Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aldığınızdan emin olma" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aldığınızdan emin olma" de turco para inglês

Traduções de aldığınızdan emin olma

"aldığınızdan emin olma" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

emin a after all also always an and and to any are as assured at available be before best by ensure ensure that every everyone everything first for for the has have how if in in the is it just ll make make sure making more most no not of of the on on the once one only or other out re read safe search security site so sure team that the the best their them they this time to to ensure to make sure to the towards up use using we we are what when where who will with you your

Tradução de turco para inglês de aldığınızdan emin olma

turco
inglês

TR İşte sahte olup olmadığını anlama ve gerçek olanı aldığınızdan emin olma yolları.

EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.

turco inglês
sahte fake
olup if
ve and
gerçek real
emin ensure

TR İşte sahte olup olmadığını anlama ve gerçek olanı aldığınızdan emin olma yolları.

EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.

TR Zebra cihazlarınız için cihazın çalışma süresini ve yatırım geri dönüşünü en üst düzeye çıkarmak için ihtiyaç duyduğunuz öngörülebilir ve güvenilir performansı aldığınızdan emin olun

EN Ensure you get the predictable and dependable performance you need to maximize device uptime and return on investment for your Zebra devices

turco inglês
zebra zebra
yatırım investment
geri return
ihtiyaç need
güvenilir dependable
performansı performance

TR Visme?nin çevrimiçi histogram oluşturucusunu kullanmaya başladığınızda, ilk adımınız tüm verilerinizi toplamaktır. x ekseni için aralıklarınızı ve y ekseni için frekansınızı aldığınızdan emin olun.

EN When getting started with Visme’s histogram maker online, your first step is to gather all of your data. Make sure you’ve got your ranges for the x-axis and your frequency for the y-axis.

turco inglês
visme visme
çevrimiçi online
histogram histogram
ilk first
tüm all
verilerinizi your data
emin sure
olun is

TR En iyi teklifi aldığınızdan emin olmak için doğrudan araba kiralama şirketine ödeme yapacaksınız.

EN You?ll be paying the car rental company directly so you can be sure to get the best deal.

turco inglês
emin sure
doğrudan directly
araba car
kiralama rental
ödeme paying

TR Bu nedenle, doğru sonuçları aldığınızdan emin olmak için belirli SERP denetleyicilerinin sonuçlarını kullanırken iki kez kontrol etmenizi öneririz

EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results

turco inglês
nedenle reason
belirli certain
serp serp
kullanırken while using
kontrol checking

TR İhtiyacınız olmayan şeyler için fazladan ödeme yapmak yerine, SEO site denetim aracımızdan tam olarak istediğinizi aldığınızdan emin olmak için katmanlı fiyatlandırma planımızı kullanabilirsiniz

EN Instead of paying extra for things that you don’t need, you can use our tiered pricing scheme to ensure that you’re getting exactly what you want out of our SEO site audit tool

turco inglês
şeyler things
ödeme paying
seo seo
site site
denetim audit
fiyatlandırma pricing

TR Visme’nin çevrimiçi histogram oluşturucusunu kullanmaya başladığınızda, ilk adımınız tüm verilerinizi toplamaktır. x ekseni için aralıklarınızı ve y ekseni için frekansınızı aldığınızdan emin olun.

EN When getting started with Visme’s histogram maker online, your first step is to gather all of your data. Make sure you’ve got your ranges for the x-axis and your frequency for the y-axis.

TR Ne var ki, tam da Sevda ve eşinin aşı olma kararını ertelemelerinin ardındaki nedenlerle hala hamile kadınlar arasında aşı olma oranları oldukça düşük..

EN Despite these, the number of pregnant women who get vaccinated is still very low due to the very same reasons as Sevda and his husband postponed their decision. 

turco inglês
hala still
kadınlar women
oldukça very
düşük low

TR Verimli Sayfa Sıralama dağılımından emin olma

EN Ensure efficient PageRank distribution

turco inglês
verimli efficient
emin ensure

TR Verimli Sayfa Sıralama dağılımından emin olma

EN Ensure efficient PageRank distribution

turco inglês
verimli efficient
emin ensure

TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.

EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.

turco inglês
sessiz quiet
kaydını record
emin ensure
kullanın use

TR Yine, bu kullandığınız şirkete bağlıdır. Her zaman araştırma yaptığınızdan emin olun, sizden adil bir fiyat alındığından emin olmak için çeşitli teklifler alın.

EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.

turco inglês
yine again
kullandığınız you use
araştırma research
adil fair
fiyat price

TR Google'ın SEO derecelendirmenizi sitenizin ne kadar işlevsel olduğuna dayandırdığından daha önce bahsetmiştik, bu nedenle sitenizi gözden geçirdiğinizden ve hiçbir şeyin bozuk olmadığından emin olduğunuzdan emin olun

EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken

turco inglês
google google
seo seo
nedenle so

TR SEO'nuzu önemli ölçüde etkilemediklerinden emin olmak için bunları ince dişli bir tarakla incelediğinizden emin olun.

EN Be sure to go through these with a fine-toothed comb to ensure that they’re not dramatically affecting your SEO.

turco inglês
seo seo

TR İçeriğinizin bir makale veya blog gönderisinin toplam kelime sayısına göre doğru sayıda anahtar kelimeye sahip olduğundan nasıl emin olacağınızdan emin değilseniz, size yardımcı olacak pek çok araç mevcuttur

EN If you’re not sure how to ensure that your content has the right number of keywords for the overall word count of an article or blog post, there are plenty of tools available to help you

turco inglês
makale article
veya or
blog blog
araç tools

TR Arka plan gürültüsü olmadan çok sessiz bir ortamda en iyi kalitede ses kaydını elde etmek için, yüksek sesle ve net konuşan hoparlörlerden emin olun, birbiriyle konuşmayan hoparlörlerden emin olun ve yüksek kaliteli mikrofonlar kullanın.

EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.

turco inglês
sessiz quiet
kaydını record
emin ensure
kullanın use

TR Hata olmadığından emin olmak için tüm kopyanızı gözden geçirin. Reklamlarınızda sağlanan tüm bilgilerin doğru olduğundan emin olmak istiyorsunuz.

EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination

turco inglês
hakları rights
kampanyası campaign
farkındalık awareness

TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

turco inglês
veya or
yasal legal
kullanım use
altında under

TR Özellikle halka açık Wi-Fi ağına bağlıyken internet bağlantınızı güvence altına alın. Bağlantınızı şifreleyerek, çevrimiçi izinsiz girişlerin kurbanı olma şansınız önemli ölçüde azaltabilirsiniz.

EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.

turco inglês
bağlantınızı connection
alın secure
ın of

TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.

EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.

turco inglês
dijital digital
güvenlik safety
sağlar gives
ın of

TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.

EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.

turco inglês
etkinlik event
şifre code
kırma breaking
hedefimiz our goal
tüm every
olağanüstü exceptional
deneyim experience
isterse or

TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.

EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.

turco inglês
dostu friendly
konukseverlik hospitality
çeşitli diverse
bağlı connected
ın of

TR Heavy Metal bütün metal tarzlarının babası olma… Devamını oku

EN Although early heavy metal bands such as B… read more

turco inglês
heavy heavy
metal metal
devamını more
oku read

TR Bir Birlikte Olma Hikayesi Bizimkisi

EN Why Do We Need a Debate on Self-Regulation in the Field of Civil Society in Turkey?

TR "Türkiye’deki Gençlik Mücadelesi Gençlerin Birey Olma Mücadelesidir"

EN "We Believe in Civil Society and We Regard Its Views"

turco inglês
deki in

TR Perakende piyasasında kolay kullanımlı ve anlaşılabilir en popüler çözümlerden biridir. İyi yatırımcıların stratejilerini takip ederek başarılı olma imkânı sunduğu için işlemciler arasında oldukça popülerdir.

EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.

turco inglês
perakende retail
kolay easy
en most
popüler popular
takip follow
başarılı successful

TR Doğayı koruma ve enerji tüketimi üzerinde mümkün olan en az düzeyde etkili olma konusunda taahhüdümüz bulunmaktadır

EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible

turco inglês
koruma protecting
ve and
enerji energy
mümkün possible
olan have

TR Çocuk sahibi olma fırsatımı kaçırıyorum. 

EN Missing my opportunity to have children. 

turco inglês
fırsatı opportunity

TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven

EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed - Moroğlu Arseven

turco inglês
ve and
arseven arseven
koşulları conditions

TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı

EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed

turco inglês
ve and
koşulları conditions

TR Pazarlama Ortakları; kuruluşların sosyal medyalarını yönetme ve büyütmelerine yardımcı olma konusunda başarılı olan yetenekli pazarlamacılardır.

EN Marketing Partners are skilled marketers who have excelled at helping organization to manage their social media and grow.

turco inglês
ortakları partners
yönetme manage
ve and

TR Teknoloji Ortakları; kuruluşların teknik sistemlerini uygulamalarına ve optimize etmelerine yardımcı olma görevini üstlenir.

EN Technology Partners exist to help organizations implement and optimize their technical systems.

turco inglês
ortakları partners
kuruluşların organizations
sistemlerini systems
ve and
optimize optimize

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination

turco inglês
hakları rights
kampanyası campaign
farkındalık awareness

TR GPU kullanımını optimize ederek toplam sahip olma maliyetini düşürün

EN Lower TCO by optimizing GPU utilization

turco inglês
gpu gpu
optimize optimizing
ederek by

TR Listeyi kullanıcı puanlarına göre sıralarken öğelerin benzersiz olma durumunu sağlayan Redis Sıralanmış Küme veri yapısını kullanmanız yeterlidir

EN Just use the Redis Sorted Set data structure, which provides uniqueness of elements while maintaining the list sorted by their scores

turco inglês
redis redis
veri data
kullanmanız use
yapısı structure
ın of
göre by

TR Özel rezidansımız raffles'ın bir bölümüne sahip olma şansını sunmaktadır

EN Our Private residence provide the opportunity to own a part of raffles

turco inglês
raffles raffles
sahip own

TR Raffles, uzak Praslin adasında açılarak doğa harikaları arasında Seychelles’de kendine yuva ediniyor: Hint Okyanusu’nda açılan ilk Raffles oteli olma özelliği taşıyor.

EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.

turco inglês
raffles raffles
uzak remote
doğa natural
hint indian

TR Gösterge paneli, kullanıcı dostu olma, ferahlık hissi ve saklama bölmeleri için akıllı mimarisi ile yenilikler sunuyor.

EN The dashboard innovates with its intelligent architecture aimed at user-friendliness, a sensation of roominess, and storage compartments.

turco inglês
paneli dashboard
kullanıcı user
saklama storage
akıllı intelligent
mimarisi architecture

TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları daha tehdit oluşturamadan önce karantinaya gönderin.

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.

turco inglês
zararlı harmful
dosyaları files
daha to
tehdit threat
önce before
gönderin send

TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları tehdit oluşturma şansları olmadan önce hemen karantinaya gönderin.

EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.

turco inglês
zararlı harmful
dosyaları files
tehdit threat
önce before
gönderin send

TR QcK'nin profesyonellerin ve hayranların birinci tercihi olma sebebi.

EN Why the QcK is the top choice for pros and enthusiasts alike.

turco inglês
qck qck

TR Hexnode'un resmi distribütörleri olma yoluyla UEM pazarına giriş yapın ve gelirinizi artırın

EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors

turco inglês
hexnode hexnode
resmi official

TR Simon-Kucher, medya ve eğlence şirketlerinin kârlılıklarını artırarak hızla değişip gittikçe dijitalleşen bir pazarda büyümelerine yardımcı olma noktasında ciddi bir deneyime sahiptir.

EN Simon-Kucher has extensive experience in helping media and entertainment companies to improve their profitability and grow in a rapidly changing, increasingly digitalized market.

turco inglês
medya media
eğlence entertainment
hızla rapidly
gittikçe increasingly
deneyime experience
sahiptir has

TR Marmara Denizi, İstanbul Boğazı ve Çanakkale Boğazı ile birlikte Asya kıt'asını, Avrupa kıt'asından ayıran özel jeopolitik konumu, Türkiye'ye dünyanın en önemli ülkelerinden birisi olma özelliği vermektedir.

EN Sea of ​​Marmara, the Bosphorus and the Dardanelles with the Asian continent, which separates the European continent, special geopolitical position, Turkey is to give the distinction of being one of the world?s most important countries.

turco inglês
asya asian
avrupa european
konumu position
en most

TR UNFPA’in yeni “Dünya Nüfus Durumu” raporuna göre, kadınların neredeyse yarısı kendi bedenleri üzerinde söz sahibi olma ve karar verme hakkından...

EN Nearly half of all women are denied their bodily autonomy, says new United Nations Population Fund, UNFPA, report, My Body is My Own. Violations...

turco inglês
unfpa unfpa
yeni new
nüfus population
raporuna report
neredeyse nearly

TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı | STGM

EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity. | STGM

turco inglês
uluslararası international
kalkınma development
uygulamak implement
stgm stgm

TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı, “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma" faaliyetini uygulamak ve işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı

EN The United States Agency for International Development (USAID) is seeking applications for a cooperative agreement from qualified entities to implement the Approval of Helping Survivors Heal (HSH) activity.

turco inglês
uluslararası international
kalkınma development
uygulamak implement

TR Amerika Birleşik Devletleri Uluslararası Kalkınma Ajansı (USAID), “Mağdurların İyileşmesine Yardımcı Olma (HSH) faaliyetini uygulamak için nitelikli kuruluşlarla yapacağı işbirliği anlaşması için çağrıya çıktı.

EN The goal of HSH is to expand access to appropriate evidence based MHPSS services to all survivors of torture in need.

Mostrando 50 de 50 traduções