiş sağlamak için Şantiye Paketi (daha ağır yük, 20 mm yüksek süspansiyon, motorun altındaki koruyucu plaka) ile birleştirilebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| control | kontrol |
| system | sistemi |
| pack | paketi |
| protective | koruyucu |
| difficult | zor |
| mm | mm |
| better | daha iyi |
| combined | ile |
| to | sağlamak |
| give | için |
| and | ve |
| the | gibi |
| on | yüksek |
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
TR Otoyollarda ve şehirler arası yollarda tavsiye edilen hız sınırına uyanlar, yakıt tüketiminin ne kadar azaldığını ve çevre dostu, daha hesaplı, daha sakin ve de hemen hemen aynı çabuklukta bir seyirin farkına varacaklardır.
| inglês | turco |
|---|---|
| recommended | tavsiye edilen |
| fuel | yakıt |
| environment | çevre |
| speed | hız |
| the | aynı |
| and | ve |
| to | arası |
| more | daha |
| but | de |
| them | ne |
EN The leading manufacturer in the flat aluminum industry, Assan Alüminyum has been manufacturing flat rolled aluminum (coil, sheet and foil) ever since it was founded in 1988
TR Yassı alüminyum sektörünün lider üreticisi Assan Alüminyum, kurulduğu 1988 yılından bu yana yassı haddelenmiş alüminyum (rulo, levha ve folyo) üretimi yapmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| leading | lider |
| aluminum | alüminyum |
| industry | sektör |
| assan | assan |
| and | ve |
EN In general, only 1425 hectares of Geyre town with flat land is cultivated
TR Genel olarak düz araziye sahip olan Geyre Beldesinin yalnızca 1425 hektarında tarım yapılmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| general | genel |
| only | yalnızca |
| is | olan |
EN But are you going to call out a Ford engineer every time you get a flat? Of course not
TR Ama her lastik patladığında Ford'dan yetkili bir mühendisi mi arayacaksın? Tabii ki hayır
| inglês | turco |
|---|---|
| of course | tabii |
| but | ama |
| a | bir |
| to | her |
EN Flat shoes, casual shoes, sneakers, sandals, booties, boots and many more kinds of shoes & slippers are offered to you with different models and color options
TR Babet, günlük ayakkabı, spor ayakkabı, sandalet, bot, çizme ve daha birçok çeşit ayakkabı & terlikler farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor
| inglês | turco |
|---|---|
| models | model |
| color | renk |
| options | seçenekleri |
| sneakers | spor |
| sandals | sandalet |
| shoes | ayakkabı |
| and | ve |
| many | çok |
| to | e |
| different | farklı |
| with | ile |
EN Eaton’s MLDB series stainless steel coupling is a flat face/dry break coupling ideal for liquid cooling applications
TR Eaton’ın MLDB serisi paslanmaz çelik kaplini, sıvı soğutması uygulamaları için ideal bir düz yüzeyli / kuru sökmeli kaplindir
| inglês | turco |
|---|---|
| series | serisi |
| stainless | paslanmaz |
| flat | düz |
| dry | kuru |
| ideal | ideal |
| liquid | sıvı |
| steel | çelik |
| for | için |
| a | bir |
| applications | uygulamalar |
EN Eaton’s flat face aluminium (ADB) coupling is a lightweight, strong dry break coupling featuring Eaton’s proprietary profile and alignment features providing easy connection.
TR Eaton’ın düz yüzeyli alüminyum (ADB) kaplini, Eaton’ın tescilli profiline ve kolay bağlantı sağlayan hizalama özelliklerine sahip, hafif ve güçlü bir kuru sökmeli kaplindir.
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| lightweight | hafif |
| dry | kuru |
| proprietary | tescilli |
| providing | sağlayan |
| easy | kolay |
| connection | bağlantı |
| strong | güçlü |
| and | ve |
| a | bir |
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
TR Güvenle kabloları yerinden oynatmak ve hassas elektronikler için sivri uçlu ve düz uçlu antistatik alet
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| safely | güvenle |
| sensitive | hassas |
| cables | kabloları |
| and | ve |
| for | için |
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
TR Düz, yuvarlak, künt uçlu; narin ve kusursuz kullanım için elektrostatiğe karşı güvenli cımbızlar
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| delicate | narin |
| and | ve |
| for | için |
EN Have you ever wondered how to make a video animation in 2D with no video making background? Our 2D animation software templates do all the hard work for you, providing top-notch flat visuals.
TR Video oluşturma konusunda tecrübeniz olmadan bir animasyon videosunun nasıl hazırlanacağını hiç merak ettiniz mi? 2D animasyon aracımız işin zor kısmını üstleniyor ve mükemmel görseller elde etmenizi sağlıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| video | video |
| animation | animasyon |
| hard | zor |
| work | iş |
| visuals | görseller |
| top | mükemmel |
| with | olmadan |
| a | bir |
| our | ve |
| how | nasıl |
EN Our unlimited plan offer an unlimited number of agents for a flat price, nothing more.
TR Sınırsız planımız, sabit bir fiyata sınırsız sayıda temsilci sunar, başka bir şey değil.
| inglês | turco |
|---|---|
| unlimited | sınırsız |
| offer | sunar |
| price | fiyata |
| plan | plan |
| nothing | bir şey |
| for | şey |
| our | de |
| a | sayıda |
EN Digital Communication App Android app Flat Whatsapp Internet Green Green phone Cell phone Mobile phone Mobile Mobile app Smartphone Telecommunications Phone
TR Dijital Iletişim Uygulama Android uygulaması Düz Naber Internet Yeşil Yeşil telefon Cep telefonu Cep telefonu Seyyar Mobil uygulama Akıllı telefon Telekomünikasyon Telefon
| inglês | turco |
|---|---|
| digital | dijital |
| communication | iletişim |
| flat | düz |
| internet | internet |
| green | yeşil |
| telecommunications | telekomünikasyon |
| app | uygulaması |
| android | android |
| mobile | mobil |
| phone | telefon |
| smartphone | akıllı telefon |
EN Moduwork provides extra load space on a flat floor by means of a special partition and fold-up side passenger seat
TR Moduwork, özel bir bölme ve katlanabilir yan yolcu koltuğu ile düz bir zemin üzerinde ekstra yük alanı sağlar
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sağlar |
| extra | ekstra |
| load | yük |
| flat | düz |
| floor | zemin |
| side | yan |
| passenger | yolcu |
| and | ve |
| space | alan |
| special | ile |
| on | üzerinde |
EN In a further ingenious touch, the dual-height mobile boot floor provides a flat floor with the rear seatbacks folded down.
TR Daha akıllıca bir dokunuşta, çift yükseklikte hareketli bagaj tabanı, arka koltuk sırtlıkları katlanmış halde düz bir zemin sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| floor | zemin |
| provides | sağlar |
| flat | düz |
| rear | arka |
| dual | çift |
| a | bir |
EN High-performance 480mm radiator with copper flat tube design, high-density copper fins and brass ...
TR Bakır yassı boru tasarımlı, yüksek yoğunluklu bakır kanatlı ve pirinç tanklı, yüksek performanslı...
| inglês | turco |
|---|---|
| copper | bakır |
| and | ve |
| high | yüksek |
| brass | pirinç |
EN High-performance 360mm radiator with copper flat tube design, high-density copper fins and brass ...
TR Bakır yassı boru tasarımlı, yüksek yoğunluklu bakır kanatlı ve pirinç tanklı, yüksek performanslı...
| inglês | turco |
|---|---|
| copper | bakır |
| and | ve |
| high | yüksek |
| brass | pirinç |
EN High-performance 240mm radiator with copper flat tube design, high-density copper fins and brass ...
TR Bakır yassı boru tasarımlı, yüksek yoğunluklu bakır kanatlı ve pirinç tanklı yüksek performanslı ...
| inglês | turco |
|---|---|
| copper | bakır |
| and | ve |
| high | yüksek |
| brass | pirinç |
EN High-performance 360mm radiator with copper flat tube design, brass tank and a software-controlled 1...
TR Bakır yassı boru tasarımı, pirinç tank ve yazılım kontrollü 16.8 milyon renk LED şerit ile yüksek pe...
| inglês | turco |
|---|---|
| copper | bakır |
| brass | pirinç |
| software | yazılım |
| controlled | kontrollü |
| high | yüksek |
| and | ve |
| with | ile |
| design | tasarım |
EN High-performance 360mm slim radiator with copper flat tube design, high-density copper fins and b...
TR Bakır yassı boru tasarımlı, yüksek yoğunluklu bakır kanatlı ve pirinç tanklı, yüksek performanslı...
| inglês | turco |
|---|---|
| copper | bakır |
| and | ve |
| high | yüksek |
EN High-performance 240mm slim radiator with copper flat tube design, high-density copper fins and bras...
TR Bakır yassı boru tasarımlı, yüksek yoğunluklu bakır kanatlı ve pirinç tanklı, yüksek performanslı 24...
| inglês | turco |
|---|---|
| copper | bakır |
| and | ve |
| high | yüksek |
EN High-performance 420mm radiator with copper flat tube design, high-density copper fins and brass tan...
TR Bakır yassı boru tasarımlı, yüksek yoğunluklu bakır kanatlı ve pirinç tanklı, yüksek performanslı 42...
| inglês | turco |
|---|---|
| copper | bakır |
| and | ve |
| high | yüksek |
| brass | pirinç |
EN High-performance 360mm radiator with flat tube design and a software-controlled 16.8 million colo...
TR Yassı boru tasarımlı ve yazılım kontrollü 16.8 milyon renk LED şerit ile yüksek performanslı 360m...
| inglês | turco |
|---|---|
| million | milyon |
| software | yazılım |
| controlled | kontrollü |
| high | yüksek |
| and | ve |
| with | ile |
EN A successful career isn’t everything. Young employees want flexible working hours, flat hierarchies and a positive work-life balance – but also security.
TR Tahmin etmek, zar atmak, bağlantı kurmak... Almanlar oyuncu ruhlarını böyle yaşıyorlar. İşte en sevilen oyunlar ve 2018 yılının bir trendi.
| inglês | turco |
|---|---|
| working | etmek |
| and | ve |
| a | bir |
EN Girl's Closed Toe Leatherette Flat Heel Flower ...
TR Kızlar Kapalı Toe Deri Düz Topuk Çiçek Kız ...
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| closed | kapalı |
| girls | kız |
EN Girl's Round Toe Closed Toe Leatherette Flat ...
TR Kızlar Yuvarlak Ayak Kapalı Toe Deri Düz Topuk ...
| inglês | turco |
|---|---|
| round | yuvarlak |
| flat | düz |
| closed | kapalı |
EN Girl's Closed Toe Leatherette Flat Heel Flats ...
TR Kızlar Kapalı Toe Deri Düz Topuk Daireler Çiçek ...
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| closed | kapalı |
EN Girl's Closed Toe Sparkling Glitter Flat Heel ...
TR Kızlar Kapalı Toe Parlayan parıltı Düz Topuk ...
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| closed | kapalı |
EN Girl's Round Toe Closed Toe Lace Flat Heel ...
TR Kızlar Yuvarlak Ayak Kapalı Toe Dantel Düz ...
| inglês | turco |
|---|---|
| round | yuvarlak |
| lace | dantel |
| flat | düz |
| closed | kapalı |
EN Girl's Peep Toe Flat Heel Sandals Flats With ...
TR Kızlar Peep Toe Düz Topuk Sandalet Daireler Ile ...
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| sandals | sandalet |
| with | ile |
EN Girl's Closed Toe Microfiber Leather Flat Heel ...
TR Kızlar Kapalı Toe Mikrofiber Deri Düz Topuk ...
| inglês | turco |
|---|---|
| leather | deri |
| flat | düz |
| closed | kapalı |
EN Girl's Round Toe Closed Toe Patent Leather Flat ...
TR Kızlar Yuvarlak Ayak Kapalı Toe Rugan Düz Topuk ...
| inglês | turco |
|---|---|
| round | yuvarlak |
| flat | düz |
| closed | kapalı |
EN Girl's Closed Toe Patent Leather Flat Heel ...
TR Kızlar Kapalı Toe Rugan Düz Topuk Daireler ...
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| closed | kapalı |
EN Flat chested legal age teenager bonks
TR Büyük tuhaf fisting, çift fisting, cumshot, masif yük
EN Flat legal age teenager sweetheart hardcore sex
TR Sıcak bir kadın dominant tarafından tuhaf bi - rts
| inglês | turco |
|---|---|
| sex | bir |
EN Flat chested floozy copulates and sucks outdoor
TR Gonzo olağanüstü anal çift kişilik fisting ve delme
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Such templates have a flat design and are well designed by web designers
TR Bu tür şablonlar düz bir tasarıma sahiptir ve web tasarımcıları tarafından iyi bir şekilde tasarlanmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| design | tasarıma |
| well | iyi |
| web | web |
| templates | şablonlar |
| by | tarafından |
| a | bir |
| and | ve |
| designed | tasarlanmış |
EN Flat print area to ensure ease of scanning
TR Barkod okumada kolaylık sağlama için düz yazdırma alanı
| inglês | turco |
|---|---|
| flat | düz |
| yazdırma | |
| to | için |
| area | alan |
| of | in |
EN Our LaserBand2 solutions feature an enhanced shape and design that makes assembly easier and allows the wristband to lie flat on the wrist to enable quick scanning while providing superior comfort
TR LaserBand2 çözümlerimiz, hazırlamayı kolaylaştıran ve bilekliğin, hızlı okunma özelliğinin yanı sıra üstün konfor için bilekte yatay bir biçimde durmasına izin veren geliştirilmiş bir şekil ve tasarıma sahiptir
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarıma |
| comfort | konfor |
| quick | hızlı |
| enhanced | geliştirilmiş |
| and | ve |
| superior | üstün |
| to | için |
| the | bir |
EN All LaserBand wristbands are made with lay-flat and anti-wicking materials that are resistant to temperature and humidity changes, reducing feeding issues and jamming.
TR Tüm LaserBand bilekliklerinin yatay şekilli ve ısı ve nem oranındaki değişikliklere dayanıklı olan su emmeyi önleyici maddelerden üretilmiş olması, yazdırma ve kağıt sıkışması sorunlarını azaltır.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| are | olan |
| all | tüm |
| issues | sorunları |
EN Wristband lies flat on the wrist to enable quick scanning
TR Bileklik, hızlı tarama için bilekte düz bir şekilde durur
| inglês | turco |
|---|---|
| wristband | bileklik |
| flat | düz |
| scanning | tarama |
| quick | hızlı |
| the | şekilde |
| to | için |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
TR Bant kaplama, yassı çelik veya alüminyum şeritlerinin tek ya da çift taraflı kaplanması için kullanılan bir teknolojidir. Kaplama maddesi olarak boya veya plastik filmler kullanılır.
| inglês | turco |
|---|---|
| aluminum | alüminyum |
| plastic | plastik |
| steel | çelik |
| or | veya |
| of | in |
| a | bir |
EN Explain the benefits of your product or service to potential clients with engaging explainer animations in 3D, whiteboard, thin-line, flat, and other animation styles.
TR Ürününüzün veya hizmetinizin faydalarını potansiyel müşterilere çok etkili açıklayıcı animasyonlarla anlatın. Üç boyutlu, beyaz tahta, inçe çizgi, flat ve diğer animasyon stilleri burada.
| inglês | turco |
|---|---|
| potential | potansiyel |
| clients | müşterilere |
| whiteboard | beyaz tahta |
| animation | animasyon |
| styles | stilleri |
| line | çizgi |
| other | diğer |
| of | in |
| the | beyaz |
| or | veya |
| benefits | faydalar |
| to | e |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe