Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thing that had" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thing that had" de inglês para turco

Traduções de thing that had

"thing that had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

thing bir bu en harika ilk iyi için olan olarak olmak tek var ve yer çok şey
had altında ancak bir bu da daha de fazla genel her her şey hiç ile iyi için kadar olan olarak sahip sonra tüm vardı ve ya ya da yeni çok önce üzerinde şey

Tradução de inglês para turco de thing that had

inglês
turco

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

TR Uyandığınızda ilk yaptığınız ve yatmadan önce yaptığınız son şey olarak akıllı telefonunuzu kontrol ediyor musunuz?

inglês turco
check kontrol
last son
you do yaptığınız
do you musunuz
to şey
first ilk
and ve

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

TR Bir sorununuz olduğunu bilmek bir şeydir, ancak sorunun etkisini azaltmanın bir yoluna sahip olmak tamamen farklı bir şeydir.

inglês turco
impact etkisini
entirely tamamen
is olduğunu
different farklı

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

TR Uyandığınızda ilk yaptığınız ve yatmadan önce yaptığınız son şey olarak akıllı telefonunuzu kontrol ediyor musunuz?

inglês turco
check kontrol
last son
you do yaptığınız
do you musunuz
to şey
first ilk
and ve

EN It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks

TR Sabah gözümü açtığımda ilk olarak baktığım ve gece uyumadan önce bir sonraki günün görevlerini planlamak için en son baktığım şey hep Todoist oluyor

inglês turco
days gün
tasks görevlerini
and ve
its in
last son
next sonraki
first ilk

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

TR Sabah açtığım ilk şey ve akşam kapattığım son şey hep Todoist oluyor. Todoist işlerimin pusulası.

inglês turco
morning sabah
and ve
last son
work iş
first ilk

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.

inglês turco
website web
minutes dakika
word word
had vardı
your website siteniz
file dosya
in içinde

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.

TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.

inglês turco
women kadın
temporary geçici
of in
and ve

EN Germany has been reunited since October 3, 1990. The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.

TR 3 Ekim 1990’dan beri Almanya yeniden birleşmiş bir ülke. Eski Doğu Alman devletinde yaşayan insanların başlattığı barışçı devrim, doğudaki ve batıdaki Almanları ayıran Duvar’ın yıkılmasıyla sonuçlandı.

inglês turco
october ekim
wall duvar
west batı
germany almanya
been ya
east doğu
people insanlar
and ve
the alman

EN One attempt at an explanation: students often used to have had only one free hand because they had to hold a pen or their notebook in the other

TR Buna yönelik makul açıklamalardan biri şöyle: Eskiden öğrenciler bir elleriyle tüy kalemlerini ya da not defterlerini tuttukları için yalnızca bir elleri boş oluyordu

inglês turco
students öğrenciler
in da
their in
a bir
only yalnızca
because için
the biri

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

TR Hristiyan Birlik partilerinin 1998’de büyük bir çöküş yaşamaları ve Şansölye Gerhard Schröder (SPD) yönetiminde SPD-Yeşiller koalisyon hükümeti kurulmasının ardından Merkel CDU Genel Sekreteri olmuştu.

inglês turco
government hükümeti
been ya
general genel
spd spd
she bir
which ve

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

TR Zoom üzerinden gerçekleştirilen sayısız sosyal etkinlik de, daha önce yalnızca e-posta yoluyla iletişim kuran kişilerin birbirlerini görmelerine, birbirleriyle konuşmalarına ve birbirlerini daha iyi tanımalarına katkıda bulunuyor.

inglês turco
events etkinlik
zoom zoom
social sosyal
contact iletişim
previously daha önce
email posta
people kişilerin
many sayısız
and ve
better daha iyi
at de

EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election

TR Bununla birlikte, görüşülen bazı kişiler, örneğin seçim kampanyalarının finansmanı konusunda endişelerini dile getirdiler, bu da ODIHR’nin 2017 seçimlerinde daha fazla şeffaflık önerdiği bir konuydu

inglês turco
election seçim
transparency şeffaflık
some bazı
a bir
the kişiler
more fazla
of konusunda

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

TR Ahrefs’in yaptığı en önemli şey, yazılımlarını bloglarında ve YouTube kanallarında uygulanabilir içeriklerle desteklemek.

inglês turco
most en
that şey
important önemli
and ve
software yazılımları

EN Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Windows.

TR Kullanıcıları, internette gezinirken en önemli şeyin, mümkün olan en yüksek hız olduğunu ve Android için IP ve DNS'yi değiştirme yeteneğinin olduğunu Windows.

inglês turco
internet internette
speed hız
change değiştirme
ip ip
windows windows
and ve
users kullanıcıları
most en
is olduğunu
possible mümkün
thing olan
important önemli

EN Most users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Linux.

TR Kullanıcıları, internette gezinirken en önemli şeyin, mümkün olan en yüksek hız olduğunu ve Linux için IP ve DNS'yi değiştirme yeteneğinin olduğunu Linux.

inglês turco
internet internette
speed hız
change değiştirme
ip ip
linux linux
and ve
most en
users kullanıcıları
is olduğunu
possible mümkün
thing olan
important önemli

EN Users of Android devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Android.

TR Android cihazların kullanıcıları, internette gezinirken en önemli şeyin, mümkün olan en yüksek hız olduğunu ve Android için IP ve DNS'yi değiştirme yeteneğinin olduğunu biliyorlar.

inglês turco
android android
devices cihazlar
internet internette
speed hız
change değiştirme
ip ip
and ve
users kullanıcıları
of in
most en
is olduğunu
possible mümkün
thing olan
important önemli

EN Users of iOS devices know that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for Iphone.

TR iOS cihazların kullanıcıları, internette gezinirken en önemli şeyin, mümkün olan en yüksek hız olduğunu ve iPhone için IP ve DNS'yi değiştirme yeteneğinin olduğunu biliyorlar.

inglês turco
ios ios
devices cihazlar
internet internette
speed hız
change değiştirme
ip ip
iphone iphone
and ve
users kullanıcıları
of in
most en
is olduğunu
possible mümkün
thing olan
important önemli

EN Users knows that the most important thing when surfing the Internet is the maximum possible speed and the ability to change IP and DNS for MacOS.

TR Kullanıcıları, internette gezinirken en önemli şeyin, mümkün olan en yüksek hız olduğunu ve MacOS için IP ve DNS'yi değiştirme yeteneğinin olduğunu Windows.

inglês turco
internet internette
speed hız
change değiştirme
ip ip
macos macos
and ve
users kullanıcıları
most en
is olduğunu
possible mümkün
thing olan
important önemli

EN Thousands more step-by-step guides for every thing

TR Her şey için, binlerce adım-adım kılavuz

inglês turco
thousands binlerce
step-by-step adım
guides kılavuz
for için
every her

EN Time Management, or One More Thing to Worry About?

TR Herkes girişimci olmak zorunda değil

inglês turco
more de
or değil
to olmak

EN Many people want to do the same thing, but most folks guard their email address tightly

TR Birçok kişi aynı şeyi yapmak ister ancak çoğu kullanıcı e-posta adresini paylaşmak istemez

inglês turco
people kişi
address adresini
email posta
many çok
to şeyi
the aynı
most çoğu

EN All blockchains have one thing in common: transactions need to get validated

TR Tüm blockchainlerin bir ortak noktası vardır: işlemlerin onaylanması gerekir

inglês turco
common ortak
transactions işlemlerin
all tüm

EN Because we thought that there is no such thing as difficult, it would take impossible time and we gave the necessary time and made all our investments for this purpose

TR Çünkü zor diye bir şey yoktur, imkânsız zaman alır diye düşündük ve hem gereken zamanı verdik hem de tüm yatırımımızı bu amaçla gerçekleştirdik

inglês turco
difficult zor
time zaman
purpose amaç
because Çünkü
this bu
all tüm
and ve
no yoktur
the bir

EN The first thing Mexico’s Riviera Maya brings to mind is the beach, pristine and stretching to infinity

TR Meksika’nın Riviera Maya’sının akla ilk getirdiği şey, bakir ve sonsuzluğa uzanan kumsalıdır

inglês turco
riviera riviera
beach kumsal
and ve
stretching uzanan
to şey
first ilk

EN "Girlfriend" a song by Canadian Pop Rock superstar singer Avril Lavigne, is the lead single from her third album, The Best Damn Thing (2007)

TR Girlfriend bir Avril Lavigne şarkısıdır, ve üçüncü albümünün (The Best Damn Thing) baş single'ıdır

inglês turco
lavigne lavigne
album albüm
avril avril
a bir
third üçüncü

EN "Girlfriend" a song by Canadian Pop Rock superstar singer Avril Lavigne, is the lead single from her third album, The Best Damn Thing (2007… read more

TR Girlfriend bir Avril Lavigne şarkısıdır, ve üçüncü albümünün (The Best Damn Thing) baş single'ıdır. Lukasz "Dr. Luke" tarafından ür… Devamını oku

EN "Girlfriend" a song by Canadian Pop Rock superstar singer Avril Lavigne, is the lead single from her third album, The Best Damn Thing (2007). It was produced by Lukasz Gottwald… read more

TR Girlfriend bir Avril Lavigne şarkısıdır, ve üçüncü albümünün (The Best Damn Thing) baş single'ıdır. Lukasz "Dr. Luke" tarafından üretildi. Girlfriend, Amerika Birleşik … Devamını oku

EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.

TR Internetteki hükümet regülasyonları ve gizlilik dalgalandıkça, Internet taraftarlarının yapabileceği en iyi şey, barışçıl ve özgür Internet kullanımını destekleyip bunun için yaratıcı çözümler yaratmaktır.

inglês turco
government hükümet
internet internet
privacy gizlilik
free özgür
solutions çözümler
and ve
of in
best en
use kullanım

EN As producer, editor, or journalist, there’s one thing you know for sure: there is never enough time in the day to get your work done

TR Yapımcı, editör veya gazeteci olarak, kesin olarak bildiğiniz bir şey vardır: İşinizi yapmak için günde yeterli zaman yoktur

inglês turco
editor editör
producer yapımcı
you know bildiğiniz
time zaman
day günde
or veya
enough yeterli

EN Experience the closest thing to being a real manager by taking charge of the world’s greatest football teams and playing the beautiful game your way

TR Dünyanın en iyi futbol takımlarının başına geçerek ve bu harika oyunu kendi tarzınızla oynayarak gerçek bir menajer olmaya en yakın hissi yaşayın

inglês turco
real gerçek
beautiful harika
game oyunu
football futbol
closest en yakın
greatest en
a bir
and ve

EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.

TR Buna gerçekten bakmam gerekiyor mu? Şu anda duygusal olarak gerçekten ihtiyacım olan şey nedir? Ve bu şekilde, yoksunluğumda hala gevşek olan tuğlaları çözeceğimi biliyorum.

inglês turco
really gerçekten
still hala
this bu
and ve
to şey
need ihtiyacı
look olarak
is olan
what nedir

EN I tried to control this so many times in my life, and the only thing that has worked is joining a group of other addicts who understand what I?m going through

TR Bunu hayatımda pek çok kez kontrol etmeye çalıştım ve işe yarayan tek şey, neler yaşadığımı anlayan bir grup başka bağımlıya katılmak oldu

inglês turco
times kez
m m
control kontrol
to etmeye
group grup
many pek
and ve
life hayat
what neler
a bir
the başka

EN The QR reader goes ahead to analyze the encryption by breaking the entire thing down to a grid

TR QR okuyucu, tüm kodu bölmelerine ayıracak şekilde şifrelemeyi analiz eder

inglês turco
qr qr
reader okuyucu
analyze analiz
the şekilde
to tüm

EN The thing is that your visitors don't need to install any third party app on their device

TR Mesele şu ki, ziyaretçilerinizin cihazlarına herhangi bir üçüncü taraf uygulaması yüklemelerine gerek yok

inglês turco
need gerek
party taraf
app uygulaması
third üçüncü
any herhangi

EN The only thing you need to get started with co-browsing is a live chat.

TR Birlikte göz atmaya başlamak için ihtiyacınız olan tek şey canlı sohbettir.

inglês turco
you in
started başlamak
live canlı
you need ihtiyacınız

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

TR “Crisp inanılmazdı ve bir teknisyen olarak beni gerçekten cezbeden ilk şey sohbet widget'ının boyutuydu.“

EN “The thing that strucked me the most about was the quality of the help articles. We have everything to be fully autonomous.“

TR “Beni en çok etkileyen şey, yardım makalelerinin kalitesiydi. Tamamen özerk olmak için her şeye sahibiz.“

EN If God takes one thing, he gives another in return

TR İşimi iyi yapıyorum, hiçbir zorluk çekmiyorum, çünkü alıştım ben

inglês turco
one bir
in çünkü

EN If God takes one thing, he gives another in return

TR İşimi iyi yapıyorum, hiçbir zorluk çekmiyorum, çünkü alıştım ben

inglês turco
one bir
in çünkü

EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual

TR Mükemmel fotoğraflar, insanları kılavuzlarınıza çekmeyi sağlayan bir numaralı etkendir

inglês turco
excellent mükemmel
photos fotoğraflar
people insanları

EN Vague words like "thing," "part," and "stuff" lead to ambiguous repair manuals

TR "Şey", "bölüm" ve "malzeme" gibi belirsiz kelimeler, muğlak onarım kılavuzlarına yol açar

inglês turco
words kelimeler
repair onarım
manuals kılavuzlar
and ve

EN Yes, you can make unlimited changes to your logo after the purchase. The only thing you cannot change is the logo icon, but you can download unlimited versions of your logo with different texts and layouts.

TR Evet, satın aldıktan sonra logo üzerinde sınırsız sayıda değişiklik yapabilirsiniz. Yalnızca logo simgesini değiştiremezsiniz ancak logonuzun farklı yazı ve mizanpajlardaki sayısız versiyonunu indirebilirsiniz.

inglês turco
unlimited sınırsız
change değişiklik
logo logo
purchase satın
you can yapabilirsiniz
your logo logonuzun
yes evet
different farklı
and ve
you can download indirebilirsiniz

EN Limits on passenger luggage are a thing of the past since the C3 Aircross has the largest boot in the segment, access to which is facilitated by a broad rear window, large-opening tailgate and low loading sill.

TR Yolcu bagajındaki sınırlar, C3 Aircross?ın segmentte en büyük bagaja sahip olduğundan, geniş bir arka cam, geniş açılı arka kapak ve düşük yükleme eşiği tarafından erişilebildiği için geçmişte kaldı.

inglês turco
passenger yolcu
rear arka
loading yükleme
aircross aircross
and ve
by tarafından
low düşük
of in
a bir
past geçmiş
large büyük
broad geniş

EN Working at the office from 9 to 5? That’s a thing of the past. Here you can discover different work models that exist in Germany alongside traditional full-time employment.

TR Konumuz, vazgeçilemez bir görev; fahri görev. İşte Almanların çok zaman harcayarak ve büyük bir tutkuyla gönüllü sorumluluk üstlendikleri alanlar.

inglês turco
working görev
time zaman
you ve
different bir

EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.

TR Tarayıcınızdaki sinir bozucu bildirimleri geçmişte bırakarak internette keyifle gezinin.

inglês turco
of ın
browser tarayıcı
past geçmiş

EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.

TR İşte sahte olup olmadığını anlama ve gerçek olanı aldığınızdan emin olma yolları.

inglês turco
fake sahte
ways yollar
thing olan
the olup
real gerçek
and ve
to emin

EN Starting a business with Amway is a low-cost and low-risk way to earn extra money for that extra thing you want, part-time or full-time - you decide

TR Amway ile iş kurmak ekstra para kazanmak için düşük maliyetli ve düşük yatırımlı bir yöntemdir ve istediğiniz bu ekstra şey için yarı zamanlı mı, yoksa tam zamanlı mı çalışacağınıza siz karar verirsiniz

inglês turco
amway amway
extra ekstra
low düşük
cost maliyetli
you want istediğiniz
time zamanlı
or yoksa
and ve
decide karar
full tam
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções